Журнал - Организация Объединенных Наций

No. 2015/226
Журнал
Вторник,
24 ноября 2015 года
Организации Объединенных Наций
Программа заседаний и повестка дня
Официальные заседания
Вторник, 24 ноября 2015 года
Генеральная Ассамблея
Совет Безопасности
Семидесятая сессия
10 ч. 00 м.
63-е пленарное
заседание
Зал Генеральной
Ассамблеи
[веб-трансляция]
1. Вопрос о Палестине [пункт 38]
a) Доклад Комитета по осуществлению
неотъемлемых прав палестинского народа
(A/70/35)
b) Доклад Генерального секретаря (A/70/354)
10 ч. 00 м.
консультации
полного состава
(закрытые)
Зал для
консультаций
Судан/Южный Судан
Временные силы Организации Объединенных
Наций по обеспечению безопасности в Абьее
(ЮНИСФА) (S/2015/870)
Прочие вопросы
c) Проекты резолюций (A/70/L.10, A/70/L.11,
A/70/L.12 и A/70/L.13)
2. Положение на Ближнем Востоке [пункт 37]
a) Доклад Генерального секретаря (A/70/353)
b) Проекты резолюций (A/70/L.14 и A/70/L.17)
9237 пользователей уже подписались на Журнал. Воспользуйтесь электронной подпиской и получайте
Журнал рано утром! www.undocs.org.
В настоящее время 28 297 пользователей следят за Журналом в «Твиттере». Присоединяйтесь к ним и
первыми получайте уведомление о выходе очередного номера! www.twitter.com/Journal_UN_ONU.
8780 пользователям нравится Журнал в «Фейсбуке». Посетите нашу страницу! Journal of the United
Nations.
Загрузить сегодняшний номер Журнала можно, отсканировав код QR (код быстрой загрузки),
расположенный в правом верхнем углу страницы.
15-20306 (R)
*1520306(R)*
Помните об экологии!
Просьба отправить на вторичную переработку
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Генеральная Ассамблея
Семидесятая сессия
Сегодня, 24 ноября, и завтра, 25 ноября 2015 года, в 10 ч. 00 м. и в 15 ч. 00 м.
в зале заседаний 12 состоятся неофициальные «неформальные» консультации
(закрытые) по итоговому документу общего обзора хода осуществления решений
Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
Всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям были направлены
письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 4 ноября 2015 года и от 16 ноября
2015 года. С дополнительной информацией можно ознакомиться здесь.
Генеральная Ассамблея
Семидесятая сессия
Сегодня, 24 ноября 2015 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального
Совета состоятся неофициальные консультации, посвященные порядку
проведения и организационным процедурам совещания высокого уровня 2016 года
по ВИЧ/СПИДу. Всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям
были направлены письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 17 ноября 2015
года и от 20 ноября 2015 года.
Генеральная Ассамблея
Семидесятая сессия
Сегодня, 24 ноября 2015 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале Совета по Опеке
состоится неофициальный брифинг в целях предварительного обмена мнениями о
порядке проведения 10 и 11 мая 2016 года неофициальных тематических прений
высокого уровня по вопросу «Мир и безопасность», организуемых Председателем
Генеральной Ассамблеи. Всем постоянным представителям и постоянным
наблюдателям было направлено письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от
12 ноября 2015 года.
Генеральная Ассамблея
Семидесятая сессия
Неофициальные консультации по пункту 79(a) повестки дня
(Мировой океан и морское право)
10 ч. 00 м.–
12 ч. 30 м.
закрытое заседание
Зал заседаний 6
15 ч. 00 м.–
18 ч. 00 м.
закрытое заседание
Зал заседаний 6
Главные комитеты
Третий комитет
10 ч. 00 м.–
2
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
13 ч. 00 м.
54-е заседание
1.
[веб-трансляция]
No. 2015/226
Зал заседаний 1
Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем
уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной
сессии Генеральной Ассамблеи [пункт 28(a)]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.14/Rev.1 и последствиям для
бюджета по программам, информация о которых содержится в
документе A/C.3/70/L.108
2.
Социальное развитие: социальное развитие, включая вопросы, касающиеся
мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов
и семьи [пункт 28(b)]
Принятие решений по проекту резолюции A/C.3/70/L.11/Rev.1
3.
Улучшение положения женщин [пункт 29(a)]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.7/Rev.1
4.
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам
беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц,
и гуманитарные вопросы [пункт 65]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.62/Rev.1
5.
Доклад Совета по правам человека [пункт 67]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.66
6.
Поощрение и защита прав детей [пункт 68(a)]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.28/Rev.1
7.
Права коренных народов [пункт 69(a)]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.26/Rev.1 и последствиям для
бюджета по программам, информация о которых содержится в
документе A/C.3/70/L.109
8.
Поощрение и защита прав человека: вопросы прав человека, включая
альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав
человека и основных свобод [пункт 72(b)]
Принятие решений по проектам резолюций A/C.3/70/L.20/Rev.1;
A/C.3/70/L.36/Rev.1; A/C.3/70/L.37/Rev.1; A/C.3/70/L.46/Rev.1 и поправкам к нему,
содержащимся в документах A/C.3/70/L.69, A/C.3/70/L.70, A/C.3/70/L.71,
A/C.3/70/L.72, A/C.3/70/L.73, A/C.3/70/L.74, A/C.3/70/L.75, A/C.3/70/L.76,
A/C.3/70/L.77, A/C.3/70/L.78, A/C.3/70/L.79, A/C.3/70/L.80, A/C.3/70/L.81,
A/C.3/70/L.82, A/C.3/70/L.83, A/C.3/70/L.84, A/C.3/70/L.85, A/C.3/70/L.86,
A/C.3/70/L.87, A/C.3/70/L.88, A/C.3/70/L.89, A/C.3/70/L.90, A/C.3/70/L.91,
A/C.3/70/L.92, A/C.3/70/L.93, A/C.3/70/L.94, A/C.3/70/L.95, A/C.3/70/L.96,
A/C.3/70/L.97, A/C.3/70/L.98, A/C.3/70/L.99, A/C.3/70/L.100, A/C.3/70/L.101,
A/C.3/70/L.102, A/C.3/70/L.103, A/C.3/70/L.104, A/C.3/70/L.105, A/C.3/70/L.106 и
A/C.3/70/L.107; A/C.3/70/50/Rev.1 и A/C.3/70/L.55/Rev.1
9.
Международный контроль над наркотическими средствами [пункт 107]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.10/Rev.1
3
No. 2015/226
15 ч. 00 м.
(при необходимости)
Журнал Организации Объединенных Наций
55-е заседание
[веб-трансляция]
Вторник,
24 ноября 2015 года
Зал заседаний 1
Продолжение принятия решений по проектам предложений, оставшимся
с 54-го заседания
[Делегациям следует иметь в виду, что имена и фамилии представителей, альтернативных
представителей и советников необходимо как можно скорее сообщить Секретарю Комитета
г-ну Монсефу Хану (через г-жу Исабель Алехандрино (электронная почта
lpthirdcommittee@un.org; комната S-1286)). Просьба учесть, что по электронной почте будут
приниматься только отсканированные копии вербальных нот и бланки A/INF/70/2. Со
справочной информацией о работе Третьего комитета, включая предварительную программу
работы на семидесятой сессии, а также крайние сроки записи для выступления и представления
проектов предложений, можно ознакомиться здесь. Просьба ко всем делегациям, которые еще не
сделали этого, представить в секретариат Третьего комитета заполненные бланки, содержащие
перечень наделенных надлежащими полномочиями дипломатов их представительства, которые
хотели бы пользоваться платформой “eSponsorship” и системой “QuickPlace”. Указанные бланки
следует отправлять по электронной почте по адресу thirdcommittee@un.org. По поводу имен
пользователей и паролей для доступа к системе “QuickPlace” и платформе “eSponsorship”
Третьего комитета просьба обращаться к г-ну Паоло Дуа (электронная почта
thirdcommittee@un.org; тел. 1 (212) 963-4882).
Просьбы о резервировании залов заседаний для неофициальных консультаций по предлагаемым
проектам следует направлять г-же Патрисии Энхолт Хабр (электронная почта habrp@un.org).
Делегациям следует иметь в виду, что имеется возможность распространять их заявления через
систему “PaperSmart”. Делегациям, желающим распространить свои заявления в электронной
форме, следует направлять их по электронной почте не менее чем за один час до
предполагаемого начала выступления по адресу papersmart3@un.org. На первой странице
заявления и в теме электронного письма следует четко указывать пункт повестки дня, по
которому будет сделано заявление, и дату соответствующего заседания.]
Пятый комитет
10 ч. 00 м.–
13 ч. 00 м.
неофициальные консультации (закрытые)
Зал заседаний 5
Неофициальные консультации по пункту 134 повестки дня (Предлагаемый бюджет
по программам на двухгодичный период 2016–2017 годов) (A/70/6 (Introduction),
A/70/6 (Sect. 1), A/70/6 (Sect. 2), A/70/6 (Sect. 2)/Corr.1, A/70/6 (Sect. 3),
A/70/6 (Sect. 3)/Corr.1, A/70/6 (Sect. 4)*, A/70/6 (Sect. 5), A/70/6 (Sect. 5)/Corr.1,
A/70/6 (Sect. 6), A/70/6 (Sect. 7), A/70/6 (Sect. 8)*, A/70/6 (Sect. 8)/Corr.1,
A/70/6 (Sect. 9)*, A/70/6 (Sect. 10), A/70/6 (Sect. 11)*, A/70/6 (Sect. 12),
A/70/6 (Sect. 13), A/70/6 (Sect. 14), A/70/6 (Sect. 14)/Corr.1, A/70/6 (Sect. 15),
A/70/6 (Sect. 16), A/70/6 (Sect. 17), A/70/6 (Sect. 17)/Corr.1, A/70/6 (Sect. 18),
A/70/6 (Sect. 18)/Corr.1, A/70/6 (Sect. 19), A/70/6 (Sect. 20), A/70/6 (Sect. 21),
A/70/6 (Sect. 22), A/70/6 (Sect. 23), A/70/6 (Sect. 24), A/70/6 (Sect. 24)/Corr.1,
A/70/6 (Sect. 25), A/70/6 (Sect. 26), A/70/6 (Sect. 27), A/70/6 (Sect. 28),
A/70/6 (Sect. 28)/Corr.1, A/70/6 (Sect. 28)/Corr.2, A/70/6 (Sect. 29),
A/70/6 (Sect. 29A), A/70/6 (Sect. 29A)/Corr.1, A/70/6 (Sect. 29B)*,
A/70/6 (Sect. 29C)*, A/70/6 (Sect. 29C)/Corr.1, A/70/6 (Sect. 29D),
A/70/6 (Sect. 29E)*, A/70/6 (Sect. 29F), A/70/6 (Sect. 29F)/Corr.1, A/70/6 (Sect. 29G),
A/70/6 (Sect. 29H)*, A/70/6 (Sect. 30), A/70/6 (Sect. 31), A/70/6 (Sect. 32),
A/70/6 (Sect. 33)*, A/70/6 (Sect. 34), A/70/6 (Sect. 35), A/70/6 (Sect. 36)*,
A/70/6 (Income Sect. 1), A/70/6 (Income Sect. 2) и A/70/6 (Income Sect. 3), A/70/97,
A/70/86, A/70/7, A/70/16* (глава II A — соответствующие части),
A/70/80* (глава I), A/70/280 и A/70/280/Add.1, A/70/68 и A/70/68/Add.1)
4
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Неофициальные консультации по пункту 134 повестки дня (Предлагаемый бюджет
по программам на двухгодичный период 2016–2017 годов: проект внедрения
системы общеорганизационного планирования ресурсов «Умоджа» (A/70/369,
A/70/369/Corr.1, A/70/369/Corr.2, A/70/158 и A/70/7/Add.19))
15 ч. 00 м.–
18 ч. 00 м.
неофициальные консультации (закрытые)
Зал заседаний 5
Неофициальные консультации по пункту 141 повестки дня (Общая система
Организации Объединенных Наций (A/70/30, A/C.5/70/3 и A/70/7/Add.4))
[Ведется запись ораторов для участия в общем обсуждении всех пунктов повестки дня,
переданных на рассмотрение Пятому комитету. Делегациям, желающим записаться для
выступления, следует обращаться в письменной форме к г -же Айлин Макгрейд (электронная
почта fifthcommittee@un.org). Убедительная просьба к делегациям предоставить 25 экземпляров
своих заявлений сотруднику по обслуживанию заседаний и направить в секретариат Комитета
до начала заседания тексты своих заявлений в электронном формате (электронная почта
fifthcommittee@un.org).
Со справочной информацией о работе Пятого комитета, включая предварительную программу
работы на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, можно ознакомиться здесь.]
Генеральная Ассамблея
Консультативный комитет по административным
и бюджетным вопросам
10 ч. 00 м.–
13 ч. 00 м.
закрытое заседание
Зал заседаний 10
15 ч. 00 м.–
18 ч. 00 м.
закрытое заседание
Зал заседаний 10
1.
Исполнительное совещание
2.
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по
правам человека на его двадцать восьмой, двадцать девятой и тридцатой сессиях и
двадцать третьей специальной сессии
Совет Безопасности
Неофициальная рабочая группа Совета Безопасности по документации
и другим процедурным вопросам
10 ч. 00 м.–
13 ч. 00 м.
Неофициальное заседание (закрытое)
Зал заседаний 7
5
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Совет Безопасности
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1737 (2006)
15 ч. 00 м.–
18 ч. 00 м.
неофициальные консультации (закрытые)
Зал заседаний 7
1.
Промежуточный доклад Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1929 (2010)
2.
Доклад о предполагаемом нарушении пункта 9 резолюции 1929 (2010),
представленный Соединенными Штатами от имени Германии, Соединенного
Королевства, Соединенных Штатов и Франции
3.
Обзор хода решения остающихся вопросов
4.
Прочие вопросы
Совет Безопасности
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом
Открытый брифинг
[веб-трансляция]
Открытый брифинг Контртеррористического комитета и его Глобальной сети
исследований на тему «Иностранные боевики-террористы» состоится сегодня,
24 ноября 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 4. Брифинг будет
состоять из двух основных частей, которые будут посвящены теме «Мотивы,
движущие иностранными боевиками-террористами, и их мировоззрение » и теме
«Стратегии реабилитации и реинтеграции для возвращающихс я иностранных
боевиков-террористов» соответственно и в ходе которых будут обсуждаться
террористические группы, действующие на Ближнем Востоке, в Азии, Африке,
Европе и Северной и Южной Америке.
Функции председателя на брифинге будет исполнять Председатель Комитета
Ее Превосходительство Раймонда Мурмокайте, Постоянный представитель Литвы
при Организации Объединенных Наций. В брифинге смогут принять участие
представители государств-членов и государств-наблюдателей, структурных
подразделений Организации Объединенных Наций, межправительственных
организаций, специализированных учреждений и неправительственных
организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и
Социальном Совете, а также журналисты, аккредитованные при Организации
Объединенных Наций в Нью-Йорке. Кроме того, обсуждения будут
транслироваться по Интернету в прямом эфире. С соответствующей информацией
можно ознакомиться по ссылке. За справками следует обращаться к г-же Деборе
Айис, младшему сотруднику по политическим вопросам Исполнительного
директората Контртеррористического комитета (электронная почта ayis@un.org).
6
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Конвенция Организации Объединенных Наций
по морскому праву
Комиссия по границам континентального шельфа
Тридцать девятая сессия
Сегодня, 24 ноября 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м.
до 18 ч. 00 м. в лабораториях по геоинформационным системам Отдела по
вопросам океана и морскому праву (здание DC2, 4-й этаж) пройдут закрытые
заседания подкомиссий, учрежденных Комиссией по границам континентального
шельфа.
Неофициальные заседания по предлагаемым
проектам, созываемые делегациями
Повестка дня семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи содержится
в документах A/70/251 и A/70/252. Заседания, перечисленные в настоящем разделе,
проводятся за закрытыми дверями.
Вторник, 24 ноября 2015 года
Генеральная Ассамблея
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Мир против насилия и
насильственного экстремизма» (по пункту 16 повестки дня) (созывает делегация Исламской
Республики Иран)
C 09 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний E.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Продление
подготовительного периода, предшествующего исключению Республики Вануату из перечня
наименее развитых стран» (по пункту 9 повестки дня) (созывает делегация Мальдивских Островов)
С 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в Постоянном представительстве Мальдивских
Островов (800 Second Avenue (зал для заседаний, 4-й этаж)).
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Укрепление координации в
области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций » (по пункту 73(a)
повестки дня) (созывает делегация Швеции)
С 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 8 и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале
заседаний E.
Неофициальные консультации по проекту резолюции A/70/L.7, озаглавленному «Последствия
явления Эль-Ниньо в период 2015/16 года» (по пункту 15 повестки дня) (созывает делегация
Филиппин)
C 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 9.
7
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Положение в Афганистане»
(по пункту 39 повестки дня) (созывает делегация Германии)
С 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
Второй комитет
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.36,
озаглавленному «Финансовая интеграция в интересах устойчивого развития» (по пункту 18(b)
повестки дня) (созывает делегация Филиппин)
C 09 ч. 00 м. до 10 ч. 00 м. в зале заседаний B.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.27,
озаглавленному «Последующая деятельность по итогам второй Конференции Организации
Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю » (по пункту 23(b)
повестки дня) (созывает делегация Парагвая)
С 09 ч. 00 м. до 10 ч. 00 м. в зале заседаний C.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.31,
озаглавленному «Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему
осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по
устойчивому развитию, Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию
и Саммита Организации Объединенных Наций для принятия повестки дня в области развития на
период после 2015 года» (по пункту 20(a) повестки дня) (созывает делегация Бразилии)
С 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний B.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.7, озаглавленному
«Международная финансовая система и развитие» (по пункту 18(b) повестки дня) (созывает
делегация Чили)
С 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний С.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.24,
озаглавленному «На пути к глобальному партнерству: принципиальный подход к укреплению
сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими
партнерами» (по пункту 27 повестки дня) (созывает делегация Швейцарии)
С 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале
заседаний 2.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.23,
озаглавленному «Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития»
(по пункту 17 повестки дня) (созывает делегация Словении)
С 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 2.
8
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.35,
озаглавленному «Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по
населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по
населенным пунктам (ООН-Хабитат)» (по пункту 21 повестки дня) (созывает делегация Индонезии)
С 13 ч. 30 м. до 15 ч. 00 м. в зале заседаний B.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.34,
озаглавленному «Сельскохозяйственное развитие, продовольственная безопасность и питание»
(по пункту 26 повестки дня) (созывают делегации Доминиканской Республики и Индонезии)
С 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний B.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.18,
озаглавленному «Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений
человечества» (по пункту 20(d) повестки дня) (созывает делегация Франции)
С 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний C.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.8, озаглавленному
«Женщины в процессе развития» (по пункту 24(b) повестки дня) (созывает делегация Руанды)
С 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в Постоянном представительстве Руанды
(124 East 39th Street).
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.13,
озаглавленному «Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях
развития» (по пункту 25(a) повестки дня) (созывает делегация Колумбии)
С 16 ч. 15 м. до 19 ч. 00 м. в зале заседаний A.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.32,
озаглавленному «Приемлемость внешней задолженности и развитие» (по пункту 18(с) повестки дня)
(созывает делегация Антигуа и Барбуды)
С 17 ч. 00 м. до 18 ч. 30 м. в зале заседаний B.
9
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Другие заседания
Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде,
в котором она была получена, и не предполагает выражения
какого-либо мнения или одобрения со стороны Секретариата
Организации Объединенных Наций. Заседания, перечисленные
в настоящем разделе, проводятся за закрытыми дверями.
Вторник, 24 ноября 2015 года
Группа 77 (по вопросам Второго комитета и смежным вопросам)
09 ч. 00 м.–
13 ч. 00 м.
закрытое заседание
Зал заседаний D
15 ч. 00 м.–
18 ч. 00 м.
закрытое заседание
Зал заседаний D
Группа 77 (по вопросам Пятого комитета)
13 ч. 15 м.–
14 ч. 30 м.
закрытое заседание
Зал Экономического и Социального Совета
Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна (брифинг по специальной сессии
Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году
(ССГАООН-2016))
15 ч. 00 м.–
18 ч. 00 м.
закрытое заседание
Зал заседаний 4
Другие мероприятия
Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде,
в котором она была получена, и не предполагает выражения
какого-либо мнения или одобрения со стороны Секретариата
Организации Объединенных Наций.
Вторник, 24 ноября 2015 года
Брифинг по вопросам подготовки к Всемирному саммиту по гуманитарным вопросам (организует
Управление по координации гуманитарных вопросов (УКГВ))
С 11 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в зале Совета по Опеке.
[Приглашаются все постоянные представительства и постоянные миссии
наблюдателей. За дополнительной информацией просьба обращаться
к г-же Глории Ривере, УКГВ (электронная почта riverag@un.org;
тел. 1 (212) 909-7825).]
10
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Мероприятие на тему «Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития
(ГООНВР): обмен информацией о результатах деятельности системы координаторов -резидентов»
(организуют Управление по координации оперативной деятельности в целях развития (УКОР) и
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН))
С 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 4.
[Приглашаются все постоянные представительства и постоянные миссии
наблюдателей. За дополнительной информацией просьба обращаться в УКОР
(электронная почта michelle.vanwilderen@undg.org; тел. 1 (212) 906-6924).]
Дискуссионный форум высокого уровня на тему «Роль малых и средних предприятий в деле
искоренения нищеты и создания рабочих мест для женщин и молодежи» (по случаю Дня
индустриализации Африки в 2015 году) (организуют Постоянная миссия наблюдателя от
Африканского союза, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)
и Канцелярия Специального советника по Африке (КССА))
С 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 7.
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-ну Хироюки Одзаки, Нью-Йоркское отделение ЮНИДО
(электронная почта ozaki@un.org; тел. 1 (212) 963-5089).]
Пресс-конференции
Приводимое ниже расписание является предварительным;
с самой последней информацией можно ознакомиться
на веб-странице www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.
Вторник, 24 ноября 2015 года
Зал для пресс-конференций (S-0237)
12 ч. 00 м.
[веб-трансляция]
Брифинг пресс-секретаря (с участием Директора-исполнителя Структуры
Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и
расширения прав и возможностей женщин (Структура «ООН-женщины»)
г-жи Фумзиле Мламбо-Нгкуки, которая расскажет об инициативе «16 дней
активных действий против гендерного насилия »)
11
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Генеральная Ассамблея
Семидесятая сессия
Генеральная Ассамблея проведет пленарные заседания в зале Генеральной
Ассамблеи в следующем порядке:
в понедельник, 30 ноября, в 10 ч. 00 м. для рассмотрения пункта 39 повестки дня
(Положение в Афганистане);
в четверг, 3 декабря, в 10 ч. 00 м. для рассмотрения пункта 16 повестки дня
(Культура мира) (доклад Генерального секретаря ( A/70/373));
в понедельник, 7 декабря 2015 года, в 10 ч. 00 м. для рассмотрения докладов
Первого комитета.
Делегациям, желающим выступить, следует записаться в Секторе по делам
Генеральной Ассамблеи (у г-жи Антонины Поляковой (электронная почта
poliakova@un.org; тел. 1 (212) 963-5063)).
Генеральная Ассамблея
Семидесятая сессия
В соответствии с резолюцией 68/302 от 31 августа 2014 года во вторник,
15 декабря, и в среду, 16 декабря 2015 года, в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. в зале
Генеральной Ассамблеи состоится совещание высокого уровня Генеральной
Ассамблеи, посвященное общему обзору хода осуществления решений Всемирной
встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВУ ИО).
Всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям было направлено
письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 21 сентября 2015 года.
Делегациям, желающим выступить, следует записаться в Секторе по делам
Генеральной Ассамблеи (у г-жи Антонины Поляковой (электронная почта
poliakova@un.org; тел. 1 (212) 963-5063)). Делегациям следует иметь в виду, что
продолжительность выступлений от имени своей страны не должна превышать
пяти минут, а продолжительность выступлений от имени группы государств —
семи минут. С дополнительной информацией можно ознакомиться здесь.
12
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Предстоящие официальные заседания
Генеральная Ассамблея
Семидесятая сессия
Повестка дня семидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи была
утверждена 18 сентября 2015 года (документы A/70/251 и A/70/251/Add.1);
распределение пунктов см. в документах A/70/252 и A/70/252/Add.1.
Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в
предварительную повестку дня семидесятой очередной сессии Генеральной
Ассамблеи был опубликован в документе A/70/100.
Программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи
в ходе основной части ее семидесятой сессии были опубликованы 7 октября
2015 года в документе A/INF/70/3. Изменения в программе работы будут
отражаться в онлайн-расписании заседаний (здесь).
Запись ораторов
Делегациям, желающим выступить на пленарных заседаниях, следует записаться
в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи (у г-жи Антонины Поляковой,
электронная почта poliakova@un.org; тел. 1 (212) 963-5063).
Для представления проектов резолюций для рассмотрения на пленарных
заседаниях просьба обращаться по тел. 1 (212) 963-7784 (комната S-3044).
Порядок представления проектов резолюций в Генеральной Ассамблее см. здесь.
Услуги системы “PaperSmart”
Просьба к делегациям направлять электронные версии своих заявлений на адрес
papersmart@un.org для их размещения на портале “PaperSmart”. В теме
электронного сообщения следует указывать тему и дату заседания.
Объявление для государств-членов о порядке
публикации сообщений
Для публикации сообщений в качестве документов Генеральной Ассамблеи
делегациям следует направлять свои сообщения за подписью постоянного
представителя или временного поверенного в делах постоянного
представительства при Организации Объединенных Наций на имя Генерального
секретаря. В сообщениях следует указывать номер сессии Генеральной Ассамблеи,
а также номер и название пункта повестки дня, к которому относится просьба о
распространении документа, в соответствии с повесткой дня семидесятой сессии
Генеральной Ассамблеи, приведенной в документе A/70/251.
В целях ускорения обработки сообщений их электронные версии в фо рмате
Microsoft Word следует направлять по электронной почте на адрес gaab@un.org
или dpu-dgacm@un.org. Если имеются тексты этих документов на других
официальных языках Организации Объединенных Наций, их следует прилагать
с четким указанием языка оригинала и/или тех языков, тексты на которых следует
использовать только для справочных целей. Общедоступные материалы,
опубликованные на веб-сайтах или в средствах массовой информации, такие как
выступления, пресс-релизы и фотографии, следует только упоминать, а не
включать в сообщения.
13
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Будущие выборы непостоянных членов Совета Безопасности
и членов Экономического и Социального Совета
В соответствии с пунктом 17 постановляющей части резолюции 68/307
от 10 сентября 2014 года об активизации работы Генеральной Ассамблеи
на семидесятой сессии будут дважды проведены выборы непостоянных членов
Совета Безопасности и дважды — выборы членов Экономического и Социального
Совета.
В частности, Генеральная Ассамблея провела выборы 5 непостоянных членов
Совета Безопасности на период 2016–2017 годов и 18 членов Экономического и
Социального Совета на период 2016–2018 годов в ходе основной части своей
сессии. Выборы на период 2017–2018 годов в Совет Безопасности и выборы на
период 2017–2019 годов в Экономический и Социальный Совет состоятся в ходе
возобновленной сессии, весной 2016 года.
Впоследствии эти выборы будут проводиться один раз в течение каждой сессии
Генеральной Ассамблеи (весной) в соответствии с вышеуказанной резолюцией.
Директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и
Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и
конференционному управлению разослал меморандум от 22 октября 2014 года
председателям региональных групп в том месяце.
Генеральная Ассамблея
Семидесятая сессия
Главные комитеты
Второй комитет
С программой работы и информацией о состоянии документации Второго
комитета, а также со справочной информацией и сведениями о параллельных
мероприятиях в ходе сессии Генеральной Ассамблеи можно ознакомиться
на веб-сайте Комитета (здесь).
Делегациям следует иметь в виду, что в ходе сессии можно воспользовать ся
услугами системы “PaperSmart”. Делегациям, желающим распространить свои
заявления в электронном виде через портал “PaperSmart”, следует направить их не
менее чем за один час до начала выступления по адресу papersmart2@un.org. В
заглавной части заявления и в строке темы электронного сообщения следует
указать представительство, дату заседания и пункт повестки дня. Желательно
представлять заявления в формате PDF. Доступ к заявлениям на портале
“PaperSmart” Второго комитета будет предоставляться только после того, как
делегации с ними выступят.
Просьба к делегациям как можно скорее сообщить имена и фамилии
представителей, альтернативных представителей и советников исполняющему
обязанности Секретаря Второго комитета г-ну Отто Густафику
(через г-на Хосе Рене Таноя (электронная почта tanoy@un.org; комната S-1291;
факс 1 (212) 963-5935)). Просьба иметь в виду, что по электронной почте будут
приниматься только отсканированные копии вербальных нот и бланки A/INF/70/2.
По вопросам доступа к системе “QuickPlace” Второго комитета просьба
обращаться к г-же Марии Тересе Ольвиде (электронная почта
2ndcommittee@un.org; тел. 1 (212) 963-8429).
14
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Просьбы о резервировании залов для неофициальных консультаций по вопросам
Второго комитета следует направлять как можно раньше и не позднее 17 ч. 00 м.
накануне дня заседания г-же Патрисии Энхолт Хабр (электронная почта
habrp@un.org; тел. 1 (212) 963-5724).
Пятый комитет
Пятый комитет проведет свое 17-е заседание в среду, 25 ноября 2015 года, в
10 ч. 00 м. в зале заседаний 3. По завершении 17-го заседания в зале заседаний 5
состоятся неофициальные консультации (закрытые).
Предстоящие неофициальные заседания
по предлагаемым проектам, созываемые
делегациями
Повестка дня семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи содержится
в документах A/70/251 и A/70/252. Заседания, перечисленные в настоящем разделе,
проводятся за закрытыми дверями.
Генеральная Ассамблея
Неофициальные консультации по проекту резолюции A/70/L.7, озаглавленному «Последствия
явления Эль-Ниньо в период 2015/16 года» (по пункту 15 повестки дня) (созывает делегация
Филиппин)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 09 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний A.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции, озаглавленному
«Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения » (по пункту 10
повестки дня) (созывает делегация Греции)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 8.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Поощрение
межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира »
(по пункту 16 повестки дня) (созывают делегации Пакистана и Филиппин)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 11.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Положение в Афганистане»
(по пункту 39 повестки дня) (созывает делегация Германии)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
15
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Второй комитет
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.25,
озаглавленному «Сырьевые товары» (по пункту 18(d) повестки дня) (созывает делегация Болгарии)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в комнате S-2725.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.19,
озаглавленному «Последующая деятельность по итогам четвертой Конференции Организации
Объединенных Наций по наименее развитым странам» (по пункту 23(a) повестки дня) (созывает
делегация Турции)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний F.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.31,
озаглавленному «Осуществление Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему
осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по
устойчивому развитию, Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию
и Саммита Организации Объединенных Наций для принятия повестки дня в области развития на
период после 2015 года» (по пункту 20(a) повестки дня) (созывает делегация Бразилии)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний B.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.33,
озаглавленному «Сотрудничество Юг-Юг в целях развития» (по пункту 25(b) повестки дня)
(созывает делегация Марокко)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний C.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.36,
озаглавленному «Финансовая инклюзивность в интересах устойчивого развития» (по пункту 18(b)
повестки дня) (созывает делегация Филиппин)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 12 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. в зале заседаний С.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.22,
озаглавленному «Борьба с песчаными и пыльными бурями» (по пункту 20 повестки дня) (созывает
делегация Эфиопии)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 12 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний B.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.3, озаглавленному
«Проводимые раз в три года конференции Организации Объединенных Наций по Мировому океану»
(по пункту 20 повестки дня) (созывает делегация Фиджи)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 13 ч. 00 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний F.
16
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.15,
озаглавленному «Международная стратегия уменьшения опасности бедствий» (по пункту 20(c)
повестки дня) (созывает делегация Таиланда)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 13 ч. 15 м. до 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.35,
озаглавленному «Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по
населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по
населенным пунктам (ООН-Хабитат)» (по пункту 21 повестки дня) (созывает делегация Индонезии)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 14 ч. 30 м. до 16 ч. 00 м. в зале заседаний B.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.6, озаглавленному
«Культура и устойчивое развитие» (по пункту 22(c) повестки дня) (созывает делегация Коста-Рики)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний F.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.8, озаглавленному
«Женщины в процессе развития» (по пункту 24(b) повестки дня) (созывает делегация Руанды)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний А.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Наука,
техника и инновации» (по пункту 22 повестки дня) (созывает делегация Гондураса)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний С.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.27,
озаглавленному «Последующая деятельность по итогам второй Конференции Организации
Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю » (по пункту 23(b)
повестки дня) (созывает делегация Парагвая)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний B.
Неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции A/C.2/70/L.32,
озаглавленному «Приемлемость внешней задолженности и развитие» (по пункту 18(с) повестки дня)
(созывает делегация Антигуа и Барбуды)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 17 ч. 00 м. до 18 ч. 30 м. в зале заседаний B.
17
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Другие предстоящие мероприятия
Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде,
в котором она была получена, и не предполагает выражения
какого-либо мнения или одобрения со стороны Секретариата
Организации Объединенных Наций.
Специальное мероприятие по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в
отношении женщин (организует кампания Генерального секретаря «Сообща покончим с насилием в
отношении женщин»)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале Экономического и
Социального Совета.
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-же Анне Алашевски, Структура ООН-женщины (электронная
почта anna.alaszewski@unwomen.org; тел. 1 (646) 781-4440).]
Специальное мероприятие на тему «Повышение осведомленности в целях предотвращения насилия
в отношении женщин и бытового насилия» (по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию
насилия в отношении женщин и 60-й годовщины вступления Албании в Организацию
Объединенных Наций (организуют Постоянное представительство Албании и Совет Европы)
Среда, 25 ноября 2015 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале Совета по Опеке.
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией и по вопросам
регистрации просьба обращаться к г-же Брисейде Нине, Постоянное
представительство Албании (электронная почта briseida.nina@mfa.gov.al;
тел. 1 (212) 249-2059, доб. 205).]
Мероприятие на тему «От постановки целей к их реализации: рост, всеохватность и направления
деятельности» (организуют Всемирный банк и Фонд Фридриха Эберта)
Вторник, 1 декабря 2015 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 11.
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-ну Ашрафу Риссафи, Всемирный банк (электронная почта
arissafi@worldbank.org; тел. 1 (212) 317-4721); или к г-же Саре Бурке
(электронная почта sburke@fesny.org; тел. 1 (212) 687-0208).]
18
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Мероприятие по случаю публикации двух докладов по вопросам политики, подготовленных
Университетом Организации Объединенных Наций и озаглавленных «Снятие оков с развития:
обоснование необходимости глобального партнерства для ликвидации современных форм рабства » и
«Борьба с современными формами рабства: какую роль играет международное уголовное
правосудие?» (организуют Постоянное представительство Лихтенштейна, Университет ООН
(УООН) и Фонд «Свобода»)
Среда, 2 декабря 2015 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 8.
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться в Нью-Йоркское отделение УООН (электронная почта kinzli@unu.edu;
тел. 1 (212) 963-6346); зарегистрироваться можно по ссылке.]
Мероприятие высокого уровня на тему «Обеспечение толерантности в Интернете: изменение
отношения и моделей поведения» (по случаю 50-й годовщины принятия Международной конвенции
о ликвидации всех форм расовой дискриминации) (организуют постоянные представительства
Норвегии, Польши и Шри-Ланки совместно с Постоянной миссией наблюдателя от Африканского
союза, Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций и
Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО))
Среда, 2 декабря 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-же Агате Дуде-Плонке, Постоянное представительство Польши
(электронная почта agata.duda-plonka@msz.gov.pl; тел 1 (646) 559-7578).]
Симпозиум на тему «Ненавистнические высказывания в средствах массовой информации»
(организует Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций)
Среда, 2 декабря 2015 года, с 09 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 4.
[Приглашаются все постоянные представительства. За дополнительной
информацией и для регистрации просьба обращаться к г-ну Тибо Шартону,
Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций (электронная почта
thibaultc@unops.org; тел. 1 (929) 274-6228).]
Брифинг на тему «Шестая сессия Конференции государств — участников Конвенции Организации
Объединенных Наций против коррупции: основные итоги и дальнейшие действия ») (организует
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН))
Четверг, 3 декабря 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
[Приглашаются все постоянные представительства, постоянные миссии
наблюдателей и аккредитованные НПО. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-же Ю Пин Чань, УНП ООН (электронная почта chan7@un.org;
тел. 1 (917) 367-3704).]
19
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Брифинг на тему «„Фонды-стервятники“ и эффективность финансовой системы: враги или
союзники?» (организует Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
(ЮНКТАД))
Вторник, 8 декабря 2015 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 11.
[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба
обращаться к г-же Ине С. Со, ЮНКТАД (электронная почта sawh@un.org;
тел. 1 (212) 963-6893).]
Официальные заседания, проводимые за пределами
Центральных учреждений
Генеральная Ассамблея
Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу
Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве
В соответствии с резолюцией 55/75 Генеральной Ассамблеи Специальный комитет
Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу
Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
проведет заседание в Женеве во вторник, 15 декабря 2015 года, в 15 ч. 00 м. в зале
заседаний XIX во Дворце Наций.
Объявления
Учебные занятия для делегатов и сотрудников постоянных представительств
В ноябре 2015 года Библиотека им. Дага Хаммаршельда организует
в комнате L-133 (первый этаж) здания Библиотеки учебные занятия
(на английском языке) для делегатов и сотрудников постоянных
представительств по следующим темам:
Ознакомление с документацией Организации Объединенных Наций
Обзор фондов Юридической библиотеки
Документация по регулярному бюджету Организации Объединенных
Наций
Ознакомление с подписными базами данных и ресурсами
20
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Ознакомление с библиотечными услугами
Документация Генеральной Ассамблеи
Документация Совета Безопасности
Все желающие могут зарегистрироваться через календарь учебных занятий
Библиотеки (http://www.un.org/depts/dhl).
За дополнительной информацией просьба обращаться в Библиотеку
(электронная почта library-ny@un.org; тел. 1 (212) 963-3000).
«Справочник по практике Совета Безопасности»
«Справочник» издается Отделом по делам Совета Безопасности Департамента по
политическим вопросам. Справочник призван помочь должностным лицам государств,
специалистам-практикам по международному праву, ученым и всем, кто интересуется
работой Организации Объединенных Наций, следить за эволюцией практики Совета и
лучше понять те рамки, в которых он осуществляет свою деятельность. Последний
опубликованный том (шестнадцатое дополнение) охватывает 2008 и 2009 годы. За его
печатными экземплярами просьба обращаться к г-ну Луи Джордано, Секция
вспомогательного обслуживания заседаний (тел. 1 (212) 963-7288). С предварительным
вариантом семнадцатого дополнения (относящегося к 2010 и 2011 годам) и некоторых
частей восемнадцатого дополнения (относящегося к 2012 и 2013 годам) можно
ознакомиться онлайн по ссылке.
Подборка материалов для прессы к семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Подборка материалов для прессы к семидесятой сессии Генеральной Ассам блеи
размещена в Интернете на всех шести официальных языках. Эта подборка,
подготовленная Департаментом общественной информации (ДОИ) совместно
с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному
управлению (ДГАКУ), публикуется только в электронной форме. Версии для
печати по требованию доступны на веб-сайте Генеральной Ассамблеи (ссылка).
Региональные курсы Организации Объединенных Наций
по международному праву 2016 года: прием заявок
Принимаются заявки для обучения на Региональных курсах Организации
Объединенных Наций по международному праву 2016 года для стран Африки,
Латинской Америки и Карибского бассейна и Азиатско-Тихоокеанского региона.
Региональный курс для Африки планируется провести в Аддис-Абебе
(Эфиопия) с понедельника, 1 февраля, по пятницу, 26 февраля 2016 года.
Этот курс предназначен для кандидатов из государств — членов Организации
Объединенных Наций, которые входят в региональную Группу государств
Африки.
21
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Региональный курс для Латинской Америки и Карибского бассейна
планируется провести в Монтевидео (Уругвай) с понедельника, 4 апреля,
по пятницу, 29 апреля 2016 года. Этот курс предназначен для кандидатов
из государств — членов Организации Объединенных Наций, которые входят
в региональную Группу государств Латинской Америки и Карибского
бассейна.
Региональный курс для Азиатско-Тихоокеанского региона планируется
провести в Бангкоке (Таиланд) с понедельника, 21 ноября, по пятницу,
16 декабря 2016 года.
Этот курс предназначен для кандидатов из государств, входящих в
региональную Группу государств Азии и Тихого океана (как являющихся, так
и не являющихся членами Организации Объединенных Наций).
Эти три региональных учебных курса будут проводиться в 2016 году на
английском языке. Организация региональных курсов зависит от наличия
финансовых средств.
Дополнительную информацию, включая бланки заявок, можно получить
на веб-сайте Региональных курсов (ссылка) или в Отделе кодификации
(электронная почта rcil-africa@un.org (Региональный курс для Африки);
rcil-laac@un.org (Региональный курс для Латинской Америки и Карибского
бассейна); rcil-asia@un.org (Региональный курс для Азиатско-Тихоокеанского
региона)).
Программа стипендий Организации Объединенных Наций
по международному праву 2016 года: прием заявок
Принимаются заявки на получение стипендий по Программе стипендий
Организации Объединенных Наций по международному праву 2016 года для
участия в стажировке, которая будет проходить с 27 июня по 5 августа 2016 года
во Дворце мира в Гааге (Нидерланды). Срок подачи заявок истекает во вторник,
1 декабря 2015 года.
В 2016 году занятия по Программе стипендий будут проводиться на французском
языке. Дополнительную информацию, включая бланки заявок, можно получить
на веб-сайте Программы стипендий по международному праву (ссылка) или
в Отделе кодификации (электронная почта ilfp@un.org).
Расписание конференций и заседаний
Расписание конференций и заседаний на 2015 год размещено на веб-сайте
Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
(ДГАКУ); ознакомиться с ним также можно по ссылке.
22
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Резюме официальных заседаний
Понедельник, 23 ноября 2015 года
Генеральная Ассамблея
Семидесятая сессия
[видеозапись]
61-е пленарное заседание
Глобальная осведомленность о трагедии нелегальных мигрантов в
Средиземноморском бассейне, и в первую очередь сирийцев, ищущих убежища
[пункт 130]
Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение пункта 130 повестки дня.
С заявлениями выступили представители Бразилии, Румынии, Индии, Португалии,
Аргентины, Черногории, Словении, Судана, Канады, Азербайджана, Саудовской
Аравии, Индонезии, Бенина, Малайзии и Исламской Республики Иран .
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 49/2 от 19 октября 1994 года
с заявлением выступил наблюдатель от Международной федерации обществ
Красного Креста и Красного Полумесяца.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 51/1 от 15 октября 1996 года
с заявлением выступил наблюдатель от Международной организации уголовной
полиции (Интерпол).
С заявлением выступил Председатель.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители
Сирийской Арабской Республики, Армении и Азербайджана.
На этом Генеральная Ассамблея завершила данный этап рассмотрения пункта 130
повестки дня.
Программа работы
Генеральная Ассамблея постановила продлить работу Второго комитета до
понедельника, 7 декабря 2015 года.
62-е пленарное заседание
Вопрос о Палестине [пункт 38]
a)
Доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского
народа (A/70/35)
b)
Доклад Генерального секретаря (A/70/354)
c)
Проекты резолюций (A/70/L.10, A/70/L.11, A/70/L.12 и A/70/L.13)
Председатель выступил с заявлением.
23
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Его Превосходительство Десра Перкая (Индонезия) в качестве заместителя
Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского
народа высутпил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проекты
резолюций A/70/L.10, A/70/L.11, A/70/L.12 и A/70/L.13.
Его Превосходительство Кристофер Грима (Мальта) в качестве Докладчика
Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа выступил
с заявлением, в ходе которого он представил доклад Комитета ( A/70/354).
С заявлением выступил наблюдатель от Государства Па лестина, имеющего статус
государства-наблюдателя.
С заявлениями выступили представители Израиля, Исламской Республики Иран
(от имени Движения неприсоединения), Европейского союза (также от имени
стран-кандидатов бывшей югославской Республики Македония, Черногории и
Сербии, страны — участницы Процесса стабилизации и ассоциации и
потенциального кандидата Боснии и Герцеговины; входящей в Европейское
экономическое пространство страны — члена ЕАСТ Исландии, а также
Республики Молдова, присоединившихся к этому заявлению), Кувейта (от имени
Организации исламского сотрудничества), Ливана, Пакистана, Индии, Таиланда,
Египта, Ливии, Иордании, Лаосской Народно -Демократической Республики, Кубы,
Никарагуа, Бахрейна, Боливарианской Республики Венесуэла.
Главные комитеты
Третий комитет
[видеозапись]
53-е заседание
Социальное развитие: осуществление решений Всемирной встречи на высшем
уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной
сессии Генеральной Ассамблеи [пункт 28(a)]
Комитет был проинформирован о том, что основной автор — Южная Африка (от
имени Группы 77 и Китая) — снял с рассмотрения проект резолюции
(A/C.3/70/L.17).
Социальное развитие: социальное развитие, включая вопросы, касающиеся
мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи
[пункт 28(b)]
Комитет был проинформирован о том, что основной автор — Южная Африка (от
имени Группы 77 и Китая) — снял с рассмотрения проект резолюции
(A/C.3/L.18/Rev.1).
Социальное развитие: последующая деятельность по итогам Международного
года пожилых людей: вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения
[пункт 28(c)]
Комитет был проинформирован о том, что основной автор — Южная Африка (от
имени Группы 77 и Китая) — снял с рассмотрения проект резолюции
(A/C.3/L.19/Rev.1).
24
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Улучшение положения женщин [пункт 29(a)]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/L.24/Rev.1
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
С заявлением выступил представитель Монголии.
К числу авторов резолюции присоединились Австрия, Алжир, Ангола, Бельгия,
Болгария, Боливия (Многонациональное Государство), Босния и Герцеговина,
Буркина-Фасо, Бурунди, Венгрия, Гамбия, Гана, Гватемала, Гвинея, Германия,
Гондурас, Греция, Дания, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Ирландия,
Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Китай, Колумбия, Коста -Рика, Котд’Ивуар, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Литва, Люксембург, Мадагаскар,
Малави, Малайзия, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды,
Никарагуа, Новая Зеландия, Объединенная Республика Танзания, Польша,
Португалия, Республика Корея, Румыния, Свазиленд, Сербия, Словакия, Словения,
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенн ые
Штаты Америки, Суринам, Сьерра-Леоне, Таиланд, Тимор-Лешти, Тунис, Турция,
Уганда, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия,
Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эритрея,
Эстония, Южная Африка и Япония.
Комитет принял проект резолюции.
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители
Ливии, Судана, Йемена, Мавритании, а также наблюдатель от Святого Престола.
Улучшение положения женщин: осуществление решений четвертой Всемирной
конференции по положению женщин и двадцать третьей специальной сессии
Генеральной Ассамблеи [пункт 29(b)]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.68
На рассмотрении Комитета находился проект резолюции A/C.3/70/L.68,
представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций.
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
После заявления заместителя Председателя (Гайана), сделанного им в качестве
координатора по проекту резолюции, Комитет принял данный проект резолюции.
Право народов на самоопределение [пункт 71]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.42
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
К числу авторов резолюции присоединились Австрия, Андорра, Беларусь, Белиз,
Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Бурунди, Венгрия, Германия,
Гренада, Греция, Дания, Демократическая Республика Конго, Замбия, Ирландия,
Исландия, Испания, Италия, Кипр, Коста-Рика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва,
Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Мальта, Монако, М ьянма,
Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания,
Перу, Польша, Португалия, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда,
Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Сейшельские Острова, Сербия, Словакия,
25
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,
Тимор-Лешти, Украина, Уругвай, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория,
Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эстония, Эфиопия и Ямайка.
Перед голосованием с заявлением выступил представитель Израиля.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 170 голосами
против 6 при 4 воздержавшихся принял данный проект резолюции.
После голосования с заявлениями выступили представитель Аргентины и
наблюдатель от Государства Палестина.
С заявлением по мотивам голосования выступил также представитель Ботсваны.
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.58
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по програм мам.
С заявлением выступил представитель Кубы.
К числу авторов резолюции присоединились Антигуа и Барбуда, Бенин, Гана,
Гвинея, Египет, Иран (Исламская Республика), Конго, Лаосская Народно Демократическая Республика, Лесото, Малайзия, Нигерия, Объедине нная
Республика Танзания, Перу, Сальвадор, Сенегал, Центральноафриканская
Республика, Чили и Южная Африка.
Перед голосованием с заявлением выступил представитель Люксембурга (от
имени государств — членов Европейского союза).
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 121 голосом
против 53 при 6 воздержавшихся принял данный проект резолюции.
После голосования с заявлением выступил представитель Аргентины.
Право на ответ
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ вы ступили представитель
Израиля и наблюдатель от Государства Палестина.
На этом Комитет завершил рассмотрение пункта 71 повестки дня.
Поощрение и защита прав человека: вопросы прав человека, включая
альтернативные подходы в деле содействия эффективному о существлению прав
человека и основных свобод [пункт 72(b)]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.30
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
К числу авторов резолюции присоединились Бангладеш, Белиз, Бенин, Ботсвана,
Бурунди, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Демократическая Республика Конго,
Египет, Иран (Исламская Республика), Камерун, Коморские Острова, Конго,
Малайзия, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сальвадор,
Сенегал, Того, Эритрея и Ямайка.
Перед голосованием с заявлением выступил представитель Люксембурга (от
имени государств — членов Европейского союза).
26
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 121 голосом
против 53 при 5 воздержавшихся принял данный проект резолюции.
После голосования с заявлениями выступили представители Аргентины и
Соединенных Штатов.
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.31
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
К числу авторов резолюции присоединились Ангола, Бангладеш, Белиз, Гамбия,
Гана, Гвинея-Бисау, Египет, Индия, Иран (Исламская Республика), Колумбия,
Коморские Острова, Конго, Кот-д’Ивуар, Лаосская Народно-Демократическая
Республика, Малайзия, Руанда, Сальвадор, Сенегал, Сирийская Арабская
Республика, Туркменистан и Уганда.
Комитет принял данный проект резолюции.
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.37/Rev.1
Представитель Кубы внес в проект резолюции устные изменения.
Комитет отложил принятие решения по данному проекту резолюции до своего
следующего заседания.
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.43
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
Секретарь Комитета привлек внимание Комитета к устным изменениям,
внесенным во время представления проекта резолюции.
К числу авторов резолюции присоединились Ботсвана, Буркина -Фасо, Конго, Котд’Ивуар, Малави, Малайзия, Мальдивские Острова, Объединенная Республика
Танзания, Сальвадор, Саудовская Аравия, Сент-Винсент и Гренадины и
Филиппины.
Перед голосованием с заявлением выступил представитель Люксембурга (от
имени государств — членов Европейского союза).
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 128 голосами
против 53 при 2 воздержавшихся принял данный проект резолюции с внесенными
в него устными изменениями.
После голосования с заявлением выступил представитель Мексики.
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.48/Rev.1
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
С заявлением выступил представитель Греции.
К числу авторов проекта резолюции присоединились Андорра, Бенин, Брази лия,
Буркина-Фасо, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Египет, Канада, Лесото, Либерия,
Ливия, Мали, Мексика, Перу, Республика Корея, Сальвадор,
Центральноафриканская Республика, Швейцария, Шри-Ланка и Япония.
Комитет принял проект резолюции.
27
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
После принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель
Российской Федерации.
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.49/Rev.1
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
С заявлением выступил представитель Германии.
К числу авторов проекта резолюции присоединились Андорра, Боливия
(Многонациональное Государство), Венесуэла (Боливарианская Республика),
Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Доминиканская Республика, Египет,
Ирак, Кабо-Верде, Канада, Катар, Кот-д’Ивуар, Лесото, Либерия, Ливия,
Норвегия, Палау, Республика Корея, Республика Молдова, Руанда, Сальвадор,
Сенегал, Сербия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной
Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Турция, Украина, Уругвай,
Центральноафриканская Республика, Швейцария, Эквадор и Эфиопия.
Перед принятием проекта резолюции с заявлениями выступили представители
Соединенного Королевства и Австралии (также от имени Исланд ии, Канады,
Новой Зеландии, Соединенного Королевства и Франции).
Комитет принял проект резолюции.
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители
Российской Федерации и Индии.
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.51/Rev.1
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
С заявлением выступил представитель Норвегии.
К числу авторов проекта резолюции присоединились Азербайджан, Болгария,
Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Гаити, Гвинея, Гондурас, Греция, Испания,
Канада, Колумбия, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Латвия, Либерия, Мадагаскар,
Мальта, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Новая Зеландия,
Республика Корея, Республика Молдова, Сальвадор, Сан-Марино, Сербия,
Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,
Соединенные Штаты Америки, Сомали, Таиланд, Тимор-Лешти, Уганда, Украина,
Уругвай, Центральноафриканская Республика, Чили, Шри-Ланка, Эквадор и
Южный Судан.
Комитет принял проект резолюции.
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители
Канады, Судана и Армении.
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.56
Комитет был проинформирован о том, что принятие указанного проекта
резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
С заявлением выступил представитель Республики Корея.
28
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
К числу авторов проекта резолюции присоединились Австрия, А лбания, Алжир,
Андорра, Бангладеш, Барбадос, Белиз, Бельгия, Боливия (Многонациональное
Государство), Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская
Республика Македония, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити,
Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Греция, Дания,
Доминиканская Республика, Египет, Израиль, Индия, Индонезия, Иран (Исламская
Республика), Ирландия, Исландия, Йемен, Кабо-Верде, Камерун, Канада, Катар,
Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Кот-д’Ивуар, Куба, Латвия, Ливан, Лесото,
Либерия, Литва, Люксембург, Малави, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко,
Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Намибия, Нигер,
Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Объединенные Арабские
Эмираты, Палау, Папуа — Новая Гвинея, Парагвай, Португалия, Республика
Молдова, Руанда, Сальвадор, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Свазиленд,
Сербия, Сингапур, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и
Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Судан, Суринам, СьерраЛеоне, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Украина, Уругвай,
Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская
Республика, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эквадор,
Эстония, Южный Судан и Ямайка.
Комитет принял проект резолюции.
Предупреждение преступности и уголовное правосудие [пункт 106]
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.8/Rev.1
Секретарь зачитал заявление о последствиях принятия проекта резолюции для
бюджета по программам.
С заявлением выступил представитель Италии.
К числу авторов проекта резолюции присоединились Австралия, Алжир, Ангола,
Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь,
Белиз, Ботсвана, Буркина-Фасо, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, ГвинеяБисау, Германия, Гренада, Гондурас, Египет, Зимбабве, Израиль, Индия, Иордания,
Ирландия, Исландия, Испания, Камерун, Канада, Катар, Китай, Колумбия, Кот д’Ивуар, Кувейт, Латвия, Лесото, Ливия, Мадагаскар, Малави, Мали, Марокко ,
Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды, Нигер, Нигерия, Новая Зеландия,
Норвегия, Палау, Перу, Объединенная Республика Танзания, Республика Корея,
Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Свазиленд,
Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сингапур, Соединенное Королевство
Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки , Судан,
Суринам, Сьерра-Леоне, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда,
Украина, Филиппины, Финляндия, Центральноафриканская Республика, Чешская
Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эритрея, Южный Судан, Ямайка и
Япония.
Комитет принял проект резолюции.
После принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель
Исламской Республики Иран.
Принятие решения по проекту резолюции A/C.3/70/L.13/Rev.1
Представитель Беларуси выступил с заявлением и внес в проект резолюции
устные изменения.
29
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Секретарь зачитал заявление о последствиях принятия проекта резолюции с
внесенными в него устными изменениями для бюджета по программам.
К числу авторов проекта резолюции присоединились Австралия, Азербайджан,
Бангладеш, Болгария, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Гамбия, Египет,
Израиль, Индия, Иордания, Исландия, Италия, Камбоджа, Камерун, Катар, Китай,
Коморские Острова, Конго, Кот-д’Ивуар, Лесото, Либерия, Ливия, Малави,
Марокко, Мексика, Нигер, Никарагуа, Новая Зеландия, Португалия, Руанда,
Сальвадор, Сербия, Соединенные Штаты Америки, Таджикистан, Таиланд, Тунис,
Уганда, Узбекистан, Филиппины, Эквадор и Эритрея.
Перед принятием проекта резолюции с заявлением выступил представитель
Соединенных Штатов.
Комитет принял проект резолюции с внесенными в него устными изменениями.
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители
Сьерра-Леоне (от имени Группы африканских государств), Люксембурга (от имени
государств — членов Европейского союза) и Нигерии.
Устное решение
По предложению Председателя Комитет принял к сведению документы A/70/90E/2015/81 и A/70/407 по пункту 106.
На этом Комитет завершил рассмотрение пункта 106 повестки дня.
Организация работы
С заявлением выступил Председатель Комитета.
Генеральная Ассамблея
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав
палестинского народа
[видеозапись]
374-е заседание
Международный день солидарности с палестинским народом
Заместитель Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав
палестинского народа выступил с заявлением.
Председатель Генеральной Ассамблеи выступил с заявлением.
Заместитель Генерального Секретаря выступил с заявлением.
Председатель Совета Безопасности выступил с заявлением.
Постоянный Наблюдатель от Государства Палестина зачитал послание президента
Государства Палестина Махмуда Аббаса.
Постоянный Представитель Исламской Республики Иран зачитал послание
президента Ирана от имени Движения неприсоединившихся стран.
Постоянный Представитель Шри-Ланки зачитал заявление в качестве
Председателя Специального комитета по расследованию затрагивающих права
30
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на
оккупированных территориях.
Постоянный Наблюдатель от Лиги арабских государств зачитал послание от имени
Лиги арабских государств.
Постоянный Наблюдатель от Организации исламского сотрудничества зачитал
послание от имени Организации исламского сотрудничества.
Постоянный Наблюдатель от Африканского союза зачитал послание от имени
Африканского союза.
С заявлением от имени организаций гражданского общества, занимающихся
вопросом о Палестине, выступил представитель Международного движения в
защиту детей.
Послания по случаю этого международного дня были получены от глав государств
следующих стран: Афганистана, Аргентины, Бахрейна, Бруней -Даруссалама,
Вьетнама, Египта, Индонезии, Иордании, Исламской Республики Иран, Китая,
Лаосской Народно-Демократической Республики, Мальдивских Островов,
Марокко, Никарагуа, Объединенных Арабских Эмиратов, Российской Федерации,
Сенегала, Турции и Шри-Ланки.
Были получены послания от глав правительств следующих стран: Индии, Лива на,
Малайзии, Пакистана и Таиланда.
Были получены послания от министров иностранных дел следующих стран:
Казахстана, Мадагаскара, Саудовской Аравии, Украины и Японии.
Были получены послания от правительств следующих стран: Бразилии, Ганы,
Омана и Туниса.
Было получено послание от Европейского союза.
Кроме того, было получено послание от следующей организации гражданского
общества: Пресвитерианская церковь США.
Заместитель Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав
палестинского народа выступил с заключительными замечаниями.
Подписание документов, ратификации и т.д.
Д аты в скобках соответствуют датам получения указанных
документов, за исключением дат подписания.
[Многосторонние договоры, сданные на хранение
Генеральному секретарю]
Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и
совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их
применения к Конвенции о биологическом разнообразии. Нагоя, 29 октября
2010 года
Присоединение: Пакистан (23 ноября 2015 года)
31
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Информация общего характера
Председатели региональных групп
Секретариату была передана следующая информация о председателях
региональных групп на ноябрь 2015 года.
Государства Африки
Сьерра-Леоне
Его Превосходительство Ванди Чиди Минах
Государства Азии и Тихого океана
Китай
Его Превосходительство Лю Цзеи
Государства Восточной Европы
Бывшая югославская Республика Македония
Его Превосходительство Василе Андоноский
Государства Латинской Америки и Карибского бассейна
Суринам
Его Превосходительство Хенри Леонард Мак-Доналд
Государства Западной Европы и другие государства
Исландия
Его Превосходительство Эйнар Гуннарссон
Документационные услуги для делегатов, предоставляемые
Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи
и конференционному управлению (ДГАКУ)
Электронные документы
Список полезных ссылок на ресурсы с документацией Организации
Объединенных Наций находится по адресу www.un.org/documents. В Системе
официальной документации (СОД) имеется страница расширенного поиска
(documents.un.org), которая значительно упрощает поиск документов по ключевым
словам.
Электронная подписка
Простой и быстрый альтернативный доступ к документации заседающих органов
Организации Объединенных Наций в электронной форме можно получить через
электронную подписку Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и
конференционному управлению на веб-сайте www.undocs.org.
С последним номером Журнала и документами заседающих органов, изданными в
Центральных учреждениях в каждый конкретный день, можно ознакомиться через
информационную ленту RSS на компьютере или компактном электронном
устройстве. Регистрация осуществляется бесплатно с помощью несложной
процедуры на посвященной электронной подписке странице, находящейся по
адресу www.undocs.org. На странице представлены все категории документов, на
которые можно оформить подписку по электронной почте или через ленту RSS.
После регистрации по мере появления новых документов они будут направляться
32
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
подписчикам по электронной почте. Замечания, вопросы и предложения просьба
направлять по адресу help-desk@un.org.
Бумажные документы и документационная поддержка
Основным пунктом документационной поддержки делегатов является Центр
документационной поддержки ДГАКУ (ЦДП), расположенный в северном
делегатском холле в комнате CB-0264. Кроме того, рядом с Центром поддержки
доступной среды в комнате S-01B32 имеется стойка документации для делегатов.
Обратиться в ЦДП можно по телефону 1 (212) 963-2105 и/или по электронной
почте dac@un.org.
Документы в залах заседаний
Столы сотрудников по обслуживанию заседаний и/или документационные стойки
имеются в каждом из следующих залов заседаний в здании Секретариата: залах
заседаний 1, 2, 3 и 4, зале Генеральной Ассамблеи, зале Экономического и
Социального Совета и зале Совета по Опеке, где можно получить документы для
проводимого в данный момент заседания.
Совет Безопасности
Сообщения Председателю Совета Безопасности
Сообщения, адресованные Председателю Совета Безопасности, следует
направлять в Канцелярию Председателя Совета (электронная почта
dpa-scsb3@un.org; комната S-2472; факс 1 (917) 367-0406). С вопросами
просьба обращаться по тел. 1 (212) 963-5258.
Веб-сайт Председателя
Адрес веб-сайта Председателя Совета Безопасности:
http://www.un.org/ru/sc/presidency/.
Незапланированные заседания
С информацией о не запланированных ранее заседаниях и консультациях полного
состава Совета Безопасности можно ознакомиться в рубрике «Программа работы»
на веб-сайте Совета Безопасности www.un.org/ru/sc/ или по тел. 1 (212) 963-5258.
Подготовленные тексты выступлений
Выступающим в Совете Безопасности следует иметь в виду, что заблаговременное
предоставление экземпляров подготовленных текстов выступлений, которые они
намереваются зачитать в Совете, в значительной мере облегчает работу
Секретариата, поскольку это позволяет распространить достаточное количество
экземпляров среди всех участников заседания и помогает устным переводчикам,
составителям стенографических отчетов и сотрудникам прессы качественно
выполнять свою работу.
Хотя и устный перевод, и стенографические отчеты основаны на текстах
выступлений непосредственно в зале заседаний, тексты помогают устным
переводчикам правильно передавать детали и нюансы, а составителям
стенографических отчетов — быстрее выпускать такие отчеты. В связи с этим
ораторам рекомендуется по возможности предоставлять экземпляры текстов своих
выступлений сотруднику по обслуживанию заседаний в зале как можно раньше до
начала выступления.
33
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Убедительная просьба к делегациям предоставлять не менее 40 экземпляров
для распространения среди членов Совета и соответствующих служб и еще
200 экземпляров для общего распространения в зале Совета Безопасности.
Делегациям, желающим предоставить тексты своих выступлений средствам
массовой информации, предлагается доставлять 50 экземпляров в Центр
документации для средств массовой информации (электронная почта mdc@un.org;
тел. 1 (212) 963-7166; комната S-0220).
Информация о Журнале Организации Объединенных Наций
Журнал Организации Объединенных Наций выпускается ежедневно на английском
и французском языках. Во время основной части сессии Генеральной Ассамблеи
(с сентября по декабрь) он выпускается также на арабском, испанском, китайском
и русском языках.
Слепые и слабовидящие пользователи могут ознакомиться с текстами Журнала
на английском и французском языках с помощью программ для чтения с экрана.
С предыдущими номерами Журнала на английском и французском языках можно
ознакомиться на веб-страницах www.un.org/en/documents/journal.asp и
www.un.org/fr/documents/journal.asp. С любыми замечаниями и предложениями
по Журналу просьба обращаться в Группу по выпуску Журнала по электронной
почте journal@un.org.
Информация о чрезвычайных ситуациях
Информацию о чрезвычайных ситуациях можно получить на веб-сайте
Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, посвященном
чрезвычайным ситуациям, по следующим ссылкам: emergency.un.org/ и
delegateinfo.un.int.
На этом веб-сайте можно также подписаться на рассылку предупреждений по
электронной почте, по СМС и по каналу голосовой связи. Кроме того, во время
экстремальных погодных явлений или других чрезвычайных ситуаций самую
последнюю информацию можно получить, позвонив по номеру горячей линии
1 (212) 963-9800.
Информационные киоски с сенсорными экранами
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
(ДГАКУ) предлагает делегациям и сотрудникам пользоваться двумя
информационными киосками с сенсорными экранами, расположенными в здании
на Северной лужайке, с помощью которых можно ознакомиться с расписанием
официальных заседаний, с содержанием Журнала Организации Объединенных
Наций и Справочника делегата, планом Центральных учреждений и схемой
расположения залов заседаний, а также получить доступ к Голубой книге и
телефонному справочнику Организации Объединенных Наций.
34
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
Эти простые в использовании киоски расположены на первом этаже здания сразу
же за контрольным пунктом безопасности у входа с Первой авеню и на втором
этаже возле кафе. ДГАКУ просит направлять отзывы, вопросы или замечания,
касающиеся информационных киосков, по адресу help-desk@un.org.

Веб-сайты
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи
и конференционному управлению
http://www.un.org/ru/hq/dgacm
Председатель Генеральной Ассамблеи
www.un.org/ru/ga/president
Генеральная Ассамблея
www.un.org/ru/ga/
Департамент по политическим вопросам
www.un.org/depts/dpa
Председатель Совета Безопасности
www.un.org/ru/sc/
Совет Безопасности
www.un.org/ru/sc
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом
www.un.org/ru/sc
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1540 (2004)
www.un.org/ru/sc/1540/
Департамент по экономическим и социальным вопросам
http://www.un.org/ru/development/desa/index.html
Экономический и Социальный Совет
www.un.org/ru/ecosoc/
Управление по вопросам разоружения
http://www.un.org/ru/peace/disarmament/oda.shtml
Собрание договоров Организации Объединенных Наций
http://treaties.un.org/
Библиотека аудиовизуальных материалов по международному праву
Организации Объединенных Наций
www.un.org/law/avl/
Библиотека им. Дага Хаммаршельда
www.un.org/depts/dhl/dhlrus/
35
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Международный Суд
www.icj-cij.org/homepage/ru/
Журнал Организации Объединенных Наций
www.un.org/ru/documents/journal.asp
Пресс-релизы Организации Объединенных Наций
www.un.org/en/unpress/index.asp
Веб-трансляции Организации Объединенных Наций
www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html
Ежегодник Организации Объединенных Наций
www.un.org/ru/index.html
Хроника ООН
http://unchronicle.un.org/ru/
Портал “PaperSmart”
www.papersmart.unmeetings.org/
Документы, изданные в Центральных учреждениях
Организации Объединенных Наций в понедельник,
23 ноября 2015 года
Доступ к перечисленным ниже официальным документам с гиперссылками, за исключением
изданий для продажи и материалов для общественной информации, в электронной версии
настоящего номера Журнала можно получить через Систему официальной документации
Организации Объединенных Наций http://documents.un.org.
Электронная подписка — www.undocs.org.
Помните об экологии ! Учитывайте количество страниц в распечатываемом документе.

Условное обозначение
Название
Генеральная Ассамблея
Документы
Семидесятая сессия
A/70/7/Add.11
36
Пункт 134 повестки дня — Предлагаемый бюджет по программам на
двухгодичный период 2016–2017 годов — Смета расходов на финансирование
специальных политических миссий, добрых услуг и других политических
инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/или Советом
Безопасности — Тематическая группа I: специальные и личные посланники и
специальные советники Генерального секретаря — Двенадцатый доклад
Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о
предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2016–
2017 годов — [А Ар. И К Р Ф] –– 22 стр.
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
A/70/7/Add.14
Пункт 134 повестки дня — Предлагаемый бюджет по программам на
двухгодичный период 2016–2017 годов — Смета расходов на финансирование
специальных политических миссий, добрых услуг и других политических
инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/или Советом
Безопасности — Миссия Организации Объединенных Наций по содействию
Афганистану — Пятнадцатый доклад Консультативного комитета по
административным и бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по
программам на двухгодичный период 2016–2017 годов [А Ар. И К Р Ф] –– 22 стр.
A/70/363/Corr.1
Пункт 134 предварительной повестки дня — Предлагаемый бюджет по
программам на двухгодичный период 2016–2017 годов — Ход строительства
новых служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в
Аддис-Абебе и обновленная информация о ремонте конференционных помещений,
в том числе Дома Африки — Доклад Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф] ––
1 стр.
A/70/512
Пункт 86 повестки дня — Охват и применение принципа универсальной
юрисдикции — Доклад Шестого комитета [А Ар. И К Р Ф] –– 4 стр.
A/70/529
Пункт 135 повестки дня — Планирование по программам — Доклад Комитета по
специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый
комитет) [А Ар. И К Р Ф] –– 1 стр.
A/70/558
Пункт 146 повестки дня — Финансирование Международного остаточного
механизма для уголовных трибуналов — Второй доклад об исполнении бюджета
Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на
двухгодичный период 2014–2015 годов — Доклад Генерального секретаря
[А Ар. И К Р Ф] –– 22 стр.
A/70/L.8/Add.1
Пункт 87 повестки дня — Доклад Международного агентства по атомной
энергии — Ангола, Австрия, Бразилия, Болгария, Гаити, Гватемала, Греция,
Казахстан, Коста-Рика, Перу, Португалия, Словакия, Франция,
Центральноафриканская Республика, Чешская Республика, Чили, Швейцария,
Эстония и Япония: проект резолюции — Доклад Международного агентства по
атомной энергии [А Ар. И К Р Ф] –– 1 стр.
A/70/L.16
Пункт 9 повестки дня — Доклад Экономического и Социального Совета —
Южная Африка: проект резолюции — Продление переходного периода,
предшествующего исключению Республики Вануату из перечня наименее
развитых стран [А Ар. И К Р Ф] –– 2 стр.
A/70/L.17
Пункт 37 повестки дня — Положение на Ближнем Востоке — Алжир, Бахрейн,
Бангладеш, Боливия (Многонациональное Государство), Венесуэла
(Боливарианская Республика), Государство Палестина, Джибути, Зимбабве,
Египет, Индонезия, Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Коморские Острова, Корейская
Народно-Демократическая Республика, Куба, Кувейт, Ливан, Мавритания, Ма ли,
Марокко, Намибия, Нигерия, Никарагуа, Объединенная Республика Танзания,
Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сенегал, Сирийская
Арабская Республика, Судан, Тунис, Эквадор и Южная Африка: проект
резолюции — Сирийские Голаны [А Ар. И К Р Ф] –– 2 стр.
Второй комитет
A/C.2/70/L.36
Пункт 18(b) повестки дня — Вопросы макроэкономической политики:
международная финансовая система и развитие — Южная Африка: проект
резолюции — Финансовая инклюзивность в интересах устойчивого развития
[А Ар. И К Р Ф] –– 6 стр.
37
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Третий комитет
A/C.3/70/L.7/Rev.1
Пункт 29(a) повестки дня — Улучшение положения женщин — Аргентина, Бенин,
Бразилия, Гаити, Гватемала, Гвинея-Бисау, Индонезия, Кения, Парагвай, Перу,
Соединенные Штаты Америки, Филиппины, Чили, Шри-Ланка и Эфиопия: проект
резолюции — Насилие в отношении трудящихся женщин-мигрантов
[А Ар. И К Р Ф] –– 13 стр.
A/C.3/70/L.11/Rev.1
Пункт 28(b) повестки дня — Социальное развитие: социальное развитие, включая
вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых
людей, инвалидов и семьи — Армения, Бенин, Болгария, бывшая югославская
Республика Македония, Гвинея-Бисау, Грузия, Кипр, Кыргызстан, Ливан, Марокко,
Монголия, Намибия, Португалия, Республика Молдова, Руанда, Сенегал, Тунис,
Эстония и Южный Судан: пересмотренный проект резолюции — Политика и
программы, касающиеся молодежи [А Ар. И К Р Ф] –– 8 стр.
A/C.3/70/L.13/Rev.1
Пункт 106 повестки дня — Предупреждение преступности и уголовное
правосудие — Аргентина, Армения, Беларусь, Бенин, Боливия
(Многонациональное Государство), бывшая югославская Республика Македония,
Венесуэла (Боливарианская Республика), Казахстан, Коста-Рика, Кыргызстан,
Нигерия, Пакистан, Парагвай, Российская Федерация, Судан, Туркменистан и Чад:
пересмотренный проект резолюции — Улучшение координации усилий по борьбе
с торговлей людьми [А Ар. И К Р Ф] –– 9 стр.
A/C.3/70/L.20/Rev.1
Пункт 72(b) повестки дня — Поощрение и защита прав человека: вопросы прав
человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффектив ному
осуществлению прав человека и основных свобод — Аргентина, Армения, Белиз,
Бразилия, Гватемала, Гондурас, Кыргызстан, Мексика, Парагвай, Сальвадор, Чили
и Эфиопия: пересмотренный проект резолюции — Защита мигрантов
[А Ар. И К Р Ф] –– 12 стр.
A/C.3/70/L.24/Rev.1
Пункт 29(a) повестки дня — Улучшение положения женщин — Австралия,
Аргентина, Белиз, Бенин, Бразилия, бывшая югославская Республика Македон ия,
Венесуэла (Боливарианская Республика), Гаити, Гвинея-Бисау, Лихтенштейн,
Мали, Монголия, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Руанда, Того,
Центральноафриканская Республика, Чад, Шри-Ланка, Эфиопия и Южный Судан:
пересмотренный проект резолюции — Улучшение положения женщин и девочек в
сельских районах [А Ар. И К Р Ф] –– 9 стр.
A/C.3/70/L.37/Rev.1
Пункт 72(b) повестки дня — Поощрение и защита прав человека: вопросы прав
человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному
осуществлению прав человека и основных свобод — Китай, Куба и Южный Судан:
пересмотренный проект резолюции — Право на развитие [А Ар. И К Р Ф] ––
12 стр.
A/C.3/70/L.46/Rev.1
Пункт 72(b) повестки дня — Поощрение и защита прав человека: вопросы прав
человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффект ивному
осуществлению прав человека и основных свобод — Австралия, Албания,
Аргентина, Армения, Вануату, Венгрия, Гватемала, Гондурас, Грузия,
Доминиканская Республика, Ирландия, Исландия, Колумбия, Ливан,
Лихтенштейн, Мексика, Монголия, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Панама,
Парагвай, Соединенные Штаты Америки, Украина, Чили, Швейцария и Япония:
пересмотренный проект резолюции — Признание роли правозащитников и
необходимости их защиты [А Ар. И К Р Ф] –– 9 стр.
38
Вторник,
24 ноября 2015 года
Журнал Организации Объединенных Наций
No. 2015/226
A/C.3/70/L.51/Rev.1
Пункт 72(b) повестки дня — Поощрение и защита прав человека: вопросы прав
человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному
осуществлению прав человека и основных свобод — Австралия, Австрия,
Албания, Аргентина, Армения, Бельгия, Бразилия, бывшая югославская
Республика Македония, Венгрия, Гватемала, Германия, Грузия, Дания, Ирландия,
Исландия, Италия, Кипр, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды,
Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Словения, Финляндия,
Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция,
Эстония и Япония: пересмотренный проект резолюции — Защита внутренне
перемещенных лиц и оказание им помощи [А Ар. И К Р Ф] –– 12 стр.
A/C.3/70/L.62/Rev.1
Пункт 65 повестки дня — Доклад Верховного комиссара Организации
Объединенных Наций по делам беженцев, вопросы, касающиеся беженцев,
возвращенцев и перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы — Грузия и СьерраЛеоне: проект резолюции — Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным
лицам в Африке [А Ар. И К Р Ф] –– 9 стр.
A/C.3/70/L.66
Пункт 67 повестки дня — Доклад Совета по правам человека — Сьерра-Леоне:
проект резолюции — Доклад Совета по правам человека [А Ар. И К Р Ф] –– 1 стр.
A/C.3/70/L.68
Пункт 29(b) повестки дня — Улучшение положения женщин: осуществление
решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и двадцать
третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи — Проект резолюции,
представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций —
Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по
положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платф ормы
действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной
Ассамблеи [А Ар. И К Р Ф] –– 11 стр.
Шестой комитет
A/C.6/70/L.16
Пункт 85 повестки дня — Верховенство права на национальном и международном
уровнях — Проект резолюции [А Ар. И К Р Ф] –– 6 стр.
A/C.6/70/L.18
Пункт 120 повестки дня — Активизация работы Генеральной Ассамблеи
[А Ар. И К Р Ф] –– 2 стр.
A/CONF.208/2015/3
Доклад Конференции Организации Объединенных Наций 2015 года по
объявлению взносов на деятельность в целях развития [А Ар. И К Р Ф] –– 2 стр.
Совет Безопасности
Документы
S/Agenda/7562
Предварительная повестка дня [А Ар. И К Р Ф] –– 1 стр.
S/Agenda/7563
Предварительная повестка дня [А Ар. И К Р Ф] –– 1 стр.
S/Agenda/7564
Предварительная повестка дня [А Ар. И К Р Ф] –– 1 стр.
S/Agenda/7565
Предварительная повестка дня [А Ар. И К Р Ф] –– 1 стр.
39
No. 2015/226
Журнал Организации Объединенных Наций
Вторник,
24 ноября 2015 года
Экономический и Социальный Совет
Документы
Комитет по неправительственным организациям
Очередная сессия 2016 года
E/C.2/2016/2/Add.12
Доклады за четырехгодичный период 2011–2014 годов, представленные
неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при
Экономическом и Социальном Совете, через Генерального секретаря в
соответствии с резолюцией 1996/31 Экономического и Социального Совета —
Записка Генерального секретаря [А Ар. И К Р] –– 24 стр.
Сообщения, направляемые редактору
Материалы для включения в Журнал следует направлять г-же Лилиан
Дельгадо (электронная почта journal@un.org; тел. 1 (212) 963-3888
и 963-0493; комната СВ-0304).
Крайним сроком представления материалов для выпуска Журнала, который
будет опубликован на следующий день, является 18 ч. 30 м. для программ
заседаний и 19 ч. 00 м. для резюме. Объявления для их включения в раздел
«Другие предстоящие мероприятия» следует присылать до 18 ч. 00 м.
не позднее чем за два дня до их публикации.
Начало работы Журнала: 15 ч. 00 м.
Издается в Центральных учреждениях в Нью-Йорке
Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи
и конференционному управлению.
40