STMUK Flyer "Mama lernt Deutsch"_Teilnehmer_DIN lang_russ_02

Bayerisches Staatsministerium für
Unterricht und Kultus
Предисловие
Дополнительная информация
www.km.bayern.de/esf
www.regierung.niederbayern.bayern.de
( > Wir für Sie > Förderungen > Europäischer Sozialfonds)
Stand: Juni 2012
Данный проспект Вы можете скачать из интернет.
Dr. Ludwig Spaenle
Bernd Sibler
Контактное лицо
Г-н Маркус Ноймайер, тел. 08 71/8 08-16 03
Эл. почта : markus.neumayer@reg-nb.bayern.de
Дорогие сограждане!
Знание немецкого языка является важнейшим ключом к
активному участию в обще-ственной жизни. Интеграция
является центральной темой госудаственного правительства Баварии в рамках ее будущего центрального проекта
Прорыв Бавария. Участие в курсе „Мама учит немецкий“
откроет Вам новые возможности!
На курсе „Мама учит немецкий“ Вы можете выучить
немецкий язык и узнать много практичных вещей для
жизни в Германии: например, как что-то заказать в ресторане
или кафе, что необходимо учитывать при посещении
немецкого ведомства или как осуществить банковскую
сделку. Кроме того, Вы получите поддержку в профессиональной ориентации и определении ее, если захотите.
Языковые занятия проводятся, как правило, в здании
школы или детского сада Вашего ребенка, а также в иных
центральных учреждениях. На время занятий предлагается
помощь по присмотру за детьми. Поскольку на курсе „Мама
учит немецкий“ Вы нахо-дитесь вместе с другими женщинами,
Вы можете завязать контакты с новыми людьми.
Участие в курсе „Мама учит немецкий“ доставит Вам массу
удовольствия!
Др. Людвиг Шпэнле
Баварский государственный
министр
Бернд Зиблер
Государственный секретарь
Государственное министерство
образования и культуры
www.esf.bayern.de
www.aufbruch.bayern.de
Impressum
Herausgeber: Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, Ref.
Öffentlichkeitsarbeit, Salvatorstr. 2, 80333 München · Grafisches Konzept und
Gestaltung: atvertiser GmbH, München · Fotos: dreamstime, fotolia, shutterstock
Stand: Juni 2012.
Hinweis: Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Bayerischen Staatsregierung
herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern im Zeitraum von
fünf Monaten vor einer Wahl zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-,
Bundestags-, Kommunal- und Europawahlen. Missbräuchlich ist während dieser Zeit insbesondere die
Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken und Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die
Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden
Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Staatsregierung
zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Den Parteien ist es gestattet, die
Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden.
Wegen der leichteren Lesbarkeit umfassen Bezeichnungen von Personengruppen in der Regel weibliche
und männliche Personen.
Курс „Мама учит немецкий“
BAYERN I DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staatsregierung. Unter
Telefon 0 89 12 22 20 oder per E-Mail unter direkt@bayern.de erhalten Sie
Informationsmaterial und Broschüren, Auskunft zu aktuellen Themen und Internetquellen sowie Hinweise zu Behörden, zuständigen Stellen und Ansprechpartnern bei der Bayerischen Staatsregierung.
Информация для участниц
– при поддержке Европейского
социального фонда (ESF)
Дополнительная информация
по курсу „Мама учит немецкий“
Кто может принять участие?
Принять участие могут все матери- и супруги-иностранки,
которые живут в Баварии и для которых целью является
выучить немецкий. Набор на курс как мин. 7 участников.
Окончание курса
По окончании курса есть возможность сдать языковой тест
A 1. Кто на тот момент почувствует себя еще не готовым к
сдаче теста, может еще раз прой-ти курс „Мама учит
немецкий“. Также и те женщины, которые не смогли сдать
тест, могут еще раз пройти соответствующий курс.
Уход за маленькими детьми
Как правило, при необходимости организаторами курса
также предлагается уход за детьми. Таким образом и матери
с очень маленькими детьми могут без проблем посе-щать
курс „Мама учит немецкий“.
Сколько стоит курс?
Как правило, за курс следует сделать денежный взнос. О
размере суммы можно полу-чить информацию по месту
жительства у организаторов курса.
Как долго продолжается курс?
Курс длится примерно один учебный год либо год в детском
саду. В зависимости от организации курс проходит один-два
раза в неделю.
Что мы будем изучать?
Преимущество отводится немецкому языку. Кроме того,
учащиеся получают практиче-ские жизненные руководства
(например, посещение ведомств, осуществление банковский сделок, заказ еды в ресторане или кафе и т. д.). Кроме
того, осуществляется опре-деленная профессиональная
ориентация.
Куда мне обратиться, если меня это
заинтересовало?
Если ребенок ходит в школу или детский сад, Вам может
помочь руководство данного учреждения. Вы также
можете получить информацию о курсе «Мама учит
немецкий» у организаторов образовательных программ
для взрослых по месту жительства (напри-мер, Народный
университет, Профессиональный центр повышения
квалификации Ба-варского министерства экономики или
Католическое или Евангелическое образова-тельное
учреждение).
Данную информацию Вы также можете получить в
Ведомстве по интеграции или у назначенного специалиста
по вопросам интеграции в Вашем городе.