ȽɈɋɌ 31081-2002 (ɂɋɈ 4134:1978) ɆȿɀȽɈɋɍȾȺɊɋɌȼȿɇɇɕɃ ɋɌȺɇȾȺɊɌ ɆəɋɈ ɂ Ɇəɋɇɕȿ ɉɊɈȾɍɄɌɕ Ɇɟɬɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ L-(+)-ɝɥɭɬɚɦɢɧɨɜɨɣ ɤɢɫɥɨɬɵ ɆəɋȺ I Ɇəɋɇɕə ɉɊȺȾɍɄɌɕ Ɇɟɬɚɞ ɜɵɡɧɚɱɷɧɧɹ L-(+)-ɝɥɭɬɚɦiɧɚɜɚɣ ɤiɫɥɚɬɵ (ISO 4134:1978, MOD) ȻɁ 6-2002 2-2003 ɂɡɞɚɧɢɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ Ɇɟɠɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɨɜɟɬ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ, ɦɟɬɪɨɥɨɝɢɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ Ɇɢɧɫɤ ȿȼɊȺɁɂɃɋɄɂɃ ɋɈȼȿɌ ɉɈ ɋɌȺɇȾȺɊɌɂɁȺɐɂɂ, ɆȿɌɊɈɅɈȽɂɂ ɂ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ (ȿȺɋɋ) EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (EASC) ɆȿɀȽɈɋɍȾȺɊɋɌȼȿɇɇɕɃ ɋɌȺɇȾȺɊɌ ȽɈɋɌ 310812002 (ɂɋɈ 4134:1978) ɆəɋȺ I Ɇəɋɇɕə ɉɊȺȾɍɄɌɕ Ɇɟɬɚɞ ɜɵɡɧɚɱɷɧɧɹ L-(+)-ɝɥɭɬɚɦiɧɚɜɚɣ ɤiɫɥɚɬɵ ɆəɋɈ ɂ Ɇəɋɇɕȿ ɉɊɈȾɍɄɌɕ Ɇɟɬɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ L-(+)-ɝɥɭɬɚɦɢɧɨɜɨɣ ɤɢɫɥɨɬɵ (ISO 4134:1978, MOD) ɂɡɞɚɧɢɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ Ɇɢɧɫɤ Ƚɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ 2003 ȽɈɋɌ 31081-2002 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ȿɜɪɚɡɢɣɫɤɢɣ ɋɨɜɟɬ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ, ɦɟɬɪɨɥɨɝɢɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ (ȿȺɋɋ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɋɨɞɪɭɠɟɫɬɜɨ ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜ. ȼ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜ ȿȺɋɋ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ. ɐɟɥɢ, ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɦɟɠɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ȽɈɋɌ 1.0-92 "Ɇɟɠɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ" ɢ ȽɈɋɌ 1.2-97 "Ɇɟɠɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ ɦɟɠɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ, ɩɪɚɜɢɥɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɠɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ, ɩɪɢɧɹɬɢɹ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɬɦɟɧɵ". ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ 1 ɊȺɁɊȺȻɈɌȺɇ Ɇɟɠɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɦɢɬɟɬɨɦ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɆɌɄ 335 «Ɇɟɬɨɞɵ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɚɝɪɨɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ» ȼɇȿɋȿɇ Ƚɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ Ɋɨɫɫɢɢ 2 ɉɊɂɇəɌ ȿɜɪɚɡɢɣɫɤɢɦ ɋɨɜɟɬɨɦ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ, ɦɟɬɪɨɥɨɝɢɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ (ɩɪɨɬɨɤɨɥ ʋ 22 ɨɬ 6 ɧɨɹɛɪɹ 2002 ɝ.) Ɂɚ ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɩɪɨɝɨɥɨɫɨɜɚɥɢ: Ʉɪɚɬɤɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨ ɆɄ (ɂɋɈ 3166) 004-97 Ʉɨɞ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨ ɆɄ (ɂɋɈ 3166) 004-97 ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ Ⱥɪɦɟɧɢɹ AM Ⱥɪɦɝɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ BY Ƚɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ KZ Ƚɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ KG Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧɞɚɪɬ Ɇɨɥɞɨɜɚ MD Ɇɨɥɞɨɜɚɫɬɚɧɞɚɪɬ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɹ RU Ƚɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬ Ɋɨɫɫɢɢ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ TJ Ɍɚɞɠɢɤɫɬɚɧɞɚɪɬ ɍɤɪɚɢɧɚ UA Ƚɨɫɩɨɬɪɟɛɫɬɚɧɞɚɪɬ ɍɤɪɚɢɧɵ 3 ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɢɞɟɧɬɢɱɟɧ ȽɈɋɌ Ɋ 51198-98 (ɂɋɈ 4134-78) «Ɇɹɫɨ ɢ ɦɹɫɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. Ɇɟɬɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ L-(+)-ɝɥɭɬɚɦɢɧɨɜɨɣ ɤɢɫɥɨɬɵ», ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɂɋɈ 4134:1978 «Ɇɹɫɨ ɢ ɦɹɫɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. Ɇɟɬɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ L-(+)ɝɥɭɬɚɦɢɧɨɜɨɣ ɤɢɫɥɨɬɵ» (ISO 4134:1978 «Meat and meat products. Method for determination of L-(+)glytamic acid content») ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɫɬɪɚɧɵ (2, 4, 6.6, 6.8, 6.12, 6.13, 7.1 ɢ 9.1) 4 ȼȼȿȾȿɇ ȼ ȾȿɃɋɌȼɂȿ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ Ƚɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɨɬ 28 ɚɩɪɟɥɹ 2003 ɝ. ʋ 22 ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɫ 1 ɧɨɹɛɪɹ 2003 ɝ. 5 ȼȼȿȾȿɇ ȼɉȿɊȼɕȿ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ) ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɤ ɧɟɦɭ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɩɭɛɥɢɤɭɟɬɫɹ ɜ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ (ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ) ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ, ɢɡɞɚɜɚɟɦɵɯ ɜ ɷɬɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ. ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ, ɬɢɪɚɠɢɪɨɜɚɧ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Ƚɨɫɫɬɚɧɞɚɪɬɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ II Ɇ ȿ ɀ Ƚ Ɉ ɋ ɍ Ⱦ Ⱥ Ɋ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ ɕ Ƀ ȽɈɋɌ 31081-2002 (ɂɋɈ 4134:1978) ɋ Ɍ Ⱥ ɇ Ⱦ Ⱥ Ɋ Ɍ *+*+$%#, '% *-./012/34567 Ⱦɚɬɚ ɜɜɟɞɟɧɢɹ 2003-11-01 89!:,*#$#$+ : :: : : :?*@AB*7 ; $*!"$%#%9' 4# 6>6/=>' &, : C ,C : : ,;%7,, 4#6>6'=>< :7: < ,# #9#$# : : ?*@AB* =: : ?*@AB* C ::;:%7 = >$:*# ! ?*@AB*DED ,C :C: 7#-%HDCH-D:DH- , $:7 : H , ?*@AB* α*%@2B* @424BJ 424 ?*@AB*A2AKLα*A2AMA7 :DE$H2* :@0B @N24BJ N24 2A0*AKL2AH 7 0 :DDD, +:H H <6/7 #!'"% ! ; ,- $ $ @ ; 7 $7B7 ! C $@(7 (7/BC;-: C- 7 !C- :::HC;,- * ,C$::7 !"#$% 1 ȽɈɋɌ 31081-2002 !C- :::$,C ;,- 7 ! " #$%"&'!("&%)(**&+!""!,+&%!&-()&%-!(.&"/(!**&+0'&(&/)" -!1(!'(+"&)(.2"(&+0!%"!*3&+!""!,+&%!&-()&%-!(.'&&4!"3/05+* +!16 ")782 )'512&"&+512"(!(+"51!'(+"&)(.)'!-!1635*.(!(/!"!*3! 2;;-6OP7 ?*@AB*:;;-65P7 2: - - D: ; , :$,::7 (7 @#QBR CO-S 5C9 >O P C9> S D D,-D OO:,T7 ! " #)7&*.3&+!"9*&"&:')*&(/".;:!))&+&:%&*7&+&%,(7!) ( &<=!')*&(/0)7&*.35&:%*,&)!-%",<*'&+ (7/ : @&BR/-S :D(9C :@&BC:,T(OO7 (7' H 5C9 (7'7 :D C59EC:D 5C9 : @(7/BC - : : *7 ,:DOC95HEEH@CR OOB: ,T OO7 (7'7/ :DOC59 HH:@&BOCOO> * HH:@&B:,T OO7 (7'7' #+D/O(7'7 ((7'7/7 :<U#7 (7< 2 2OCO/(:D(CO,-+,+HC, D,7 $ <U#7 (7( : V/*@* H B*'*@* H * B*(*H :W @0 * B :DOCO'O0*(OC, D,7 $/<U#7 (79 N 2 4 :DOCOO'H-+ 7 $-<U#7 (7> 4 2 4 0- DD %% OSC,-H :C E C : @H COBC--D6OO"S7 $ /<U#7 (75 # ? * @ A B * :DOCO(O?*@AB*/(7D- D>CO:@(7/BC$:,T(O7 :<U#- : +,T J<67 ? # "!'$9+",*!#9:$%#&"! ,$:,:C; :97 =97 7 97 :,$:,:C,;:H* :,<7 97/ ,7 97' XH,:,-D(O OO7 97< 0* <+-D ±OCO(7 97( I-,;H (7 2 ȽɈɋɌ 31081-2002 979 &,-D OO/(O-+-D ±OC/P7 97> 2 $ ,T /(C (O OO - +-D :± P7 975 -DOCO(YOC/YOC(/C(-* +-D± P7 976 Z$::+:;D H$ 7 97 O #H @HB D $ J * -=, OY $=OCOOO/COOOY +- =± ' Y $ $ :D+ =,OC (P7 97 &DH$: O7 97 / ;: O OOU#C +-D ±/U#7 97 ' ! , , $: ,-+ +: /OO +-D±OCOO 7 @ ,+ ', "'',"# #$AB*##$& >7 ,,=4#6>6/7 >7/ ,/OOC$D ,C::C D$ 7 ,+ ',"# #$+B*##$& 57 , D , %, DC;:$ :,@97 B-* +:7 , % : , /< $ $ , C$,-$ 7 57/ : : ! +D , - (O , % $-D O D , %,@97/B7 57' E 57'7 & , % , ,:D OO ; - @(7 B D7 57'7/ [- D%H;D,%HD O 'OOOC C;;CH-D* $ H ,; H- @97(B $D , -D /OO 7 OH-,D7 57'7' (O C ; ,- C : $ -D OO : D - O :@(7/B7 57'7< &$:;$D,-D OO :,T7 57'7( ;D:,/OH-D$ H,; H-@97(BC, OH-7 57'79 /( H- : D , -D /(O : ,T H-7 ! " #$<=2*.(!(!+/<!1((!'0 (&</'&"8"(!8,4*5(!"&+&:')*&(/ </*!7<*3(*."&>0>?>4@% 57< 57<7 (7'57'79:/O=/(U#72::H* %,H$D@97 BC;D $ @97(B,:DJ 3 ȽɈɋɌ 31081-2002 * /C(O,H@(7'BY * OC/O2@(7<BY * OC/O0@(7(B * OCO(H @(79B7 D:OC(OE@57'79BC$:CD =OC(OC$:-7 D +D +: : $ @976B :D $ - <6/ J = $:-C=$:--7 ;,-/O/(U#7 57<7/ ! ;D D : OCO( 424 @(7>B - +D ;C- :+-:D$@976B7 ;D ( 7 :D $ <6/C:: :$ ;/;:: $7 #:H $ED :H424@;B7 $DE $:$@B-* @B7 57<7' :D:EHH%$H C:: %57<7 57<7/C ::OC(EH$DOC( ?*@AB*@(75B7 $DD $:$J * ′=?*@AB*Y * ′=-Y * ′=?*@AB*Y * ′=-7 57( !:D-:, ;, %@57 B7 ,!"9!8!8'#B9:!"B*##$& 67 $ DD?*@AB*,CPC$:DH B>>+× ?0A×BCD0B EA> B>> B>> =∆× × × × × = A> ×>0A×B>>> B>>> ∆ × × OO+ C ×× =( C<5(× ∆R @=B=@=BY <>C = ::?*@AB*Y = ::,C:4#6>6'Y = @57/BCY = ,TH-C :@57'79BCY = :EHH%$H <6/C S-C$H =∆′× ?0A A> × × <>C =( C<5(×∆′C >0A B>>> ∆′R@′=′B=@′=′B7 - D H$ - - :67/7 -:D$-DOCO P7 67/ # - ; - - C ,C;+- OPH$ $:7 4 ȽɈɋɌ 31081-2002 C (*9#$##B9:!"B*##$& !$,;,- J * - Y * $ -Y * D,::CD: ,C:-$ -7 !$;,-C,:H%,7 &'(')'*'"!( )+,)$'''( 5 ȽɈɋɌ 31081-2002 ɆɄɋ 67.120.10 6 &#\6/O6 \2&9'>7(7OO 7<JOO97'(< &D$J:C:C$ CC* $C?*@AB*: Ɍɟɤɫɬ ɩɟɱɚɬɚɟɬɫɹ ɩɨ ɢɡɞɚɧɢɸ: ȽɈɋɌ Ɋ 51198-98 Ɇ.: ɂɉɄ ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ, 1998 Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɜɵɩɭɫɤ ɂ.Ⱥ. ȼɨɪɨɛɟɣ ɋɞɚɧɨ ɜ ɧɚɛɨɪ 11.08.2003 ɉɨɞɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɟɱɚɬɶ 13.08.2003 Ɍɢɪɚɠ ɷɤɡ. ɍɫɥ. ɩɟɱ.ɥ. 0,93 ɍɱ.-ɢɡɞ. ɥ. 0,63 Ɂɚɤɚɡ ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɩɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ: ɇɉɊɍɉ "Ȼɟɥɨɪɭɫɫɤɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ (ȻɟɥȽɂɋɋ)" Ʌɢɰɟɧɡɢɹ Ʌȼ ʋ 231 ɨɬ 04.03.2003, ɥɢɰɟɧɡɢɹ Ʌɉ ʋ 408 ɨɬ 25.07.2000 ȻɟɥȽɂɋɋ, 220113, ɝ. Ɇɢɧɫɤ, ɭɥ. Ɇɟɥɟɠɚ, 3