Германия и центральная азия – прогресс через сотрудничество

Durchgeführt von
Инф о рм а ц и я по конференц ии
Место прове д ени я меропри яти я
Ц е ли конференц ии
Места для проживания предоставлены с 21 по 23 апреля 2013 года на
основе самооплаты в ограниченном количестве под кодовым словом
«Экономическая конференция по Центральной Азии» в следующих
гостиницах. До Дома Немецкой экономики можно дойти пешком за 5-10
минут от каждой из этих гостиниц.
DIHK | Deutscher Industrie- und Handelskammertag e. V.
Брайте Штрассе 29 | 10178 Берлин | www.dihk.de
Телефон +49 (0)30-20308-0 | Факс +49 (0)30-20308-1000
Страны Центральной Азии и Монголии находятся и в 2013 году в
центре внимания германской экономики и немецкого технического
сотрудничества. После предыдущей экономической конференции
по Центральной Азии в 2008 г. произошел ряд изменений рамочных
условий, в первую очередь в связи с глобальным финансовым кризисом.
Предстоящая конференция даст возможность совместно с
международными гостями и партнёрами провести анализ актуального
состояния экономического сотрудничества и выявить новые
перспективы сотрудничества. Цель конференции – это укрепление
взаимодействия с германской экономикой и содействие устойчивому
экономическому развитию в регионе.
Германия и Центральная Азия –
Прогресс через сотрудничество
• DERAG Hotel Großer Kurfürst
Neue Roßstraße 11-12 | 10179 Berlin-Mitte
Телефон: + 49 30 24600843 | Факс: + 49 30 24600300
Номера в гостинице (Стандартный, одноместный номер) по цене
86 Евро, включая завтрак, можно забронировать до 26 марта 2013
года.
4 –ая экономическая конференция
22 - 23 апреля 2013 года | Берлин
• Wallstreet Park Plaza
Wallstraße 23-24 | 10179 Berlin-Mitte
Телефон: + 40 30400557700 | Факс: + 49 30 400557777
Номера в гостинице (Стандартный, одноместный номер) по цене 87
Евро, включая завтрак, можно забронировать до 26 марта 2013 года.
Усло ви я у ч асти я
Участие в конференции бесплатное, количество участников ограничено.
Порядок следования заявок решает участие. Изменения в программе
- также без предварительной информации – оставляют за собой право
организаторы. В случае отмены мероприятия - также краткострочной к DIHK Service GmbH не могут быть предъявлены никакие претензии.
От аэропорта Тегел воспользуйтесь экспресс автобусом TXL и проедите до
Прочие информации на сайте
От аэропорта Шёнефельд Вы прибудете в центр Берлина через железнодорожный
http://zentralasienkonferenz.ahk.de
* Важно: Чтобы облегчить допуск в Дом Немецкой экономики и
одновременно реагировать на повышенные требования безопасности,
у главного входа имеется система чтения штрих-кода. Вы получите
исключительно по электронной почте интернет - ссылку ( Internet-Link),
которая позволит Вам распечатать входной билет на 22 и 23 апреля 2013
года. Пожалуйста, возьмите с собой на мероприятие этот входной билет.
остановки „Staatsoper“ (Штаатсопер), затем идите пешком через „Schlossplatz“
(Дворцовую площадь) до Breite Straße 29 (Брайте штрассе) (5 минут при быстрой
ходьбе). Альтернатива: Проедите дальше на одну станцию до „Spandauer Straße
/ Marienkirche“ (Шпандауэер штрассе/ Мариенкирхе), там пересаживайтесь на
автобус M 48 в направлении Zehlendorf, Busseallee (Целендорф, Буссеаллея) и
проедите до „Fischerinsel“ (Фишеринзел).
вокзал „Flughafen Berlin-Schönefeld“ (Аэропорт Берлин-Шёнефельд „. (Внимание:
Железнодорожный вокзал находится около 400 м пешком или в одной остановке
от аэропорта на автобусе №162 или №171!). Самый быстрый вид транспорта - это
региональный поезд, который доставит Вас в город до станции „Alexanderplatz“
(Александрплатц) в течение 20 минут два раза в час. Затем пройти 10 минут
пешком или проехать на автобусе M 48 направление (Zehlendorf, Busseallee)
(Целендорф, Буссеаллея), до остановки „Fischerinsel“ (Фишеринзел). Если Вы
от „Alexanderplatz“ (Александрплатц) хотите воспользоваться метро вместо
автобуса, то садитесь в метро U 2 Richtung Ruhleben (направление Рулебен) и
выходите на остановке „Märkisches Museum” (Меркишес Музеум).
Если Вы путешествуете на поезде, то мы рекомендуем Вам сойти с поезда в
Реквизиты: DIHK Service GmbH
Брайте Штрассе 29 | 10178 Берлин |
Зиглинде Урбиг, руководитель международных проектов.
Teлефон: +49 30 203082365
Берлин на станции „Hauptbahnhof“ (Хауптбанхоф), там необходимо сделать
пересадку на автобус №147 (направление S “Ostbahnhof (Остбанхоф)) и
проехать до „Neumannsgasse“ (Ноймансгассе). Если Вы прибыли на «Ostbahnhof» (Остбанхоф), то воспользуйтесь автобусом № 248 направление Südkreuz
(Зюдкройц) и проедите до остановки „Fischerinsel“ (Фишенринзел). Альтернатива:
пересядьте на Haupt- oder Ostbahnhof (Хаупт-или Остбанхоф) на любой S-поезд по
направлению „Alexanderplatz“ (Александрплатц), затем далее как описано выше.
Более подробную информацию Вы найдете на сайте www.bvg.de
4-я экономическая конференция по Центральной Азии объединяет
в Берлине участников из Германии и стран – партнёров из региона.
Конференция послужит платформой для диалога и местом встречи для
предпринимателей и политических руководителей из стран-участников.
На пленарных заседаниях и рабочих группах будут рассмотрены
основные темы и также обсуждены с помощью наводящих вопросов.
Доклады об опыте немецких и центральноазиатских компаний укажут на
практические пути экономического сотрудничества.
Наряду с такими важными темами как сырьевые ресурсы и
энергетика, в центре внимания конференции будут темы как сельское
хозяйство, здравоохранение, инфраструктура, профессиональное
образование. Пленарные заседания, посвященные рамочным условиям
и инструментам финансирования будут началом и также завершением
тематической дискуссии.
Конференция будет проходить с участием следующих организаций:
• Федеральное Министерство иностранных дел
• Федеральное Министерство экономики и технологий
•Ассоциация по экономическому сотрудничеству со странами
Восточной и Центральной Европы
• Восточный Комитет германской экономики
• Германский Банк Развития KfW
• Германская организация инвестиций и развития
• Федеральный институт геологических наук и природных ресурсов
•Федеральный Союз немецкой оптовой и внешней торговли
и услуг e. V.
4 –ая экономическая конференция
Поне д е льник , 2 2 а пре л я 2 013 год а
13:30
14:00
Языки конференции: синхронный перевод на немецкий, русский, английский языки
Регистрация
16:00
Кофе-брейк
Модератор конференции: Ангела Гирц
16:30
Подиумная дискуссия
Рамочные условия экономического
сотрудничества
Модератор: Эльке Виндиш, журналистка
Открытие
•
П резидент Германского объединения
торгово-промышленных палат (DIHK)
•
Ф едеральный Министр экономического
сотрудничества и развития
18:30
трансфер на прием
19:00
Прием
и технологии
• Федеральный Министр иностранных дел
21:30
Вто рник , 23 а пре л я 2 013 год а
08:30
от имени Ханса-Юргена Берфельтца ,
Вице - министр, Федеральное Министерство
экономического сотрудничества и развития
•
Ф едеральный Министр экономики
14:30
Германия и Центральная Азия – Прогресс через сотрудничество
Регистрация участников и кофе
11:30
Модератор конференции: Ангела Гирц
09:00
Тематическая рабочая группа II
(Параллельные сессии)
РГ 4
Открытие и приветствие
Виктор Эльблинг, министериальный директор
руководитель отдела экономики и устойчивого
развития Федерального Министерства
иностранных дел
09:15
РГ 1
завершение первого Дня конференции
РГ 5
РГ 6
Д-р Елена Мельникова
планирования Республики Казахстан
• Министр экономики Кыргызской Республики
• Министр экономического развития Монголии
•
М инистр экономического развития и торговли
РГ 2
Республики Таджикистан
• Министр экономики и развития Туркменистана
инвестиций и торговли Республики Узбекистан
РГ 3
13:00
Центральная Азия – Регион с большим
потенциалом минеральных ресурсов
Модератор: Др. Рудольф Колм
Обед с возможностью для двусторонних
переговоров
15:00
Подиумная дискуссия
Инструменты финансирования и
программы поддержки
Модератор: Тобиас Бауманн
10:45
Кыргызстана
Федерального Министерства экономики
Руководитель отдела России, Восточной и ЮгоВосточной Европы, Турции и Центральной Азии,
Германское объединение торгово-промышленных
палат (DIHK)
Актуальные возможности для бизнеса и
предпосылки для немецких компаний в области
здравоохранения
Модератор: Уте Кохловски-Каджая
глава столичного представительства Ассоциации
по экономическому сотрудничеству со странами
Центральной и Восточной Европы
Дома Немецкой экономики, Берлин
16:30
Заключительное слово
Гудрун Копп, член бундестага
Вице – министр, Федеральное министерство
экономического сотрудничества и развития
Кофе-брейк
17:00
Монголии
Энергоэффективность и инновационное
производство электроэнергии – Новый
фокус для сотрудничества
Модератор: Министериальный директор Детлеф
Дауке, Директор отдела энергетической политики
Руководитель отдела права и конкуренции по
странам Восточной Европы, России, Центральной
Азии, Федеральный союз немецкой оптовой и
внешней торговли и услуг
Член правления Robert Bosch AG,
Уполномоченный по сырьевому сотрудничеству
«Германия-Казахстан» Восточного Комитета
немецкой экономики
•
М инистр внешних экономических связей,
Профессиональное образование – как привлечь
компании к участию?
Модератор: Андреас Кёниг
Руководитель Центра компетенции по
профессиональному образованию и рынку труда
Германского Общества по международному
сотрудничеству (GIZ) GmbH
Сельское хозяйство и развитие на селе –
Подходы к успешному сотрудничеству между
компаниями Германии и Центральной Азии
Модератор: Профессор д-р Райнер Линдер
Управляющий директор Восточного Комитета
немецкой экономики
•
М инистр экономики и бюджетного
Модернизация транспортных путей –
Предпосылки для более активной интеграции
Центральной Азии в мировую экономику
Модератор: Йорг Хетч
Глава Представительства Германской Экономики
в Центральной Азии
Тематические рабочие группы I
(Параллельные сессии)
Перспективы стран Центральной Азии и Монголии
Казахстана
Языки конференции: синхронный перевод на немецкий, русский, английский языки
Таджикистана
Туркменистана
Завершение мероприятия
Узбекистана