!" 624.27.012.45.059 .!. "#$%&'()*, !.". "#$%&'()* !"#$%&&'() *+,(#*+"-*.) /!0*(1!&'() %*(2!$&(/!/, 3. 4(*&' +,-"./01.2345627. 0--5.89 420: "/9-3/42-3 .229; /4<937 =.5.>9<.39227? <.>804@/4!1.227? "/95.327? -3/9.20; 24 ,/A"2914-B34<27? 198.5:? !""#!$%&'!($") *+,$-*-.*-"$%/.$*%".&0 & 1."+0%&#0-$!23-,0 &""204*'!-&) %!5*$, +%*"$%!-"$'0--,6 #*40207 +%*20$-,6 "$%*0-&7 +*4 4'&8/9&#&") '-0:-&#& -!;%/<.!#& 4* %!<%/:0-&). =!0$") *5*"-*'!-&0 $0*%0$&>0".&6 +%*"$%!-"$'0--,6 %!">0$-,6 "60# " *+%04020-&0# -0/>$0--,6 ?!.$*%*' -!+%)80--*-40?*%#&%*'!--*;* "*"$*)-&) .*-"$%/.@&7. !"#$%&$ '!(%): +%*2A$-*0 "$%*0-&0, +%*"$%!-"$'0--,0 #*402&, #*"$*',0 "**%/80-&), '-0:-&0 -!;%/<.&. #$%&'$()&'*+)),- $(&.+' /$%0+'),1 &'$%+)2- 3%&'%*,1 &%%$45+)2- &%&'%2' * %/$+6+0+)22 *)4'$+))21 4&202- 2 /+$+3+7+)2* &+.+)281 &%&'(*089721 :%)&'$4:'2*),1 ;0+3+)'%* & 4.+'%3 21 *<(23%6+-&'*28 /$2 $(=%'+ /%6 6*2547232&8 *)+>)232 )(?$4<:(32. @%'8 &47+&'*4+' =%0A>%+ .2&0% 3+'%6%* $(&.+'( :%)&'$4:B2-, %&%=+))%&'2 $(=%', 3%&'%*,1 &%%$45+)2- 2 21 ;0+3+)'%* /%6 6+-&'*497232 )(?$4<:(32 * $+(0A),1 4&0%*281 +7+ )+6%&'('%.)% 2<4.+),. #$2)23(+3,+ 608 4/$%7+)28 /$%&'$()&'*+)),1 $(&.+'%* $(<02.),+ ?2/%'+<, )+ /%<*%089' 4.+&'A $86 C(:'%$%* )(/$85+))%6+C%$32$%*())%?% &%&'%8)28 :%)&'$4:B22 2 '+3 &(3,3 &)25(9' 6%&'%*+$)%&'A $+<40A'('%*. DCC+:'2*)%&'A 3%&'%*,1 :%)&'$4:B2- *% 3)%?%3 =46+' <(*2&+'A %' /$%?$+&&( * %=0(&'2 21 $(&.+'(. #$23+)8+3,+ 608 /$%0+'),1 &'$%+)2- 3%&'%*,1 &%%$45+)2)+&472+ :%)&'$4:B22 3%5)% $(&&3('$2*('A :(: :%)'2)4(0A),+, 62&:$+'),+ 2 62&:$+')%-:%)'2)4(0A),+ &2&'+3,. E,=%$ $(&.+')%3%6+02 608 /$%0+'),1 &'$%+)2- – 6%&'('%.)% &0%5)(8 <(6(.(, /$2 $+>+)22 :%'%$%- *% 3)%?21 &04.(81 '$+=49'&8 '+%$+'2.+&:2+ 2 ;:&/+$23+)'(0A),+ 2&&0+6%*()28. 141 #%5(04-, )2 * %6)%- 6$4?%- %'$(&02 &'$%2'+0A&'*( )+ /$%*%68'&8 &'%0A %=>2$),+ )('4$),+ 2&/,'()28, :(: * 3%&'%&'$%+)22. F=&0+6%*()28 2 2&/,'()28, *,/%0)8+3,+ /%&0+ <(*+$>+)28 &'$%2'+0A&'*( (/$2 /$2+3:+ &%%$45+)2- * /%&'%8))49 202 *$+3+))49 ;:&/04('(B29), /%&0+ $+:%)&'$4:B22 (4&20+)28), '(:5+ 3%?4' 2&/%0A<%*('A&8 /$2 %=&0+6%*()281 2 2&/,'()281 :%)&'$4:B2- &%%$45+)2-, )(1%68721&8 * ;:&/04('(B22, /$2 &%=096+)22 '+1)2.+&:21 $+?0(3+)'%* [1]. F=&0+6%*()28 2 2&/,'()28 (%=:(':() /$%*%68'&8 608 *,8*0+)28 &%&'%8)28 2 $(=%', /%6 )(?$4<:%- 3%&'%* & B+0A9 %/$+6+0+)28 4&0%*2- 21 ;:&/04('(B22. G&/,'()283 /$2 /$2+3:+ * ;:&/04('(B29 6%05),, :(: /$(*20%, /%6*+$?('A&8 3%&', & %/,'),32 2 */+$*,+ /$23+)8+3,32 :%)&'$4:B2832 2 & /$%0+'(32 &*,>+ 100 3. E&+ %&'(0A),+ **%623,+ * ;:&/04('(B29 2 )+ /%6*+$?(+3,+ 2&/,'()283 3%&', 6%05), =,'A %=:('(),. E )(&'%87++ *$+38 )(2=%0++ (:'4(0A),3 608 H+&/4=02:2 I+0($4&A 8*08+'&8 )+ &'$%2'+0A&'*% )%*,1, ( %=)%*0+)2+ /4'+3 $+:%)&'$4:B22 ;:&/04('2$4+3,1 3%&'%*. &/+>)%+ $+>+)2+ ;'%- /$%=0+3, &%&'%2' * $(<$(=%':+, '+%$+'2.+&:%3 2 ;:&/+$23+)'(0A)%3 %=%&)%*()22 2 *)+6$+)22 * /$(:'2:4 &'$%2'+0A&'*( ;CC+:'2*),1 :%)&'$4:'2*)%-'+1)%0%?2.+&:21 &2&'+3 $+:%)&'$4:B22 3%&'%*,1 &%%$45+)2& 3(:&23(0A),3 2&/%0A<%*()2+3 &47+&'*49721 :%)&'$4:'2*),1 ;0+3+)'%* &%%$45+)2- 2 21 )+&47+- &/%&%=)%&'2. J+0+&%%=$(<)%&'A '(:%?% $+>+)28 /%6'*+$56(+'&8 2 ;:%)%32.+&:2, '(: :(: &'%23%&'A $+:%)&'$4:B22, 1%'8 2 '$+=4+' <)(.2'+0A),1 :(/2'(0A),1 *0%5+)2-, :(: /$(*20%, * 4...5 $(< 3+)A>+ &'%23%&'2 &'$%2'+0A&'*( )%*%?% 3%&'%*%?% &%%$45+)28. #%;'%34 %&%=49 *(5)%&'A /$2%=$+'(9' $+>+)2+ *%/$%&%* /$26()28 3%&'%*%34 &%%$45+)29 '$+=4+3,1 /($(3+'$%*, *&:$,'2+ 2 %B+):( 6+-&'*2'+0A),1 $+<+$*%* )+&47+&/%&%=)%&'2 ;:&/04('2$4+3,1 :%)&'$4:B2-. K(&'% /$(*20A),- 4.+' /$%&'$()&'*+))%- $(=%', /$%0+'),1 &'$%+)2- )( %&)%*+ &%*$+3+)),1 :%3/A9'+$),1 '+1)%0%?2- /%<*%08+' %=%-'2&A =+< 4&20+)28 :%)&'$4:'2*),1 ;0+3+)'%* 3%&'%*,1 &%%$45+)2- 2 6%&'2?)4'A &47+&'*+))%?% ;:%)%32.+&:%?% ;CC+:'(. F6)(:% )('4$),+ 2&/,'()28 /$%0+'),1 &'$%+)2- %.+)A '$46%+3:2, 2 )( )21, :(: /$(*20%, )+*%<3%5)% /$%*+6+)2+ 6+'(0A),1 2&&0+6%*()2-. !08 5+0+<%=+'%)),1 /$%0+'),1 &'$%+)2- &%*$+3+)),32 )%$3(32 6%/4&:(9'&8 $(&.+', * /$+6/%0%5+)22 02)+-)%- 4/$4?%&'2 3('+$2(0%*. G&/,'()28 )('4$),1 :%)&'$4:B2- /$%*%68'&8 02>A * )(.(0A)%&'(622 21 $(=%',, ( 2&/,'('+0A),+ )(?$4<:2 .(&'% %':0%)89'&8 %' 142 )(?$4<%:, /% :%'%$,3 ;'% /$%0+')%+ &'$%+)2+ $(&&.2',*(0%&A. #%;'%34 *+&A3( $(B2%)(0A),3 &/%&%=%3 2&&0+6%*()28 :%)&'$4:B2-, 21 $(<*2'28 2 /$%+:'2$%*()28 8*08+'&8 3%6+02$%*()2+, ( '+%$+'2.+&:2+ 2&&0+6%*()28, *,/%0)+)),+ * /$+6/%0%5+)22 4/$4?21 &*%-&'* 3('+$2(0%*, B+0+&%%=$(<)% %=L+62)2'A & ;:&/+$23+)'(0A),32 2&&0+6%*()2832 )( 3%6+081. F=( 3+'%6( 2&&0+6%*()2- – ()(02'2.+&:2- 2 ;:&/+$23+)'(0A),- – 6(9' *%<3%5)%&'A /$(*20A)% /$+6&'(*2'A $(=%'4 &0%5),1 /$%&'$()&'*+)),1 &2&'+3. M%6+02$%*()2+ >2$%:% 2&/%0A<4+'&8 * 2&&0+6%*()281 *%/$%&%* ?26$(*02:2, &(3%0+'%&'$%+)28 2 02>A &$(*)2'+0A)% )+6(*)% &'(0% 2&/%0A<%*('A&8 2 * &'$%2'+0A)%3 /$%+:'2$%*()22 [2, 3]. M+'%6, 2&&0+6%*()2- )( 3%6+081 /%<*%089' 2<=+5('A 3)%?21 '$46)%&'+-, <(0%5+)),1 * '+%$+'2.+&:21 2&&0+6%*()281. N( 3%6+081 3%5)% 2&&0+6%*('A :%)&'$4:B22 & &%*+$>+))% /$(*20A),32 ?$()2.),32 4&0%*2832, &0%5),1 ?+%3+'$2.+&:21 C%$3 2 &%&'%8721 2< 3('+$2(0%* &% &*%-&'*(32, :%'%$,+ '$46)% *,$(<2'A '%.),32 3('+3('2.+&:232 C%$340(32. G&&0+6%*()28 )( 3%6+081 /%<*%089' /$%*+&'2 =%0++ ?04=%:2+ 2 %=>2$),+ ;:&/+$23+)'(0A),+ $(=%',, .+3 )( )('4$),1 2&/,'()281, 4&'()%*2'A 1($(:'+$ '$+72)%%=$(<%*()28 2 *,8*2'A 3+1()2<3, $(<$4>+)28 &0%5),1 /$%&'$()&'*+)),1 &2&'+3. G&&0+6%*()28 )( 3%6+081 &'(*8' $(<02.),+ <(6(.2. E <(*2&23%&'2 %' ;'21 <(6(. 2&/,'()28 )( 3%6+081 3%5)% $(<6+02'A )( '$2 ?$4//, #+$*,+ 6*+ ?$4//, /%&*87+), 2&&0+6%*()29 $(=%' :%)&'$4:B2* 4/$4?%- &'(622 & :(.+&'*+))%- %B+):%- 21 /%*+6+)28. D'2 2&&0+6%*()28 /$23+)89'&8 608 /$%*+$:2 45+ $(<$(=%'()),1 &/%&%=%* $(&.+'( 02=% 608 &%<6()28 )%*%-, =%0++ &%*+$>+))%- 3+'%62:2 $(&.+'(, ( '(:5+ 608 $(<$(=%':2 /$2=025+)),1 3+'%6%* $(&.+'(. M%6+02 * 4/$4?%- &'(622 *,/%0)89'&8 )( 3%6+081 2< 09=%?% /$2?%6)%?% 2<%'$%/)%?% 3('+$2(0( & 02)+-)%- 4/$4?%&'A9. F.+)A .(&'% 608 2<?%'%*0+)28 3%6+0+- /+$*%- ?$4//, /$23+)89'&8 $(<02.),+ /0(&'3(&&,. " 3+'%6(3 ;'%- ?$4//, %')%&2'&8 3+'%6 C%'%4/$4?%&'2. !08 2<4.+)28 '$+13+$),1 :%)&'$4:B2- /4'+3 2<3+$+)28 6+C%$3(B2- & /%3%7A9 6('.2:%* &%/$%'2*0+)28, 2)62:('%$%*, /$%?2=%3+$%* 2 6$. &045(' 3+'%6, *'%$%- ?$4//,. G&&0+6%*()28 $(=%', /$%0+'),1 &'$%+)2- )( 3%6+081 2< %$?()2.+&:%?% &'+:0( [4], /$%*+6+)),+ * 0(=%$('%$22 O%9<6%$NGG, /%:(<(02 6%&'('%.)% 1%$%>++ 143 &%*/(6+)2+ %/,'),1 2 '+%$+'2.+&:21 6()),1. F6)(:% /%04.+)),+ 2< '(:21 %/,'%* $+<40A'(', %')%&8'&8 )+ : )('4$+, ( : ++ $(&.+')%- &1+3+ 2 )+ 4.2',*(9' 3)%?21 6+'(0+- 5+0+<%=+'%)),1 :%)&'$4:B2-, :%'%$,+ /0%1% /%6.2)89'&8 '+%$+'2.+&:23 /%0%5+)283, %&)%*()),3 )( '+%$22 4/$4?%&'2. M%6+02 '$+'A+- ?$4//, /$2=025(9'&8 : $+(0A)%34 &%%$45+)29, 2 6()),+, /%04.+)),+ /$2 2&/,'()22 '(:21 3%6+0+-, ?%$(<6% =025+ : 2&'2)+, .+3 $+<40A'(',, /%04.+)),+ /$2 2&/,'()22 3%6+0+- /+$*,1 6*41 ?$4//. P(:%), :%)&'$4:'2*)%?% /%6%=28 * )(&'%87++ *$+38 6%&'('%.)% 1%$%>% 2<*+&'), [5]. Q+%3+'$2.+&:2+ 2 C2<2.+&:2+ *+02.2),, ( '(:5+ :%3/%)+)', )(/$85+))%?% &%&'%8)28 /$%0+'),1 &'$%+)2- 3%6+02 2 )('4$, &*+6+), &%%')%>+)2+3 *26( "3 = O: · "), ?6+ O: – :%)&'()'( 202 3(&>'(= /%6%=28; "3 – *+02.2)( 3%6+02; ") – *+02.2)( )('4$)%- :%)&'$4:B22, &%%'*+'&'*497(8 *+02.2)+ 3%6+02. #$2 2&/%0A<%*()22 3('+$2(0( 608 3%6+02 & %'02.),32 %' 3('+$2(0( )('4$)%- :%)&'$4:B22 3%640832 4/$4?%&'2 2 &6*2?(, ( &0+6%*('+0A)%, 2 $(<02.),32 :%;CC2B2+)'(32 #4(&&%)( OR = 1, %6)(:% &%%')%>+)2+ OS/OR 6%05)% =,'A /%&'%8)),3. !08 /$(*20A)%?% /%6%=28 )+%=1%623%, .'%=, )(/$85+)28, 43)%5+)),+ )( 3(&>'(= /%6%=28 OS, 2 6+C%$3(B22, 43)%5+)),+ )( 3(&>'(= /%6%=28 OR, 6(*(02 1($(:'+$2&'2:2 & 2)62:('%$)%- :$2*%- S – R 608 )('4$)%:%)&'$4:B22, '.+. 09=,+ 1($(:'+$),+ %&%=+))%&'2 )('4$)%:%)&'$4:B22 6%05), =,'A /$(*20A)% %'$(5+), * 3%6+02. !08 /%0)%?% /%6%=28 )+%=1%623%, .'%=, 3(&>'(= %')%&2'+0A),1 6+C%$3(B2$(*)80&8 +62)2B+. T&02 2)62:('%$),+ :$2*,+ S – R &%*/(6(9' 202 1($(:'+$2&'2:2 ;'21 :$2*,1 /%6%=),, '% 3%5)% /%04.2'A /%6%=2+ *&+1 ;'(/%* $(=%', :%)&'$4:B22 */0%'A 6% $(<$4>+)28. "(: /%:(<,*(9' 3)%?%.2&0+)),+ 2&&0+6%*()28, *,/%0)+)),+ * )(>+- &'$()+ 2 <( $4=+5%3, /$2 3%6+081 )+ &02>:%3 3(0,1 (/%$86:( Ol = 1/5 2 =%0++) *%<3%5)% /$+6&:(<('A 6+C%$3(B29, '$+72)%%=$(<%*()2+ 2 /$%.)%&'),+ 1($(:'+$2&'2:2 =%0A>2)&'*( 5+0+<%=+'%)),1 :%)&'$4:B2- =+< 4.+'( 3(&>'(=),1 C(:'%$%*. E I+0%$4&&:%3 )(B2%)(0A)%3 '+1)2.+&:%3 4)2*+$&2'+'+ /$%*+6+), 2&/,'()28 &+$22 :$4/)%3(&>'(=),1 3%6+0+- =+<62(C$(?3+)),1 /$%0+'),1 &'$%+)2- 602)%- 24 3 * 1/5 )('4$)%- *+02.2),. 144 !08 2<?%'%*0+)28 3%6+0+- /$%0+'),1 &'$%+)2- <( %&)%*)%;0+3+)' =,0( /$2)8'( =(0:( 6*4'(*$%*%?% )+&233+'$2.)%?% /$%C208. H(<3+$, %/,'),1 =(0%: 3%6+02 &%%'*+'&'*%*(02 $(<3+$(3 '2/%*,1 =(0%: /% '2/%*%34 /$%+:'4 501-5, .(&'A III, $(<6+0 U, 43+)A>+)),3 * 5 $(<. "(56(8 %/,')(8 =(0:( 3%6+02 *,/%0)80(&A /$+6*($2'+0A)% )(/$85+))%-. E :(.+&'*+ )(/$8?(+3%- ($3('4$, /$23+)80(&A /$%*%0%.)(8 ($3('4$( 62(3+'$%3 5 33 :0(&&( E$-II. U$32$%*()2+ *+$1)+- /%0:2 *+$'2:(0A)%- &'+):2 2 *4'%* *,/%0)80%&A 2< /$%*%0%:2 :0(&&( E$-I. !+'(02 ($32$%*()28 =(0%: /%:(<(), )( $2&. 1. F&)%*),+ ?+%3+'$2.+&:2+ 1($(:'+$2&'2:2 3%6+02 =,02 /%6%=), 1($(:'+$2&'2:(3 $+(0A)%?% /$%0+')%?% &'$%+)28 602)%- 24 3. H2&. 1. N('4$),+ 2&/,'()28 3%6+02 /$%0+')%?% &'$%+)28 G<?%'%*0+)2+ 3%6+0+- /$%2<*%6202&A * 0(=%$('%$22 FNGVO" I+0%$4&&:%?% )(B2%)(0A)%?% '+1)2.+&:%?% 4)2*+$&2'+'( ($2&. 2). F=L+62)+)2+ =(0%: * /$%0+'),+ &'$%+)28 /$%2<*%620%&A /4'+3 &*($:2 *,/4&:%* ($3('4$, 2< /02', & /%&0+649723 <(3%)%02.2*()2+3 >*%* 3+564 =(0:(32. G&/,'()28 %'6+0A),1 =(0%: 2 /$%0+'),1 &'$%+)2- *+$'2:(0A)%)(?$4<:%- )( 2<?2= *,/%0)802&A /$2 /%3%72 4&'()%*:2, &%&'%87+- 2< '8?, /$2:$+/0+)),1 : &20%*%34 /%04 2 : /%/+$+.),3 '$(*+$&(3. " /%/+$+.),3 '$(*+$&(3 /$2:$+/080(&A $(&/$+6+02'+0A)(8 6%3:$(')(8 /$2 /%3%72 =%0'%*,1 '8?. H(&/$+6+02'+0A)49 6%3:$(')49 '$(*+$&4 3%5)% =,0% /+$+3+7('A /% >2$2)+ /$%0+')%?% &'$%+)28. O1+3( 145 2&/,'('+0A)%- 4&'()%*:2 /$2*+6+)( )( $2&. 3. W(:(8 :%)&'$4:B28 4&'()%*:2 /%<*%080( &%<6(*('A )(?$4<:4 * 09=%- '%.:+ /$%0+')%?% &'$%+)28. N(?$4<:( &%<6(*(0(&A /$2 /%3%72 10-'%)),1 ?26$(*02.+&:21 6%3:$('%*, :%'%$,+ $(&/%0(?(02&A 3+564 *+$1)+- $(&/$+6+02'+0A)%- '$(*+$&%- 2 2&/,',*(+3,32 :%)&'$4:B2832. H2&. 2. @($(:'+$ 2<3+)+)28 /$%?2=%* /% >2$2)+ /$%0+')%?% &'$%+)28. D:&/+$23+)'(0A),+ 6()),+, /%04.+)),+ * 1%6+ 2&/,'()28 H2&. 3. !+C%$3(B22 %=L+3)%- 3%6+02 /$%0+')%?% &'$%+)28 146 G&/,'()28 /$%*%6202&A * &0+6497+- /%&0+6%*('+0A)%&'2: – &'('2.+&:2+ 2&/,'()28 %'6+0A),1 =(0%: * 4/$4?%- &'(622; – &'('2.+&:2+ 2&/,'()28 /$%0+'),1 &'$%+)2- 02>A /$2 )(/$85+)281, /$2 :%'%$,1 /%8*0+)2+ '$+72) =,0% 2&:09.+)%; – &'('2.+&:2+ 2&/,'()28 /$%0+'),1 &'$%+)2- )(?$4<:%-, 232'2$497+- $+(0A)49 /%6*25)49 *$+3+))49 )(?$4<:4 2 *,<,*(97+/%8*0+)2+ 2 $(&:$,'2+ '$+72) 6% <)(.+)2-, )+ /$+*,>(9721 )%$3('2*),1; – &'('2.+&:2+ 2&/,'()28 /$%0+'),1 &'$%+)2- *+$'2:(0A)%- )(?$4<:%- & *,8*0+)2+3 &0%5),1 3+1()2<3%* $(<$4>+)28. E /$%B+&&+ 2&/,'()28 /$%0+')%?% &'$%+)28 /$%2<*%620%&A /%&0+6%*('+0A)%+ <(?$45+)2+ :%)&'$4:B2- * $(<02.),1 &+.+)281 & /+$+6*25+)2+3 )(?$4<:2 /% 602)+ /$%0+'(. P(?$45+)2+ /$%2<*%620%&A * )+&:%0A:% ;'(/%* & 4*+02.+)2+3 )( :(56%3 ;'(/+ <)(.+)28 3(:&23(0A)%)(?$4<:2. W(:(8 3+'%62:( =,0( /$2)8'( 608 '%?%, .'%=,, *%-/+$*,1, 232'2$%*('A /%6*25)49 *$+3+))49 )(?$4<:4 2, *%-*'%$,1, %/$+6+02'A )(2=%0++ %/(&)%+ /%0%5+)2+ )(?$4<:2 608 $(<02.),1 &+.+)2-. I,0( 2&&0+6%*()( '$+72)%&'%-:%&'A ;0+3+)'%* /$%0+')%?% &'$%+)28 2 %'6+0A)%- =(0:2 :(: /% )%$3(0A),3, '(: 2 /% )(:0%)),3 : /$%6%0A)%- %&2 ;0+3+)'(3 &+.+)283. #%&0+6%*('+0A)%+ <(?$45+)2+ :%)&'$4:B22 /%<*%020% /$%&0+62'A <( %=$(<%*()2+3 2 $(<*2'2+3 '$+72) *% *&+1 ;0+3+)'(1 /$%0+')%?% &'$%+)28, ( '(:5+ *,8*2'A 3+1()2<3, $(<$4>+)28 /$%0+')%?% &'$%+)28. N( $2&. 4 /$2*+6+), $+<40A'(', 2&/,'()28 /8'2=(0%.)%?% =+<62(C$(?3+))%?% /$%0+')%?% &'$%+)28 )( )(?$4<:4 %' &%=&'*+))%3(&&, =(0%: 2 :%)&'$4:B22 /$%+<5+- .(&'2 2 *$+3+))49 /%6*25)49 )(?$4<:4 N"-80 3. H(*)%3+$)%-$(&/$+6+0+))49 )(?$4<:4 %' &%=&'*+))%?% *+&( =(0%: 2 :%)&'$4:B22 /$%+<5+- .(&'2 &%<6(*(02 '($2$%*()),32 .4?4)),32 ?2$832 3(&&%- 20 :?, 4:0(6,*(+3,32 )+/%&$+6&'*+))% )( /02'4 /$%+<5+- .(&'2. H(&/$+6+0+)2+ /$%?2=%* 2 /$%6%0A),1 6+C%$3(B2- *% *&+1 =(0:(1 %' ;'%- )(?$4<:2 /$(:'2.+&:2 %62)(:%*%+. #+$*,- ;'(/ 2&/,'()2- =,0 <(*+$>+) &%<6()2+3 /%0)%)%$3('2*)%- )(?$4<:2. N2 * %6)%3 &+.+)22 :%)&'$4:'2*),1 ;0+3+)'%* )+ =,0% %=)($45+)% '$+72). #$%?2= %&2 )(2=%0++ <(?$45+))%- =(0:2 &%&'(*20 6,15 33, 202 1/764L. !+C%$3(B22 =+'%)( 2 ($3('4$, )( :%)'(:'),1 /%*+$1)%&'81 %62)(:%*,, '.+ )( 6())%3 ;'(/+ &47+&'*%*(0% )(6+5)%+ &B+/0+)2+ 3+564 =+'%)%3 2 )(/$85+))%- ($3('4$%-. 147 ! 5 ' 5 ' ; H2&. 4. E+$'2:(0A),+ /$%?2=, =(0%: 3%6+02 /$2 2&/,'()22 6% $(<$4>+)28: !, ; – &1+3( 2&/,'()28 2 $(&/%0%5+)28 /$2=%$%*; 5 – 1($(:'+$ 2<3+)+)28 /$%?2=%* /% >2$2)+ /$%0+')%?% &'$%+)28 %' )(?$4<:2 &%=&'*+))%?% *+&( =(0%: 2 :%)&'$4:B22 /$%+<5+- .(&'2; ' – '% 5+, %' *$+3+))%- )(?$4<:2 148 #$2 /$%1%56+)22 /% /$%0+')%34 &'$%+)29 )(?$4<:2, &%%'*+'&'*497+- 1,25 N"-80 3, * )25)21 <%)(1 6*41 :$(-)21 =(0%: I1 2 I2 (&+.+)2+ IV * &+$+62)+ /$%0+'() /%8*202&A /+$*,+ '$+72),. X2$2)( $(&:$,'28 '$+72) &%&'(*080( 0,025–0,05 33. W+%$+'2.+&:2+ <)(.+)28 =,02 %/$+6+0+), /% 6*43 3+'%6(3 – 3+564 I.T. 02B:%?% 2 3+'%64 :%)+.),1 ;0+3+)'%*. M%3+)' /%8*0+)28 '$+72) * /$%0+'+, )(-6+)),- 2< /$%&'$()&'*+))%?% $(&.+'( /% 3+'%64 :%)+.),1 ;0+3+)'%* 2 $(&.+'( &+.+)2-, )%$3(0A),1 : /$%6%0A)%- %&2 ;0+3+)'(, /% 6+C%$3(B2%))%- 3%6+02 1%$%>% &%?0(&4+'&8 & %/,'),3 <)(.+)2+3. #+$*(8 )(:0%))(8 : /$%6%0A)%- %&2 =(0:2 I1 '$+72)( /%8*20(&A /$2 *$+3+))%- )(?$4<:+ 1,75 N"-80 3. #$2 6(0A)+->+3 /%*,>+)22 )(?$4<:2 6% 2 N"-80 3 :%&,+ '$+72), /%8*202&A )( =(0:(1 I2 2 I3. E ;'%' 5+ 3%3+)' %'3+.+)% /%8*0+)2+ /$%6%0A),1 '$+72) )( /02'+ /$%+<5+- .(&'2. #%8*0+)2+ /$%6%0A),1 '$+72) )($4>(+' &*8<2 3+564 ;0+3+)'(32 /$%0+')%?% &'$%+)28, .'% *0+.+' <( &%=%- /+$+$(&/$+6+0+)2+ 4&202- 2 =%0++ &20A)%+ <(?$45+)2+ =(0%:, )(1%68721&8 * )+/%&$+6&'*+))%- =02<%&'2 %' *$+3+))%- )(?$4<:2. N( ?$(C2:+ /$%?2=%* ;'% 8*0+)2+ %'3+.+)% *'%$,3 /+$+0%3%3 02)22 /$%?2=%* =(0%: I1 2 I2 (&3. $2&. 4). #$2 6(0A)+->+3 /%*,>+)22 )(?$4<:2 )(.(0( 2)'+)&2*)% $(&:$,*('A&8 /$%6%0A)(8 '$+72)(, /$%1%687(8 /% ?$()2 0+*%?% *4'( =(0:2 I4. F)( *&+ =%0A>+ $(<*2*(0(&A /% 602)+ /% )(/$(*0+)29 : %/%$(3. #$%0+')%+ &'$%+)2+ )(.(0% $(<6+08'A&8 )( 6*+ .(&'2: <(?$45+))49 & $(&/%0%5+))%- )( )+- *$+3+))%- )(?$4<:%- (=(0:2 I1, I2 2 I3) 2 )+<(?$45+))49 (=(0:2 I4 2 I5). #$%?2=, 2 6+C%$3(B22 /+$*,1 '$+1 =(0%: /$%6%05(02 2)'+)&2*)% 4*+02.2*('A&8, ( /$%?2=, 2 6+C%$3(B22 =(0%: I4 2 I5 – 43+)A>('A&8, .'% 4:(<,*(+' )( %=$(<%*()2+ 02)+-)%?% /0(&'2.+&:%?% >($)2$( * /02'+ /$%+<5+- .(&'2. D/9$( /$%?2=%* /$2 )(?$4<:+ 3 N"-80 3 6%&'('%.)% )(?086)% /%:(<,*(+' $(=%'4 /$%0+')%?% &'$%+)28 )+/%&$+6&'*+))% /+$+6 $(<$4>+)2+3. #$2 )(?$4<:+ 3 N"-80 3 /$%?2= =(0:2 I2 6%&'2? 6,7 &3 2 /$%6%05(0 2)'+)&2*)% $(&'2. N( =(0:+ I2 )(.(0%&A 2)'+)&2*)%+ $(&:$,'2+ :$2'2.+&:%- '$+72),, :%'%$(8 >0( /%6 4?0%3 /$2=02<2'+0A)% 30° : ?%$2<%)'(02 %' '%.:2 /$20%5+)28 :$(-)+- &20,. X2$2)( $(&:$,'28 ;'%'$+72), 6%&'2?0( )+&:%0A:21 320023+'$%*, 2 )(.(0%&A $(<6$%=0+)2+ &5('%- <%), =+'%)( * /02'+ 2 *+$'2:(0A)%- &'+):+ =(0:2 I2. 149 W(:23 %=$(<%3, 2< /$%*+6+)),1 2&/,'()2- &0+64+', .'% $(=%'4 3%6+02 =+<62(C$(?3+))%?% /$%0+')%?% &'$%+)28 3%5)% $(<6+02'A )( '$2 &'(622: – /+$*(8 &'(628 – 6% /%8*0+)28 *2623,1 '$+72) * :%)&'$4:'2*),1 ;0+3+)'(1 /$%0+')%?% &'$%+)28; – *'%$(8 &'(628 – %' /%8*0+)28 *2623,1 '$+72), )%$3(0A),1 : /$%6%0A)%- %&2 =(0%.),1 ;0+3+)'%*, 6% /%8*0+)28 /$%6%0A)%'$+72),, $(<6+0897+- /$%0+')%+ &'$%+)2+ )( 6*+ .(&'2: <(?$45+))49 2 )+<(?$45+))49 *$+3+))%- )(?$4<:%-; – '$+'A8 &'(628 – %' /%8*0+)28 :$2'2.+&:%- /$%6%0A)%- '$+72), /% /02'+ /$%+<5+- .(&'2 6% 2&.+$/()28 )+&47+- &/%&%=)%&'2 /$%0+')%?% &'$%+)28. #$%*+6+)),+ ;:&/+$23+)'(0A),+ 2&&0+6%*()28 3%6+0+=+<62(C$(?3+)),1 /$%0+'),1 &'$%+)2- /%<*%0202: – *,8*2'A 6+-&'*2'+0A),+ 4&0%*28 $(=%', :%)&'$4:B22 )( *&+1 &'(6281 <(?$45+)28 */0%'A 6% $(<$4>+)28; – %B+)2'A /$%.)%&'A, '$+72)%&'%-:%&'A 2 5+&':%&'A /$%0+'),1 &'$%+)2-; – *,8*2'A &1+3, $(<$4>+)28, .'% 6(+' *%<3%5)%&'A =%0++ /$(*20A)% %/$+6+02'A )+&4749 &/%&%=)%&'A =+<62(C$(?3+)),1 /$%0+'),1 &'$%+)2-; – /%6'*+$62'A, .'% 608 /$%&'$()&'*+)),1 $(&.+'%* /$%0+'),1 &'$%+)2- '$+=4+'&8 2<3+)+)2+ $(&.+')%- &1+3, &%%$45+)28 )( $(<02.),1 &'(6281 $(=%',. E <(:09.+)2+ &6+0(+3 &0+64972+ *,*%6,: 1. H(B2%)(0A),3 &/%&%=%3 2&&0+6%*()28 :%)&'$4:B2-, 21 $(<*2'28 2 /$%+:'2$%*()28 8*08+'&8 3%6+02$%*()2+. W+%$+'2.+&:2+ 2&&0+6%*()28, *,/%0)+)),+ * /$+6/%0%5+)22 4/$4?21 &*%-&'* 3('+$2(0%*, B+0+&%%=$(<)% %=L+62)8'A & ;:&/+$23+)'(0A),32 2&&0+6%*()2832 )( 3%6+081. F=( 3+'%6( 2&&0+6%*()2- – '+%$+'2.+&:2- 2 ;:&/+$23+)'(0A),- – 6(9' *%<3%5)%&'A /$(*20A)% /$+6&'(*2'A $(=%'4 &0%5),1 /$%&'$()&'*+)),1 &2&'+3 )( $(<02.),1 &'(6281 21 $(=%',. 2. #$2 2&&0+6%*()22 $(=%', 5+0+<%=+'%)),1 /$%0+'),1 &'$%+)2- =%0++ /$(*20A)% /$23+)8'A 608 3%6+0+- 3('+$2(0,, &%%'*+'&'*4972+ $+(0A),3 &*%-&'*(3 3('+$2(0( )('4$)%- :%)&'$4:B22. V9=,+ 1($(:'+$),+ %&%=+))%&'2 3('+$2(0( )('4$)%- :%)&'$4:B22 6%05), =,'A /$(*20A)% %'$(5+), * 3%6+02. N+%=1%623%, .'%=, <(*2&23%&'2 150 «S – R» /$2 &5('22 2 $(&'85+)22 608 %=%21 3('+$2(0%* &%*/(6(02 202 1($(:'+$2&'2:2 ;'21 :$2*,1 =,02 /%6%=),. E ;'%3 &04.(+ 3%5)% /%04.2'A /%6%=2+ *&+1 ;'(/%* $(=%', :%)&'$4:B22 */0%'A 6% $(<$4>+)28. 3. E :(.+&'*+ 3('+3('2.+&:%?% (//($('( 608 %',&:()28 :$2'+$2+* /%6%=28 2 3(&>'(=),1 :%;CC2B2+)'%* 2&/%0A<4+'&8 '+%$28 /%6%=28 & ()(02<%3 $(<3+$)%&'+-. 4. #$%*+6+)),+ '+%$+'2.+&:2+ 2 ;:&/+$23+)'(0A),+ 2&&0+6%*()28 3%6+0+- 5+0+<%=+'%)),1 =+<62(C$(?3+)),1 /$%0+'),1 &'$%+)2- /%<*%0202 *,8*2'A $(=%'4 :%)&'$4:B2- )( *&+1 &'(6281 $(=%', */0%'A 6% $(<$4>+)28 2 %B+)2'A /$%.)%&'A, 5+&':%&'A 2 '$+72)%&'%-:%&'A ;0+3+)'%* /$%0+'),1 &'$%+)2-. !"#$% &"'()*'+), 1. "%:%6++*( N.T., "%.+':%* U.E., Y):%*&:2- V.E. M+'%62.+&:2+ /%61%6, $+(02<(B22 /$2)B2/%* '+1)2.+&:%?% $+?402$%*()28 * 6%$%5)%3 1%<8-&'*+ // E+&')2: #QW . F1$()( %:$45(97+- &$+6,, '$()&/%$', =+<%/(&)%&'A 52<)+6+8'+0A)%&'2. – #+$3A, 2011. – Z1. – O. 44–56. 2. Y):%*&:2- V.E. M%6+02$%*()2+ &2&'+3, %&)%*()2+ – ?+%23/0()'(' – C4)6(3+)' // E+&')2: #QW . F1$()( %:$45(97+&$+6,, '$()&/%$', =+<%/(&)%&'A 52<)+6+8'+0A)%&'2. – #+$3A, 2011. – Z1. – O. 90–98. 3. Y):%*&:2- V.E. F/2&()2+ 3%6+02 ?+%&$+6, %&)%*()28, 4&20+))%?% ?+%23/0()'(')%- :%)&'$4:B2+- // E+&')2: #QW . F1$()( %:$45(97+- &$+6,, '$()&/%$', =+<%/(&)%&'A 52<)+6+8'+0A)%&'2. – #+$3A, 2011. – Z1. – O. 75–81. 4. #(&'4>:%* Q.#., #(&'4>:%* E.Q. FB+):( *028)28 $%&'( /%6*25),1 )(?$4<%: )( 2<3+)+)2+ )(/$85+))%-6+C%$32$%*())%?% &%&'%8)28 =(0%.)%?% /$%0+')%?% &'$%+)28 3%&'( // E+&')2: IQW . O'$%2'+0A&'*% 2 ($12'+:'4$(. – M2)&:: G<6-*% I+0. ?%&. '+1). 4)-'(, 2004. – Z1. – O. 199–202. 5. #(&'4>:%* E.Q. O=%$)%-3%)%02')(8 :%)&'$4:B28 /02', /$%+<5+- .(&'2 (*'%6%$%5),1 3%&'%*: '+<. 6%:0. VIII H+&/4=0. :%)C. &'46+)'%* 2 (&/2$()'%*. – M2)&:: G<6-*% I+0. ?%&. '+1). 4)-'(, 2003. – O. 135. #%04.+)% 15.09.2011 151