Дело № АБ-234/12-ЭД

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
АПЕЛЛЯЦИОННОЙ ИНСТАНЦИИ БИШКЕКСКОГО ГОРОДСКОГО СУДА
(резолютивная часть) T.K
G
г. G
OT
.K
W
.S
W
.S
W
W
W
W
W
.S
OT
.K
OT
.K
G
G
Судебная коллегия по административным и экономическим делам Бишкекского городского суда в составе: Председательствующего: Горшковской И.В.
Судей: Албановой Дж.К., Мурзалиевой Ж.Н. при секретаре судебного заседания: Айбек кызы Индире с участием: представителей Джусуповой Д.М. ­ Джусуповой Э.Н. и Докучаевой Д.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу представителя ОсОО «НПС Азия Ордо» Нусубалиевой М.М. на решение межрайонного суда г.Бишкек от 13 июня 2013 года, которым в удовлетворении искового заявления ОсОО «НПС Азия Ордо» к ОсОО «МЭНС», ПССИ Ленинского района г.Бишкек, третьи лица: Джусупова Д.М., ДРТС и ВС при ГРС при ПКР о признании права собственности на автомобиль СЮГУН 2007 года выпуска, госномер 4695 ВВ и об освобождении его от ареста ­ отказано.
Взыскана с ОсОО «НПС Азия Ордо» в доход государства государственная пошлина в размере 2000 (две тысячи) сом и 100 (сто) сом почтовые расходы.
W
W
W
W
W
.S
O
W
W
W
.S
OT
.K
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
11 ноября 2012 года Бишкек
Дело № АБ­311\13­АД
(председательствующий: Нурманбетов Э.Б.)
G
OT
.K
OT
.K
W
.S
W
W
W
W
Решение межрайонного суда г.Бишкек от 13 июня 2013 года по данному делу оставить без изменения.
Апелляционную жалобу представителя ОсОО «НПС Азия Ордо» ­ Нусубалиевой М.М. оставить ­ без удовлетворения. По результатам рассмотрения апелляционной жалобы взыскать с ОсОО «НПС Азия Ордо» в доход государства государственную пошлину в размере 1 000 сомов. Суду первой инстанции выдать исполнительный лист. Определение вступает в законную силу с момента провозглашения, но может быть пересмотрено в порядке надзора судебной коллегий по административным и экономическим делам Верховного суда Кыргызской Республики.
W
W
О П Р Е Д Е Л И Л А :
W
.S
W
.S
OT
.K
G
G
Судебная коллегия по административным и экономическим делам Бишкекского городского суда, заслушав доклад судьи­докладчика Мурзалиевой Ж.Н., руководствуясь статьей 30 Закона Кыргызской Республики «О Верховном суде Кыргызской Республики и местных судах», статьями 328, 329, 331, 335, 336, 98 Гражданского процессуального кодекса Кыргызской Республики, Председательствующий: Горшковская И.В.
Судебные акты публикуются в качестве справочной информации. Если пользователь желает получить официальный документ, необходимо
обратиться в канцелярию соответствующего суда
1
T.K
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
Судьи: Албанова Дж.К.
G
G
W
.S
W
.S
W
W
W
W
W
OT
.K
OT
.K
G
OT
.K
W
.S
Дело № АБ­311\13­АД
W
W
W
W
.S
O
Мурзалиева Ж
OT
.K
W
.S
W
W
W
.S
W
W
W
.S
Судебная коллегия по административным и экономическим делам Бишкекского городского суда в составе: Председательствующего: Горшковской И.В.
Судей: Албановой Дж.К., Мурзалиевой Ж.Н. при секретаре судебного заседания: Айбек кызы Индире с участием: представителей Джусуповой Д.М. ­ Джусуповой Э.Н. и Докучаевой Д.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу представителя ОсОО «НПС Азия Ордо» Нусубалиевой М.М. на решение межрайонного суда г.Бишкек от 13 июня 2013 года, которым в удовлетворении искового заявления ОсОО «НПС Азия Ордо» к ОсОО «МЭНС», ПССИ Ленинского района г.Бишкек, третьи лица: Джусупова Д.М., ДРТС и ВС при ГРС при ПКР о признании права собственности на автомобиль СЮГУН 2007 года выпуска, госномер 4695 ВВ и об освобождении его от ареста ­ отказано.
Взыскана с ОсОО «НПС Азия Ордо» в доход государства государственная пошлина в размере 2000 (две тысячи) сом и 100 (сто) сом почтовые расходы.
W
W
г. OT
.K
OT
.K
11 ноября 2012 года Бишкек
G
G
G
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
АПЕЛЛЯЦИОННОЙ ИНСТАНЦИИ БИШКЕКСКОГО ГОРОДСКОГО СУДА
Судебные акты публикуются в качестве справочной информации. Если пользователь желает получить официальный документ, необходимо
обратиться в канцелярию соответствующего суда
2
T.K
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
(председательствующий: Нурманбетов Э.Б.)
У С Т А Н О В И Л А:
G
OT
.K
W
OT
.K
W
.S
W
W
W
W
W
.S
OT
.K
G
G
W
W
G
OT
.K
W
.S
W
W
.S
W
.S
W
W
.S
OT
.K
OT
.K
G
G
ОсОО «НПС Азия Ордо» обратилось в Ленинский районный суд г.Бишкек с исковым заявлением к ОсОО «МЭНС», ПССИ Ленинского района г.Бишкек о признании права собственности на автомобиль и об освобождении имущества от ареста.
Определением Ленинского районного суда г.Бишкек от 23.11.2012 года дело для рассмотрения по подсудности было передано в Межрайонный суд г.Бишкек.
В обоснование заявленных требований истец указал следующее. 17 июля 2012 года между ОсОО «НПС Азия­Ордо» и ответчиком ОсОО «МЭНС» был заключен договор купли­продажи, в соответствии с которым ОсОО «НПС Азия­Ордо» получило в собственность автомашину марки СЮГУН, 2007 года выпуска, государственный регистрационный знак 4695 ВВ и уплатило ответчику ОсОО «МЭНС» 442 725, 45 сом.
Переговоры о заключении сделки по отчуждению указанной автомашины проводились между ответчиком ОсОО «МЭНС» и истцом ОсОО «НПС Азия Ордо», начиная с января 2012 года, о чем свидетельствуют следующие факты. Было принято решение участника ОсОО «НПС Азия Ордо» о приобретении автомашины от 15 января 2012 года, было принято решение о продаже автомашины согласно протоколу общего собрания участников ОсОО «МЭНС» от 8 февраля 2012 года, согласно счет­фактуре и приходному кассовому ордеру, квитанции от 17 февраля 2012 года ОсОО «НПС Азия Ордо» оплатило покупную цену, налоговые платежи по оплате НДС и НСП оплатило ОсОО «МЭНС» по квитанциям на взнос наличными №10292, 10294 от 20 февраля 2012 года, ОсОО «НПС Азия Ордо» согласно квитанциям на взнос наличными № 705463, 705465, 705467, 705470, 705471, 705472 от 17 июля 2012 года оплатило все необходимые государственные платежи для регистрации права собственности, между ОсОО «МЭНС» и ОсОО «НПС Азия Ордо» был заключен договор купли­продажи автотранспортного средства от 17 июля 2012 года.
Однако в настоящее время государственной регистрации права собственности на автомашину препятствует то, что судебный исполнитель ПССИ по Ленинскому району г.Бишкек Кожомбердиев Н. в целях обеспечения принудительного исполнения принял меры по принудительному исполнению и своим определением от 08.06.2012 года наложил арест на автомашину марки СЮГУН, 2007 года выпуска, государственный регистрационный знак 4695 ВВ.
В производстве ПССИ Ленинского района г. Бишкек находится исполнительное производство о взыскании суммы неустойки с ответчика ОсОО «МЭНС», возбужденное на основании исполнительного листа от 6 марта 2012 года в целях принудительного исполнения решения Международного третейского суда при Торгово­Промышленной Палате Кыргызской Республики от 27 декабря 2011 года на основании заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решений третейского суда. Заявителем по указанному делу является Джусупова Динара Муслимжановна.
Наложение ареста автомашину марки СЕГУН, 2007 года выпуска, государственный регистрационный знак 4695ВВ, нарушает права и законные интересы истца ОсОО «НПС Азия Ордо» на имущество на основании договора купли­продажи от 17.07.2012 года. Наложение ареста является препятствием для государственной регистрации сделки.
Также, о том, что имеются обстоятельства, препятствующие государственной регистрации сделки, ОсОО «НПС Азия Ордо» не было известно. Поскольку договор купли­
продажи, по которому продавец обязуется передать имущество в собственность покупателю, а покупатель обязуется принять имущество и уплатить определенную денежную сумму, был W
W
W
W
W
W
.S
O
Судебная коллегия по административным и экономическим делам Бишкекского городского суда, заслушав доклад судьи­докладчика Мурзалиевой Ж.Н.,
Судебные акты публикуются в качестве справочной информации. Если пользователь желает получить официальный документ, необходимо
обратиться в канцелярию соответствующего суда
3
T.K
G
G
W
.S
W
W
OT
.K
W
.S
W
W
W
W
W
.S
OT
.K
G
G
W
W
G
OT
.K
W
.S
W
OT
.K
OT
.K
W
.S
OT
.K
W
.S
W
W
W
W
W
W
.S
O
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
заключен в простой письменной форме и фактически исполнен, но надлежащему оформлению перехода права собственности препятствует вышеуказанное обстоятельство.
На основании вышеизложенного, просили исковые требования удовлетворить в полном объеме.
Судом вынесено вышеуказанное решение.
Не согласившись с указанным решением суда, представитель ОсОО «НПС Азия Ордо» Нусубалиева М.М. обратилась в Бишкекский городской суд с апелляционной жалобой, в которой указала следующее.
С указанным решением ОсОО «НПС Азия Ордо» не согласно, считает его подлежащим отмене по следующим основаниям.
17 февраля 2012 года между ОсОО «НПС Азия Ордо» и ОсОО «МЭНС» был заключен договор купли­продажи автомашины марки СЕГУН г/н 4695 ВВ по цене 9500 долларов США. Во исполнение указанного договора согласно счет ­ фактуре серии П11К53 096840 за № 000002 от 17.02.2012г. ОсОО «НПС Азия Ордо» внесло в кассу ОсОО «МЭНС» 442 729 сом 45т. (квитанция к приходному кассовому ордеру №с000002 от 17.02.2012г.)
Переговоры о купле­продаже автомашины начались еще в январе 2012 года, что подтверждается решением участника ОсОО «НПС Азия Ордо» о приобретении автомашины от 15.01.2012 г., протоколом общего собрания участников ОсОО «МЭНС» о продаже автомашины от 8.02.2012 г., налоговыми платежными поручениями по оплате НДС и НСП по квитанциям на взнос наличными № 10292, 10294 от 20.02.2012 г.
Далее, для регистрации договора купли­продажи 17.07.2012 г. стороны обратились в РЭО ДРТС и ВС ГРС по г.Бишкек, где был составлен договор для регистрации права, произведены все необходимые платежи (квитанции № 705463, 705465,705467,705470, 705471,705472 от 17.07.2012г.). Однако, при получении технического паспорта на автомашину выяснилось, что судебным исполнителем ПССИ Ленинского района г.Бишкек от 18.06.2012г. был наложен арест в обеспечение исполнения решения Международного Третейского суда при Торгово­Промышленной палате Кыргызской Республики от 27.12.2011 года.
Согласно требованиям ст. 415 ГК Кыргызской Республики, по договору купли­ продажи одна сторона (продавец) обязуется передать товар в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
Сторонами договора купли­продажи были исполнены все условия по договору купли­ продажи, а именно ОсОО «НПС Азия Ордо» как покупатель приняло товар и уплатило за него денежную сумму, оговоренную договором, а продавец ОсОО «МЭНС» передало товар в собственность ОсОО «НПС Азия Ордо».
В этой части, выводы суда о том, что фактически передача автомашины не осуществилась, поскольку государственную регистрацию сделка купли­продажи не прошла, необоснованна. Спорная автомашина в день заключения договора купли­продажи и внесения оплаты за купленный товар 17.02.2012 г. была передана покупателю ОсОО «НПС Азия Ордо» и с тех пор функционирует на объектах ОсОО «НПС Азия Ордо», данное обстоятельство является бесспорным.
В соответствии со ст. 7 Гражданского Кодекса Кыргызской Республики одним из оснований возникновения гражданских права и обязанностей являются договора и иные сделки.
В соответствии со ст. 251 ГК Кыргызской Республики, право собственности на имущество может быть приобретено на основании договора купли­продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества.
Как установлено, договор купли­продажи между сторонами был заключен еще 17.02.1012 г. задолго до вынесения постановления судебным исполнителем ПССИ Ленинского района г.Бишкек о наложении ареста, при этом необходимо учесть, что обстоятельства того, что ОсОО «МЭНС» имеет долговые обязательства с другими лицами ОсОО «НПС Азия Судебные акты публикуются в качестве справочной информации. Если пользователь желает получить официальный документ, необходимо
обратиться в канцелярию соответствующего суда
4
T.K
G
G
OT
.K
OT
.K
W
.S
W
.S
OT
.K
W
.S
OT
.K
W
.S
W
W
W
W
W
.S
OT
.K
G
G
W
W
G
OT
.K
W
.S
W
W
W
В судебном заседании представители Джусуповой Д.М. ­ Джусупова Э.Н. и Докучаева Д.В. просили судебную коллегию решение межрайонного суда г.Бишкек от 13 июня 2013 года оставить без изменения, апелляционную жалобу представителя ОсОО «НПС Азия Ордо» Нусубалиевой М.М. без удовлетворения. В заседание судебной коллегии представители ОсОО «НПС Азия Ордо», ДРТС и ВС при ГРС при ПКР, судебный исполнитель ПССИ Ленинского района г.Бишкек и прокурор г.Бишкек не явились. О дне, времени и месте слушания дела стороны извещены надлежащим образом, в связи, с чем судебная коллегия, руководствуясь п.2 ст.328 Гражданского процессуального кодекса Кыргызской Республики, посчитала возможным рассмотреть дело без их участия. Заслушав доклад судьи­докладчика, исследовав материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив правильность применения судом первой инстанции норм материального и процессуального права, судебная коллегия по административным и экономическим делам Бишкекского городского суда находит решение межрайонного суда города Бишкек от 13 июня 2013 года подлежащим оставлению без изменения по следующим основаниям.
Материалами дела и судом установлено, что 27 декабря 2011 года Международный Третейский суд при Торгово­промышленной палате Кыргызской Республики вынес решение, которым исковые требования Джусуповой Д.М. к ОсОО «МЭНС» о взыскании неустойки по Договору № 22 долевого участия в строительстве жилого дома, заключенного между сторонами 26 января 2008 года удовлетворены частично, и с ОсОО «МЭНС» в пользу Джусуповой Д.М. взыскано 19 361 долларов США, а также расходы по оплате арбитражных сборов в сумме 32 506,43 сом. Данное решение вступило в законную силу с момента его оглашения.
Однако ОсОО «МЭНС» в добровольном порядке не исполнило указанное решение суда, в связи с чем, Джусупова Д.М. обратилась в Ленинский районный суд г.Бишкек с заявлением о выдаче исполнительного листа для принудительного исполнения решения Международного Третейского суда при Торгово­промышленной палате Кыргызской Судебные
акты публикуются в качестве справочной информации. Если пользователь желает получить официальный документ, необходимо
Республики от 27.12.2011 года.
обратиться в канцелярию соответствующего суда
W
W
W
W
W
W
.S
O
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
Ордо» не были известны и не могли быть известны. Вины ОсОО «НПС Азия Ордо» в том, что ОсОО «МЭНС» имеет задолженность перед третьими лицами, нет.
В силу ст. 222 ГК Кыргызской Республики, право собственности есть признаваемое и охраняемое законодательными актами право субъекта по своему усмотрению владеть, пользоваться и распоряжаться принадлежащим ему имуществом. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
При таких обстоятельствах, наложенный ПССИ Ленинского района г.Бишкек от 18.06.2012 г. арест на автомашину Сюгун г/н 4695 ВВ, 2007года выпуска, ограничивает право собственности ОсОО «НПС Азия Ордо» по распоряжению своим имуществом. Указанные обстоятельства, суд обошел своим вниманием. На основании изложенного, просила решение межрайонного суда г.Бишкек от 13.06.2013г. по делу по иску ОсОО «НПС Азия Ордо» к ОсОО «МЭНС», ПССИ Ленинского района г.Бишкек, третьи лица: Джусупова Д.М., ДРТС и ВС при ГРС при ПКР о признании права собственности на автомобиль СЮГУН 2007года выпуска, гос№ 4695 ВВ и об освобождении имущества из ареста ­ отменить. Исковое заявление ОсОО «НПС Азия Ордо» к ОсОО «МЭНС», ПССИ Ленинского района г.Бишкек, третьи лица: Джусупова Д.М., ДРТС и ВС при ГРС при ПКР о признании права собственности на автомобиль СЮГУН 2007года выпуска, гос№ 4695 ВВ и об освобождении имущества из ареста ­ удовлетворить. Апелляционную жалобу удовлетворить.
Также, представитель Джусуповой Д.М. ­Докучаева Д.В. предоставила возражение, в котором указала, что решение межрайонного суда г.Бишкек от 13 июня 2013 года обоснованное и подлежит оставлению без изменения, апелляционная жалоба ОсОО «НПС «Азия Ордо» подлежит оставлению без удовлетворения.
5
T.K
G
G
W
.S
W
W
OT
.K
W
.S
W
W
W
W
W
.S
OT
.K
G
G
W
W
G
OT
.K
W
.S
W
OT
.K
OT
.K
W
.S
OT
.K
W
.S
W
W
W
W
W
W
.S
O
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
6 марта 2012 года Ленинский районный суд г.Бишкек вынес определение о выдаче исполнительного листа Джусуповой Д.М. на принудительное исполнение решения Международного Третейского суда при Торгово­промышленной палате Кыргызской Республики от 27 декабря 2011 года о взыскании неустойки в размере 19 361 долларов США, а также на взыскание с ОсОО «МЭНС» в пользу Джусуповой Д.М. сумму арбитражного сбора, уплаченного Джусуповой Д.М. при подаче искового заявления в размере 32 506,43 сом.
3 мая 2012 года судебная коллегия по гражданским делам Бишкекского городского суда вышеуказанное определение Ленинского районного суда от 6 марта 2012 года оставила без изменения. Постановлением Верховного суда Кыргызской Республики от 5 октября 2012 года, вышеуказанные судебные акты оставлены в силе.
В связи с чем, 28.05.2012 года Ленинским районным судом г.Бишкек были выписаны два исполнительных листа и направлены в ПССИ Ленинского района г.Бишкек. В ходе исполнительного производства было установлено, что согласно справке РЭО ДРТС и ВС по г.Бишкек № 3502 от 12.05.2012 года за ОсОО «МЭНС» числится автомашина марки СЮГУН, 2007 года выпуска, г/н 4695 ВВ.
Постановлением ПССИ Ленинского района г.Бишкек от 18.06.2012 года на указанную автомашину был наложен арест.
Джусупова Д.М. обратилась в Ленинский районный суд г.Бишкек с заявлением об изменении способа и порядка исполнения решения суда. Ленинским районным судом г.Бишкек 10 августа 2012 года заявление Джусуповой Д.М. было удовлетворено и взыскание обращено на имущество ОсОО «МЭНС», то есть на автомобиль марки СЮГУН 2007 года выпуска г/н 4695 ВВ.
Судебная коллегия считает правильными выводы суда первой инстанции, что исковые требования ОсОО «НПС Азия Ордо» подлежат отказу в удовлетворении как необоснованные.
Как видно из материалов дела, что 17 февраля 2012 года между ОсОО «НПС Азия Ордо» (Покупатель) и ОсОО «МЭНС» (Продавец) был заключен Договор купли­продажи, в соответствии с условиями которого Продавец обязуется передать в собственность Покупателя грузовой автокран СЮГУН г/н 4695 ВВ, а Покупатель обязуется принять и оплатить его.
Однако, фактической передачи автомобиля не осуществлялось, и государственная перерегистрация права собственности также не производилась, поскольку, как указано выше, в ходе исполнительного производства согласно справке РЭО ДРТС и ВС по г.Бишкек № 3502 от 12.05.2012 года было установлено, что автомашина марки СЮГУН, 2007 года выпуска, г/н 4695 ВВ зарегистрирована за ОсОО «МЭНС».
Кроме того, суду ДРТС и ВС при ГРС при ПКР также представлен ответ на запрос № 28­ 4/415 от 18.04.2013 года, согласно которого также подтверждается регистрация указанного автотранспортного средства за ОсОО «МЭНС».
У истца была возможность зарегистрировать право собственности на спорную автомашину до наложения ареста, однако истец эти правом не воспользовался.
ОсОО «МЭНС», будучи должником Джусуповой Д.М., получив оплату за проданную автомашину, не направило денежные средства на погашение задолженности, то есть недобросовестно произвело отчуждение имущества. Согласно ст. 423 ГК Кыргызской Республики продавец обязан передать покупателю товар свободным от любых прав третьих лиц, за исключением случая, когда покупатель согласился принять товар, обремененный правами третьих лиц.
Как видно из искового заявления, истец не признает притязания Джусуповой Д.М. на спорное имущество.
Кроме того, определением Ленинского районного суда города Бишкек от 10 августа 2012 года взыскание по требованию Джусуповой Д.М. обращено на спорную автомашину. При таких обстоятельствах, доводы апелляционной жалобы являются необоснованными и не могут повлиять на обстоятельства дела. Судебные акты публикуются в качестве справочной информации. Если пользователь желает получить официальный документ, необходимо
обратиться в канцелярию соответствующего суда
6
О П Р Е Д Е Л И Л А :
T.K
G
W
W
W
.S
O
W
W
W
.S
OT
.K
G
W
W
W
.S
OT
.K
G
При таких обстоятельствах, судебная коллегия полагает, что суд первой инстанции в данном случае обосновано пришел к выводу об отказе в удовлетворении заявленных требований ОсОО «НПС Азия Ордо», в связи с чем решение межрайонного суда г.Бишкек от 13 июня 2013 года подлежит оставлению без изменения, апелляционная жалоба представителя ОсОО «НПС Азия Ордо» Нусубалиевой М.М. без удовлетворения.
На основании изложенного, руководствуясь статьей 30 Закона Кыргызской Республики «О Верховном суде Кыргызской Республики и местных судах», статьями 328, 329, 331, 335, 336, 98 Гражданского процессуального кодекса Кыргызской Республики, судебная коллегия по административным и экономическим делам Бишкекского городского суда, G
OT
.K
W
.S
W
.S
W
.S
OT
.K
OT
.K
G
G
Решение межрайонного суда г.Бишкек от 13 июня 2013 года по данному делу оставить без изменения.
Апелляционную жалобу представителя ОсОО «НПС Азия Ордо» Нусубалиевой М.М. оставить ­ без удовлетворения. По результатам рассмотрения апелляционной жалобы взыскать с ОсОО «НПС Азия Ордо» в доход государства государственную пошлину в размере 1 000 сомов. Суду первой инстанции выдать исполнительный лист. Определение вступает в законную силу с момента провозглашения, но может быть пересмотрено в порядке надзора судебной коллегий по административным и экономическим делам Верховного суда Кыргызской Республики.
W
G
W
W
W
.S
OT
.K
OT
.K
W
.S
W
W
W
.S
OT
.K
G
G
Мурзалиева Ж.Н. W
W
W
W
Судьи: Албанова Дж.К.
W
W
W
Председательствующий: Горшковская И.В.
Судебные акты публикуются в качестве справочной информации. Если пользователь желает получить официальный документ, необходимо
обратиться в канцелярию соответствующего суда
7