Буд\` признателен за распространение настоя щего текста в

Буд\' признателен за распространение настоя­
щего текста в качестве официально1"о докумен­
та Генеральной Ассамблеи и Совета Безопас­
ности.
ТИУНН Прасет
Постоянный представитель
Демократической
Кампучии
при Организации Объединенных
Наций
ПРИЛОЖЕНИЕ
Заявление для печати министерства информации Демокра­
тической Кампучии от 14 ноября 1979 года, осуждающее
новые случаи применения химических отравляющих веществ
властями Ханоя
5 ноября 1979 года вьетнамские агрессоры вновь применили
химические отравляющие вещества на территории
округов
Текфос и Барибор ( п р о в и н ц и я К а м п о н г ч н а н г ) и о к р у г а Л е а т ь
(провинция Пурсат).
Согласно первым полученным сведениям погибло 35 человек
и 72 человека находятся в т я ж е л о м состоянии. О с н о в н у ю
часть ж е р т в составляют дети, беременные ж е н щ и н ы и с т а р и к и .
Используемое
вещество
желтого
цвета
выделяет
запах,
в л е к у щ и й г о л о в о к р у ж е н и е , вызывает о ж о г и к о ж и , а т а к ж е
кровотечение изо рта и у ш е й , а затем смерть.
Т а к , в одном и том ж е районе в течение недели (28 о к т я б р я
и 5 ноября) вьетнамские агрессоры д в а ж д ы применяли х и м и ­
ческие отравляющие вещества. С июля этого года они актив)!зировали применение химических о т р а в л я ю щ и х вещестн П о ­
мимо Реакторнга (провинция К а м п о н г с п ы ) к северу от К и р и рома. который д в а ж д ы становился ж е р т в о й этих операций,
о т р а в л я ю щ и е вещества были применены т а к ж е в .Амдангтеке и
Т м а р б а н н г е ( п р о в и н ц и я К о х к о н г | , в районе П а н л и н а и Пуапет
(на западе провинции Б а т т а м б а н г ) , в о к р у г а х Ч х у к и Кохсла
(провинция К а м п о т ) , в о к р у г а х П н о м с р у о к и К о н г п и с е й (про­
винция К а м п о н г с п ы ) , в округе Т р а м к а к (провинция Т а к е о ) ,
на участке национальной дороги 10, ведущей из П а н г р о л и м а
в П а й л и н (провинция Б а т т а м б а н г ) .
В общей С.10Ж110СГИ n o i n n . u i 1 Г)2 ч с . и т с к а и серьемю писгрл
дало бо.юо 21)0 че.ичн'К.
В целях у н и ч т о ж е н и я наро.тл К л м п \ ч и и K i a c r n Ханоя сис­
тематически и все ч.|ще п р и б е г а ю ! к и с и о л ь . и 1 » а н и К ) хими­
ческого орунчия во все H o . i p a c г а ю щ и \ м а с 1 и г а б а х . От имени
ж е р т в и всего народа К а м п у ч и и м и н и с г о | К ' т т 1 информации
Демократической
Кампучии
самым
реши г е л 1 и п ^ м
обра.юм
осуждает п р е с п п.теиия гепоци.та. соиерикюмые властями .Ха­
ноя, которые п е р о л т п ю испо.и. и i o i химические о т р а в л я ю щ и е
вещества.
1 1 о с р е д с 1 иом военныч о п е р . ш и и . в ходе которых у и и ч г о ж а
ются и даже погибают no.i 1 а и к а м и ж и т е л и целых деревень
и о б щ и й , а т а к ж е путем сознательного создания снтуацни
всеобщего гсиода, клика .'le ,5\ана превратила нею Кампучию
в о г р о м н у ю кремационную печь, еже.шевно уничтожая тысячи
кампучийцев. Несмотря па -<io, она не может сломить стремле­
ния ! 1 а р о д а K a s H i y H H H к н е . и т и с и м о с г и , И ей никогда не удастся
этого сделать. Напротив, она все 1.1\бже увязает в проводи­
мой ею войне геноцида н К а м п у ч и и , находится в безвыход
ном положении со все\ точек
(рения. В настоящее время
к л и к а Л е j i y a n a , п р о я в . 1 я н в с е б и л ь и к ю жестокость, система­
тически и все чаще и с п о . п . л е ! против невинною населения
химические
отравляющие
вещества,
запрещенные
между­
народным нравом. 1'л- цель ясна: она стремится к уничтожению
народа К а м п у ч и и , чтобы создать пл его территории вьетнам­
ские посе.тетшя.
.\\инистерство ин(|н)рмапии Л е м о к р , 1 Т И Ч е с к о н Кампучии об
ращает на J T O положение внимание Организации Объеди­
ненных Н а ц и й , государств, пр.шиii-.п.ств. политических орга­
низаций, массовых о р г а н и 1 а ц и и и теигслей, выступающих за
. м и р . свободу и справедливость н мире, и призывает их принять
эффективные и безотлагательные меры, чтобы своевременно
дать отпор этой политике у н и ч т о ж е н и я кампучийского населе­
н и я и обречь ее на провал посредством оказания политическо­
го, дипломатического и экономического давления с тем. чтобы
заставить Вьетнам вывести все свои войска и агрессивные
силы из К а м п у ч и и . \ \ и , в частности, призываем международ­
ное с(Х)бщество (аставить Ханой осицсствить немедленный и
безоговорочный вывод своих войск и . 1 г р е с с и в н ы х сил из Кам­
пучии под непосредственным контролем И наблюдением сил
О О Н . Это единственная мера. кото|)ая положит конец геноциду,
осуществляемому кликой .'le ; 1 у а н а в отношении населения
К а м п у ч и и , и которая приведет к восстановлению мира в К а м ­
п у ч и и , Ю г о - В о с т о ч н о й Азии и но всем мире.
ДОКУМЕНТ S/13632*
Письмо представителя Демократической Кампучии от 19 ноября 1979 года
на имя Генерального секретаря
[Подлинный
Имею честь настоящим препроводить для Ващего сведения заявление правительства Демокра­
тической Кампучии от 16 ноября 1979 года в
связи с принятием на тридцать четвертой сессии
Генеральной Ассамблеи резолюции 34/22, требую­
щей вывода иностранных войск из Кампучии.
Буду признателен за распространение настоя­
щего текста в качестве официального документа
Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
ТИУНЫ Прасет
Постоянный представитель
Демократической
Кампучии
при Организации Объединенных
Наций
*
Распространен
А/34/698-S/1.36.32.
под
двойным
условным
обо.значеиием
текст ни французском
языке]
\19 ноября 1979 года]
ПРИЛОЖЕНИЕ
Заявление правительства Демократической К а м п у ч и и о т 16
ноября 1979 года в связи с п р и н я т и е м н а т р и д ц а т ь ч е т ­
вертой сессии Генеральной Ассамблеи р е з о л ю ц и и
34/22,
требующей вывода иностранных войск и з К а м п у ч и и
После трехдневных п 1 и р о к и х прений (12
14 ноября 1979 го­
да) Генеральная Лссамб.к-я О р г а н и з а ц и и Обьсдииенных На­
ций на своей тридцать четверто!) сессии приняла 1И)лавляк)ЩИМ
болыпинством в 91 голос против 21 резолюцию, требующую
незамедлительного вывода всех иностранных нонск из Кампу­
чии. Го.тос()ва11ие бьито п | ) о в е л 1 Ч И ) после чрезвычайно упорной
борьбы против р а з . т и ч н о к ) p o . i . i н а ж н м ш ! и н е п р т ' к р , | щ а К ) Н 1 и х ( Я
происков со стороны х.зшпиких B . i a i л е й и их советских X O I H C E I
с M O M e i n a o i K p b n m i т е к м п с и сессии ГенеральноГ| .Лссамб.теи,
к KOTTjpMM они п р и б с 1 а ю | в K v . i v a p . i x и за.те з,|се,чаний, прямо
и,1И KcjcBcHHo, когда б.ташс обсщ.зиия и грубый r o p i номепьзли
.Лссамб.ич- обсудить проб.тему К.змпучии.
» i a резо.тюпии является B . I / K I I O I I ( И ' б е д о й си.т, выступаю
тих
за мир, с пр.звсдливос т ь и иезависимсн-т i,, ,'-)то т а к ж е
важная победа Устава О р г а н и з а ц и и Объединенных
Наций,
международного права, пяти принципов мирного сосуществова­
ния, принципа у в а ж е н и я суверенитета всех государств мира,
малых и б о л ь ш и х , а т а к ж е принципа ненападения и невме­
шательства во внут|)еннне дела дру| и х стран.
Она является свидетельством я в и о ю и с о к р у ш и т е л ь н о г о
поражения ханойских властей и и х агрессивной и э к с п а н сионистской с т р а т е г и и , а т а к ж е их стремлений
установить
господство в К а м п у ч и и и I O K J - H O C T O H H O H А З И И , Она т а к ж е
свидетельствует о се[)ье(Ном п о р а ж е н и и всех зкспансионнстов
мира, которые используют г р у б у к ! силу для устрашения и
захвата других с т р а н , для уг[)(иы и нарушения суверенитета
ï T H X стран. П р о х о д и в ш и е с 12 п о 11 ноября прения на трид­
ц а т ь четвертой сессии Генеральной Ассамблеи и принятая ре­
золюция нанесли удар н у ж в н м о е место .чанойских властей,
которые в настоящее время ведут с)С()б\К) войну особенно
жестокого н беспрецедентного в и с т о р и и ' чел(1Вечества гено­
цида, сея массовые бедствия н К а м п у ч и и и создавая с т р а ш н у ю
трагедию для народа К.зчпучии
Эта война направлена на
полное истребление к а м п у ч и й с к о й расы и распространяется до
восточной части Т а и л а н д а , вдоль | р а и и ц ы между К а м п у ч и е й
н Таиландом, представляя, т а к и м образом, c e p b e s H y K j опас­
ность для всей Ю г о Восточной A U I H
Э т а резолюция является красноречивым свидетельством чи­
стой совести всего мира н всего человечества в отношении
подлинных причин псе.\ нынешних проблем в К а м п у ч и и и
в Ю г о - В о с т о ч н о й .•\.1нн. будь T C J еще нерешенные проблемы
кампучийских беженцев, голода н К а м п \ ч н и н предоставления
гуманитарной п о м о ш н наролч К а м п у ч и и , или проблемы, свя­
занные с опасностью р а с п [ Н 1 с т р а н е н н н войны на Таиланд и
на в е с ь регион Ю г о - В о с т о ч н о й .Лиш Речь идет об особой войне
геноцида, проводимой ханойскими властями в К а м г п ч н и , и эта
проблема н е может быть решена, если из К а м п у ч и и не будут
в ы в е д е н ы в с е вьетнамские войска, с тем чтобы народ К а м п у ­
чии м о г сам решать свои собственные проблемы без какогол и б о вмешательства извне
Патьзуясь случаем, правительство Д е м о к р а т и ч е с к о й
Кам­
пучии в ы р а ж а е т сам\н) ктубокук! и искреннюю признательность
тридцать четвертой сессии Генеральной .Лссамблеи за при­
н я т и е э т о й м у д р о й р е з ( х 1 К ) Ц и и с учетом роли, которую играет
Организация Объединенных
Наций к а к
международная и
с а м а я п р е д с т а в и т е л ь н а я организация, на которую возложена
в ы с о к а я м и с с и я — защищать Устав Организации Объединен­
ных Н а ц и й , международное право, мир и безопасность во всем
мире, суверенитет и право всех стран и народов на ж и з н ь в
условиях независимости и суверенитета, от всех актов агрес­
сии и экспансии и всех у г р о з , у ч и т ы в а я ч а я н и я всех народов
и всех стран в мире, особенно народов малых и бедных стран.
Правительство Д е м о к р а т и ч е с к о й К а м п у ч и и в ы р а ж а е т свою
признательность всем тем с т р а н а м , которые проголосовали за
эту резолюцию, и в особенности пяти странам А с с о ц и а ц и и
государств Ю г о - В о с т о ч н о й А з и и и 25 д р у г и м с т р а н а м , которые
выступили с и н и ц и а т и в о й представления этого проекта резо­
л ю ц и и на обсуждение Генеральной Асса.мблее для его последу­
ю щ е ю п р и н я т и я . Оно рассматривает деяте^тьность и у с и л и я ,
предпринятые всеми этими странами для принятия этой резо­
л ю ц и и , к а к с а м у ю ценную помощь в справедливой борьбе
народа К а м п у ч и и за сохранение своей страны и народа, над
к о т о р ы м и нависла у г р о з а исчезновения в результате особой
войны геноцида, проводимой ханойскими м а с т я . м и .
Правительство Д е м о к р а т и ч е с к о й К а м п у ч и и в ы р а ж а е т уве­
ренность в том, что Генеральный секретарь О р г а н и з а ц и и Объ­
единенных
Н а ц и й и все страны
и правительства
примут
необходимые меры для скорейшего и к о н к р е т н о г о осуществле­
ния этой резолюции, с тем чтобы спасти и сохранить ж и з н ь
миллионам к а м п у ч и й ц е в , которые ежедневно у.чнрают тыся­
ч а м и , являясь ж е р т в а м и х а н о й с к и х властей, и с п о л ь з у ю щ и х
дна способа истребления: о р у ж и е н голод, в о з н и к ш и й в ре­
зультате систематического подрыва э к о н о м и к и и у н и ч т о ж е н и я
продуктов питания.
,Тишь заставив ханойские власти вывести все свои агрес­
сивные войска из Д е м о к р а т и ч е с к о й К а м п у ч и и в соответствии
с резолюцией 34 22. м о ж н о полностью решить все проблемы в
К а м п у ч и и , чтобы дать народу К а м п у ч и и в о з м о ж н о с т ь самому
решать свою судьбу и избрать национальное правительство
без к а к о г о - л и б о вмешательства извне, на основе всеобщих
выборов, прямого и тайного голосования под непосредствен­
ным контролем Генерального секретаря Организации Объеди­
ненных Н а ц и й нлн его представителя. Л и ш ь после вывода всех
агрессивных вьетнамских войск из Кампучии народ Кампучии
с м о ж е т восстановить мир и безопасность, вернуться к нормаль­
ной ж и з н и и р а с п о л а г а т ь достаточным количеством продоволь­
ствия и медикаментов. Л и ш ь таким образом может быть
разрешена н а п р я ж е н н а я и взрывоопасная ситуация, создавЦ]аяся вдать г р а н и ц ы между К а м п у ч и е й и Таиландом, и мож­
но будет обеспечить мир. безопасность и стабильность в
Ю г о - В о с т о ч н о й .Азии.
ДОКУМЕНТ S/13633*
Письмо представителя Демократической Кампучии от 20 ноября 1979 года
на имя Генерального секретаря
[Подлинный
Настоящим имею честь препроводить для Ва­
шего сведения заявление официального предста­
вителя министерства иностранных дел Демокра­
тической Кампучии от 13 ноября 1979 года.
Буду признателен за распространение настоя­
щего текста в качестве официального докумен­
та Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
ТИУНН Прасет
при
*
Постоянный представитель
Демократической
Кампучии
Организации
Объединенных
Наций
Распространен
Л/34/701-
S/13633.
под
двойным
условным
обозначением
текст на английском
языке
[20 ноября 1979 года
ПРИЛОЖЕНИЕ
Заявление официального представителя министерства иност­
р а н н ы х д е л Д е м о к р а т и ч е с к о й К а м п у ч и и о т 13 н о я б р я 1 9 7 9
года
Недавно к л и к а Л е З у а н а п р и к а з а л а своим м а р и о н е т к а м в
Пномпене сочинить небылицу о т о м . что правительство Д е м о к ­
ратической К а м п у ч и и в 1978 году арестовало и к а з н и л о шесть
а м е р и к а н с к и х и двух а в с т р а л и й с к и х г р а ж д а н .
Это не первый с л у ч а й , к о г д а к л и к а Л е З у а н а прибегает
к т а к и м грубым фальсификациям. Во время шестой Конфе­
ренции глав государств и правительств неприсоединившихся
стран на высшем уровне и н а к а н у н е нынешней сессии Гене­
ральной .Лссамблси О р г а н и з а ц и и Объединенных Н а ц и й к л и к а
,Че З у а н а у ж е сочинила из ничего небылицу о том, что аме­
р и к а н с к и е г р а ж д а н е были арестованы и у б и т ы в К а м п у ч и и .
Она вновь повторяет ее в тот момент, к о г д а
Генеральная
Ассамблея проводит прения о [ ю л о ж е н н и в К а м п у ч и и . Э т о
представляет собой п о п ы т к у помешать Генеральной .Лссамб-