IDEXX Urine Protein:Creatinine Sample Preparation Kit. Набор для

IDEXX Urine Protein:Creatinine Sample Preparation Kit.
Набор для подготовки образцов для Теста определения соотношения Протеин:Креатинин в моче.
(ДЛЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ)
Обзор
Набор для определения соотношения Протеин:Креатинин в моче для Биохимического анализатора IDEXX VetTest® состоит из двух отдельных тестов – тест на содержание
протеина в моче (UPRO) и тест на содержание креатинина в моче (UCRE). Оба теста являются колориметрическими анализами для определения количественного содержания
протеина и креатинина в моче собак и кошек. Тесты могут использоваться только в Биохимическом анализаторе IDEXX VetTest®. Подготовительный набор используется для
подготовки образцов для теста на определение креатинина в моче, он также может быть использован для разбавления образцов, выходящих за пределы нормы.
Предупреждения
• Не используйте компоненты набора по истечении срока годности.
• Храните слайды в заводской упаковке из фольги. Не вскрывайте упаковку, если не собираетесь использовать слайд. Слайды из вскрытой упаковки должны быть использованы
в течение 15 минут либо утилизированы.
Хранение
Хранить набор при комнатной температуре (15-30 °C);
Состав набора
• Одна желтая 10-микролитровая пипетка MiniPet;
• 50 одноразовых наконечников для пипетки;
• Одна белая 200-микролитровая пипетка MiniPet;
• Одна бутылка воды с бактерицидным агентом.
Информация об образце
• Предпочтительный метод сбора образца – с помощью катетера, но может быть использован любой другой чистый метод сбора.
• Используйте свежий образец. Если не будут использовать образец сразу, то его необходимо хранить в холодильнике (не более 6-и часов).
• Перед использованием центрифугируйте образец (Стандартная центрифуга (8,000 об/мин): 10 минут; Высокоскоростная центрифуга (Statspin® ≥12,000 об/мин): 2 минуты).
Осадок сохраните для исследования под микроскопом.
• Образец не должен иметь активный осадок. Образец не должен содержать бактерии, клетки или кристаллы.
• Красный цвет в центрифугированном образце означает присутствие гемоглобина (50 мг/дл), что может сказаться на достоверности результата.
Порядок проведения теста
А. Тест на протеин в моче (UPRO).
1. В главном меню VetTest® выберите “New Sample” (Новый образец), выберите вид пациента (например, собака или кошка) и введите идентификационную информацию о
пациенте.
2. Положите слайд UPRO в загрузочный лоток для слайдов, штрих-кодом вверх, выемка должна быть слева. Аккуратно задвиньте лоток до упора, затем снова выдвинете его.
3. Когда анализатор готов, возьмите дозатор из держателя и наденьте на него новый пластиковый наконечник.
4. Убедитесь, что наконечник закреплен надежно, затем вставьте дозатор обратно в держатель.
5. Когда IDEXX VetTest® подаст вам сигнал на дисплее, опустите дозатор в образец мочи.
6. Нажмите и отпустите кнопку на торце дозатора. Держите кончик пипетки в образце, пока анализатор дважды не издаст звуковой сигнал. После сигнала выньте дозатор из
образца.
7. Когда анализатор издаст звуковой сигнал трижды, аккуратно протрите кончик пипетки «скручивающим» движением, используя одноразовую безволоконную салфетку.
8. Немедленно верните дозатор в держатель. Один звуковой сигнал означает начало анализа образца. Процесс анализа занимает приблизительно 6 минут.
Заметка: Пока идет анализ UPRO теста, подготовьте образец для теста на креатинин (UCRE).
В. Подготовка образца для UCRE-теста.
1. Наденьте чистый наконечник на желтую пипетку MiniPet, наберите 10 микролитров мочи из образца и поместите их в емкость для образца.
2. Наденьте чистый наконечник на белую пипетку MiniPet, наберите 200 микролитров воды из бутылки и поместите ее в емкость для образца.
3. Используйте белую пипетку MiniPet, аккуратно набирая и выпуская смесь в емкости для образца 4-5 раз, чтобы перемешать ее.
4. Образец для UCRE теста готов.
С. Тест на креатинин в моче (UCRE).
1. В главном меню VetTest выберите “Current Sample” (Текущий образец), затем выберите “No” (Нет), когда будет задан вопрос, нужно ли развести образец.
2. Положите слайд UCRE в загрузочный лоток для слайдов, штрих-кодом вверх, выемка должна быть слева. Аккуратно задвиньте лоток до упора, затом снова выдвините его.
3. Когда на дисплее появится соответствующее сообщение, опустите дозатор в образец, смешанный с водой.
4. Нажмите и отпустите кнопку на торце дозатора. Держите кончик пипетки в образце, пока анализатор дважды не издаст звуковой сигнал. После сигнала выньте дозатор из
образца.
5. Когда анализатор издаст звуковой сигнал трижды, аккуратно протрите кончик пипетки «скручивающим» движением, используя одноразовую безволоконную салфетку.
6. Немедленно верните дозатор в держатель. Один звуковой сигнал означает начало анализа образца. Процесс анализа занимает приблизительно 6 минут.
D. Расчет соотношения протеина к креатинину в моче.
Разделите результат, полученный при UPRO тесте, на результат, полученный при UCRE тесте и сравните получившееся значение с предлагаемыми диапазонами (ниже).
Интерпретация результатов
Соотношение UPC = количество протеина, деленное на количества креатинина в моче (UPRO/UCRE)
Результаты теста должны быть рассмотрены, принимая во внимание расположение очага болезни, стойкость протеинурии и силу азотемии.
Расположение очага болезни: Преренальная, ренальная или постренальная протеинурия.
• Преренальная: Определите количество белка Бенс-Джонса, миоглобина, гемоглобина.
• Ренальная: Определите уровень азотемии.
• Постренальная: Исследуйте осадок мочи на предмет наличия у пациента кровотечения, воспалительных процессов, инфекции.
Устойчивость: Определите устойчивость протеинурии, проводя тесты UPC еще хотя бы три раза, при этом между тестами должно пройти не менее 3 недель.
Определение результатов теста:
• Неазотемическая и стойкая протеинурия с неактивным осадком мочи (кошки и собаки):
UPC < 0.5 – Протеинурия отсутствует;
UPC ≥ 0.5 < 1.0 – Необходимо дальнейшее наблюдение;
UPC ≥ 1.0 < 2.0 – Протеинурия;
UPC ≥ 2.0 – Ярко выраженная протеинурия.
• Кошки с азотемией и стойкой протеинурией с неактивным осадком мочи (кошки):
UPC < 0.4 – Протеинурия отсутствует;
UPC ≥ 0.4 – Ярко выраженная протеинурия.
• Собаки с азотемией и стойкой протеинурией с неактивным осадком мочи (собаки):
UPC < 0.5 – Протеинурия отсутствует;
UPC ≥ 0.5 – Ярко выраженная протеинурия.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае хронической болезни почек, соотношение UPC может снизиться. Это происходит из-за того, что по мере увеличения количества креатинина в плазме и уменьшения количества
работоспособных нефронов, уменьшается потеря белка через мочу.
Для дополнительной информации посетите сайт www.idexx.com/upc или www.cymedica.com/www/ru/upc.
IDEXX Urine Protein:Creatinine Ratio (оригинальный перевод инструкции)