Правительство Республики Дагестан

ГОУ ВПО «Дагестанский
государственный
институт народного
хозяйства Правительства РД»
.
Мугуева Дженнет Темирлановна
Кафедра теории и практики перевода
Учебно-методический комплекс
по дисциплине
«История и культура стран второго изучаемого языка»
(французский язык)
для специальности
«Перевод и переводоведение»
МАХАЧКАЛА-2007
УДК 811.161
ББК 81.2
Составитель: Мугуева Дженнет Темирлановна, преподаватель кафедры теории и практики перевода ДГИНХ
Внутренний рецензент: Закарияев Замир Шахбанович, кандидат исторических наук, доцент кафедры иностранных языков ДГИНХ
Внешний рецензент: Абдулжалилов Инквач Гитинамагомедович, кандидат филологических наук, доцент кафедры арабского языка Дагестанского государственного педагогического университета
Учебно-методический комплекс разработан с учетом п. 41 Типового
положения об образовательном учреждении высшего профессионального
образования (высшем учебном заведении) РФ, утвержденного постановлением Правительства РФ от 5 апреля 2001г. №204, а также в соответствии с письмом Министерства образования и науки РФ от 19.05.2000г. №1452-357ин/13 «О порядке формирования основных образовательных программ
высшего учебного заведения на основе государственных образовательных
стандартов».
Мугуева Д. Т. Учебно-методический комплекс по дисциплине «История
и культура стран второго изучаемого языка» (французский язык) для специальности «Перевод и переводоведение». – Махачкала: издательство «Формат»,
2007 –70 с.
РЕКОМЕНДОВАНО
К УТВЕРЖДЕНИЮ
Начальник департамента
по учебной работе, председатель методического совета ДГИНХ,
д.э.н., профессор Казаватова Н.Ю.
28 августа 2007г.
ОДОБРЕНО
Советом факультета
иностранных языков
Председатель Совета
Буяло Т.Г.
5 июня 2007г.
ОДОБРЕНО
кафедрой теории и пактики перевода,
зав. кафедрой Буяло Т.Г.
15 мая 2007г.
2
Содержание
1
Цели преподавания дисциплины
5
2
Задачи преподавания дисциплины
5
3
Рекомендации по изучению дисциплины
6
4
Требования к минимуму содержания дисциплины
6
5
Содержание теоретического материала
(лекций) по дисциплине.
7
6
Содержание семинарских занятий по дисциплине
8
7
Лекционный материал по дисциплине
11
Задания для текущего контроля усвоения
материала
8.1. Тесты
9 Задания для итогового контроля усвоения материала
9.1. Перечень контрольных вопросов по
дисциплине
9.2. Материалы итогового тестирования
по дисциплине
10. Задания для самостоятельной работы студентов
10.1. Перечень вопросов по дисциплине
для самостоятельного изучения
10.2.Тематика рефератов и творческих работ студентов
11. Информационное обеспечение дисциплины
11.1. Обеспеченность основной учебной
литературой
11.2. Обеспеченность учебнометодической литературой
52
8
53
55
55
3
Аннотация
Данный учебно-методический комплекс системно и доходчиво излагает вопросы истории, культуры, государственного устройства,
обычаев и нравов Франции, что является обязательным элементом в
успешном овладении иностранного языка, так как знание иностранных
реалий является одним из главнейших факторов межкультурной коммуникации.
Предлагаемый комплекс может быть полезным как в теоретическом,
так и в практическом плане, так как в нем теоретическая часть сопровождается многочисленными примерами, которые могут сделать процесс усвоения материала достаточно интересным и эффективным.
В процессе изучения иностранного языка студенты осваивают необходимый объем теоретических знаний и таким образом получают ясное представление о значимости мира изучаемого языка в системе наук, о проблемах, связанных с восприятием и пониманием иной культуры.
При составлении комплекса были использованы работы таких авторов как Ахонина В. С., Данилов С. Ю., Реферовская Е.А., Дубровская
Н., Сааринен Л.
Данный комплекс предназначен для студентов второго курса факультета иностранных языков. Курс рассчитан на один семестр и сопровождается семинарскими занятиями. На него отводится 60 часов,
из которых – 19 часов лекций, 19 часов семинарских занятий и 22 часа
для самостоятельной работы студентов.
4
Учебный комплекс составлен согласно требованиям Профессиональной образовательной программы специальности 031202 «Перевод
и переводоведение».
По данной дисциплине не предусмотрены курсовые и дипломные
работы. УМК составлен Мугуевой Д. Т., преподавателем кафедры теории и практики перевода.
Учебный комплекс обсужден на заседании кафедры 15 мая 2007г.,
протокол № 9, рекомендован к изданию и использованию студентами
в учебном процессе.
Объем дисциплины и виды учебной работы (5 семестр)
Виды учебной работы
Всего часов
семестры
5
Общая трудоемкость дисциплины 60
60
Аудиторные занятия
38
38
Лекции
19
19
Семинары
19
19
Самостоятельная работа
22
22
Вид итогового контроля
зачёт
1. Цели преподавания дисциплины
Курс дисциплины « История и культура стран изучаемого языка
(французский язык)» ставит своей целью ознакомить студентов с социокультурными особенностями франкоязычного мира, нашедшими
отражение в языковой картине мира. Изучение мира носителей языка
направлено на то, чтобы лучше понять исторические корни данного
5
народа, пути становления современного государственного устройства и культурного развития. Цель пособия – расширение общекультурного кругозора у студентов посредством знакомства их с обычаями и культурными традициями Франции.
2. Задачи преподавания дисциплины
Основной задачей курса является формирование коммуникативного и социокультурного развития студентов путем правильной
реализации лингвострановедческого подхода к процессу обучения.
Такой подход обеспечивает усвоение языка в тесной связи с иноязычной культурой, которая включает в себя разнообразные познавательные сведения об истории, литературе, архитектуре, быте, нравах,
образе жизни и традициях народа изучаемого языка.
В результате целенаправленной работы по реализации лингвострановедческого аспекта в учебном процессе у обучающихся, с одной стороны, повышается интерес к предмету, а с другой – создается
положительная мотивация при усвоении языковых средств и при
приобретении культуроведческой информации с помощью и на основе этих средств. Это ведет к развитию и совершенствованию у учащихся лингвострановедческой мотивации.
Лингвострановедческий подход обеспечивает устойчивый результат в области практических навыков и умений на французском
языке, благодаря чему, с одной стороны, создается прочная система
навыков и умений по практическому применению языка, а с другой –
приобретение учащимися обширных культуроведческих знаний.
6
3. Рекомендации по изучению дисциплины
Лучшему пониманию основных положений курса будут способствовать знания курса лекций «Зарубежная литература» и «История
западноевропейских стран», а также просмотр фильмов по телевидению из цикла истории, культуры, нравов и обычаев. Рекомендуется
также внимательное изучение дисциплины «Введение в теорию межкультурной коммуникации», которая ставит своей целью становление
и развитие понятия «культура» и рассмотрение особенностей развития «межкультурной коммуникации».
4. Требования к минимуму содержания дисциплины согласно
Государственному образовательному стандарту по специальности
031202 «Перевод и переводоведение», утвержденному заместителем министра образования В.Д. Шадриковым 17 марта 2000г.
Основные географические сведения о Франции. Природные условия: климат, реки, озера, растительный и животный мир. Государственный флаг, герб и национальный гимн. Население Франции и
французский язык. Территория Франции в доисторические времена.
Средневековая Франция. Ренессанс и классицизм во Франции. Эпоха
просвещения. Французская революция и империя Наполеона. Конституционная монархия 1815-1851гг. Вторая империя 1851-1870 гг.
Начало третьей республики. Первая мировая война и ее последствия.
Вторая мировая война. Четвертая республика. Пятая республика. Политические партии во Франции. Проведение выборов. Основные факторы экономического развития. Французские национальные праздники, обычаи. Театральное искусство. Литература. Музыкальная жизнь.
Изобразительное искусство. Музеи, собрания произведений искусств,
7
выставки. Киноискусство Франции. Создание кинематографа. Образование. Французская кухня. Канада. Федеральная политика двуязычия. Франкоговорящие страны. Достопримечательности Франции.
5. Содержание теоретического материала (лекций) по дисциплине
№
Тема и план лекций
Колич-во
часов
1.
Тема 1. Общие сведения о Франции.
2
1) Природа 2) Водные ресурсы 3) Климат 4) Растительный и животный мир 5) Население 6) Гос.
флаг, герб, нац. гимн.
2.
4
Тема 2. История Франции.
1)Доисторическая
Франция
2)Средневековье
3)Ренессанс и классицизм 4) Эпоха просвещения
5)Фр. революция и империя Наполеона 6) Конституционная монархия 7) Вторая империя 8)
Начало третьей республики 9) Между двумя мировыми войнами 10)Вторая мировая война 11)
Четвертая республика
12) Пятая республика
3.
Тема 3. Государственное устройство
2
1) Президент 2) Премьер-министр и кабинет министров 3) Парламент 4) Местное управление
4.
Тема 4. Образование
2
1) Высшее образование 2) Школьное образование
8
5.
2
Тема 5. Культурная жизнь во Франции
1) Литература и искусство 2) Франц. Театр 3)
Скульптура. Живопись. Музыка 4) Франц. Кинематограф 5) Пресса 6) Спорт
6.
2
Тема 6. Достопримечательности
1) Монмартр 2) Остров Сите 3) Эйфелева башня
4) Сорбонна и Латинский квартал 5)Площадь
звезды 6) Новый мост – самый старый Парижский мост 7)Бобур 8) Вандомская площадь 9)
Площадь Вогез
7.
Тема 7. Французские национальные обычаи и
2
праздники
1) Религиозные праздники 2) Исторические
праздники
8.
4
Тема 8. Канада. Франкоговорящие страны
1) Общие сведения 2) Федеральная политика
двуязычия 3) Бельгия 4) Государства Магриба
5)Марокко 6) Алжир 7) Люксембург 8) Монако
9)Тунис 10) Французская Гвиана 11) Швейцария
6.Содержание семинарских занятий по дисциплине
№
Колич-во часов
Тема и развернутый план
семинарских занятий
В том числе
Всего
В ау- Самостоятельная
дито- работа студентов
рии
9
1. Тема 1.Общие сведения о
6
2
4
8
4
4
8
4
4
Франции.
1. Дискуссионные вопросы:
1) Природа, водные ресурсы,
климат 2) Растительный, животный мир 3) Население 4)
Гос. Флаг, герб, гимн.
2. Контрольные вопросы.
2. Тема 2. История Франции.
1. Дискуссионные вопросы:
1) Доисторическая Франция
2)Средневековье 3)Ренессанс
и классицизм 4) Эпоха просвещения 5)Фр. революция и
империя Наполеона 6) Конституционная монархия
2. Контрольные вопросы.
3. Тема 3. История Франции.
1. Дискуссионные вопросы:
1) Вторая империя 2) Начало
третьей республики 3) Между двумя мировыми войнами
4) Вторая мировая война 5)
Четвертая республика 6) Пятая республика
2. Контрольные вопросы.
10
4. Тема 4. Гос. устройство
4
2
2
4
2
2
4
2
2
4
2
2
Франции.
1. Дискуссионные вопросы:
1) Президент 2) Премьерминистр и кабинет министров 3) Парламент 4) Местное
управление
2. Контрольные вопросы.
5. Тема 5. Образование во
Франции
1. Дискуссионные вопросы
1) Высшее образование 2)
Школьное образование
2. Контрольные вопросы.
6. Тема 6. Культурная жизнь
во Франции
1. Дискуссионные вопросы:
1) Литература и искусство 2)
Франц. Театр 3) Скульптура.
Живопись.
Франц.
Музыка
Кинематограф
4)
5)
Пресса 6) Спорт
2. Контрольные вопросы.
7. Тема 7. Французские национальные
обычаи
и
праздники
11
1. Дискуссионные вопросы:
1) Религиозные праздники 2)
Исторические праздники
2. Контрольные вопросы.
8. Тема 8. Канада. Франкого-
6
4
2
ворящие страны
1. Дискуссионные вопросы:
1) Общие сведения о Канаде
2)
Федеральная
политика
двуязычия 3) Бельгия 4) Государства
Магриба
5)Марокко
6)
Алжир
7)
Люксембург
8)
9)Тунис
Французская
10)
Монако
Гвиана 11) Швейцария
2. Контрольные вопросы.
7. Лекционный материал по дисциплине
Тема 1. Общие сведения о Франции
План
Вопрос 1. Природа
Вопрос 2. Водные ресурсы
Вопрос 3. Климат
Вопрос 4. Растительный мир
Вопрос 5. Животный мир
Вопрос 6. Население
Вопрос 7. Государственный флаг, герб, национальный гимн
ФРАНЦИЯ, Французская Республика, государство в Европе.
Граничит с Бельгией и Люксембургом на северо-востоке, Германией,
Швейцарией и Италией на востоке, Испанией на юге. Омывается водами Атлантического океана на западе, пролива Ла-Манш на северо12
западе и Средиземного моря на юге. Площадь 547 тыс. кв. км. На
территории Франции представлены разнообразные ландшафтноклиматические условия, сельское хозяйство и промышленность отличаются высоким уровнем развития и передовой технологией. Столица
государства Париж - один из крупнейших центров европейской цивилизации.
Вопрос 1. Природа
Рельеф местности. Во Франции представлены три разных типа
рельефа - высокие горы, древние плато и равнины. Особенности
строения поверхности страны таковы, что наличие нескольких возвышенных территорий не является преградой для связей между равнинами. Пиренеи, Альпы и Юра - горы альпийской системы. Центральный массив, Армориканский массив, Вогезы и Арденны - разрушенные остатки древних герцинских гор. Парижский бассейн (Северо-Французская низменность), Гароннская низменность (Аквитанский бассейн) и грабен Роны и Соны - равнины с малыми амплитудами высот.
Горы. Вдоль границы с Испанией простирается горная цепь Пиренеев. В ледниковую эпоху Пиренеи не подвергались мощному оледенению. Там нет крупных ледников и озер, живописных долин и
зубчатых гребней, характерных для Альп. Из-за значительной высоты
и труднодоступности перевалов связи между Испанией и Францией
весьма ограничены. Сообщение между этими странами поддерживается преимущественно по немногочисленным узким проходам между
горами и по морям на западе и востоке.
Альпы частично образуют границу Франции с Италией и Швейцарией (до Женевского озера), а частично простираются в пределы
юго-восточной Франции вплоть до р.Роны. В высоких горах реки выработали глубокие долины, а ледники, занимавшие эти долины в ледниковую эпоху, расширили и углубили их. Величественные вершины,
как, например, высшая точка Западной Европы гора Монблан (4807
м), живописно выделяются на фоне ледниковых долин. В отличие от
Пиренеев, в Альпах имеется ряд относительно легкодоступных перевалов.
Горы Юра, вдоль которых проходит граница со Швейцарией,
расположены между Женевой и Базелем. Они имеют складчатое
строение, сложены известняками, более низкие и менее расчлененные
по сравнению с Альпами, однако сформировались в ту же эпоху и
имеют тесную геологическую связь с Альпами.
13
Во Франции в горах альпийской системы нет значительных рудных месторождений. Однако благодаря большим высотам и обилию
осадков эти горы являются важными источниками воды и энергии,
что широко использовалось при сооружении гидроэлектростанций.
Почвы горных районов, за исключением днищ долин, маломощны и
не пригодны для земледелия. Склоны долин сильно залесены, и лесное хозяйство играет большую роль в экономике этих районов. Горные луга, расположенные выше границы леса, служат основой для
развития молочного животноводства.
Плато. Центральный массив, расположенный между бассейнами рек Луары, Гаронны и Роны, представляет собой крупнейший
массив, возникший в результате разрушения древних герцинских гор.
Подобно другим древним горным областям Франции, он поднялся в
альпийскую эпоху, при этом более мягкие породы в Альпах были
смяты в складки, а плотные породы Центрального Французского массива разбиты трещинами и разломами. По таким нарушенным зонам
поднимались глубинные расплавленные породы, что сопровождалось
вулканическими извержениями. В современную эпоху эти вулканы
утратили свою активность. Тем не менее на поверхности массива сохранилось много потухших вулканов и других вулканических форм
рельефа.
Армориканский массив, занимающий территорию полуостровов
Бретань и Котантен, менее поднят и менее разбит трещинами по
сравнению с Центральным Французским массивом. Однако, несмотря
на малые высоты, Армориканский массив глубоко расчленен речными долинами и там немного выровненных участков. Преобладают
крутые склоны, что в сочетании с малоплодородными почвами ограничивает возможности развития сельского хозяйства.
Горы Вогезы, отделяющие плодородную долину Рейна в Эльзасе от остальной части Франции, достигают в ширину всего 40 км.
Сглаженные и залесенные поверхности этих гор возвышаются над
глубокими долинами. Сходный ландшафт преобладает на севере
страны в Арденнах (их основной массив находится на территории
Бельгии).
Равнины. Парижский бассейн находится на севере центральной
Франции в окружении Армориканского массива, Центрального
Французского массива, Вогезов и Арденн. Вокруг Парижа расположена система концентрических уступов гряд, разделенных узкими
полосами равнин. Когда едешь из Парижа, то практически в любом
14
направлении пересекаешь ряд выположенных равнин и крутых уступов.
Гароннская низменность, расположенная на юго-западе Франции у подножья Пиренеев, - равнинный район с плодородными почвами. Ланды, треугольный клиновидный участок к юго-западу от
нижнего течения Гаронны, отличаются менее плодородными почвами
и засажены хвойными лесами.
Грабен Роны и Соны в юго-восточной Франции образует узкий
проход между Альпами на востоке и Центральным Французским массивом на западе. Он состоит из ряда небольших впадин, разделенных
сильно расчлененными поднятыми участками.
Вопрос 2. Водные ресурсы
Во Франции четыре больших реки - Сена, Луара, Гаронна и Рона, среди них наибольшей длиной (1000 км) отличается Луара. Крупнейшие морские порты Гавр, Нант, Бордо и Марсель расположены в
устьях этих рек. Сена дренирует Парижский бассейн и впадает в Атлантический океан у Гавра. Она отличается равномерным распределением стока в течение года, что благоприятствует судоходству, и соединена каналами с другими реками. Луара берет начало в Центральном Французском массиве, пересекает южную часть Парижского бассейна и впадает в Атлантический океан у Нанта. Уровень воды в этой
реке сильно колеблется, поэтому часто бывают наводнения. Это характерно и для Гаронны, которая начинается в Пиренеях, пересекает
Гароннскую низменность и впадает в Атлантический океан у Бордо.
Рона берет начало в Швейцарии и, вытекая из Женевского озера,
вступает на территорию Франции. Она соединяется с Соной у Лиона
и впадает в Средиземное море у Марселя. Рона отличается быстрым
турбулентным течением и обладает большим гидроэнергетическим
потенциалом. На этой реке сооружен ряд гидроэлектростанций. Система каналов соединяет между собой основные реки страны, включая
реку Рейн, по которой отчасти проходит восточная граница страны и
которая является одним из важнейших внутренних путей сообщения
в Европе. Реки и каналы имеют большое значение для экономики
Франции.
Вопрос 3. Климат
Над территорией Франции происходит непрерывная борьба между массами океанического воздуха с запада, континентального - с
востока и средиземноморского - с юга. Климат любой части страны
15
зависит от преобладания той или иной тенденции, хотя, естественно,
сказывается также влияние высоты и местных условий.
Океаническое влияние проявляется в установлении теплой
влажной погоды. Западные воздушные массы, проходя над теплыми
водами Северо-Атлантического течения (продолжение Гольфстрима),
насыщаются влагой. При прохождении над океаном этот воздух летом охлаждается, а зимой прогревается. В результате при распространении западных воздушных масс редко наблюдаются экстремальные температуры. Например, в Бресте средняя температура января 7° С, июля - 17° С. Здесь влажно, за год насчитывается 185 дней
с осадками, а общая сумма осадков достигает 840 мм. Бульшая часть
осадков выпадает в виде непрерывного моросящего дождя. Небо
обычно затянуто облаками, но снегопады и морозы бывают редко.
Континентальное влияние сопровождается сухой погодой с более резкими температурными контрастами. Воздушные массы, поступающие с востока из обширных внутренних частей Евразии, приносят мало влаги. При этом зимой устанавливается холодная погода,
а летом - жаркая. Например, в Страсбурге средняя температура января -1° С, и зимой период с температурами ниже 0° С обычно составляет 80 дней, включая не менее 20 дней со снегом. Однако лето в
Страсбурге жаркое и часто душное, характерны обильные дожди.
Средиземноморское влияние распространяется на приморскую
зону шириной 160 км на юге Франции. Зимы здесь мягкие и сырые,
хотя бульшая часть осадков выпадает в виде непродолжительных
ливней, а в промежутках между ними стоит ясная погода. Лето жаркое и сухое. Например, в Марселе средняя температура января 7° С, а
июля 22° С, хотя днем температура иногда повышается до 38° С.
Средняя годовая сумма осадков составляет 580 мм, в году насчитывается 95 дней с осадками. Мистраль, холодный ветер, иногда дующий
с севера, особенно зимой, приносит необычно холодную погоду на
средиземноморское побережье Франции.
Местами климат существенно изменяется с высотой - в таких
горных районах, как Вогезы, Юра, Центральный массив, Пиренеи и
Альпы. В целом с высотой температура понижается, а количество
осадков увеличивается. В горах даже в разгар лета днем бывают низкие температуры и сильные снегопады. Большая часть снега весной и
летом тает, но на больших высотах снег сохраняется, там развиты
ледники. Монблан покрыт снегом круглый год.
Вопрос 4. Растительный мир
16
В горах близ снеговой линии распространены обнаженные
скальные субстраты с незначительным развитием мхов и лишайников. Далее вниз по склонам, но все же выше верхней границы леса
альпийские луга используются для выпаса овец и крупного рогатого
скота. Ниже верхней границы леса более высокий пояс представлен
хвойными лесами из сосны, лиственницы, пихты и ели, у самой границы их рост тормозится и преобладает криволесье, но с понижением
высоты деревья становятся выше и стройнее. Хвойные леса сменяются широколиственными из дуба, бука и каштана. Во Франции сохранились лишь незначительные остатки величественных лесов, которые
некогда покрывали равнины и низкие горы. Большая часть равнин
распахана, а участки леса приурочены к более бедным почвам. Однако равнинные районы Франции отнюдь не лишены деревьев: вдоль
дорог и каналов обычно тянутся лесопосадки. Они особенно типичны
для ландшафтов бокажей (bocage) Нормандии и Бретани. Наиболее
своеобразна растительность средиземноморского побережья, где могут существовать только растения, переносящие продолжительную
летнюю засуху. Вместо лесов здесь растут изолированные невысокие
деревья и кустарники, между которыми встречаются выходы коренных пород. Самые характерные деревья - маслина, пробковый дуб и
алеппская сосна.
Вопрос 5. Животный мир
Животный мир Франции сильно обеднен под влиянием хозяйственной деятельности человека. Тем не менее, здесь дикая фауна сохранилась лучше, чем в соседних странах. Встречаются среднеевропейские, средиземноморские и альпийские виды животных, особенно
много их в заповедниках и национальных парках. Например, в Западно-Пиренейском парке обитают бурые медведи и серны, в Национальном парке Вануаз в Савойе - каменные козлы. Из хищных млекопитающих на территории Франции распространены лисица, барсук,
выдра, а на юге - генетта. Из грызунов характерны белки, крысы и
мыши. В южных районах много летучих мышей. Местами сохранились зайцы, а из копытных в отдельных крупных лесных массивах
встречаются благородный олень, косуля, кабан и бобр. На о.Корсика
в горах водятся муфлоны, или дикие бараны (от которых, вероятно,
произошли домашние овцы). Очень богат и разнообразен мир птиц.
Например, в Пиренеях, двигаясь от предгорий к вершинам, можно
последовательно наблюдать следующие виды: пеночку-весничку,
снегиря, пищуху, лугового чекана, певчего дрозда, глухаря, пеночку17
трещотку, вальдшнепа, краснокрылого стенолаза, белозобого дрозда,
альпийскую галку, серую и тундряную куропатку и альпийского
вьюрка. Из птиц, питающихся падалью, выделяются бородач, белоголовый сип и стервятники. В горах Франции сохранились крупные
пернатые хищники, включая орлов и орланов. Исключительным обилием водоплавающих и других птиц отличается район Камарг в дельте Роны. Рыбные ресурсы Франции сильно истощены. Большую часть
улова в реках и озерах составляет форель, которую разводят искусственно. В Бискайском заливе ведется промысел сардин, камбалы и
сельди, а также омаров, креветок и моллюсков.
Вопрос 6. Население
Этнический состав. На территории Франции обнаружены многочисленные следы пребывания первобытных людей. Самые древние
из них, относящиеся к эпохе мустье (средний палеолит), имеют возраст свыше 100 тыс. лет (пещера Фонтешевад близ Ангулема в предгорьях Центрального Французского массива, грот Монморен в предгорьях Пиренеев и др.). Большое число остатков людей неандертальского типа найдено в пещерах Дордони и других районов Франции;
они датируются первой половиной позднеплейстоценового оледенения. Не менее многочисленны следы пребывания кроманьонских людей, наиболее близких к современному виду Homo sapiens; такие местонахождения изучались в Дордони, Шаранте, Тарне и других районах. К этой эпохе относятся замечательные наскальные изображения
в пещерах Южной Франции, датируемые мадленом (10-12 тыс. лет
назад).
В историческое время Франция неоднократно была ареной миграций разных народов, в результате смешения этих разнородных
элементов сформировалось современное население страны. Тем не
менее, различают три расовые группы: средиземноморскую (южноевропейскую), центральноевропейскую (альпийскую) и североевропейскую (балтийскую). Средиземноморская группа характеризуется невысоким ростом и хрупким телосложением, темными волосами, карими глазами и овальным лицом. Центральноевропейская общность
характерна в основном для района Центрального Французского массива и отличается невысоким ростом, коренастым телосложением,
русыми волосами. Основные признаки североевропейской группы высокий рост, мускулистое телосложение, светлые волосы, белая кожа и голубые или серые глаза.
18
Язык и религия. Все жители Франции говорят по-французски. В
западной Бретани ок. 1250 тыс. бретонцев пользуются бретонским
языком, относящимся к кельтской группе, в Пиренеях ок. 200 тыс.
басков говорят на баскском, а ок. 250 тыс. каталонцев - на каталанском. На диалекте итальянского - корсиканском языке - говорят 250
тыс. корсиканцев на о.Корсика. На северо-востоке страны в Эльзасе и
некоторых районах Лотарингии ок. 1 млн. человек говорят на диалекте немецкого языка, а почти 150 тыс. человек в районе Дюнкерка - на
фламандском языке.
Католицизм исповедуют 4/5 населения страны, 1/4 населения
регулярно посещает церковь. Около 12% населения, в том числе
свыше 1/3 проживающих в Парижской городской агломерации, считают себя атеистами. Мусульмане (в основном мигранты из Алжира,
Марокко, Туниса, Сенегала, Мали и Мавритании) составляют 3% населения. Около 2% населения исповедуют протестантизм и 1% - иудаизм.
Демография. В 1800 Франция имела самую большую в Западной
Европе численность населения. По переписи 1990, в стране проживало 56 614 тыс. человек. Рождаемость во Франции стала снижаться в
середине 19 в. В 1938 она составляла 15 человек на 1000. После Второй мировой войны Франция пережила краткий "детский бум". К
1948 рождаемость повысилась до 21 человека на 1000, но затем постепенно снижалась вплоть до 1970-х годов, когда она стабилизировалась на уровне в 14-15 человек на 1000, а в 1990-х годах снова упала до 12-13 человек на 1000.
Уровень рождаемости сильно варьирует в разных районах
Франции. Традиционно он высокий на севере и очень высокий в Бретани, а на юге и особенно юго-западе - традиционно низкий. Уже в
середине 19 в. на юге обычными стали семьи с одним ребенкомнаследником.
Уровень смертности во Франции в 19 в. также постепенно снижался. После Второй мировой войны он оставался сравнительно стабильным - 10-11 на 1000 человек, а в 1997 снизился до 9,1 на 1000 человек. Самые большие успехи были достигнуты по снижению детской смертности, которая в 1997 составила 5 человек на 1000 новорожденных (в начале 1950-х годов 46 человек на 1000, а в начале
1920-х годов 97 человек на 1000). Средняя ожидаемая продолжительность жизни мальчиков, родившихся в 1991-1997, - 74,2 года, а девочек - 82,1 года. Приблизительно одна четверть населения моложе 20
19
лет, а один человек из пяти достиг 60 лет и более, остальные 55% населения относятся к трудоспособной возрастной группе.
Число браков с начала 1970-х годов значительно уменьшилось, в
то время как число разводов возросло. Постоянно увеличивается число пар, не регистрирующих свой брак (13,5% в 1998), а число внебрачных детей в 1996 составило 39%. Растет число неполных семей и
одиноких людей.
Иностранцы. Франция на протяжении длительного времени испытывала недостаток рабочей силы из-за низкого уровня рождаемости. Поэтому еще до Второй мировой войны там проживало около 3
млн. иностранцев, число которых к моменту переписи 1954 сократилось до 1451 тыс. человек, но к 1990 составило уже 4,2 млн. человек.
Главным образом, это выходцы из Португалии, Алжира, Италии, Испании, Марокко и Туниса.
Географическое распределение населения. Хотя 3/4 населения
Франции считается городским, плотно заселен только один крупный
промышленный район. Это угледобывающий район с развитой текстильной промышленностью на севере Франции, включающий Лилль
(173 тыс. человек в 1990) и менее крупные промышленные центры
Рубе, Туркуэн, Бетюн, Ланс, Дуэ и Валансьен.
Самая высокая концентрация населения - в Париже вместе с его
промышленными пригородами. В 1990 здесь насчитывалось 2,2 млн.
человек, а во всей Парижской городской агломерации - 9318 тыс. человек (более 1/6 населения страны). Вторым городом Франции по
численности населения является Марсель (800,55 тыс. человек в
1990). Марсель - крупнейший порт страны на Средиземном море,
центр нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности, судо- и авиастроения. Лион (население 415,5 тыс. человек), расположенный у слияния рек Сона и Рона, - важный железнодорожный
и автодорожный узел, центр текстильной, электротехнической, нефтеперерабатывающей и фармацевтической промышленности, здесь
развито станкостроение. В Тулузе (358,7 тыс. человек), расположенной в богатой сельскохозяйственной области на юго-западе Франции
и являющейся транспортным узлом, развиты авиационная, ракетнокосмическая, радиоэлектронная, химическая, легкая и пищевая промышленность. Ницца (342,4 тыс. человек) - порт на Средиземном море, курортный центр французской Ривьеры. Бордо (210,3 тыс. человек) - крупный порт, развиты нефтепереработка, судо- и авиастроение, машиностроение, металлургическая, текстильная, деревообраба20
тывающая, пищевая промышленность, виноделие. Нант (245 тыс. человек) - крупный порт на атлантическом побережье и центр авиа- и
судостроения, химической, нефтеперерабатывающей, бумажной и
пищевой промышленности; кроме того, здесь развито производство
кожи, одежды и табачных изделий. Страсбург (252,3 тыс. человек) основной французский порт на р.Рейн, центр машиностроения, текстильной, деревообрабатывающей, нефтеперерабатывающей и пищевой промышленности. Сент-Этьен (199,4 тыс. человек) - город на
восточной окраине Центрального Французского массива, имеющий
развитую черную металлургию, разнообразное машиностроение, трикотажную промышленность, здесь ведется добыча угля. Сельское
население Франции распределяется равномерно. Немногие районы с
плотностью населения менее 23 человек на 1 кв. км, представляющие
ограниченные возможности для развития земледелия, имеются на
востоке Парижского бассейна, на сухих известняковых плато Центрального Французского массива, в Ландах на юго-западе страны и в
верхних поясах Юры, Альп и Пиренеев. Высокий уровень плотности
сельского населения (более 97 человек на 1 кв. км) характерен для
плодородных районов северной Франции, морского побережья Бретани, равнин Эльзаса и долин рек Рона и Сона.
Вопрос 7. Государственный флаг, герб, национальный гимн
Флаг Франции (фр. drapeau tricolore или drapeau bleu-blanc-rouge,
drapeau français, реже le tricolore, на военом жаргоне — les
couleurs) — является национальной эмблемой Франции в соответствии со 2-ой статьей французской конституции 1958 года. Он состоит
из трёх вертикальных полос — синей, белой и красной — и имеет
пропорции 2 к 3. Введён в употребление 20 мая 1794 г.
Синее знамя использовалось еще со времен Хлодвига I, первого
франкского короля, и было связано с цветом облачения святого
Мартина Турского, покровителя Франции. По легенде святой поделился своим плащом (синего цвета) с нищим у Амьена, а Хлодвиг после принятия христианства около 498 года сменил в честь него белое
знамя на синее.
Белый цвет в период с 1638 по 1790 гг. являлся цветом королевского флага и некоторых морских знамен. С 1814 по 1830 гг., он также был цветом стягов королевской армии. Белый цвет символизирует
Францию и все то, что связано с божественным порядком, с Богом
(отсюда и выбор этого цвета в качестве основной эмблемы королев21
ства — по официальной доктрине власть короля имела божественное
происхождение).
Во времена правления Гуго Капета и его потомков короли
Франции имели красную орифламму в честь святого Дионисия, так
как он был легендарным основателем аббатства, которое со времен
Дагоберта I было особенно почитаемо.
С начала правления Генриха IV (1589—1610) королевские одеяния стали белыми с красной и синей вышивкой на них. Французская
Гвардия переняла эти три цвета и стала использовать их в своей униформе и в качестве эмблемы полка. Они сохранили их и после революции, став уже Национальной Гвардией. Генрих IV даже порекомендовал эти три цвета (синий, белый, красный) послам из
Республики Соединенных Провинций, ставшей незадолго до этого
независимой, и те последовали совету французского короля и сделали
себе трехцветный флаг.
Нынешний герб Франции стал символом Франции после 1953
года, хотя и не имеет никого правого статуса в качестве официального
герба.
Эмблема состоит из:
широкий экран с головой льва и монограмой «RF», означающей
République Française (Французская республика)
ветки оливы, символизирующей мир
дубовой ветви, символизирующей мудрость
фасции являющиеся символами правосудия.
Марсельеза (фр. La Marseillaise — «марсельская», «марселька»)
— самая знаменитая песня Великой французской революции, ставшая сначала гимном революционеров, а затем и всей страны. Изначально Марсельеза называлась «Военный марш Рейнской армии».
Марш был написан вечером 25 апреля 1792 года военным инженером
Клодом Жозефом Руже де Лилем, спустя несколько дней после объявления революционной Францией войны «королю Богемии и Венгрии».
24 ноября 1793 года Конвент выбирает Марсельезу в качестве
государственного гимна Франции. Марсельеза пережила разные режимы и опалу.
После событий 1848 года, когда революционная волна прокатилась по всей Европе, Марсельеза становится песней борцов за свободу по всему миру: в Италии, Польше, Венгрии. Она звучит на полях
22
сражений и во время Парижской Коммуны в 1871 году. Последний
раз была запрещена режимом Виши во время Второй мировой войны
(с 1940 по 1944 гимном Франции была песня «Маршал, мы здесь!»),
но в 1944 снова объявляется гимном Франции.
Русский текст на эту музыку под названием «Рабочая Марсельеза», не являющийся переводом с французского, написан П. Л. Лавровым в 1875 г. «Рабочая Марсельеза» в течение некоторого времени
после Февральской революции 1917 года использовалась в качестве
гимна России, наряду с Интернационалом.
Тема 2. История Франции
План
Вопрос 1. Территория Франции в доисторические времена 1800
000 – 2090 г. до н. э.
Вопрос 2. От кельтов до римлян 1200 г. до н.э. – 379 г. н.э.
Вопрос 3. Раннее средневековье 451 – 1099 гг.
Вопрос 4. Позднее средневековье ΧІІ – ХV вв.
Вопрос 5. Ренессанс и классицизм ΧVІ – ХVІІ вв.
Вопрос 6. Эпоха просвещения 1715 – 1789 гг.
Вопрос 7. Французская революция и империя Наполеона.
Вопрос 8. Конституционная монархия 1815 – 1851 гг.
Вопрос 9. Вторая империя 1851 – 1870 гг.
Вопрос 10. Начало Третьей республики 1870 – 1918 гг.
Вопрос 11. Между двумя Мировыми войнами 1918 – 1939 гг.
Вопрос 12. Вторая мировая война 1939 – 1945 гг.
Вопрос 13. Четвертая республика 1946 – 1958 гг.
Вопрос 14. пятая республика 1958 - ….
Вопрос 1. Территория Франции в доисторические времена 1
800 000 – 2090 гг. до н.э.
Первые жители на территории Франции появились немногим
более миллиона лет тому назад. Найденные в Центральном массиве и
на юге Франции грубо выполненные каменные орудия говорят о том,
что люди, не знавшие огня, добывали себе пищу из фауны и флоры,
которые резко отличались от нынешних. Начавшийся 2,4 миллиона
лет назад Ледниковый период в Северном полушарии достиг своего
апогея. Первые жители будущей Франции (Homo erectus, а затем
Homo sapiens archaïque) жили в суровых условиях тайги и степей с
арктической фауной, а в периоды потепления – в лесах, где обитали
медведи, олени, кабаны, косули и так называемые полорогие живот23
ные
(быки,
козлы,
бараны,
антилопы).
Примерно 10 000-х годах до н.э. потепление климата создало благоприятные условия для жизни Homo sapiens’a (современного человека). Люди, обитавшие небольшими группами, научились строить жилища и обрабатывать землю. Появились железные орудия и первые
зачатки искусства.
Вопрос 2. От кельтов до римлян 1200 г. до н.э. – 379 г. н.э.
Древняя Галлия, расположенная между Рейном, Средиземным
морем, Альпами, Пиренеями и Атлантическим океаном, к моменту
завоевания ее римлянами отличалась определенным единством:
кельтские завоеватели, слившиеся с местным населением, передали
ему свой язык и образ жизни. В то же время население галлии было
разделено на множество независимых племен, каждое из которых не
только яростно защищало свою свободу, но и стремилось подчинить
себе другие племена. Поэтому галлам так и не удалось достичь политического единства, необходимого для сопротивления римским завоевателям.
Завоевание Галлии римлянами, которому предшествовала греческая
колонизация южных территорий Франции (близ Марселя), происходило в два этапа: первый – основание в I веке до н.э. провинции Нарбоннез, второй – завоевательные походы Юлия Цезаря (между 58 и 50
гг. до н.э.). За следующие полтора века вся территория нынешней
Франции постепенно перешла к римлянам. Последней областью, завоеванной римлянами в 57 г. до н.э., была Бретань. В этот же период
латинский язык и римский образ жизни распространяются во всех социальных классах. Лишь искусство и религия сохранили остатки
древней кельтской цивилизации.
Вопрос 3. Раннее средневековье 451 – 1099 гг.
В течение V века во Франции происходили сложные процессы.
Римская империя, сохранявшая свое владычество на востоке страны,
уже практически не присутствовала на западе. В стране обосновались
германские народы – визиготы на юго-западе, бургунды в области
Рейна, франки на севере. Начался новый исторический период –
Средневековье. Франция в то время не была единой территорией. За
исключением периода правления таких могучих королей, как Хлодвиг, страна была раздроблена на многочисленные мелкие королевства. Определенное единство было достигнуто при Карле Великом. Даже первые короли династии Капетингов были хозяевами лишь в собственных доменах. Целые регионы – например, Нормандия, уступ24
ленная викингам – выходили из-под королевской власти, даже если
сеньор, управляющий регионом, формально признает власть своего
сюзерена – короля. В начале Средних веков Франция представляла
собой совокупность замкнутых на самих себе анклавов. Население,
численность которого со времен римского владычества резко сократилось, живет в основном в сельской местности. Укрепленные замки
и их домены в конце этого периода представляли собой настоящие
центры власти – политической, военной и экономической.
Вопрос 4. Позднее средневековье ΧІІ – ХV вв.
Период, названный одним историком «осенью Средних веков»,
отличался противоречивостью. С одной стороны, в это время наблюдалось бурное развитие французской цивилизации – расцвет поэзии
трубадуров, архитектуры и скульптуры (романский, а затем готический стили), первые шедевры живописи, замечательное искусство
церковного витража и книжной миниатюры. Большие успехи были
достигнуты в экономической и социальной областях. В этот период
произошел переход от индивидуального сельского хозяйства к системе обменов, когда сельскохозяйственные продукты продаются в городах, переживавших бурное развитие, а город поставляет селу промышленные изделия. Королевская власть укрепляется, совершенствуется государственное управление, в стране достигается все большее
единство.
С другой стороны, позднее Средневековью отмечено серьезными
кризисами. Одни кризисы были одновременно и религиозными, и
культурными: борьба с альбигойцами на юге страны превратилась в
борьбу двух цивилизаций. Другие кризисы касались демографии,
иногда дело доходило и до войны. Так, в XIV веке неоднократно
вспыхивали эпидемии черной чумы; разразилась Столетняя война…
Вопрос 5. Ренессанс и классицизм ΧVІ – ХVІІ вв.
Безумные итальянские войны не принесли Франции никакой
территориальной «добычи», но зато открыли ей совершенно другую
культуру. На смену эпохе рыцарей приходит эпоха гуманистов.
Франциск I был первым французским королем, осуществлявшим через свое правительство определенную культурную политику. Для
создания королевского «имиджа» строятся замки в долине Луары, в
области Иль-де-Франс и в Париже, собираются художественные коллекции, король поощряет музыкантов и поэтов. Впрочем, за этим милосердием королей скрывалась железная воля, которая ярко проявила
себя во время религиозных войск либо в войнах с соседними страна25
ми, которые велись с целью закрепления международного могущества и авторитета Франции. Именно тогда страна была централизована,
причем эта централизация сохранилась до наших времен. Правда,
провинции все еще сохраняют за собой свои привилегии, а крупноземельные аристократы завидуют могуществу короля и даже время от
времени оспаривают у него власть (Фронда). И все же монархическая
власть становится все более жесткой на всей территории страны, даже если от имени этой власти выступают министры – Сюлли, Мазарини, Ришелье, Кольбер.
Вопрос 6. Эпоха просвещения 1715 – 1789 гг.
На смертном одре Людовик XIV советует своему правнуку не
брать с него пример и не увлекаться войнами. Людовик XV проигнорировал этот совет. XVIII век, представляющийся нам периодов духовности и галантности, был еще и периодом крупных конфликтов,
предшествовавших Революции: борьба за власть в Польше и Австрии, Семилетняя война… Это был мрачный период в истории, когда к
экономическим невзгодам прибавились неблагоприятные климатические условия и эпидемии. Франция по уши в долгах, продовольствия
производится недостаточно, много жизней унесли чума и оспа. Это
были времена не только Просвещения, но и религиозного фанатизма.
Чтобы забыть о реалиях жизни, художники обращаются к миру идеального, воспевая покой и буколику, красоту обнаженной натуры и
галантные персонажи (Буше и Фрагонар). Таким же стремлением
«убежать прочь» продиктованы и безумия периода Регентства. Нищета и несправедливость вызывают гнев философов (Вольтер), их утопические мечты об идеальном устройстве мира (Руссо), попытку активно бороться с мракобесием и невежеством (Дидро).
Вопрос 7. Французская революция и империя Наполеона.
Начавшись со штурма Бастилии 14 июля 1789 года, Великая
французская революция заменила монархию «милостью Божьей»
республиканской системой, а старые феодальные кадры – институтами, основанными на принципах свободы и равенства, провозглашенными «Декларацией прав человека и гражданина». Но в результате
растущих финансовых трудностей и внешней опасности, исходившей
от коалиции европейских государств, революционное движение ужесточается: в 1793 году начинается Великий террор. После уничтожения экстремистов в 1794 году умеренно настроенные политики тщетно пытаются в период Директории стабилизировать режим. Консульство, а вслед за ним Империя продемонстрировали блестящие успехи
26
Наполеона как в создании новых общественных институтов, так и в
военных походах, сделавших его хозяином Европы. В 1814 году наполеоновская Империя пала под сокрушительными ударами европейских стран, а после битвы при Ватерлоо «маленький капрал» был сослан на остро Св. Елены. Так в период с 1789 по 1815 год в горниле
Истории ковались основы современной Франции.
Вопрос 8. Конституционная монархия 1815 – 1851 гг.
Реставрация Бурбонов и Июльская монархия не означали возвращения старого режима: три сменивших друг друга короля – Людовик XVIII, Карл Х и Луи-Филипп – управляют страной на основе
конституционной монархии. Им приходится учитывать требования и
аристократии, вернувшейся во Францию, и политических сил, сформировавшихся в период Революции и Империи. Но ультраправые реакционеры, слишком решительно уничтожавшие достижения последних десятилетий, спровоцировали падение режима Реставрации во
время «Трех побед» (1830). С установлением Июльской монархии
Франция превращается в более «буржуазное» королевство, просуществовавшее вплоть до революции 1848 года, в ходе которой была создана
эфемерная
Вторая
республика.
И хотя конституционный режим первой половины XIX века не отвечал противоречивым требованиям различных политических партий,
этот период вошел в историю как период модернизации экономики:
мануфактуры, паровой двигатель, железная дорога, телеграф – всё это
способствовало экономическому подъему Франции и зарождению
нового крупного капитала со всеми его преимуществами и недостатками – сокращением сельского и ростом городского населения, а
также формированием пролетариата – рабочих, которых нещадно
эксплуатировали.
Вопрос 9. Вторая империя 1851 – 1870 гг.
В 1851 году в результате государственного переворота ЛуиНаполеон Бонапарт приходит к власти и провозглашает себя императором Наполеоном III, насаждая в стране диктаторский режим, чему
способствовало ослабление оппозиции. Упрочению режима способствовали экономические успехи страны в этот период: развитие промышленности, потоки капиталов, управляемых новыми банками, новая градостроительная политика, главным достижением которой была
реконструкция Парижа префектом Османном, появление первых универмагов, новые методы торговли и т.д. Франция, переживающая
бурный подъем, озарена светом «имперского праздника», ее престиж
27
растет в результате всемирных выставок, в моду входит «парижская
жизни». Во внешней политике Наполеон III сначала добивается побед
(Крымская война, Италия), сменившихся неудачами (поход в Мексику), а в 1870 году Франция потерпела сокрушительное поражение в
войне с Пруссией, которое привело к падению режима.
Вопрос 10. Начало Третьей республики 1870 – 1918 гг.
После Седана и падения империи в стране провозглашена Третья республика. Но тут грянула гражданская война, а после событий
Парижской коммуны последовали репрессии. Перед Францией стоял
вопрос: вернуться ли к монархии или республика сможет все же упрочиться? После принятия конституции 1875 года в стране окончательно утвердился республиканский строй. Власти добиваются больших успехов в области образования и в обеспечении гражданам основных свобод. Постепенно складывается государство, в котором основными ценностями являются светскость и демократия. В это же
время Франция завоевывает новые территории в Африке и Азии. Но
республиканский строй остается слабым из-за нестабильности политических партий. К тому же он дискредитирован скандалами и сотрясен кризисами вроде того, что был вызван генералом Буланже. Общественное мнение расколото процессом Дрейфуса. Руководителей
страны и ведущих политиков не оставила мысль о реванше за унижения 1870 года (когда французский король попал в плен к пруссакам).
Вот почему после убийства в Сараево эрцгерцога австрийского в 1914
году Франция решительно вступает в начавшуюся мировую войну.
Она длится долгих пять лет, во время которых французские солдаты в
окопах испытывают на собственной шкуре все последствия жуткого
конфликта.
Вопрос 11. Между двумя Мировыми войнами 1918 – 1939 гг.
Франция вышла победительницей из первой мировой войны,
однако понесла огромные потери: миллион убитых, сотни тысяч инвалидов, разрушенные города, миллионы гектар заброшенной земли.
Но эти потери были заслонены эйфорией триумфа: «безумные» 20-е
годы заставляют забыть об экономических трудностях в стране и политической нестабильности, вызванной международным кризисом.
Страх, порожденный победой большевиков в России, вызывает консервативную реакцию Национального блока, который после своего
поражения был заменен в 1924 году Картелем левых сил. Республиканский строй сотрясают скандалы и манифестации, подобные той,
которая
произошла
6
февраля
1934
года.
28
Чтобы противостоять экстремизму правых сил, левые партии решают
объединиться. Национальный фронт, образовавшийся в условиях начинающегося мирового кризиса, побеждает на выборах 1936 года.
Правительство, возглавляемое Леоном Блюмом, проводит радикальные социальные реформы, но в 1938 году союз левых сил распадается, в частности из-за разногласий по поводу войны в Испании.
Одновременно растет угроза со стороны мощных фашистских государств в Европе. И хотя внешняя политика Франции была нацелена
на мир любой ценой, провокации гитлеровцев становятся все более
целенаправленными. Вторая мировая война, которую правительство
Даладье старалось избежать в Мюнхене, вспыхивает 3 сентября 1939
года.
Вопрос 12. Вторая мировая война 1939 – 1945 гг.
Если в 1914 году общественное мнение во Франции высказывалось за вступление страны в первую мировую войну, то в 1939 году
французы хотят любой ценой избежать конфликта. Но обуявшая Гитлера жажда власти привела к развязыванию военных действий. В мае
1940 года в результате германского вторжения французские войска
разгромлены. Поражение Франции, закрепленное перемирием, приводит к падению Третьей республики. На смену ей приходит новый
режим – Французское государство («правительство Виши»). Правительство, возглавленное маршалом Петеном, управляет южной половиной Франции, не оккупированной немцами, и проводит политику
национального восстановления. После октября 1940 года Французское государство приступает к активному сотрудничеству с нацистским режимом. Но даже эта политика, сопровождаемая драматичной
«охотой за евреями», которых заключают в лагеря и передают силам
СС для депортации, не обеспечивает Петену возможности руководить
страной самостоятельно: 11 ноября 1942 года немецкие силы оккупируют и южную половину Франции. Генерал де Голль обращается из
Лондона к французам с призывом продолжать борьбу с оккупантами.
Формируется движение Сопротивления, которое сыграло ведущую
роль в освобождении страны.
Вопрос 13. Четвертая республика 1946 – 1958 гг.
По окончании войны в стране установилась атмосфера национального оптимизма. Вновь обретенные мир и свобода, демографический взрыв, не имевший прецедента в ХХ веке, экономический подъем после трудностей первых послевоенных лет… Но политический
строй во Франции не определился окончательно. Возвращение к
29
Третьей республике признано невозможным, поэтому была разработана новая конституция, с принятием которой началась Четвертая
республика. Несмотря на это, генерал де Голль, выдающийся участник недавней войны, озабочен невозможностью управлять страной в
рамках режима, который по-прежнему дает слишком много полномочий законодательной власти, а состав правительств отражает слишком переменчивые состояния политического большинства. Не услышанный никем, де Голль уходит из политики. Но правительственная
нестабильность доказывает его правоту. Одной из главных проблем, с
которыми столкнулась Франция в этот период, была проблема колоний. Героическая роль, которую колонии сыграли во второй мировой
войне, вынуждают метрополию изменить статус французских территорий в Африке и на других континентах. Но сделанных уступок оказалось недостаточно, и французские власти не всегда умеют достичь
договора, обеспечивающего мирное будущее. В результате Франция
ведет драматичные войны в Индокитае и в Алжире.
Вопрос 14. Пятая республика 1958 - ….
Рожденная в ходе всеобщего политического кризиса, в тени
войны в Алжире и под знаком государственного переворота, Пятая
республика проявила удивительную жизнеспособность. Обновленная
конституция восстановила сильную и длительную президентскую
власть, законность которой подчеркивает тот факт, что президент избирается путем всеобщего голосования (начиная с 1962 года). Генерал де Голль был президентом Франции с 1958 по 1969 год, руководя
страной вместе со стабильным правым большинством. Но послевоенное поколение французов, жившее в мирных и благополучных условиях, хочет жить в новом обществе, не довольствуясь материальным
благополучием. Майские события 1968 года и последовавший через
год уход де Голля в отставку имели длительные последствия для ментальности французов, которые отныне готовы признать необходимость
перемен.
В 1981 году президентом выбран социалист Франсуа Миттеран. Этот
выбор отвечал желанию мирных и глубоких реформ, ожидаемых, в
частности, новым поколением, которое было слишком юным, чтобы
участвовать в событиях 1968 года, и испытывало на себе последствия
глубокого экономического кризиса. Приход к власти левых сил был
воспринят некоторыми как знак грядущих перемен. Однако реальные
перемены не были столь уж заметными. Франция 80-х, а затем 90-х
30
годов привыкает жить в условиях жестокой экономии и постепенно
приучается к «европейскому мышлению».
Тема 3. Государственное устройство Франции
План
Вопрос 1. Президент
Вопрос 2. Премьер-министр и кабинет министров
Вопрос 3. Парламент
Вопрос 4. Местное управление
Конституция Пятой республики, разработанная под руководством генерала Шарля де Голля, была утверждена на референдуме,
проведенном 28 сентября 1958 на территории самой Франции и в ее
заморских департаментах. Конституция получила одобрение 82,5%
принимавших участие в голосовании. Голосование одновременно
явилось формой осуждения парламентского режима Четвертой республики (1946-1958).
По конституции президент республики является центральной
политической фигурой. На референдуме, состоявшемся 28 октября
1962, была одобрена конституционная поправка, предусматривающая
выборы президента прямым всеобщим голосованием, а не коллегией
выборщиков.
Вопрос 1. Президент.
Во Франции, согласно Конституции 1958, президент является
главой исполнительной власти. Он избирается сроком на семь лет.
Президент назначает премьер-министра и отдельных министров. Он
председательствует на заседаниях кабинета министров. При согласии
кабинета министров президент имеет право в обход парламента поставить на референдум любой закон или договор, изменяющий характер государственных институтов. Впрочем, таким правом редко
пользовался даже основатель и первый президент Пятой республики
Ш. де Голль. Президент имеет право распустить нижнюю палату парламента - Национальное собрание - и назначить новые выборы. Вновь
избранное Национальное собрание нельзя распустить в течение года
после выборов. Статья 16 конституции позволяет президенту вводить
в стране чрезвычайное положение и брать в свои руки всю полноту
власти. В течение этого времени Национальное собрание не может
быть распущено.
Вопрос 2. Премьер-министр и кабинет министров.
Премьер-министр и кабинет министров ответственны перед
парламентом. Правительство обязано уйти в отставку, если вопрос о
31
доверии поставлен самим премьер-министром или т.н. резолюция порицания, исходящая от парламента, соберет определенное количество
голосов депутатов. Согласно конституции, министр не может быть
одновременно депутатом парламента. Кабинет министров несет полную ответственность за свою деятельность. Высшие правительственные чиновники назначаются кабинетом по предложению премьерминистра или президента.
Вопрос 3.Парламент
Парламент состоит из двух палат - Национального собрания и
Сената. В 1995 Национальное собрание имело 577 мест, 555 из которых были отведены для материковой Франции, 16 - для заморских
департаментов, 5 - для заморских территорий и 1 - для о. Майотта
(Маоре). Депутаты Национального собрания избираются на прямых
всеобщих выборах. Избирательная система пересматривалась несколько раз. В 1986 парламентские выборы прошли по системе пропорционального представительства; каждый избирательный округ
избрал пять депутатов, выдвинутых основными партиями в приблизительной пропорции по доле поданных за них голосов в этом округе.
После этих выборов система была вновь изменена, чтобы предусмотреть выборы депутатов на основе большинства голосов, поданных за
них в одномандатных округах.
В Сенате 321 место. Сенаторы избираются коллегией выборщиков, состоящей из членов Национального собрания, делегатов от советов департаментов и делегатов от муниципальных советов. Сенаторы избираются сроком на 9 лет. Раз в три года обновляется одна треть
Сената.
В каждой палате существуют шесть постоянных комитетов. Эти
комитеты часто функционируют через подкомитеты. Полномочия
комитетов и подкомитетов, весьма широкие во времена Третьей и
Четвертой республик, в настоящее время значительно ограничены.
Конституцией предписаны две годовые парламентские сессии.
Первая из них длится с начала октября до второй половины декабря,
вторая - в апреле и не может затягиваться более чем на три месяца. В
любой момент по просьбе премьер-министра или по требованию
большинства депутатов Национального собрания может быть созвана
специальная сессия парламента.
Законопроекты принимаются обеими палатами, затем подписываются президентом и становятся законами (если он не накладывает
на них временное вето). Когда обе палаты не принимают законопро32
ект, он возвращается на повторное слушание. Если и после этого согласие не достигнуто, премьер-министр может потребовать созыва
совещания комитетов, состоящих из равного числа членов обеих палат. Текст законопроекта с поправками и дополнениями, сделанными
на этом совещании, вновь представляется правительством на одобрение обеих палат. Если совещанию не удается достичь согласия по
тексту или текст с внесенными поправками и дополнениями в дальнейшем не получает одобрения обеими палатами, правительство может просить о третьем чтении в обеих палатах. Если и после этой
процедуры соглашение не достигается, кабинет министров может обратиться к Национальному собранию с просьбой окончательно решить судьбу проекта.
Вопрос 4. Местное управление.
Территория Франции разделена на 22 региона и 96 департаментов. Департаменты в свою очередь делятся на 327 округов, 3828 кантонов и 36 551 коммуну. Местные административные единицы каждого уровня управляются сходным образом, за исключением небольших различий, независимо от размеров и своей значимости. В марте
1982 была проведена основная реорганизация учреждений местного
управления, в результате которой существенно укрепилась местная
автономия и уменьшился контроль со стороны правительства страны.
Первые шаги к децентрализации были предприняты в 1956. Тогда департаменты были сгруппированы в 21 регион (или плановоэкономические районы) для того, чтобы облегчить экономическое
планирование и развитие на местном уровне. Эти регионы приблизительно соответствовали историческим областям Франции. Париж и
прилегающие департаменты были выделены в один регион в 1976.
Каждый регион управляется выборным региональным советом, который отвечает за экономические, социальные, культурные и экологические вопросы и контролирует местные расходы. Представитель национального правительства, назначенный кабинетом, надзирает за
деятельностью Регионального совета, выступает от имени национального правительства на заседаниях совета и руководит учреждениями национального правительства в регионе.
До марта 1982 каждый регион управлялся региональным префектом, которого назначало национальное правительство и которому
помогал консультативный региональный совет. До 1982 каждый департамент управлялся префектом, назначавшимся национальным
правительством, при помощи генерального совета, имевшего ограни33
ченные полномочия. Префект имел широкую власть в пределах департамента и, будучи представителем государства, играл ключевую
роль при принятии решений общенациональным правительством.
Коммуны - важные единицы местного управления. Каждая из
них управляется коммунальным (муниципальным) советом, избираемым прямым голосованием, и мэром, который избирается членами
этого совета. Совет принимает бюджет, определяет размер местных
налогов и решает вопросы, связанные с общественными работами и
другими проблемами местного характера. Сам мэр разрабатывает
проект бюджета. Ему подчиняется местная полиция. Мэр является
представителем национального правительства: он приводит в исполнение законы, регистрирует браки и отвечает за проведение статистических исследований. До 1982 контролем за делами коммуны
больше занимался префект департамента.
Париж как столица и место пребывания основных государственных учреждений раньше управлялся по специальной системе, обеспечивающей строгий контроль со стороны правительства. Должности
мэра не существовало, городом управляли префект Парижа и префект
полиции, которые назначались правительством. Однако по закону от
1975 Париж с 1977 стал департаментом, управляемым так же, как и
остальные департаменты, за исключением того, что за полицейскими
функциями продолжал надзирать префект полиции, назначаемый
правительством. Муниципальная власть в Париже устроена так же,
как и в других городах Франции, и возглавляется мэром, избираемым
Советом Парижа. Город разделен на 20 округов, в каждом из которых
также имеются мэр и районный совет.
Тема 4. Образование во Франции.
План
1. Высшее образование
2. Школьное образование
Вопрос 1. Высшее образование
Система образования Франции, заложенная реформами Наполеона I в 1806 и 1808, возглавляется министром народного образования.
Ему оказывают помощь директора управлений начального и среднего
образования и несколько комитетов, состоящих из преподавателей и
чиновников. Территория Франции поделена на 27 академий - учебных округов, каждый из которых обслуживает несколько департаментов. Во главе академий стоят ректоры, подчиняющиеся министру
образования. Ректору подчинены инспекторы академий - высшие чи34
новники школьного ведомства в каждом департаменте, которые руководят на местах всеми делами начального и среднего образования.
Под влиянием студенческих волнений 1968, когда выдвигалось
требование большей децентрализации системы высшего образования,
было создано Министерство по делам университетов. Университеты
претерпели радикальную реорганизацию: вместо прежнего объединения факультетов появились автономные многоотраслевые центры,
состоящие из департаментов. Они управляются администрацией и
представителями преподавателей и студентов, которые совместно определяют учебные и исследовательские направления и избирают деканов и президентов университетов. Большинство таких университетов было разделено на два-три самостоятельных университета. Крупнейший из них - Парижский университет - состоит из 13 университетов; три университета из их числа были образованы на базе Сорбонны.
В 1998 во Франции функционировали 77 государственных и 5
частных университетов. В 1966 при традиционных университетах
было создано несколько специализированных технических институтов. В 1998 общее число государственных и частных высших учебных заведений, включая университеты, превысило 450. Особо выделяются специальные вузы (grandes ecoles), готовящие высшие административные кадры и специалистов высокой квалификации для промышленности, торговли, здравоохранения, армии, бизнеса, сельского
хозяйства. Созданы коллежи университетского профиля (antennes
universitaires), дающие специальное образование, в таких городах, как
Блуа, Труа, Тарб, Бове и Байонна. В настоящее время примерно половина студентов происходит из низших и средних сословий и рабочей
среды. Около 12% студентов - иностранцы из развивающихся стран.
В 1991 правительство одобрило "План развития университетов до
2000" - программу, ориентированную на дальнейшее расширение сети университетов.
Вопрос 2. Школьное образование
Посещение школ обязательно для всех детей в возрасте от 6 до
16 лет. В начальной школе учатся дети в возрасте от 6 до 12 лет, а в
средней - от 11 до 17-18 лет. В настоящее время среднее образование
дается в неполной средней школе - "едином коллеже" (четырехгодичное обучение) и лицеях общего образования (срок обучения 3 года)
либо профессионального образования (срок обучения 2-3 года, готовит квалифицированных рабочих). Число учащихся начальных школ
35
по мере замедления темпов роста населения сокращается, а число
учащихся средних школ увеличивается незначительно. Напротив,
число студентов высших учебных заведений быстро растет, поскольку молодые люди ищут лучшие места для трудоустройства. В 1998 в
начальных школах обучалось 3,9 млн. человек, в средних - 6 млн. и в
высших учебных заведениях - 2,1 млн. Кроме того, сетью дошкольных учреждений, т.н. материнских школ, охвачено 2,4 млн. детей в
возрасте от 2 до 6 лет.
Уникальное положение занимает Коллеж де Франс, основанный
в 1530 королем Франциском I. В нем читают лекции выдающиеся
французские и зарубежные ученые. Особо выделяется Французская
Академия, учрежденная в 1635 Людовиком XIII. В ее состав входят
40 наиболее выдающихся ученых, т.н. "бессмертные". Основные задачи Академии - выработка норм французского языка, издание стандартной грамматики и словаря французского языка.
Тема 5. Культурная жизнь во Франции
План
1. Литература и искусство
2. Французский театр
3. Скульптура, живопись, музыка
4. Телевидение и радио
5. Французский кинематограф
6. Пресса
7. Спорт
Вопрос 1. Литература и искусство
Ежегодно в стране в среднем выпускается 39 тыс. новых названий книг и продается 380 млн. экземпляров. Во Франции насчитывается ок. 400 издательств, большинство из них расположено в Париже,
а книжные магазины имеются даже в самых маленьких городах. Обзоры новостей из мира литературы и искусства часто даются на страницах ежедневных газет. Выпускается много еженедельных и ежемесячных журналов, таких, как "Нувель" и "Кензен Литерер". Ведущие
журналы, завоевавшие международное признание, - "Ревю де монд"
(основан в 1829), "Нувель ревю франсез" (1909, с 1945 издается как
"Нувель НРФ") и "Тан Модерн" (1946). Самая крупная и известная во
Франции Национальная библиотека в Париже субсидируется государством; кроме того, насчитывается ок. 1600 муниципальных библиотек.
36
Самый популярный литературный жанр - роман. Ежегодно в ноябре-декабре в литературных кругах с волнением ожидают оглашения итогов конкурсов на соискание премий - Гонкуровской, Ренодо и
Французской Академии за лучшие романы. Развивая традиции великих писателей 19-20 столетий - Бальзака, Стендаля, Гюстава Флобера,
Марселя Пруста, Эмиля Золя, Ромена Роллана и Андре Жида, французский роман представляет психологический и социальный портрет
человека. Французских романистов интересует вопрос о положении
человека в обществе, как, например, в произведениях Франсуа Мориака Клубок змей и Жоржа Бернаноса Дневник сельского священника; в романе Андре Мальро Удел человеческий герой пытается утвердить новый общественный строй. Поиск новой этики на фоне происходящей ломки традиционных ценностей предпринимали и другие
писатели: Антуан де Сент-Экзюпери (Ночной полет), Жан Жионо
(Всадник на крыше), Луи Арагон (Коммунисты), Колетт (Клодина),
Роже Мартен дю Гар (Семья Тибо), Луи-Фердинан Селин (Смерть в
кредит), Жюль Ромен (Люди доброй воли), Жан-Поль Сартр (Отвращение) и Симона де Бовуар (Мандарины). Среди более поздних авторов современного романа - Ален Роб-Грийе (Лабиринт), Сэмюэль
Беккет (Моллой), Клод Симон (Дворец), Мишель Бютор (Изменение),
Натали Саррот (Планетарий), Маргерит Дюра (Сквер) и Роже Вайян
(Закон).
Поэзия всегда занимала видное место во французской литературе. Сознавая значение поэтического наследия, оставленного такими
мастерами 19 в., как Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен
и Артюр Рембо, а в 20 в. - Гийомом Аполлинером, современные
французские поэты унаследовали традицию размышлять о природе
поэзии и о роли поэта. Среди самых известных франкоязычных поэтов - Жюль Сюпервьель, Сен-Жон Перс, Пьер-Жан Жув, Жак Превер, Анри Мишо, Франсис Понж, Рене Шар, Пьер Эмманюэль, Ив
Бонфуа, Луиза де Вильморен, Ален Боске, Эме Сезер и Леопольд Седар Сенгор.
Французская традиция литературной критики восходит к 16 в. и
включает таких видных мастеров, как Монтень, Никола Буало, Вольтер, Дидро, Сент-Бёв, Ренан, Тэн, Шарль Пеги, Жид и Сартр. Современная критика стремится анализировать произведения со структурных и феноменологических позиций; среди ее представителей - Ролан
Барт, Гастон Башляр, Люсьен Гольдман, Морис Бланшо и Ж.П.Вебер.
37
Вопрос 2. Французский театр
Французский театр берет начало со средневековых постановок
популярных спектаклей на религиозные темы. В 17 столетии благодаря пьесам Расина, Корнеля и Мольера настал его золотой век. Впоследствии драмы и комедии создавали такие преимущественно романтические писатели, как Пьер Мариво, Пьер Огюстен де Бомарше,
Виктор Гюго, Альфред де Мюссе и Эдмон Ростан, а также такие писатели-натуралисты, как Анри-Франсуа Бек и Эмиль Золя. К более
современным драматургам относятся Жан Ануй (Беккет, или Честь
божья), Поль Клодель (Полдень), Жан Жироду (Сумасшедшая из
Шайо), Беккет (В ожидании Годо, Конец игры), Жан Жене (Балкон,
Черные), Артюр Адамов (Пинг-Понг), Сартр (Нет выхода), Камю
(Калигула), Эжен Ионеско (Лысая певица, Носорог) и Жан Кокто
(Дьявольская машина и Трудные дети).
В 1960-х годах министр культуры Андре Мальро стал возрождать французский театр. Эта тенденция продолжалась, особенно под
руководством Жака Ланга, который занимал пост министра культуры
в 1981-1986 и затем в 1988-1993. Многие театры Парижа, включая
Гранд-Опера, Комеди-Франсез, Одеон и Национальный театр Шайо,
субсидируются городскими властями или правительством страны.
Среди режиссеров, заслуживших международную репутацию и работавших в Париже, - Жан-Луи Барро, Антуан Витез, Ариан Мнушкин,
Питер Брук, Роже Блен, Роже Планшон и Жером Савари. Чтобы поощрить театры в других городах Франции, правительство субсидирует многие драматические труппы. Муниципальные оперные театры
имеются в Лионе, Лилле и Марселе.
Наиболее известный из французских театров - Комеди-Франсез
основан в 1680 Людовиком XIV для труппы знаменитого актера, режиссера и драматурга Мольера. С 1790 театр постоянно занимает
здание на улице Ришелье, т.н. Зал Ришелье. По средам, когда у французских школьников нет уроков, даются специальные утренние представления по произведениям классиков. В настоящее время театр
управляется "Обществом актеров Комеди-Франсез". Труппа состоит
из актеров-пайщиков и актеров, с которыми заключается контракт на
1 год. Доходы театра делятся на 32 части, 30 из которых распределяются между пайщиками, а две используются как поощрительная надбавка к жалованью других актеров.
В послевоенный период было принято ставить музыкальные и
драматические спектакли с участием всемирно известных актеров на
38
многочисленных летних фестивалях, проходящих в исторических
дворцах и кафедральных соборах. Кроме того, французские солисты
и такие театральные труппы, как Комеди-Франсез, часто гастролировали за рубежом. Пьесы некоторых лучших французских драматургов
ставились на Бродвее. По инициативе Мальро было предпринято
строительство домов культуры в провинциальных городах для создания очагов всех видов искусства.
Вопрос 3. Скульптура, живопись, музыка
Современная французская музыка отличается новаторством и
экспериментированием. Произведения таких композиторов начала 20
в., как Клод Дебюсси, Морис Равель, Жак Ибер, Лили Буланже, Габриель Форе, Эдгар Варез, Эрик Сати, и группа "Шесть" с участием
Франсиса Пуленка, Дариуса Мило и Жермен Тайфер стали частью
европейской музыкальной традиции. Новые горизонты были открыты
такими композиторами, как Пьер Булез, Андре Жоливе, Ж.-Л. Мартине, Оливье Мессиан, Пьер Шеффен и Пьер Анри.
Франция - родина многих выдающихся современных художников и скульпторов. Среди них - Балтюс, Жан Базен, Жорж Брак, Бернар Бюффе, Рауль Дюфи, Жан Дюбюфе, Фернан Леже, Аристид Майоль, Альфред Манессье, Анри Матисс, Клод Моне, Жермен Ришье,
Жорж Руо, Пьер Таль Коа, Ив Танги и Морис Утрилло. Великие художники Пабло Пикассо, уроженец Испании, и Марк Шагал, уроженец России, проработали во Франции много десятков лет.
Вопрос 4. Телевидение и радио
В 1995 во Франции 95% семей имели более 34 млн. телевизоров.
Работают две государственных телекомпании, "Франс-2" и "Франс3", и три частных канала, крупнейший и самый популярный из них "ТФ-1". В больших городах принимают также кабельное и спутниковое телевидение. Действуют национальные радиовещательные станции - "Франс-Интер" (новости, музыкальная и другие программы),
"Франс-Кюльтюр", "Франс-Мюзик" (симфоническая и джазовая музыка), "Франс-Инфо" (круглосуточная информационная программа),
"Мув" (молодежная культура), "Радио-Блё" (пропагандирует французскую песню), а также ок. 50 местных станций.
Вопрос 5. Кино
Франция была ведущей кинодержавой на самой заре развития
этого искусства. В 1895 братья Луи и Огюст Люмьер изобрели кинематограф. Спустя два года Жорж Мельес основал кинокомпанию
"Стар". Кинокомпания "Пате Фрер", основанная в 1896, приобрела
39
патенты Мельеса и стала первым международным концерном по выпуску кинофильмов.
После Первой мировой войны во Франции возродилось производство кинофильмов. Из режиссеров этого периода наиболее известны Рене Клер (Свободу нам, 1932), Жан Виго (Ноль за поведение,
1933) и Жан Ренуар, который поставил фильмы Великая иллюзия
(1937) и Правила игры (1939).
После окончания Второй мировой войны появились выдающиеся фильмы Марселя Карне (Дети райка, 1944), Жана Кокто (Красавица и зверь, 1946), Робера Брессона (Дневник сельского священника,
1950) и Жака Тати (Каникулы господина Юло, 1953, Мой дядя, 1958).
С основанием в 1951 журнала "Кайе дю синема" группа молодых
критиков и деятелей киноискусства - Франсуа Трюффо, Жан-Люк
Годдар, Клод Шаброль, Жак Ривет и Эрик Ромер - нашли трибуну для
пропаганды нового стиля. Из важнейших творений новой волны отметим фильмы Трюффо (400 ударов, 1959; Жюль и Джим, 1962), Годара (На последнем дыхании, 1959; Альфавиль, 1965), Алена Рене
(Хиросима, любовь моя, 1960; В прошлом году в Мариенбаде, 1962;
Война окончена, 1966), Аньес Варда (Клео от пяти до семи, 1962;
Счастье, 1965), Жака Деми (Шербурские зонтики, 1964), Клода Лелюша (Мужчина и женщина, 1966), Ромера (Моя ночь у Мод, 1970,
Колено Клер, 1971) и Луи Маля (Сердцебиение, 1971; Лакомб Люсьен, 1974).
Возвращение к сентиментальным и традиционным темам проявилось в следующем поколении французских режиссеров, в том
числе у Жана-Шарля Такелла (Кузен и кузина, 1975), Эдуарда Молинаро (Клетка для безумцев, 1978), Даниела Виня (Возвращение Мартина Герра, 1984), Дианы Кюри (Между нами, 1985), Клода Берри
(Жан де Флоретт, 1987 и Манон с источников, 1987), Шаброля (Мадам Бовари, 1991), Жака Риветта(Прекрасная орешница, 1991) и Режиса Варньера (Индокитай, 1992). Об огромной популярности кинозвезд и кинорежиссеров свидетельствует выпуск таких специализированных журналов, как "Премьер" и "Стюдио".
Вопрос 6. Пресса
Журналы и газеты. Популярные журналы - "Пари Матч" (иллюстрированный еженедельник новостей), "Фамм актюэль", "Элль" и
"Мари-Франс" (журналы для женщин), "Экспресс", "Пуэн" и "Нувель
обсерватёр" (еженедельники новостей), "Телесет жур" (телевизионные программы и новости). Среди ежедневных газет национального
40
значения наибольшие тиражи имеют "Фигаро", "Паризьен", "Монд",
"Франс-Суар" и "Либерасьон". Самые популярные специализированные журналы - "Экип" (спортивный) и "Эко" (деловые новости). Выпускается также много ежедневных региональных газет, самая известная из них "Уэст-Франс", выпускаемая тиражом 797 тыс. экземпляров, почти вдвое превышающим тираж любой из национальных
ежедневных газет.
Вопрос 7. Спорт
Популярность спорта во Франции возрастает. Увеличивается
число членов спортивных клубов, особенно футбольных и теннисных. Футбольная ассоциация ежегодно организует соревнования на
розыгрыш кубка страны между 60 клубами, подразделяемыми на две
лиги.
Много ревностных поборников имеет велосипедный спорт. С
1903 проводятся ежемесячные велогонки "Тур-де-Франс". Много
зрителей привлекают скачки в Лоншане и Отёйе в Париже, а также
ежегодные автогонки в окрестностях города Ле-Ман. Каждый год
проводятся турниры по теннису на парижском стадионе "РоланГаро".
Тема 6. Достопримечательности Франции
План
1. Монмартр
2. Остров Сите
3. Эйфелева Башня
4. Сорбонна и Латинский квартал
5. Площадь звезды
6. Новый мост – самый старый парижский мост
7. Бобур
8. Вандомская площадь
9. Площадь Вогез
Вопрос 1. Монмартр
Монмартр с начала XIX века был выбран как место общения артистов и литераторов, привлеченных живописным видом Холма (это
маленькая гора, на которой воздвигнут Монмартр). Холм покрыт маленькими двухэтажными домами с цветущими балконами, перед которыми разбиты садики, засаженные кустарниками. В глубине узкого
тупика вы обнаружите старый отель с лепным фасадом. Здесь множество лестниц, которые разделены старыми железными перилами, от41
полированными тысячами рук, которые их касались. Другая преграждена большим деревом, которое выросло здесь, как в густом лесу.
У площадей нет четкой формы. Улицы поворачивают на самих
себя, и вы возвращаетесь туда, откуда начали свой путь. Стены портятся; штукатурка осыпается. Виноградники тянутся лозой к вершине
Холма. Все беспорядочно, безумно и прелестно. Это - Монмартр.
В наши дни Холм остается кварталом художников, поэтов, писателей и шансонье.
Вопрос 2. Остров Сите
Более 2000 лет тому назад галльские рыболовы и моряки выбрали для строительства своих жилищ самый большой остров на Сене.
Этот остров назвали Лютецией, что означает "жилище посреди
вод". Жители Лютеции промышляли ловлей рыбы, занимались речным судоходством, транспортировали товары по реке.
В IV веке паризии дают Лютеции новое имя — Париж. В 508 г.
Хлодвиг делает Париж своей столицей, и остров получает название
Сите.
Вплоть до прошлого века остров Сите с его узкими улочками и
старыми домами походил на средневековую деревню.
Во времена Наполеона III весь центр острова был снесен, 25000
человек выселено. На освободившемся месте построили огромные
административные здания: на месте современной Центральной больницы — знаменитая клиника, префектура. Дворец правосудия разрастается вдвое. Увеличивается также паперть собора Нотр-Дам.
Собор Парижской Богоматери находится около сквера Вивиани.
Это настоящая жемчужина готического искусства. Более 20 в. назад
на этом месте было расположено галло-римское святилище. Современный собор был основан епископом Морисом де Сулли. Его строительство началось в 1163 г. и было закончено к 1230 г. Имя автора
этого гениального проекта осталось неизвестным. Под действием
времени здание начало разрушаться, и к середине XVIII века собор
Парижской Богоматери представлял собой печальное зрелище. В
1841 г. Виолетт ле-Дюк с группой художников и мастеров начала работы по реконструкции собора, которые длились более 20 лет.
Ни один другой собор не сравнится с Нотр-Дам по точности
пропорций, чистоте линий, простоте и богатству архитектуры.
Большой колокол собора называется Эммануэль и весит 13 тонн.
Один из трех фасадных входов украшен статуей Сен-Дени, первого
42
епископа Лютеции. Башни собора Нотр-Дам со всех сторон охраняют
знаменитые химеры.
За Нотр-Дамом находится мемориал Мучеников депортации.
Это — трогательный, очень простой монумент. Архитектор Анри
Пургассон использовал камни из всех регионов Франции, чтобы его
построить. Огромная плита накрывает тела неизвестных изгнанников.
Над могилой возвышается изможденная фигура. Узкая и темная галерея
ведет к точке света, символизирующей далекий отблеск надежды. 200 000 бликов хрусталя на стенах напоминают о 200 000 погибших при депортации.
Мемориал был торжественно открыт генералом де Голлем в апреле 1962. Над входом написано: "Чтобы жило воспоминание о двухстах тысячах французов, ушедших в ночь и туман, истребленных в
нацистских лагерях 1940— 1945".
Вопрос 3. Эйфелева башня
Эйфелева башня — символ Парижа. Она достигает 300 метров в
высоту и весит 9700 тонн. Уже более 100 лет она — звезда Парижа.
Официальная дата ее рождения — 31 марта 1889 г. Башня была построена для Всемирной выставки 1889 года по проекту инженера
Густава Эйфеля. Он собственноручно поднял французский флаг на
300-метровую" вершину башни в воскресенье, 31 марта.
С 1909 г. шла речь об уничтожении Эйфелевой башни, но потом
на ее вершине установили гигантскую антенну TSF, что и спасло
башню от демонтажа. Телевидение установило там свою антенну в
1957. Последнюю платформу заняла лаборатория метеорологии и
воздухоплавания.
"Некоторые парижане были недовольны, глядя, как возвышается
эта современная башня посреди старых парижских памятников. Среди недовольных были также деятели литературы и искусства. Они
направляют протест в министерство. Вот что они написали: "Мы, писатели, художники, скульпторы, архитекторы, любители, очарованные до сих пор нетронутой красотой Парижа, хотим направить все
наши силы, весь наш гнев против строительства в самом центре нашей столицы бесполезной и чудовищной Эйфелевой башни. Мы имеем право торжественно провозгласить, что с Парижем не может сравниться никакой другой город мира. И мы позволим осквернить все
это? Ведь Эйфелева башня — это, несомненно, позор для всего Парижа. Все это чувствуют, все об этом говорят. Когда иностранцы
43
приедут посетить нашу выставку, они воскликнут: "Что? И этот ужас
выбрали французы, чтобы продемонстрировать нам свой хваленый
изысканный вкус?"
Это послание подписали Шарль Гуно, Александр Дюма-сын,
Леконт де Лиль, Ги де Мопассан и другие знаменитые личности. Но
башня была прославлена художниками, а поэт Гийом Аполлинер назвал ее "небесным креслом". Парижане быстро привыкли к странной
конструкции. А поэт Леконт де Лиль первым заявил, что они ошибались.
"Башня Эйфеля, — писал поэт и драматург Жан Кокто, - это целый мир, так же, как собор Нотр-Дам. Это - Нотр-Дам Левобережья.
Это - королева Парижа".
Башню ежегодно посещает около 3000 000 туристов. Лифты везут их на третий этаж, на высоту 274 м.
На первом этаже есть ресторан "Бистро 1900", на втором - бар, а
на третьем этаже - почтовое отделение и небольшие сувенирные лавки.
Париж с высоты Эйфелевой башни
Чтобы увидеть весь Париж, мы можем подняться на вершину
Эйфелевой башни. Между двумя рукавами Сены находится остров
Сите, исторический центр Парижа. На левом берегу расположен Латинский квартал, квартал студентов. Здесь находятся Парижский
университет - Сорбонна - и Пантеон. На фасаде Пантеона можно прочесть надпись: "Великим людям от признательной родины".
На правом берегу находятся Лувр, площадь Согласия, Триумфальная арка. Под Триумфальной аркой — могила Неизвестного солдата.
На холме Монмартр поднимаются купола базилики Сакре-Кер.
Внутренняя часть церкви богато украшена мозаиками.
В новом квартале Дефанс расположены жилые кварталы, зеленые зоны и бизнес центр. Самая высокая башня квартала имеет 45
этажей.
В самом центре Парижа, на острове Сите, возвышается собор
Парижской Богоматери. Собор Парижской Богоматери — это одно из
чудес готической архитектуры. Строительство собора было начато в
1163 году и закончилось в 1345 году. Собор может вместить 6500 человек. Собор был местом проведения многочисленных церемоний.
Процесс реабилитации Жанны д'Арк прошел именно там. В 1980 году
в соборе отслужил мессу папа Иоанн-Павел П.
44
Вопрос 4. Сорбонна и Латинский квартал
Сорбонна находится на левом берегу Сены, там, где в III веке
был Форум, римский город. Гора святой Женевьевы остается со
средних веков кварталом школ. Это - парижский мозг.
В 1253 году Робер де Сорбон, исповедник короля Людовика IX
Святого, основал с его помощью коллеж, в котором жили 16 школьников. Но скоро заведение увеличилось, так как школьников становилось все больше и больше.
Здесь в 1469 году останавливаются трое немецких печатников из
Майнца: они открывают первую во Франции типографию.
Парижский университет всегда принимает активное участие в
политической и религиозной жизни страны. Праздник университета 28 января, именины - день Карла Великого. Именно император Карл
Великий впервые основал школы для маленьких французов.
Когда кардинал Ришелье стал директором лицея Сорбонна, он
решил восстановить здания и церковь. Вновь построенная и увеличенная Сорбонна стала главным центром высшего образования
Франции. Именно в Сорбонне увидела свет первая французская книга, напечатанная в 1470 году. Сегодня аудитории больше не могут
вмещать все возрастающее количество студентов. В Париже и его
пригородах после событий мая-июня 1968 года открыли 13 новых
университетов.
4 мая 1968 года ректор старинной Сорбонны распорядился закрыть университет, так как произошла ужасная драка между полицией и студентами. Жизнь в Латинском квартале была парализована.
Впоследствии была проведена реформа образования, которой добивались студенты.
Сорбонна находится в Латинском квартале. Но почему этот
квартал называют Латинским? До 1789 года официальным языком
обучения была латынь. Преподаватели и ученики говорили на этом
языке и в повседневной жизни. Сегодня этот квартал населяют самые
молодые парижские жители. Возраст почти всех прохожих — между
18 и 25 годами.
Вопрос 5. Площадь Звезды
Площадь Звезды официально называется площадью Шарля де
Голля. Для парижан она остается одним из самых любимых мест столицы. Идея построить здесь Триумфальную арку в честь победоносной французской армии зародилась в 1794 году.
45
Наполеон сдержал данное солдатам обещание. В 1805 году он
им говорил: "Вы возвратитесь к вашим очагам под триумфальной аркой". В 1806 году, 15 августа — в день праздника Наполеона — был
заложен первый камень. Однако Триумфальная арка была торжественно открыта в 1836 году Луи-Филиппом.
В 1854 году площадь Звезды принимает тот вид, который знаем
мы, благодаря барону Хаусманну. Наполеон поручил ему сделать Париж самой красивой столицей в мире.
11 ноября 1920 года под аркой было похоронено тело неизвестного солдата, который погиб во время первой мировой войны.
Елисейские поля - самая широкая парижская улица, одна из двенадцати артерий, которые сияют вокруг Звезды. Это - настоящий
центр торговли предметами роскоши.
Вопрос 6. Новый мост — самый старый парижский мост
Во времена правления Юлия Цезаря в Лютеции было только два
деревянных моста. В XV веке был построен первый каменный мост.
Его назвали Новым мостом. По нему ходят и сегодня.
До XV века по обеим сторонам всех мостов стояли дома. На Новом мосту домов не было, но зато там появились первые парижские
тротуары. Новый мост стал центром парижской жизни. Здесь встречались поэты, можно было увидеть продавцов тканей и книг, здесь
вырывали зубы, показывали дрессированных собак, пели песни.
Недалеко от Нового моста построили фонтан. Позже фонтан
был заменен универмагом. Именно на Новом мосту впервые была
спета "Марсельеза".
Новому мосту 400 лет, но он все еще очень прочный. И любой
француз, который в добром здравии, может сказать, что "он чувствует
себя так же, как Новый мост".
Вопрос 7. Бобур
Президент Франции Жорж Помпиду хотел, чтобы в Париже был
культурный центр, который являлся бы одновременно музеем и творческим центром. В январе 1977 года в Париже открыли национальный Центр искусства и культуры им. Жоржа Помпиду. Среди скульптурных групп, которые украшают памятник, самой знаменитой считают группу, названную позже "Марсельеза".
Центр походит на стеклянную коробку или на нефтехимический
завод. Трудно сказать с уверенностью, красив ли он. Несомненно одно: он удивляет.
46
Бобур был спроектирован итальянцем и англичанином. Жюри
рассмотрело 681 проект, но выбрало итало-английский.
Центр включает 4 больших сектора: библиотеку, Национальный
музей современного искусства, Центр промышленного творчества и
лабораторию музыкальных исследований. В библиотеке представлены документы по всем областям знаний. Доступ к ним свободный. В
Музее современного искусства выставлены национальные коллекции,
проходят временные выставки.
Центр промышленного творчества — это музей нового типа.
Там можно увидеть все то, что создает образ современной жизни: архитектура, градостроительство, дизайн. В Центре есть ресторан,
фильмотека и мастерская для детей, которая может принимать до 500
человек в день.
Вопрос 8. Вандомская площадь
Между дворцом Тюильри и Оперой можно увидеть Вандомскую
площадь, одну из самых совершенных в плане архитектурной гармонии. Она была задумана Жюлем Ардуэн-Мансаром, чтобы образовать
обрамление, достойное статуи короля Людовика XIV, которая должна
была занять место в центре площади.
Безупречный пример простоты и строгости стиля, она представляет собой восьмиугольник, окруженный зданиями, которые открываются широкими аркадами в цокольных этажах и искусно оживлены
выступами фронтонов на фасадах, а по верху увенчаны многочисленными слуховыми окнами, настолько характерными, что некоторые
видят в этой площади воплощение синтеза разума и парижского стиля. В настоящее время там находятся важные здания: замечательный
отель "Риц", дом, где умер Шопен.
В центре площади сегодня возвышается знаменитая Колонна,
воздвигнутая Гондуэном и Лепром между 1806 и 1810 гг. в честь Наполеона I. Построенная по образцу колонны Траяна в Риме, она имеет
43,5 м в высоту и украшена серией барельефов отлитых из бронзы
1200 орудий, взятых при Аустерлице; ими скульптор Бержере хотел
донести до потомков великие деяния Наполеона. На вершине колонны Антуан-Дени Шодэ воздвиг статую императора, которая все-таки
была уничтожена в 1814 году и заменена статуей Генриха IV.
Впоследствии (в 1863 году) сюда переместили копию статуи
императора, но восемь лет спустя, во время Коммуны, статуя была
снова повержена, чтобы затем быть установленной там окончательно
тремя годами позже.
47
Вопрос 9. Площадь Вогез
Сверху, из одного из этих характерных слуховых окон в крышах, покрытых шифером, площадь кажется нам огромным монастырем: строго квадратная, со сторонами в 108 м, она полностью закрыта
36 старыми и очень типичными павильонами с цокольным этажом в
виде галереи, над которой находятся два этажа с рядами окон.
Площадь кажется сверху зеленой из-за деревьев и амфитеатров,
а в центре стоит мраморная конная статуя Людовика XIII, копия статуи П. Бира, разрушенной во время революции. Это Генрих IV решил
заложить ее в 1607 году, и строительство было закончено в 1612 году.
Характерная конфигурация, многочисленные галереи, которые должны были побуждать к спокойным прогулкам, деликатный контраст
между зеленью газонов и строгостью зданий, которые ее окружают
(здания, где белизна камня чередуется с теплыми цветами кирпича),
— все это, сделано для того, чтобы площадь стала другим центром
светской жизни Парижа, которая не знала бы больше ни ужасов, ни
насилия революции.
В центре южной стороны находится Королевский павильон, самое богатое здание, предназначенное для Генриха IV, в то время как
дом напротив отводился королеве.
В доме № 6 располагается музей Виктора Гюго, который жил
здесь с 1831 по 1848 гг. Сегодня там представлены вещи, напоминающие о нем, важнейшие документы и приблизительно 350 его собственных набросков, которые свидетельствуют о силе и многообразном характере его гениальности.
Тема 7. Французские национальные обычаи, праздники.
1 января - Новый год. (Jour de l'An ) Новый год во Франции проходит под названием дня святого Сильвестра. Его день приходится на
31 декабря. Новый год, как и Рождество, - семейное торжество, но его
обычно
отмечают
не
в
«своем
гнезде».
6 января - Богоявление (Крещение Господне, День трех королейволхвов,
ЭпифанияFête
des
Rois)
Это один из самых трогательных праздников, проходящий в первое
воскресенье января, когда, по евангельскому преданию, три восточных царя-волхва принесли подарки новорожденному Христу. В этот
день принято делать пожертвования и собираться за семейным сто48
лом.
Вторая
половина
января
Фестиваль
"Жеод"
Париж. Ежегодный международный фестиваль фильма по технологии
"Омнимакс". Открытия,эмоции и гарантированные сильные ощущения
благодаря
круговому
экрану.
Вторая половина января - Фестиваль циркового искусства
Княжество Монако. Монте-Карло проходит фестиваль циркового искусства, который длится неделю. Самые известные цирковые коллективы мира ведут борьбу за звание лучших. В последний день жюри
вручает побелителю престижную награду Clown d'Or ("Золотой клоун").
Конец
января
Фестиваль
уличных
оркестров
Западная Луара. В Нанте - музыкальный фестиваль, на котором выступают
лучшие
французские
уличные
оркестры.
10
февраля
Фестиваль
мимозы
Начало цветения мимозы означает конец зимы и Сан-Рафаэль отмечает этот праздник парадом цветов. Цветочные парады начали проводить в Сан-Рафаэле в 20-х годах прошлого века, и с каждым годом
они становятся все шире и красочнее. Многочисленные процессии
украшенных мимозами повозок проходят по улицам города в сопровождении
музыки.
11
февраля
Фестиваль
фиалок
в
Тулузе
Более 100 участников (ученых, ботаников, производителей) ежегодно
в феврале собираются в Тулузе, чтобы поделиться своим опытом.
Главным событием фестиваля является конкурс фиалок. Кроме того,
проводятся выставки, работает ярмарка цветов и продуктов, проводятся аттракционы, так или иначе связанные с цветами. Фиалка эмблема
Тулузы.
11
февраля
Карнавал
в
Ницце
В феврале Ницца - это карнавал. Один из трех крупнейших в мире:
Венеция, Рио, Ницца. Очень старый - родился в 1294-м, когда герцог
Анжуйский приехал сюда провести несколько приятных деньков. Начались разные балы, фейерверки, мимы и прочие непристойности, все
это, как пожар, охватило весь город, плясали ремесленники, пугали
49
масками
рыбаки.
14 февраля - День святого Валентина (День всех влюбленных)
Этот романтический праздник влюбленные пары отмечают по всему
свету. Как известно, имя этому празднику дал простой христианский
священник Валентин, который тайно венчал влюбленных легионеров,
за что был казнен. Дело в том, что римский император Клавдий II
очень чтил воинскую доблесть и издал указ, запрещающий легионерам жениться, ибо вступивший в брак слишком много времени проводит в семье и занят мыслями не о благе империи и воинских доблестях.
17
февраля
Фестиваль
лимонов
Фестиваль лимонов в городе Ментон на французской Ривьере праздник, на который собираются сотни тысяч посетителей. Лимоны
из Ментона, на самом деле, короли среди лимонов: теплый климат
французской Ривьеры позволяет выращивать их круглогодично.
Снимают три урожая лимонов, самый большой урожай - в мартеапреле. Фестиваль и был задуман как подготовка к самому богатому
урожайному
сезону
в
Ментоне.
18
февраля
Фестиваль
орхидей
Фестиваль проходит в то время, когда эти прекрасные цветы, чье семейство насчитывает около 20 тысяч видов и более 100 тысяч гибридов, находятся в полном расцвете. Эти прекрасные цветы различных
форм и оттенков представлены на фестивале в Тарасконе в оригинальном окружении фонтанов, водопадов, световых эффектов и различных
представителей
растительного
мира.
Фестиваль
телевидения
Княжество Монако. Проходит каждый год в феврале. Важнейшее мероприятие, поддерживающее уровень качества этого быстро развивающегося искусства через показ лучших на сегодняшний день образцов
TV-продукции.
Последний день перед началом Великого Поста - Карнавал Марди
Гра
Последний день перед началом Великого Поста (40-дневного поста
перед Пасхой) называется "Грешный Вторник" (когда каждый испо50
ведуется в своих грехах) или, по-французски, Mardi Gras (что означает "Жирный Вторник"). Карнавал Марди Гра - один из наиболее важных и веселых праздников в году. Изобилие разных яств, выпивка,
танцы и веселье царят повсюду во время карнавала.
1 марта - Празднование высадки Наполеона Бонапарта в заливе Жуан
1 марта 1815 г. Наполеон с сотней верных ему людей высадился на
берег залива Жуан. Ежегодно в этот день на глазах любопытной публики
проходит
костюмированный
спектакль.
4
марта
Национальный
день
бабушек
В первое воскресенье марта во Франции ежегодно отмечается праздник бабушек. В этот день всем бабушкам и вообще женщинам старше
55 лет оказывается необыкновенный почет и уважение.
18
марта
День
Парижской
Коммуны
В этот день 18 марта 1871 года произошло вооруженное восстание
парижан и свержение буржуазного правительства. 28 марта провозглашена Парижская Коммуна - новая форма государственного управления.
20
марта
Международный
день
франкофонии
Международный день франкофонии - день всех говорящих на французском языке. Этот праздник отмечается несколько дней. Обычно в
эти дни проходят научные конференции и филологические семинары,
демонстрируются кинофильмы, проводятся различные концерты,
презентации,
диспуты.
Середина марта - Международная конференция, посвященная Нострадамусу
Сен-Реми-де-Прованс.
Середина-конец
марта
Фестиваль
"Страстная
Неделя"
Королевское аббатство Фонтевро (департамент Анжу). В каждом году аббатство приглашает всех на фестиваль “Страстная неделя: Пасха
в христианских церквях Востока”, на который съедутся церковные
хоры, преимущественно православные, из разных стран Европы и
Азии. Сестра Мари Керуаз из Ансамбля мира исполнит “Страсти” и
“Воскресение Христово” по канонам различных восточных христиан51
ских церквей: маронитской, византийской, мелькитской и сирийской.
Византийский хор из Греции исполнит Афонскую пасхальную литургию. На фестивале также можно будет услышать литургию в исполнении Православного хора Армении. Кульминацией станет Великая
православная литургия, которую исполнит Хор московского Патриархата – двенадцать глубоких и завораживающих голосов.
1
апреля
День
смеха
/
День
дурака
Еще в средневековой Европе в марте и апреле проходили ярмарки и
торжества, связанные с приходом весны. Самым веселым из них был
праздник дураков, где правили шуты и скоморохи, выбирались из
простого народа "дурацкие" епископы, короли и горожане, над которыми подшучивали. Эта традиция сохранилась в первоапрельском
празднике
смеха.
8
апреля
Католическая
Пасха
(Pâques)
Для французов Пасха - не только религиозный праздник. Не обязательно соблюдать все христианские таинства, чтобы прикоснуться к
этим событиям. Французы поздравляют родных, близких, друзей и
знакомых даже не столько с религиозными датами, а с чем-то добрым,
весенним
и
радостным.
1
мая
Праздник
труда
(Fête
du
Travail)
Во Франции именно к 1 мая приурочен праздник ландыша. В этот
день всюду продают ландыши, дарят их друг другу, хранят их, так
как считается, что цветок ландыша приносит счастье.
1
мая
Карнавал
улиток
Карнавал в честь маленьких улиток, обладающих лечебными свойствами. Шествие проходит в городе Клуисе, который находится в департаменте Эндр. Обязательным атрибутом является присутствие гигантского девятиметрого колосса - муляжа Короля улитов. Девиз
Карнавала
хорошо
смеяться
и
вволю
кричать.
7
мая
Праздник
попугая
Этот праздник проводится в Верхней Гаронне и собирает около 40
лучников, облаченных в средневековые одежды. Они должны попасть из лука в семикилограммового попугая, водруженного на верхушку 45-метровой мачты. Стрелок, которому удастся сбить птицу,
52
станет
королем
праздника.
8 мая - День освобождения от фашизма(Victoire 1945)
8 мая, день капитуляции нацистской Германии, во Франции празднуют как День победы над общим врагом - фашизмом.
16-18
мая
Военно-религиозный
парад
в
Сан-Тропе
Этот знаменитый парад на несколько дней превращает город в укрепленный лагерь. Это своеобразная дань прошлому - эпохе отважных
мушкетеров. Артиллерийские залпы чередуются с мушкетными выстрелами. Процессия горожан отправляется к костелу, неся впереди
статую Святого Тропа. Их сопровождает отряд мушкетеров во главе с
капитаном. По окончании шествия мушкетеры угощают всех вермутом
и
открывают
традиционную
игру
в
шары.
21
июня
День
музыки
21 июня - самый длинный световой день и праздник музыки по всей
Франции. Эта романтическая красная дата а календаре родилась в
1982 г. благодаря министру Франции Жаку Лангро и проводится в
день
летнего
солнцестояния.
14
июля
День
взятия
Бастилии
(Fête
Nationale)
День взятия Бастилии - национальный праздник Франции. В 1789 году восставшие парижане штурмом взяли крепость-тюрьму Бастилию
- символ королевского деспотизма и освободили семырых заключенных. Это событие считается началом Великой французской революции.
15 августа - Успение Пресвятой Богородицы Девы Марии
(Assomption)
Этот религиозный праздник посвящен Успению Девы Марии, воспоминанию кончины Божией Матери и Ее телесного вознесения на небеса. Слово "успение" означает "усыпание", то есть кончину земной
жизни. Успение Богородицы окрашено не скорбью смерти, а радостью восхождения Богородицы в рай. В тексте Евангелия об Успении
не говорится, и поэтому праздник окружен множеством легенд.
Последняя треть сентября в Шарлевилле проходит международный
фестиваль
кукольных
театров
53
Уже более шестьдесят лет, как Шарлевилль является Меккой для кукольников разных стран. Началось все с группы молодежи, которая
во время войны составила труппу кукольного театра, чтобы как-то
занять
местных
детишек.
16
октября
Праздник
чтения
Это совершенно уникальный праздник. Ни одна страна в мире не
проводит настолько масштабно мероприятия, посвященные литературе
и
книге,
как
Франция.
20
октября
Праздник
каштана
Франция отличается от всех других стран еще одной особенностью она празднует самое большое количество событий, посвященных гастрономии. Французы считают, что чувство вкуса и понимания хорошо приготовленной пищи надо воспитывать в людях с детства, как
умение читать. Каштана французы очень ценят и считают национальным. Во Франции выращивают определенный сорт каштанов - кугурдоны.
31 октября - Хэллоуин - канун Дня всех святых / Самайн
Всем известен знаменитый шуточный праздник нечистой силы 31 октября. Этот праздник отмечается, конечно, и во Франции. Это яркий
праздник - маскарад, перенявший от языческого праздника набор увлекательных традиций. Улица всех городов Франции превращаются в
настоящую
сказку.
1
ноября
День
всех
святых
(Toussaint)
В этот день французы поминают умерших и родственников, предков,
близких. Католическая религия считает соблюдение обрядов поминовения важным долгом всех верующих. Люди должны помнить тех,
кто ушел из жизни, но находится в чистилище и обязан очиститься от
грехов. Сократить срок очищения могут добрые дела и молитвы, покаяния живущих. Этот день французы проводят в костеле, затем отправляются на кладбище, часто с молитвами и песнопениями общей
прецессией, приводят в порядок могилы и ставят горящие свечи.
11
ноября
День
святого
Мартина
Святой Мартин считается покровителем бедняков, солдат, сукноделов, домашних животных и птиц, а так же альпийских пастухов. В
54
День святого Мартина, после окончания сельских работ, прежде всего зажигались костры на каждой улице и в каждом дворе. В эти костры кидали корзины, в которых недавно лежали плоды. Через эти костры прыгали и устраивали шествия, зажигая факелы от их огня.
15
ноября
Праздник
"Нового
божоле"
Как обычно в третий четверг ноября, ровно в полночь, на французскую землю приходит праздник "нового божоле" - молодого вина, изготовленного в небольшом регионе к северу от Лиона.
25
декабря
Католическое
Рождество
(Noël)
Рождество - это самый главный праздник в году для любой французской семьи, поэтому подготавливаются к нему основательно, за целый
месяц.
Тема 8. Канада.
План
Вопрос 1. Общие сведения
Вопрос 2. Федеральная политика двуязычия (билингвизм) и
языки Канады
Вопрос 1. Общие сведения
Кана́да (фр. Canada [kana‘da]) — государство в Северной Америке, занимает второе место в мире по площади (после России).
Омывается Атлантическим, Тихим и Северным Ледовитым океанами
и граничит с США на юге и на северо-западе.
Символы Канады
Клён
Кленовый лист
Бобр
Лось
Уникально канадскими символами являются кленовый лист и
кленовый сироп, бобр, полярная гагара, канадский гусь, Корона и
офицер в широкополой шляпе и красном мундире Королевской жандармерии Канады (Gendarmerie royale du Canada). Государственные
символы — это плод влияния природных и исторических источников,
а также коренных народов. В частности, кленовый лист используется
как канадский государственный символ с XVIII века и изображается
55
на старинных флагах Канады, на её современном флаге, на центе
(cent), а также на гербе. Многие публикации и телепередачи, изначально рассчитанные для жителей США, выходят в Канаде в изменённом варианте, освещая события, наиболее интересные канадцам.
Флаг Канады, в разговорной речи называют Однолистником (англ.
Maple Leaf Flag, «флаг с кленовым листом»).
Сегодня Канада — это конституционная монархия с парламентарной системой, являющаяся двуязычной и многокультурной страной, где английский и французский языки признаны официальными
на федеральном уровне. Технологически продвинутое и промышленно развитое государство, Канада имеет многоотраслевую экономику,
базирующуюся на богатых природных ресурсах и торговле (в частности, с США, с которыми Канада комплексно сотрудничает со времён
существования колоний и основания Конфедерации).
Основанная французским исследователем Жаком Картье в 1534,
Канада берёт своё начало от французской колонии на месте современного города Квебек, населенном первоначально местными народами. После периода английской колонизации из союза трёх
британских колоний (которые были до этого территориями Новой
Франции) родилась канадская конфедерация. Сегодня Канада — это
федеративное государство, состоящее из 10 провинций и 3
территорий, получившее независимость от Соединённого Королевства в результате мирного процесса с 1867 по 1982.
Канада в настоящее время состоит из одной провинции с преобладающим франкоговорящим населением — Квебек — и 9 преимущественно англоязычных провинций, также называемых «английская
Канада» в сравнении с франкоязычным Квебеком. Будучи одной из
девяти преимущественно англоязычных провинций, Нью-Брансуик
является единственной официально двуязычной канадской провинцией. Территория Юкон официально двуязычна (английский и французский), а Северо-Западные территории и территория Нунавут признают 11 официальных языков (среди которых также присутствуют английский и французский).
Название Канада происходит от слова, означающего «деревня»
или «поселение» на языке, на котором в начале XVI века говорили
лаврентийские ирокезы, которые зимовали в деревне Стадаконе (в
окрестностях современного Квебека), — первые американские индейцы, которых Жак Картье встретил на Гаспе летом 1534 в их летнем лагере. В 1535 жители местности, где ныне располагается город
56
Квебек, использовали это слово, чтобы направить исследователя
Жака Картье в деревню Стадаконе.
Провинции (с запада на восток)
Британская Колумбия
Альберта
Саскачеван
Манитоба
Онтарио
Квебек
Нью-Брансуик
Остров Принца Эдуарда
Новая Шотландия
Ньюфаундленд и Лабрадор
Территории (с запада на восток)
Юкон
Северо-Западные территории
Нунавут
Вопрос 2. Федеральная политика двуязычия (билингвизм) и
языки Канады
Основным официальным языком во всех провинциях и территориях, исключая Квебек и Нью-Брансуик, является английский, однако
все документы и прочие официальные тексты в обязательном порядке
дублируются на французском языке. В Квебеке официальный язык —
французский. 85% франкоязычных канадцев проживают в Квебеке.
Значительные группы франкоговорящего населения проживают в северном Нью-Брансуике, а также в восточном и северном Онтарио, в
южной Манитобе и в Саскачеване.
Английский язык является
родным для 57,8% населения, французский — для 22,1%. 98,5% канадцев владеют хотя бы одним из официальных языков (только поанглийски говорят 67,5%, только по-французски 13,3%, обоими языками владеют 17,7%). Около 5 200 000 чел. указали при переписи населения, что их родным языком является один из неофициальных
языков — на первом месте по числу говорящих в последнее время
уверенно утвердился китайский (в том числе кантонский), при 853
745 чел., за ним следует итальянский (469 485), затем немецкий (438
080) и, благодаря самому многочисленному сикхскому населению за
пределами Индии, пенджабский (271 220). При этом необходимо учитывать, что эти данные не отражают в полной мере этнический состав
Канады, так как родными эти языки являются только для иммигран57
тов первого поколения и пожилых родителей — их дети и внуки быстро переходят по приезде на английский или французский, или уже
говорят на этих языках с детства. Попытки придать украинскому
языку статус третьего государственного языка, начатые несколько десятилетий назад, когда процент славянского населения, для которого
этот язык был родным, был весьма значительным, потеряли свою актуальность в связи с тем, что третье-четвёртое поколение украинских
иммигрантов говорит только по-английски.
Население страны делится на три лингвистические группы:
англофоны -канадцы, родным языком которых является английский;
франкофоны - канадцы, родным языком которых является французский; аллофоны - канадцы, родным языком которых является какойлибо другой язык
Численность франкофонов сейчас составляет более 7 миллионов
человек - это почти четвертая часть населения страны. Их язык, законы, религия и обычаи - отличительная черта канадской культуры.
Доминирующие группы концентрируются в конкретных районах: франкофоны располагаются главным образом в провинции
Квебек и в прилегающих частях Онтарио, в Нью-Брансуике, а также
Манитобе. Однако существуют незначительные концентрации их и
на остальной территории Канады, тогда как англофоны проживают
по всей стране.
Франкоканадцы - одна из самых обособленных групп страны.
Они мало смешиваются с представителями других этносов и сами с
трудом подвергаются ассимиляции. Об этом свидетельствуют, в частности, слабое распространение в их среде смешанных браков (почти 90% браков однонациональны) и стойкое сохранение французского языка.
Отметим, что двуязычие носит односторонний характер. Франкоязычное население, живущее в городах англоязычной части Канады, обязательно должно владеть английским разговорным языком,
который используется повсеместно в бытовом общении. Таким образом, двуязычие характерно, в основном, для франкоговорящей части
Канады: англоканадцы не испытывают жизненной необходимости
изучать французский язык.
Тема 9. Франкоязычные страны
План
Вопрос 1. Бельгия
58
Вопрос 2. Государства Магриба
Вопрос 3. Марокко
Вопрос 4. Алжир
Вопрос 5.Люксембург
Вопрос 6. Монако
Вопрос 7. Тунис
Вопрос 8. Гвиана
Вопрос 9. Швейцария
Вопрос 1. Бе́льгия (фр. Belgique), официальное название Короле́вство Бе́льгия (фр. Royaume de Belgique) — государство в Западной
Европе. Страна названа по этнониму кельтского племени — белги.
Столица Бельгии Брюссель. Крупнейшие города Брюссель, Антверпен, Гент, Льеж, Шарлеруа, Брюгге.
Граничит на севере с Нидерландами, на востоке с Германией,
юго-востоке с Люксембургом и с Францией на юге и западе. Омывается Северным морем на северо-западе.
Форма правления — конституционная монархия, во главе Альберт ΙΙ. Форма административно-территориального устройства —
федерация.
Две главные группы, составляющее население страны —
фламандцы (около 60 % населения) и валлоны (около 40 % населения). Фламандцы живут в пяти северных провинциях Бельгии (см.
Фландрия) и говорят на нидерландском языке и его многочисленных
диалектах (см. Фламандский язык). Валлоны живут в пяти южных
провинциях, составляющих Валлонию, говорят на французском,
валлонском и некоторых других языках.
После независимости Бельгия была франкоориентированным
государством, и единственным государственным языком сначала был
французский, хотя фламандцы всегда составляли большинство населения. Даже во Фландрии французский долгое время оставался единственным языком среднего и высшего образования.
После первой мировой войны в Бельгии возникло движение за
эмансипацию нидерландскоязычного населения. Результатам его стала так называемая «языковая борьба» (нидерл. taalstrijd). Борьба стала
приносить плоды к шестидесятым годам XX века. В 1963 году был
принят пакет законов, регламентирующий использование языков в
официальных ситуациях. В 1967 впервые был создан официальный
перевод конституции Бельгии на нидерландский. К 1980 оба главных
языка страны были фактически уравнены в правах. С 1993 Бельгия
59
была разделена на округа, являющиеся субъектами федерации. Единственным официальным языком на территории Фламандского округа
является нидерландский.
Несмотря на достигнутые успехи, языковые проблемы до сих
пор приводят к эскалации напряжения между двумя главными группами населения страны. Так, в 2005 году проблема разделения двуязычного избирательного округа Брюссель-Халле-Вилворде чуть было не привела к отставке правительства и политическому кризису.
Вопрос 2. Государства Магриба
Ма́гриб—название, данное средневековыми арабскими географами и историками странам, расположенным к западу от Египта и
Аравийского полуострова; сохранилось в арабском языке и поныне.
Общее название Аль-Магриб эти государства получили в период завоевательных походов арабов. В переводе с арабского Аль-Магриб —
«страна, где заходит солнце» или «Запад». С запада на восток:
Мавритания, Западная Сахара, Марокко, Алжир, Тунис, Ливия.
На протяжении многих веков народы стран Магриба вели борьбу с завоевателями, отстаивали свои политические и экономические
интересы. Берберы, римская оккупация, романизация, вандалы, Византия, арабы, турки, французское колониальное владычество — все
это страницы длительной и сложной истории этого края. Обретение
независимости странами Магриба открыло новый этап в развитии
этих государств.
В феврале 1989 г. руководители Алжира, Марокко, Туниса, Ливии и Мавритании подписали договор о создании Союза Арабского
Магриба (САМ) — новой региональной политико-административной
организации.
Вопрос 3. Марокко. Магри́б — также самоназвание современного государства Марокко. Форма правления конституционная монархия, государством правит король Мохаммед VІ. Столица Марокко
Рабат, крупнейший город Касабланка.
Население Марокко — марокканцы численностью 33,8 млн человек. Это третья в мире арабоязычная страна после Египта и Судана.
Около 60 % населения — арабы, около 40 % — берберы. Небольшое
количество евреев (7 тыс.). Процесс слияния различных племён и народов в единую марокканскую нацию до конца не завершён. Ислам.
Мусульмане-сунниты − 98,7 % (Ислам является государственной
религией Марокко), христиане — 1,1 %, иудеи — 0,2 %. Официальный язык — арабский. Разговорный марокканский диалект лексиче60
ски и грамматически сильно отстоит как от арабского литературного
языка, так и от прочих диалектов арабского (практически непонятен в
арабских странах Месопотамии).
Широко распространены: французский, берберский и испанский
(на севере страны).Часть специалистов, которая когда-то училась в
России, владеет русским.
Вопрос 4. Алжи́р (аль-Джаза́ир, фр. Algérie), официальное название Алжи́рская Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика
фр.
République Algérienne Démocratique et Populaire), — государство в
Северной Африке, в западной части Средиземноморского бассейна.
Алжир граничит с Марокко на западе, Мавританией и Мали на югозападе, Нигером на юго-востоке, Ливией и Тунисом на востоке. Алжир — второе по величине африканское государство, большая часть
площади которого лежит в пустыне Сахара. Столица — город Алжир.
Форма правления республика, президент Абдельазиз.
С XVI по XVIII век Алжир находился в составе Османской империи. В начале XIX века начинается французская колонизация. В
1954 в Алжире сформирован Фронт национального освобождения. По
итогам кровопролитной войны против французских колониальных
войск в 1962 Алжир становится независимым социалистическим государством. К концу 80-х противоречия между сторонниками светской власти и исламистами переросли в гражданскую войну, закончившуюся разгромом фундаменталистов.
Вопрос 5. Великое Герцогство Люксембург — государство в
Западной Европе. Герцогство граничит с Бельгией, Германией и
Францией. На востоке страна ограничивается рекой Мозель. Рельеф в
основном - холмистая возвышенная равнина, на севере которой возвышаются отроги Арденн (высшая точка - г. Бургплатц, 559 м.). Общая площадь страны около 2,6 тыс. кв. км. Название происходит от
верхненемецкого «lucilinburch» — «малый город».
В административном отношении Люксембург делится на округа,
которые, в свою очередь, делятся на кантоны, а кантоны - на коммуны. Столица Люксембург. Форма правления конституционная монархия, герцогством правит Великий герцог Анри.
Основное население Люксембурга - люксембуржцы, лётцебургер (самоназвание). Живут также в Италии, Германии и Франции.
Общая численность 473 тыс. человек, в том числе в Люксембурге 285
тыс. человек. Говорят на люксембургском языке германской группы
индоевропейской семьи. Распространены также немецкий и француз61
ский языки. Письменность на основе латинского алфавита. Подавляющее число верующих - католики, есть протестанты.
Вопрос 6. Княжество Монако или Монако (фр. Principauté de
Monaco) — карликовое государство, расположенное на юге Европы
на берегу Средиземного моря; на суше граничит с Францией. Является одной из самых маленьких и наиболее густонаселённых стран мира. Название страны происходит от древнегреческого «моноикос» —
«отшельник». Княжество широко известно благодаря казино в
Монте-Карло и проводимому здесь этапу чемпионата Формулы-1 —
«Гран-при Монако». Монако расположено на юге Европы на побережье Средиземного моря близ французского Лазурного берега в 20 км
к северо-востоку от Ниццы. На суше княжество граничит с Францией,
департамент Приморские Альпы (Alpes-Maritimes).Официальный
язык французский.
История современного Монако начинается в 1215 году с основанием на территории княжества колонии Генуэзской республики и
строительством крепости.
8 января 1267 в ходе гражданской войны в Генуе Монако было
занято Франсуа Гримальди и его сторонниками. Эту дату принято
считать началом правления династии Гримальди и существования независимого государства Монако. С тех пор вот уже на протяжении
более 700 лет княжество управляется представителями этой фамилии.
В 1789 году страна была аннексирована Францией. Однако, в
1814 году по Парижскому договору независимость княжества была
восстановлена.
В 1865 году было открыто казино в Монте-Карло и создан таможенный союз с Францией, существенно подтолкнувшие экономическое развитие страны.
Первая конституция, ограничивающая власть князей, была введена в действие в 1911 году.
В 1993 Монако стало полноправным членом ООН.
Широкий интерес к Монако пробудила свадьба в 1956 году тогдашнего правителя князя Ренье III (вступил на престол в 1949) с голливудской актрисой Грейс Келли. Ренье также развернул активное
строительство в Монако.
Столицей в настоящее время является Монте-Карло. Предложение сменить столицу было введено Альбером II и одобрено 21 февраля 2007 года.
62
В настоящее время правит сын Ренье III — князь Альбер II,
вступивший на престол после смерти отца в 2005 году.
Вопрос 7. Туни́с (фр. Tunisie), официальное название Туни́сская
Респу́блика
(République
tunisienne)
—
государство
на
средиземноморском побережье Северной Африки.
На севере и востоке омывается Средиземным морем, на западе и
юго-западе граничит с Алжиром, на юго-востоке — с Ливией. Около
трети территории страны занимают восточные отроги гор Атлас, остальная территория покрыта саваннами и, в основном, пустынна.
Официальные языки арабский. Французский. Столица Тунис.Форма
правления республика, во главе Зин эль-Абидин Бен Али.
Самые древние стоянки первобытных людей на территории Туниса датируются более 200 000 лет назад (район Келибии, мыс Бон).
Около 6000 до н. э. в конце ледникового периода образовалась
пустыня Сахара.
Около 4500 до н. э. на юге Туниса (Район Гафсы) селятся
капсийцы.
В 1100 до н. э.-600 до н. э. финикийцами основаны Карфаген,
Сус, Утика и Бизерта. Главным городом финикийцев на севере Африки становится Карфаген
Тунис входил в состав Римской империи. На территории Туниса
существовали берберские поселения. В VII в. на территории страны
появились арабы, которые основали первый арабский город на терриории Северной Африки, ставший 4-м святым мусульманским городом (после Мекки, Медины и Иерусалима), Кайруан, ставший центром транссахраской торговли. Позже Тунис вошел в состав
Османской империи. В XIX в. страна стала частью французской колониальной империи. Самая низкая точка Туниса — Шот эль-Гарса
(17 м ниже уровня моря), а самая высокая — г. Джебель-Шамби
(1544 м). По площади это самая маленькая страна Магриба.
97% населения страны - арабы. Однако, существует незначительная часть (1%) берберов, в основном, проживающие на острове
Джерба и в районах Матмата, Татауин, Гафса. Берберы Туниса, представленные племенем нефуса, говорят на одном из диалектов
берберского языка, часто называемого Шелха. 98% населения - мусульмане. Также небольшое количество католиков.
Вопрос 8. Францу́зская Гвиа́на — крупнейший заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна. Граничит на запа63
де с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северовостоке омывается Атлантическим океаном.
Официальное название — просто Гвиана (фр. Guyane), уточнение «Французская» восходит к тем временам, когда существовали три
колонии под названием Гвиана: британская (ныне Гайана), нидерландская (ныне Суринам) и французская. Официальный язык французский.
Французский президент назначает префекта, который осуществляет управление департаментом. Жители Гвианы избирают двух депутатов Национальной Ассамблеи — парламента Франции, и одного
сенатора Франции. На местном уровне управления — Генеральный
совет (19 членов) и Региональный совет (34 члена), избираемые населением Французской Гвианы. Будучи частью Франции, Гвиана является крупнейшей частью Европейского Союза, расположенной не на
острове вне пределов Европы. Население сконцентрировано в узкой
прибрежной полосе; внутренние районы почти безлюдны.
Более половины населения — мулаты (креолы). За ними по численности следуют белые (около 12 % — в основном французы), затем
индийцы, китайцы, негры и индейцы.
Вопрос 9. Швейца́рия (фр. la Suisse), официальное название
Швейца́рская конфедера́ция (фр. Confédération suisse) — небольшое,
не имеющее выхода к морю государство в центральной Европе, граничащее на севере с Германией, на западе с Францией, на юге
Италией, на востоке с Австрией и Лихтенштейном. Название происходит от наименования кантона Швиц, образованного от древненемецкого «жечь».Официальные языки – немецкий, французский,
итальянский, романский.
Швейцария — федеративная республика, состоящая из 23 кантонов, 3 из которых (Унтервальден, Базель и Аппенцелль) делятся на
полукантоны. Ниже — список кантонов (стоить заметить, что немало
городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны). Столица Швейцарии Берн. Крупнейшие города
Цюрих, Женева, Базель, Берн, Лозанна. Форма правления Парламентарная республика, во главе президент Паскаль Кушпен.
64
8. Задания для текущего контроля усвоения материала
8.1. Тесты
1. Входное тестирование (выявление фоновых знаний).
1. Paris est……. de la France.
a) la capitale
b) très jeune ville
c)le vieux port
2. Paris est situé sur la….. .
a) la Loire
b) la Garonne
c) la Seine
3. Les frères Lumière qui sont nés à Besançon:
a) ont crée le cinématographe b) ont inventé le téléphone c) ont fait le telescope
4. La France est…
a) une république b) un royaume
c) un état feudal
5. L’hymne de la France est…..
a) L’International b) la Carmagnole
c) la Marseillaise
6. En France il y a……. départements:
a) 100
b) 96
c) 56
7. La fête nationale de la France est….
a) le 1 Mai
b) le 25 décembre
c) le 14 juillet
8. La forme géometrique de la France rapelle:
a) l’hexagone
b) le carré
c) le pentagone
9. Le drapeau français a des couleurs:
a) bleu – blanc – rouge b) rouge – bleu – blanc c) blanc – bleu – rouge
10. La Loire est le plus….fleuve.
a) long
b) court
c) large
65
2. Промежуточное тестирование.
1. L’animal qui simbolise la France est…….
a) l’ours
b) le coq
c) le chien
2. La Tour Eiffel a été batie en….
a) 1897
b) 1889
c) 1937
3. Combien de ponts y a-t-il à Paris?
a) 10
b) 21
c) 34
4. La place de…… est la plus grande à Paris.
a) de l’Etoile
b) la Concorde
c) de Vendome
5. Deux grands …….., le Rhône et Garonne, arrosent le centre du pays.
a) fleuves
b) mers
c) rivières
6. La Sorbonne était fondee par Robert de Sorbonne en…..
a) 1460
b) 1253
c)1192
7. L’hauteur de la Tour Eiffel atteint……. .
a) 300
b) 250
c) 150
8. C. Monet, A. Renoir, E. Manet ce sont….. .
a)les sculpteurs français b) les impressionists français c) les écrivains français
9. La Marseille, le Bordeaux et le Havre sont les plus…. Ports de France.
a) petits
b) grands
c)beaux
10. L’Espagne, l’Italie, la Belgique, l’Allemagne, la Suisse et la GrandeBretagne sont les………. .
a) les grands ports b) les pays voisins de la France c) ne confinent pas avec
la France
66
9. Задания для итогового контроля усвоения материала
9.1. Перечень контрольных вопросов по дисциплине
1. Основные географические сведения о Франции.
2. Природные условия: климат, реки, озера, растительный и животный мир.
3. Государственный флаг, герб и национальный гимн.
4. Население Франции и французский язык
5. Территория Франции в доисторические времена
6. Средневековая Франция
7. Ренессанс и классицизм во Франции
8. Эпоха просвещения
9. Французская революция и империя Наполеона
10.
Конституционная монархия 1815-1851гг.
11.
Вторая империя 1851-1870 гг.
12.
Начало третьей республики
13.
Первая мировая война и ее последствия
14.
Вторая мировая война
15.
Четвертая республика
16.
Пятая республика
17.
Политические партии во Франции
18.
Проведение выборов
19.
Основные факторы экономического развития
20.
Французские национальные праздники, обычаи
21.
Театральное искусство. Литература
22.
Музыкальная жизнь
23.
Изобразительное искусство
67
24.
Музеи, собрания произведений искусств, выставки
25.
Киноискусство Франции. Создание кинематографа.
26.
Образование
27.
Французская кухня
28.
Канада. Федеральная политика двуязычия
29.
Франкоговорящие страны
30.
Достопримечательности Франции
9.2. Материалы итогового тестирования по дисциплине
1. La date officielle de la construction de la Tour Eiffel.
a) 31 mars 1889
b) 31 mars 1789
c) 31 mars 1689
2. Le nom ancient de la France.
a) la Gaule
b) Parisii
c) île français
3. La ville de Cannes organisse chaque année le célèbre festival du film:
a) “César”
b) “Palme d’or”
c) “Merveille du Midi”
4. Napaléon Bonoparte est né a….
a) Italie
b) Corse
c) Espagne
5. Soua l’Arc de Triomphe se trouve…. .
a) le musée du soldat inconnu b) le musée de Beaux Arts c) lа tombe du
soldat inconnu
6. Une partie de la France, qu’on appelle Corse, se trouve dans….. .
a) l’océan Athlantique b)La Manche
c)la Méditerranée
7. Sur le façade de…… on peut lire: “Aux grands homes, la patrie reconnaissante”
a)La Sorbonne
b) le Panthéon
c) Hôtel des Invalides
8. Au musée d’Orsay se trouve…..
68
a) les tableaux des impressionists b) les tapisserie c) les broderies et tissus
moyenâgeux
9. L’impressionisme – c’est le courant artistique né au….siècle
a) ІХ
b)ΧΙΧ
c) ΧVΙΙΙ
10. La mer Méditerranée se trouve……..de la France.
a)à l’ouest
b) au nord
c)au sud
10. Задания для самостоятельной работы студентов
10.1. Перечень вопросов по дисциплине для самостоятельного
изучения
1. Основные факторы экономического развития
2. Французские народные обычаи и нравы
3. Развитие сельского хозяйства
4. Учеба и жизнь студентов
5. Научно – исследовательская работа в вузах
6. Социальная структура французского общества
7. Молодежная жизнь
8. Молодежные организации
9. Быт французов
10. Основные черты хозяйства Франции
10.2. Тематика рефератов и творческих работ студентов
1. Экономический потенциал Франции
2. Великие французские композиторы
3. Классики французской литературы
4. Сценическое искусство во Франции
5. Образование и наука во Франции
6. Партии и общественные организации во Франции
7. Молодежь и молодежные организации
69
8. Спортивная жизнь во Франции
9. Французские народные обычаи и нравы
10.
Исторические и религиозные праздники во Франции
11. Информационное обеспечение дисциплины
11.1. Обеспеченность основной учебной литературой
№
Автор издания
название
п/п
1
Место, год издания, издательство
Сааринен Л.
Канада. Посо-
Санкт – Петербург, 2001
бие по страноведению
2
Гаршина А.
Франция. Ре-
Москва, 2000
гионы. Система образования Франции
11.2. Обеспеченность учебно-методической литературой
№
Автор издания
название
п/п
1
Место, год издания, издательство
Загрязкина Т.
Франция сего-
Москва, 2001
дня
2
Дубровская Н.
Французское
Москва, 2000
страноведение
70