ErnAnI - Forum Cinemas

Giuseppe Verdi
The Met
ropolitan
Opera
Ernani
25. veebruar 2012 kell 20:00
Kordused Coca-Cola Plazas 26. veebruaril 2012 kell 12:00 ja 5. märtsil 2012 kell 19:00
Libreto: Francesco Maria Piave
Itaalia keeles, ingliskeelsete subtiitritega.
Ooperi kestus: 3h, 54 min. Kahe vaheajaga.
OSADES:
Elvira:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angela Meade
Ernani: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcello Giordani
Don Carlo: . . . . . . . . . . . . . . . . Dmitri Hvorostovski
De Silva:. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferruccio Furlanetto
Dirigent:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco Armiliato
Lavastaja:. . . . . . . . . . . . . . . . . Pier Luigi Samaritani
Lavakujundaja:. . . . . . . . . . . . . Pier Luigi Samaritani
Kostuüümikunstnik:. . . . . . . . . . . . . . . . Peter J. Hall
Valguskunstsnik:. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gil Wechsler
Lavale seadnud:. . . . . . . . . . . . . . Peter McClintock
I vaatus
Hispaania, 1519. Don Juan jääb kodusõja ajal ilma oma tiitlist ja
varandusest. Ta võtab endale nimeks Ernani ning temast saab
bandiitide pealik. Ernani jutustab meestele armastusest Elvira
vastu - ta kavatseb päästa neiu, kes peab õige pea naituma
omaenda onu, don Ruy Gómez de Silvaga.
Elvira ootab Ernanit oma kambris, kui talle saabub külla Hispaania kuningas don Carlo. Viimane avaldab neiule armastust,
kuid püüab teda siis röövida, mispeale Elvira haarab kaitseks
noa. Ernani tormab kambrisse. Kuningas tunneb temas ära kurikuulsa lindprii ja kostitab teda solvangutega. Mehed haaravad
juba mõõkade järele, kui kambrisse astub ka de Silva. Oma vapustuseks avastab ta Elvira kahe võõra seltsist ning sajatab ja
ähvardab neid. Käskjalg avaldab kuninga isiku ja de Silva anub
seepeale andestust. Don Carlo on suuremeelne - ta vajab de
Silva toetust Püha Rooma keisri valmimistel. Kuningas saadab
Ernani minema. Viimane on püha viha täis, kuid lahkub Elvira
palvel, endamisi kättemaksu tõotades.
II vaatus , Külaline
The Met: Live in HD sarja suurtoetaja
The Neubauer Family Foundation
Rahvusvaheline suursponsor
HD ülekannet toetab
Lossis käivad ettevalmistused Elvira ja de Silva pulmapeoks. Palveränduriks maskeeritud Ernani ootab Elvirat, kes peagi pruudiehteis kohale jõuab. Ernani heidab keebi õlgadelt ja pakub pulmakingina oma pead, mille eest on välja pandud tasu. Põgusaks
viivuks armsamaga üksi jäänud Elvira sõnab, et tapaks pigem
iseenda, kui naituks kellegi teisega. De Silva läheb marru, avastades armunud teineteise embusest. Kuninga saabudes saadab
de Silva Ernani peitu, et lindpriile hiljem vääritu teo eest kätte
maksta. Don Carlo süüdistab de Silvat kurjategija varjamises,
kuid vana mees keeldub Ernanit välja andmast ja pakub vastutasuks omaenda elu. Elvira palub kuningal halastada, kuid viimane
võtab neiu pantvangi. De Silva kutsub Ernani duellile. Tema jahmatuseks kõneleb Ernani, et ka don Carlo soovib Elvirat naiseks
võtta. Mehed loobuvad arvete klaarimisest, et kuningale kätte
maksta. Kui see tehtud saab, andvat Ernani oma elu de Silva
kätesse. Ernani ulatab de Silvale jahisarve: kui seda puhuda, tapab Ernani end. De Silva on kokkuleppega nõus ja saadab oma
mehed don Carlot taga ajama.
III vaatus, Armuandmine
Aachenis, Karl Suure hauakambri juures ootab don Carlo järgmise Püha Rooma keisri valimistulemusi. Ta mõtiskleb, et rikkus
ja mõjuvõim on kasutud ning lubab väljavalituks osutununa targalt valitseda. Saabuvad mõrvaplaani sepitsevad Ernani ja de
Silva ühes teiste vandenõulastega. Don Carlo peidab end hauakambrisse. Ernani valitakse tapatööd täide viima - kuninga surmast loodetakse Hispaaniale paremat tulevikku. Kahuripaugud
annavad märku, et don Carlo on valitud keisriks, seepeale tuleb ta peidupaigast välja ning nõuab vandenõulastele karistust.
Aadlikud tuleb hukata, lihtkodanikud vangistada. Ernani avaldab oma tõelise isiku ning soovib jagada teiste aadlike saatust.
Elvira palub Ernani elu eest. Uus keiser annab salasepitsejatele
armu ning nõustub Ernani ja Elvira abieluga.
IV vaatus, Mask
Ernani tähistab peatset abiellumist. Kaugusest kostab jahisarve
hääl - de Silva nõuab, et Ernani täidaks oma lubadust. Ernani
saadab hirmul Elvira ära ning astub rivaalile vastu, paludes oma
õnnetu elu lõpus veel viivu õnnehetke. Elvira naaseb hetkel, mil
de Silva ulatab Ernanile pistoda ning nõuab lubatu täitmist. Ernani pussitab end ning sureb Elvira käte vahel.
Джузеппе Верди
The Met
ropolitan
Opera
Эрнани
25. февраля 2012 в 20:00
Повторы в Coca-Cola Plaza 26.02.2012 в 12:00 и 05.03.2012 в 19:00
Либретто: Франческо Мария Приве
На итальянском языке, с английскими субтитрами.
Эльвира. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Анджела Меаде
Эрнани. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Марчелло Джордани
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . или Роберто Де Биасио
Дон Карлос. . . . . . . . . . . . . . Дмитрий Хворостовский
Де Сильва. . . . . . . . . . . . . . . . Ферруччо Фурланетто
Дирижер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Марко Армилиато
Постановщик. . . . . . . . . . . Пьер Луиджи Самаритани
Сценограф . . . . . . . . . . . . Пьер Луиджи Самаритани
Художник по костюмам. . . . . . . . . . . . Питер Дж. Холл
Художник по свету. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Гил Векслер
Поставил на сцене. . . . . . . . . . . . . Питер МакКлинток
Действие I Бандит
Испания, 1519. Гражданская война лишила Дона Хуана
Арагонского титула и состояния. Под именем Эрнани он
верховодит шайкой горных бандитов. Он рассказывает о
своей любви к Эльвире и о плане ее спасения от навязанного
брака с ее дядей, Доном Руи Гомезом де Сильва. Бандиты
следуют за Эрнани к замку де Сильвы.
Эльвиру посещает Дон Карлос, король Испании. Он
признается ей в любви, но затем пытается ее похитить.
Защищаясь, она хватает нож. Врывается Эрнани. Король
узнает знаменитого преступника и оскорбляет его. Мужчины
готовы к поединку, когда в комнату входит де Сильва. Он
шокирован, застав Эльвиру с двумя незнакомцами, и угрожает
обоим. Когда посыльный выдает истинную личность короля,
де Сильва молит о прощении. Король отпускает Эрнани,
который удаляется под давлением Эльвиры, но клянется
отомстить.
Действие II Гость
Главный спонсор серии
The Neubauer Family Foundation
Международный спонсор
Трансляцию HD поддерживает
В замке де Сильвы готовятся к свадьбе Эльвиры и Дона
Руи. Появляется переодетый в паломника Эрнани. Когда
входит Эльвира в свадебном платье, Эрнани скидывает плащ
и предлагает свою голову в качестве свадебного подарка.
Оставшись наедине с любимым, Эльвира уверяет его,
что она убьет себя прежде, чем выйдет замуж за другого.
Вернувшийся де Сильва застает их в объятиях друг друга.
Но когда появляется король, де Сильва прячет Эрнани,
чтбы отомстить ему позже. Карлос обвиняет де Сильву
в укрывательстве преступника, но старик отказывается
выдать Эрнани и предлагает взамен свою жизнь. Когда
Эльвира молит короля о пощаде, тот берет ее в заложницы.
Де Сильва вызывает Эрнани на дуэль и потрясен, когда тот
рассказывает, что Карлос тоже претендует на руку Эльвиры.
Мужчины соглашаются на перемирие, чтобы отомстить
королю. После этого жизнь Эрнани будет в руках де Сильвы.
Эрнани дает де Сильве охотничий рог – когда он прозвучит,
Эрнани убьет себя. Де Сильва соглашается и созывает слуг
для погони за королем.
Действие III Милосердие
В ахенской усыпальнице Карла Великого Карлос ждет, кто
будет избран следующим правителем Священной Римской
империи. Размышляя о ничтожности власти и денег, он
клянется быть мудрым императором. Когда появляются
заговорщики под предводительством Эрнани и де Сильвы,
король прячется в усыпальнице. Эрнани выпал жребий стать
убийцей, и заговорщики предвкушают лучшее будущее
для Испании. Когда пушки возвещают, что Карлос стал
императором, он выходит и требует наказать заговорщиков.
Аристократов ждет казнь, простолюдинов – заточение.
Эрнани раскрывает свое происхождение и требует казни.
Эльвира вновь молит пощадить его. Следуя духу Карла
Великого, новый император милует заговорщиков и дает
разрешение на брак Эрнани и Эльвиры.
Действие IV Маска
В своем замке в Сарагоссе Эрнани празднует свадьбу с
Эльвирой. Внезапно раздаются звуки охотничьего рога.
Появляется де Сильва, требующий от Эрнани исполнения
договора. Отослав испуганную Эльвиру, Эрнани молит
соперника подарить ему минуту счастья в финале его
печальной жизни. Эльвира возвращается, когда де Сильва
дает Эрнани нож и требует обещанной ему жизни. Эрнани
закалывается и умирает в объятиях Эльвиры.