Фонд оценочных средств по дисциплине "История и культура

ББК Щ373.3(4Фра)
УДК 791.43(44)
Асланова И.С. Фонд оценочных средств по дисциплине «История и
культура стран второго иностранного языка (французский язык)» для
направления подготовки «Лингвистика», III курс. 45 с.
Фонд оценочных средств по дисциплине «История и культура стран
второго иностранного языка (французский язык)» включает все виды
оценочных средств, позволяющих проконтролировать освоение
обучающимися профессиональных и общекультурных компетенций,
предусмотренных Федеральным образовательным стандартом высшего
образования по направлению подготовки 45.03.02 – «Лингвистика»
(квалификация «Бакалавр»), Основной образовательной программой и
рабочей программой дисциплины «История и культура стран второго
иностранного языка (французский язык)».
Предназначен
для
обучающихся ДГИНХ.
профессорско-преподавательского
состава,
©ДГИНХ, 2015
© Кафедра «Теория и практика перевода» ДГИНХ, 2015
Назначение фонда оценочных средств
Фонд оценочных средств (ФОС) создается в соответствии с
требованиями ФГОС 3+ ВО для аттестации обучающихся на соответствие их
учебных достижений поэтапным требованиям соответствующей основной
образовательной программе (ООП) для проведения входного и текущего
оценивания, а также промежуточной аттестации обучающихся. ФОС
является составной частью нормативно-методического обеспечения системы
оценки качества освоения ООП ВО, входит в состав ООП.
Фонд оценочных средств – комплект методических материалов,
нормирующих процедуры оценивания результатов обучения, т.е.
установления соответствия учебных достижений запланированным
результатам обучения и требованиям образовательных программ, рабочих
программ модулей (дисциплин).
Фонд оценочных средств сформирован на основе ключевых принципов
оценивания:
- валидности: объекты оценки должны соответствовать поставленным
целям обучения;
- надежности: использование единообразных стандартов и критериев
для оценивания достижений;
- объективности: разные студенты должны иметь равные возможности
добиться успеха.
Основными параметрами и свойствами ФОС являются:
• предметная направленность (соответствие предмету изучения
конкретной учебной дисциплины);
• содержание (состав и взаимосвязь структурных единиц, образующих
содержание теоретической и практической составляющих учебной
дисциплины);
• объем (количественный состав оценочных средств, входящих в ФОС);
• качество оценочных средств и ФОС в целом, обеспечивающее
получение объективных и достоверных результатов при проведении
контроля с различными целями.
2. Фонд оценочных средств разработан на основе рабочей программы
дисциплины «История и культура стран второго иностранного языка
(французский)» в соответствии с основной образовательной программой
по
направлению
«Лингвистика»,
профилю
«Перевод
и
переводоведение».
3. Проведена экспертиза ФОС экспертной комиссией в следующем
составе:
№
п/п
Ф.И.О. полностью
Ученая
степень,
ученое
звание
к.ф.н.
1
Мусаева Зухра Холадаевна
2
3
Абдулжалилов
Инквач
Гитиномагомедович
Булатов Мурад Османович
к.ф.н.,
доцент
к.ф.н.
4
Стоянова Наташа Илиевна
5
Магомедова
Узаировна
к.ф.н.,
доцент
к.ф.н.
Патимат
должность
Доцент кафедры
Доцент кафедры
Доцент кафедры
зарубежной
литературы
Дагестанского
государственного
университета
Доцент кафедры
Директор ООО
«Инстэп», г.
Махачкала
Экспертное заключение положительное.
Председатель экспертной комиссии __Мусаева З.Х.___
4. Рассмотрено и одобрено на заседании кафедры теории и практики
перевода, протокол №_13 от __19 мая 2015г.
Зав. кафедрой Акавова А.И., к.ф.н.
5. Разработчик:
«
п/п
1
Ф.и.о. разработчика
полностью
Асланова Ирейхан Семедовна
Ученая степень, должность
ученое звание
Ст.
преподаватель
кафедры
6. Фонд оценочных средств зарегистрирован в книге регистрации ФОС
за номером__________________ , дата____________________20____г.
7. Срок действия ФОС 1 год.
8. Срок действия ФОС продлен без изменений на заседании
теории и практики перевода до___________________20____г.
9. Срок действия ФОС продлен без изменений на заседании
теории и практики перевода до___________________20____г.
10. ФОС пересмотрен, переработан, одобрен на заседании
теории и практики перевода, протокол №_______от
____________20____г.
кафедры
кафедры
кафедры
________
Матрица компетентностных задач по дисциплине
Контролируемые Контролируемые Количество
№
блоки
компетенции
тестовых
п/п
(темы)
(или их части)
заданий
дисциплины
•
Географическое
ОК-2, ОК-3, ОК20
5, ОК-8
положение
ОПК-2,
Франции
ОПК-4,
ПК-16,
ПК-23
•
История Франции ОК-2, ОК-3, ОК20
5, ОК-8
ОПК-2,
ОПК-4,
ПК-16,
ПК-23
•
Искусство
ОК-2, ОК-3, ОК20
5, ОК-8
Франции
ОПК-2,
ОПК-4,
ПК-16,
ПК-23
•
Литература
ОК-2, ОК-3, ОК20
5, ОК-8
Франции
ОПК-2,
ОПК-4,
ПК-16,
Другие оценочные
средства
Реферат, эссе,
презентация
Реферат, эссе,
презентация
Реферат, эссе,
презентация
Реферат, эссе,
презентация
•
Архитектура
Франции
•
Национальные
символы
•
Реальная жизнь
во Франции
•
Тест о Франции
ПК-23
ОК-2, ОК-3, ОК5, ОК-8
ОПК-2,
ОПК-4,
ПК-16,
ПК-23
ОК-2, ОК-3, ОК5, ОК-8
ОПК-2,
ОПК-4,
ПК-16,
ПК-23
ОК-2, ОК-3, ОК5, ОК-8
ОПК-2,
ОПК-4,
ПК-16,
ПК-23
ОК-2, ОК-3, ОК5, ОК-8
ОПК-2,
ОПК-4,
ПК-16,
ПК-23
20
Реферат, эссе,
презентация
10
Реферат, эссе,
презентация
20
Реферат, эссе,
презентация
44
Реферат, эссе,
терминологический
словарь
География № 1
• Назовите самую длинную реку Франции
a) Сена
b) Луара
c) Рона
2. Какой город называют "розовым городом"?
a) Тулуза
b) Марсель
c) Бордо
3. Какой памятник в Париже находится на острове?
a) Эйфелева башня
b) Собор Св. Сердца
c) Собор Парижской Богоматери
4. Какой из этих островов не принадлежит Франции?
a) Корсика
b) Реюньон
c) Сен-Мартин
5. Какой город Франции занимает второе место после Парижа по
численности жителей?
a) Марсель
b) Лион
c) Нант
6. В каком регионе находится гора Сен-Мишель?
a) в Бретани
b) в Нормандии
c) в Эльзасе
7. Сколько во Франции департаментов?
a) 54
b) 101
c) 96
8. Назовите столицу Швейцарии
a) Берн
b) Женева
c) Цюрих
9. Какой регион известен своими древними вулканами?
a) Эльзас
b) Оверн
c) Бретань
10. Где располагается Европейский парламент?
a) Париж
b) Лилль
c) Страсбург
География № 2
• Какая река пересекает Париж?
a) Сона
b) Рейн
c) Сена
2. Назовите столицу Швейцарии?
a) Женева
b) Берн
c) Цюрих
3. Какая из стран НЕ граничит с Францией?
a) Италия
b) Испания
c) Австрия
4. Как называется регион Франции, расположенный на юге на берегу
моря?
a) Изумрудный берег
b) Любовный берег
c) Лазурный берег
5. В каком городе находится знаменитая "Английская" набережная?
a) Канны
b) Ницца
c) Монпелье
6. Какая река протекает через Страсбург?
a) Луара
b) Рейн
c) Сена
7. Как называется известный лес волшебника Мерлина в Бретани?
a) Бросельянд
b) Фонтенбло
c) Шамбор
8. Монблан - это вершина горной цепи, которая называется?
a) Юра
b) Пиренеи
c) Альпы
9. Какой из этих городов является известной крепостью?
a) Каркассон
b) Ренн
c) Страсбург
10. Столица Бельгии – это
a) Льеж
b) Остенде
c) Брюссель
История № 1
• Какая по счёту Республика - нынешняя Франция?
a) III-я
b) IV-я
c) V-я
2. Как звали известнейшего участника Движения Сопротивления во
Франции во время Второй мировой войны?
a)Жан Дюпон
b)Жан Вальжан
c)Жан Мулен
3. На каком острове прошли последние дни жизни Наполеона
Бонапарта?
a)Сент Бартоломи
b)Капри
c)Св. Елены
4. Назовите имя королевы, которая была обезглавлена во время
Французской Революции в 1789?
a)Мария-Доминик
b)Мария-Шанталь
c)Мария-Антуанетта
5. Как называют предков нынешних французов?
a)Галлы
b)Гельветы
c)Кельты
6. В каком году во Франции в обращение были введены евро?
a)2000
b)2001
c)2002
7. Назовите символ Французской Социалистической партии?
a)Роза
b)Ландыш
c)Тюльпан8. Какой французский город называют "Городом Пап"?
a)Лион
b)Авиньон
c)Марсель
9. Что французы отмечают 8 мая?
a)День труда
b)День основания государства
c)Окончание Второй мировой войны
10. Кто был основателем Красного Креста?
a)Генерал Дюфур
b)Жан-Жак Руссо
c)Анри Дюнан
История № 2
• Когда проходили последние выборы Президента Франции?
a)2000
b)2003
c)1995
2. В каком году завершилось строительство Эйфелевой башни?
a)1800
b)1889
c)1914
3. По чьему приказу было начато строительство Версальского дворца?
a)Людовик XIV
b)Наполеон Бонапарт
c)Людовик XVI
4. Где находился генерал де Голль во время Второй Мировой войны?
a)в США
b)в Канаде
c)в Великобритании
5. Какой президент Пятой республики оставался у власти максимально
возможный срок?
a)Шарль де Голль
b)Франсуа Миттеран
c)Жорж Помпиду
6. Какая страна в прошлом не была французской колонией?
a)Тунис
b)Алжир
c)Конго
7. Где располагалось французское правительство во время Второй
Мировой войны?
a)Виши
b)Париж
c)Гренобль
8. Кто в настоящий момент является Премьер-министром?
a)Жан-Пьер Раффарен
b)Доминик де Виллепин
c)Лионель Жоспен
9. Какая из этих женщин была сожжена на костре из-за обвинений в
колдовстве?
a)Мария - Антуанетта
b)Люси Обрак
c)Жанна д'Арк
10. Какой праздник французы отмечают 11 ноября?
a)День всех святых
b)Окончание Первой Мировой войны
c)День независимости
Искусство № 1
• Какой из этих художников импрессионист?
a) Моне
b) Ники де Сен-Фаль
c) Брак
2. Что парижане называют "Бобур"?
a) Музей человека
b) Музей древнего искусства
c) Музей современного искусства Центр Помпиду
3. Какой монумент находится в Париже на площади Согласия?
a) Пирамида Лувра
b) Обелиск
c) Эйфелева башня
4. Как называется парижское сооружение, где покоится прах многих
известных французов?
a) Триумфальная арка
b) Пантеон
c) Дефанс
5. Как назывался квартал художников в Париже в 20 - 30-е гг. XXгодов.?
a) Пигаль
b) Монпарнас
c) Монмартр
Искусство № 2
• В 2003 г. исполнилось сто лет со дня смерти художника:
a) К. Моне
b) Э. Мане
c) П. Гогена
2. Где скончался Поль Гоген?
a) в Бретани
b) на Маркизских островах
c) в Париже
3. Лувр является самым известным французским музеем. Но в каком
качестве он был построен первоначально?
a) вокзал
b) Королевский дворец
c) Лувр всегда был музеем
4. Тот же вопрос относится и к музею д'Орсэ. Он был построен как:
a) вокзал
b) Королевский дворец
c) д'Орсэ всегда был музеем
5. Кто стал "отцом" современной афиши?
a) Тулуз-Лотрек
b) Пикассо
c) Дали
Литература № 1
• Кто написал роман "Любовь Свана"?
a) Марсель Пруст
b) Виктор Гюго
c) Андре Жид
2. Какая из этих наград является французской премией в сфере
литературы?
a) Приз Го-Мийо
b) Мигро
c) Гонкуровская премия
3. Какая писательница стала спутницей жизни Жан-Поля Сартра?
a) Франсуаза Саган
b) Симона де Бовуар
c) Натали Сарро
4. Кто написал роман "Три мушкетёра"?
a) Оноре де Бальзак
b) Aлександр Дюма
c) Aнатоль Франс
5. Автор знаменитого "Маленького принца" Антуан де Сент-Экзюпери
был:
a) Автомеханик
b) Музыкант
c) Лётчик
6. Под каким псевдонимом писал свои романы Фредерик Дард (как и его
многочисленные герои - комиссар полиции)?
a) Сан Антонио
b) Мегре
c) Эркюль Пуаро
7. Назовите автора комедии "Мизантроп"?
a) Вольтер
b) Мольер
c) Расин
8. Как зовут французского журналиста, представившего программу по
литературе под названием "Апострофы"?
a) Патрик Пуавр д'Арвор
b) Патрик Сабарьер
c) Бернар Пиво
9. Кто написал "20 000 лье под водой"?
a) Эмиль Золя
b) Жюль Верн
c) Виктор Гюго
10. Как зовут известного художника - создателя героя комиксов
журналиста Тентена?
a) Франкен
b) Эрже
c) Госкинни
Литература № 2
• Кто написал роман "Любовник"?
a) Маргерит Дюрас
b) Натали Саррот
c) Симона де Бовуар
2. Кем были Гаргантюа и Пантагрюэль - герои известного произведения
Ф. Рабле?
a) медведи
b) вампиры
c) людоеды
3. Автором какого персонажа комиксов НЕ был Гошинни?
a) Астерикс и Обеликс
b) Маленький Николя
c) Titeuf
4. Какой автор
произведения?
a) Удерзо
комиксов
стал
режиссёром
и
поставил
свои
b) Билаль
c) Семпе
5. В каком городе проходит фестиваль комиксов?
a) Ангулем
b) Довилль
c) Канны
6. Когда была учреждена Гонкуровская премия?
a) XVIII в
b) XIX в
c) XX в
7. Какой автор, уроженец юга Франции, написал "Слава моего отца" и
"Замок моей матери"?
a) А. Камю
b) М. Паньоль
c) А. Бретон
8. Какая женщина традиционно переводила на французский язык
произведения В.В. Маяковского?
a) Эльза Триоле
b) Маргерит Дюрас
c) Фани Ардан
9. У какого известнейшего французского писателя Российская
императрица Екатерина II выкупила книги для своей библиотеки?
a) Вольтер
b) Дидро
c) Монтескье
10. Автором какой из этих пьес НЕ является Мольер?
a) Тартюф
b) Мещанин во дворянстве
c) Федра
Архитектура № 1
• На каком парижском кладбище
французских знаменитостей?
a) Пэр-Лашез
похоронено
большинство
b) Мэр-Мишель
c) Мэр-Пулар
2. В каком городе мы идём смотреть на один из известейших в мире
соборов?
a) Шартр
b) Брест
c) Аннеси
3. Где жил Квазимодо?
a) Собор Лурдской Богоматери
b) Собор Парижской Богоматери
c) Базилика Сакре-Кёр
4. Центр Жоржа Помпиду - это:
a) Вокзал
b) Концертный зал
c) Музей
5. Где покоится прах Виктора Гюго?
a) На кладбище Пэр-Лашез
b) В Пантеоне
c) В Соборе Парижской Богоматери
6. В каком городе Франции находяится средневековые арены?
a) Лилль
b) Страсбург
c) Арль
7. Национальная Библиотека Франции создана:
a) Франсуа Миттераном
b) Жаком Шираком
c) Шарлем де Голлем
8. Кто является архитектором знаменитой Пирамиды в музее Лувр в
Париже?
a) Пеи
b) Жан Нувель
c) Османн
9. Как звали архитектора, который стал инициатором перестройки
Парижа в конце XIX века?
a) Риволи
b) Османн
c) Помпиду
10. Какой из этих мостов не находится в Париже?
a) Новый Мост
b) Мост Искусств
c) Старый мост
11. Что такое Берси?
a) Футбольный стадион
b) Концерный зал
c) Теннисный клуб
Архитектура № 2
• При каком Президенте Франции была построена пирамида Лувра?
a) Ф. Миттеран
b) Ж. Помпиду
c) Ж. Ширак
2. Какому типу зданий положил начало Корбюзье?
a) Пирамида Лувра
b) Здания на опорах
c) Национальная библиотека Франции
3. Как выглядит Национальная библиотека Франции (BNF)?
a) В форме книги
b) В форме пирамиды
c) Прямоугольная
4. В постройке какого сооружения в США принимал участие Густав
Эйфель?
a) Мост "Золотые ворота"
b) Эмпайр Стэйт билдинг
c) Статуя Свободы
5. Чему посвящён зал Жеод в Городе науки и промышленности?
a) теннису
b) кино
c) опере
6. В каком городе нет ни одного собора?
a) Реймс
b) Шартр
c) Марсель
7. Как в Средние века назывался мост, ведущий в крепость?
a) Деревянный мост
b) Самшитовый мост
c) Подъёмный мост
8. Где впервые появились арены Нима?
a) у греков
b) у римлян
c) у испанцев
9. В каком веке был построен Версаль?
a) XV веке
b) в XVI веке
c) в XVII веке
10. Сколько фонтанов в Версальском парке?
a) 12
b) 15
c) 20
Национальные символы № 1
• Как называется государственный гимн Франции?
a) La Javanaise
b) Марсельеза
c) Песнь Ниццы
2. Какое животное символизирует Францию?
a) Павлин
b) Лев
c) Петух
3. Какая женщина является символом Французской Республики?
a) Марианна
b) Дева Мария
c) Катрин Денёв
4. 14 июля - это:
a) День взятия Бастилии - национальный праздник
b) Фестиваль вина
c) Женский день
5. В национальный праздник французы:
a) Едят индейку
b) Любуются фейерверком
c) Дарят друг другу подарки
Реальная жизнь во Франции № 1
• На какой станции парижского метро вы должны сойти, если
хотите попасть на Елисейские поля?
a) Шарль де Голль - Этуаль
b) Трокадеро
c) Дефанс
2. В какой день французы дарят другу на удачу веточку ландыша?
a) 1 мая
b) 14 июля
c) 1 ноября
3. Что из перечисленного ниже считается во Франции плохой приметой?
a) Скрещивать пальцы
b) Клевер с четырьмя лепестками
c) Проходить под лестницей
4. Что говорят французы чихнувшему вместо нашего "Будь здоров!"?
a) «Sant !»
b) «A tes souhaits!»
c) «Meilleurs voeux!»
5. По какому случаю вы должны сказать "Toutes mes condoleances"?
a) В день свадьбы
b) В день рождения
c) На похоронах
Реальная жизнь во Франции № 2
•
Если вы заходите в магазин
(аптекарские товары), вы найдёте там:
a) наркотики
под
названием
"droguerie"
b) лекарства и медикаменты
c) товары для дома
2. В какой праздник традиционно подаются блины?
a) Сретение (2 февраля)
b) Пасха
c) Рождество
3. По случаю какого праздника дети во Франции переодеваются в
карнавальные костюмы?
a) Пасха
b) Марди гра
c) Рождество
4. Назовите номер единой телефонной справочной во Франции:
a) 12
b) 17
c) 18
5. Какой из этих дней НЕ праздничный?
a) 8 мая
b) 6 июня
c) 11 ноября
6. Если вам нужно добраться поездом из Парижа на юг Франции, с
какого вокзала вы отправитесь в путь?
a) Вокзал Монпарнас
b) Воказл Сен-Лазар
c) Лионский вокзал
Тест о Франции № 1
• Что такое TGV?
a)поезд
b)метро
c)самолёт
2. Кто был Жак Брэль?
a) поэт
b) писатель
c) певец
3. Какой праздник французы отмечают 14 июля?
a) Марди-гра
b) День взятия Бастилии
c) День всех святых
4. Где находится известный памятник архитектуры Аббатство Сен Мишель?
a) в Бретани
b) в Нормандии
c) в Провансе
5. Кто написал знаменитое стихотворение "Спящий в долине"?
a) А. Рембо
b) П. Верлен
c) Вольтер
6. Что такое Марсельеза?
a) традиционное французское блюдо
b) национальный гимн Франции
c) название футбольной команды
7. Что является символом Республики Франция?
a) Эйфелева башня
b) Марианна
c) Пирамида Лувра
8. Что такое "Мускаде"?
a) красное вино
b) розовое вино
c) белое вино
9. Кто написал роман "Отверженные"?
a) Эмиль Золя
b) Виктор Гюго
c) Оноре де Бальзак
10. Клод Моне принадлежал школе:
a) кубизм
b) сюрреализм
c) импрессионизм
11. На сколько административных районов делится Франция?
a) на 15
b) на 22
c) на 34
12. Газета "Монд" выходит в периодичностью:
a) каждый день
b) раз в неделю
c) раз в месяц
13. Кто снял фильм "Четыреста ударов"?
a) Бернар Блие
b) Франсуа Трюффо
c) Люк Бессон
14. Как зовут французского спортсмена - дважды олимпийского
чемпиона (1996 и 2000 гг.) по дзюдо?
a) Жамель Бурра
b) Стефан Трэйно
c) Давид Дуйе
15. Какое блюдо считается фирменным в Марселе?
a) рыбный суп
b) фондю
c) оладьи
16. Какая область Франции известна своими вулканами?
a) Бургундия
b) Пикардия
c) Овернь
17. Какова продолжительность Президентского срока во Франции?
a) 4 года
b) 5 лет
c) 7 лет
18. Знаменитые духи "Париж" выпускаются под брэндом:
a) Paco Rabanne
b) Jean-Paul Gautier
c) Yves Saint-Laurent
19. Как французы называют Тулузу:
a) "Белый город"
b) "Розовый город"
c) "Жёлтый город"
20. В каком году произошла Французская Революция?
a) 1789
b) 1792
c) 1794
Тест о Франции № 2
• Кого называли "Мсье 100 000 вольт"?
a) Шарля Трене
b) Жоржа Брассанса
c) Жильбера Беко
2. Какая актриса, дочь французского художника, сыграла главную роль
в фильме "Манон с источников" ("Manon des sources")?
a) Эммануэль Беар
b) Роман Боринжер
c) Шарлотта Гинзбур
3. В каком департаменте Франции находится г. Бордо?
a) Ло и Гаронна
b) Жиронда
c) Ланды
4. Назовите самую длинную реку Франции:
a) Гаронна
b) Луара
c) Рейн
5. Кто принял участие в "дуэли" второго тура президентских выборов во
Франции в 2002 г.?
a) Жак Ширак/Лионель Жаспен
b) Жак Ширак/Жан-Мари Ле Пен
c) Жак Ширак/Жан-Пьер Раффарин
6. Какой французский юморист создал благотворительную организацию
" Les Restos du Cоеur " - сеть передвижных и стационарных пунктов
раздачи бесплатных обедов для бедняков?
a) Ги Бедо
b) Пьер Пальм
c) Колюш7. Какой французский кутюрье объявил о своём уходе на
пенсию в 2002 г.?
a) Ив Сен-Лоран
b) Кристиан Лакруа
c) Жан-Поль Готье
8. Кто написал музыку к знаменитому "Notre-Dame de Paris"?
a) Риккардо Коччианте
b) Мишель Берже
c) Паскаль Обиспо
9. Какая пара французских фигуристов завоевала золото в танцах на
льду на Олимпийских играх в Солт-Лейк Сити в 2002 г.?
a) Поль и Изабель Дюшезне
b) Софи Мониот и Паскаль Лаванши
c) Марина Анисина и Гвендаль Пейзера
10. Какое парижское сооружение было возведено по случаю проведения в
Париже всемирной выставки 1889 г.?
a) Эйфелева башня
b) Базилика Сакре-Кёр
c) Лувр
11. На что ходят смотреть в музей Gr vin в Париже?
a) Картины художников - импрессионистов
b) Восковые фигуры
c) Скульптуры
12. Кто является автором пьесы "Мнимый больной"?
a) Корнель
b) Мольер
c) Расин
13. В какой басне Лафонтена мораль звучит так: "Rien ne sert de courir, il
faut partir point"?
a) Волк и ягнёнок
b) Стрекоза и муравей
c) Заяц и черепаха
14. Какой замок был построен специально для Людовика XIV?
a) Шамбор
b) Шенонсо
c) Версаль
15. Какой министр узаконил во Франции ввод 35-часовой рабочей
недели?
a) Мишель Альо-Мари
b) Мари-Жорж Бюффе
c) Мартин Обри
16. Символом магазина каких товаров является "морковка"?
a) Табак
b) Пресса
c) Кофе
17. Футбольную команду какого города прозвали "канарейками"?
a) Марсель
b) Париж
c) Нант
18. В какой стране родился Джо Дассен?
a) Великобритания
b) США
c) Нидерланды
19. Какая французская актриса получила премию "Оскар"?
a) Жюльетт Бинош
b) Катрин Денёв
c) Изабель Аджани
20. Как называется резиденция Премьер-министра Франции?
a) Елисейский дворец
b) Матиньон
c) Берси
Тест о Франции № 3
• Кто когда-то спел "non, rien de rien, je ne regrette rien" - "нет, ни о чём,
я не жалею ни о чём"?
a) Шарль Трене
b) Далида
c) Эдит Пиаф
2. "Le Point" и "Le Canard Enchaîné" - что это?
a) журналы
b) бары
c) названия фильмов
3. В каком французском департаменте расположен город Авиньон?
a) Воклюз
b) Жирона
c) Жюра
4. Лион пересекают две реки. Какие?
a) Гаронна и Саон
b) Саон и Рона
c) Рона и Рейн
5. Назовите имя действующего премьер-министра Франции:
a) Лионель Жоспен
b) Николя Саркози
c) Жан-Пьер Раффарен
6. Кто такие Мюриель Робен, Пьер Пальмад и Анна Руманофф?
a) юмористы
b) актёры
c) певцы
7. Чему посвящён фестиваль, проходящий в Довилле?
a) театру
b) музыке
c) кино
8. Королём-Солнце называли
a) Людовика XIV
b) Людовика XV
c) Людовика XVI
9. На сколько лет вручается президентский мандат во Франции?
a) 4 года
b) 5 лет
c) 7 лет
10. Кто сыграл в фильме "Такси"?
a) Сами Насери
b) Жульетт Бинош
c) Жан Рено
11. Из какой страны по происхождению Шарль Азнавур?
a) Нидерланды
b) Армения
c) Португалия
12. Кем были браться Люмьер?
a) философами
b) кинематографистами
c) художниками
13. Как называется дворец, который служит резиденцией Президенту
Французской Республики?
a) Матиньон
b) Берси
c) Елисейский
14. С именем какого французского писателя ассоциируют Собор
Парижской Богоматери?
a) Виктор Гюго
b) Оноре де Бальзак
c) Эмиль Золя
15. Что символизируют меловые плато, гаррига и лесные заросли?
a) географические зоны
b) статуи
c) алкогольные напитки
16. Кем был Ролан Гаросс?
a) теннисным игроком
b) лётчиком
c) архитектором
17. Кто такие Томас Ферсен, Бенабар и Эдгар де л'Эст?
a) певцы
b) дикторы
c) комедийные актёры
18. Что такое Эвиан, Виши, Сейнт-Йорр и Вольвик?
a) бутылки
b) реки
c) города
19. Что объединяет Сан-Лазар, Аустерлиц и Монпарнас?
a) это три города
b) это три вокзала
c) это три аэропорта
20. Кто такой Гастон Лагафф?
a) художник
b) герой комиксов
c) герой мультфильма
Тест о Франции № 4
• Какая актриса сыграла Амели в одноимённом фильме?
a) Одри Тату
b) Софи Марсо
c) Эммануэль Беар
2. Как зовут собаку Обеликса?
a) Панорамикс
b) Идефикс
c) Абраракурсикс
3. Кто послужил моделью современной Марианны?
a) Летиция Каста
b) Катрин Денёв
c) Патрисия Каас
4. Укажите старое название Парижа:
a) Массилия
b) Лютеций
c) Алезия
5. Как французы называют свою сборную по футболу?
a) Зелёные
b) Синие
c) Канареечные
6. Какую премию вручают французским кинематографистам?
a) Оскар
b) Сезар
c) Мольер
7. Назовите основной ингредиент савойского фондю:
a) говядина
b) помидоры
c) сыр
8. "Моэт и Шандон" - это марка:
a) шампанского
b) автомобиля
c)драгоценностей
9. Где в Париже находятся многочисленные магазины Картье?
a) Площадь Звезды
b) Вандомская площадь
c) площадь Бастилии
10. Какой цветок считается символом 1 Мая?
a) тюльпан
b) роза
c) ландыш
11. Какое блюдо традиционно едят французы на Богоявление (первое
воскресенье января)?
a) блины
b) Королевские галеты
c) мороженое
12. При каком Президенте Франции в Париже был открыт центр Бобур?
a) Жорж Помпиду
b) Жак Ширак
c) Франсуа Миттеран
13. Как ещё называют Корсику?
a) Остров Красоты
b) Зелёный остров
c) Англо-нормандский остров
14. Какого короля Франции называли Король - Солнце?
a) Людовик XVI
b) Людовик XIV
c) Карла V
15. Какой спорт является традиционным для юго-востока Франции?
a) хоккей на льду
b) петанк
c) теннис
16. В каком городе находится Дворец Фестивалей?
a) Ницца
b) Канны
c) Париж
17. Кто воплотил образ Обеликса в кино?
a) Жерар Депардье
b) Кристиан Клавье
c) Жан Рено
18. Что такое HLM?
a) тип жилья
b) вид спорта
c) вид транспорта
19. Кто спел песню "Я...Лолита"?
a) Милен Фармер
b) Мирей Матье
c) Ализе
20. Как называется главный французский журнал, посвящённый
спорту?
a) L'Equipe
b) le Monde
c) le Figaro
Реферат
Умение студента написать и защитить реферат демонстрирует владение
им следующей компетенцией:
• владеет культурой мышления, способностью к анализу,
обобщению информации, постановке целей и выбору путей их
достижения, владеет культурой устной и письменной речи (ОК7)
Критерии оценки
• Оценка «отлично» (10 баллов)– выполнены все требования к
написанию и защите реферата: обозначена проблема и
обоснована её актуальность, сделан краткий анализ различных
точек зрения на рассматриваемую проблему и логично изложена
собственная позиция, сформулированы выводы, тема раскрыта
полностью, выдержан объём, соблюдены требования к внешнему
оформлению, даны правильные ответы на дополнительные
вопросы.
• Оценка «хорошо» (7-6 баллов) – основные требования к реферату
и его защите выполнены, но при этом допущены недочеты. В
частности, имеются неточности в изложении материала;
отсутствует логическая последовательность в суждениях; не
выдержан объем реферата; имеются упущения в оформлении; на
дополнительные вопросы при защите даны неполные ответы.
• Оценка «удовлетворительно» (5-4 балла)– имеются
существенные отступления от требований к реферированию. В
частности: тема освещена лишь частично; допущены
фактические ошибки в содержании реферата или при ответе на
дополнительные вопросы; во время защиты отсутствует вывод.
• Оценка «неудовлетворительно»(0-2 баллов) – тема реферата не
раскрыта, обнаруживается существенное непонимание
проблемы, явная несамостоятельность работы.
Приложение 1
Образец титульного листа
ГАОУ ВО «Дагестанский государственный институт народного
хозяйства»
Кафедра «Теория и практика перевода»
Реферат
На тему:
Выполнил(а)
Ф.И.О. студента полностью, курс, группа, факультет
Руководитель Ф.И.О. полностью преподавателя
Махачкала-20 -Приложение 2
Образец оформления титульного листа эссе
ГАОУ ВО «Дагестанский государственный институт народного
хозяйства»
Кафедра «Теория и практика перевода»
ЭССЕ
На тему:
Выполнил(а)
Ф.И.О. студента полностью, курс, группа, факультет
Руководитель Ф.И.О. полностью преподавателя
Махачкала-20____
Приложение 3
Рекомендации по написанию эссе
При формировании цели эссе обратить внимание на следующие
вопросы:
• В чем состоит актуальность выбранной темы?
• Какие другие примеры идей, подходов или практических решений
вам известны в рамках данной темы?
• В чем состоит новизна предлагаемого подхода?
Структура эссе
•
Титульный лист.
•
Введение суть и обоснование выбора данной темы, состоит из
ряда компонентов, связанных логически и стилистически.
•
На этом этапе очень важно правильно сформулировать вопрос,
на который вы собираетесь найти ответ в ходе своего исследования.
При работе над введением могут помочь ответы на следующие
вопросы: «Надо ли давать определения терминам, прозвучавшим в теме
эссе?», «Почему тема, которую я раскрываю, является важной в настоящий
момент?», «Какие понятия будут вовлечены в мои рассуждения по теме?»,
«Могу ли я разделить тему на несколько более мелких подтем?».
•
Основная часть теоретические основы выбранной проблемы и
изложение основного вопроса. Данная часть предполагает развитие
аргументации и анализа, а также обоснование их, исходя из имеющихся
данных, других аргументов и позиций по этому вопросу. В этом
заключается основное содержание эссе и это представляет собой главную
трудность. Поэтому важное значение имеют подзаголовки, на основе
которых осуществляется структурирование аргументации; именно здесь
необходимо обосновать (логически, используя данные или строгие
рассуждения) предлагаемую аргументацию/анализ. Там, где это
необходимо, в качестве аналитического инструмента можно использовать
графики, диаграммы и таблицы.
В зависимости от поставленного вопроса анализ проводится на основе
следующих категорий: причина следствие, общее особенное, форма
содержание, часть — целое, постоянство — изменчивость.
В процессе построения эссе необходимо помнить, что один параграф
должен содержать только одно утверждение и соответствующее
доказательство,
подкрепленное
графическим
и
иллюстративным
материалом. Следовательно, наполняя содержанием разделы аргументацией
(соответствующей подзаголовкам), необходимо в пределах параграфа
ограничить себя рассмотрением одной главной мысли.
Хорошо проверенный (и для большинства — совершено
необходимый) способ построения любого эссе — использование
подзаголовков для обозначения ключевых моментов аргументированного
изложения: это помогает посмотреть на то, что предполагается сделать (и
ответить на вопрос, хорош ли замысел). Такой подход поможет следовать
точно определенной цели в данном исследовании. Эффективное
использование подзаголовков — не только обозначение основных пунктов,
которые необходимо осветить. Их последовательность может также
свидетельствовать о наличии или отсутствии логичности в освещении темы.
•
Заключение обобщения и аргументированные выводы по теме с
указанием области ее применения и т.д. Подытоживает эссе или еще раз
вносит пояснения, подкрепляет смысл и значение изложенного в основной
части. Методы, рекомендуемые для составления заключения: повторение,
иллюстрация, цитата, впечатляющее утверждение. Заключение может
содержать такой очень важный, дополняющий эссе элемент, как указание
на применение (импликацию) исследования, не исключая взаимосвязи с
другими проблемами.