II Европейская конференция ECREA Communication policies and

II Европейская конференция ECREA Communication policies and culture in Europe и
европейская коммуникативная мозаика
Розина Ирина Николаевна,
ИУБиП, Ростов-на-Дону
Также как для большинства профессиональных организацией (см., например, историю
старейшей международной ассоциации International Association for Media and Communication
Research, IAMCR http://www.iamcr.org/, созданной в 1957 году), для Европейской
коммуникативной ассоциации (the European Communication Research and Education
Organization, ECREA) подготовка и проведение 25-28 ноября 2009 года в Барселоне второй
европейской конференции (the European Communication Conference, ECC08) явилось главным
событием ее деятельности со времени проведения первой конференции в 2005 году в
Амстердаме. Принимающей стороной ECC08 являлся автономный университет Барселоны
(the Universitat Autònoma de Barcelona, UAB).
Вместе с собранием членов ECREA, которое завершалось выборами нового
Исполнительного комитета (the Executive Board of ECREA) на последующие 4 года, это
событие, по мнению его устроителей, призвано дать новый импульс в развитии ассоциации и
внести весомый вклад в формирование коммуникативного образования и исследований в
Европе. Видимо не случайно местом проведения конференции стала Барселона и Испания,
где коммуникативные традиции имеют глубокие корни. Так, в Испании существует как
минимум две коммуникативные организации – Catalan Association for Scientific
Communication (ACCC) и Spanish Association of Communication Research (AE-IC), а
Автономный университет Барселоны – UAB одним из первых в Испании, еще в 1971 году,
открыл факультет Information Sciences (сейчас Communication Sciences), а в 1997
присоединил к нему Communication Institute.
Для справки. ECREA сравнительно молодая ассоциация, которая в ноябре 1995 года
образовалась из объединения the European Communication Association, ECA и the European
Consortium for Communications Research, ECCR. Сегодня ECREA представляет собой
организацию, включающую около 1500 членов, разделенных по 15 секциям и двум
социальным сетям, выпускает серию книг, проводит летнюю школу для молодых
исследователей, конференции и семинары, что позволяет говорить о ее значимой роли
развития коммуникативной науки и образования в европейском и международном
масштабах. РКА начала сотрудничать с ECREA в 2007 (ассоциированный член), сейчас КС
РКА начал изучение возможности расширения сотрудничества как институционального
члена.
Несомненно, благодаря значительным усилиям организаторов конференция ECC08
вылилась в грандиозное событие, в котором приняли участие представители 46 стран,
выступивших с более чем 750 докладами на 140 секциях. Это во многом стало возможным
из-за поддержки конференции правительствами Испании, Каталонии, администрации
Барселоны и Автономного университета Барселоны – the Gobierno de España (Spanish
government), the Generalitat de Catalunya (Catalonian government), the Diputacio Barcelona
(Province of Barcelona) and of the Ajutament de Barcelona (City’s Town Hall) и the Consell Social
de la UAB (Social Council of the UAB).
Их финансовая поддержка позволила провести конференцию в самом большом центре
конгрессов в Европе, спроектированном по последнему технологическому и сервисному
слову этого вида бизнеса, – Международном конвенциональном центре Барселоны (Centre de
Convencions Internacional de Barcelona, CCIB), а торжественный прием был устроен в
Королевском дворце Педралбеса, где расположен университетский городок.
Файл загружен с http://www.ifap.ru
Факультет и исследовательский институт университета – the Faculty of Communication
Sciences, the Institute of Communication UAB, совместно с другими факультетами и
структурами университета представили обширную программу, включающую дискуссионный
стол, специализированные секции по региональным проблемам и экскурсию по
университетскому городку.
Если попробовать сделать тематический обзор этой конференции, чтобы определить
специфику, которая, судя по всему, в целом отражала концептуальный и методологический
подходы исследований в большинстве европейских стран, то здесь мы можем обнаружить
некоторые приоритеты и тенденции. Для полноты картины мы также проинтервьюировали
представителей некоторых стран. Среди них: Франсуа Хендрикс, Бельгия – Президент
ECREA, Инаки Гарсиа-Бланко, аналитик проекта EUROSPHERE (Diversity and the European
Public Sphere: Towards a Citizens Europe), Арлетта Бузон, Франция, Паоло Манчини, Италия,
Роберт Вааган, Норвегия и Марья Лауристин, Эстония.
Им были заданы вопросы о ситуации с коммуникативными исследованиями и
образованием в их странах, о взаимовлиянии европейских стран и возможных различиях в
национальных и американских коммуникативных традициях, а также о языковых и
межкультурных проблемах научного и образовательного взаимодействия в Европе. Причем
структура и проблемы коммуникативного образования в странах Европы, находящихся в
стадии реформирования национальных систем образования по Болонскому процессу, была
представлена на конференции дебатами (участвовали представители Каталонии, Дании,
Франции, Великобритании и программы медиаобразования Европейской комиссии), а также
презентацией авторов книги Communication and Culture Policies in Europe. Так, книга
включает результаты исследования группы ученых из Европы и США, начиная с дебатов в
ЮНЕСКО об установлении «нового мирового информационного и коммуникативного
порядка» (New World Information and Communication Order, NWICO) 1970-х годов (см.
краткое
содержание
презентации
http://www.ecrea2008barcelona.org/guide/slots_det.asp?id_subseccio=154&id_seccion=20).
Отмечу, что на конференции представители многоязыковой Европы, охватывающей
27 языков, говорили практически на одном – английском языке. В тех случаях, когда доклад
звучал на каталонском, осуществлялся синхронный перевод на испанский и английский
языки. Причем по наблюдениям необходимости в переводе с английского на каталонский
или испанский практически не было, судя по числу участников, использующих наушники во
время этих выступлений. Можно отметить активное участие в деятельности ECREA и
оптимистичное настроение на конференции участников из стран Восточной Европы. Можно
с уверенностью констатировать, что постсоветские европейские страны и страны «старой
Европы» нашли взаимно интересные пути для широкого научного сотрудничества.
Все исследователи и респонденты говорили о гармонизации образовательных систем
как внутри стран, таких как Бельгия, Польша, Франция, так и в масштабах всего
Европейского Союза. Тем не менее, каждя из них имеет свои особенности и пристрастия в
коммуникативном образовании. В Бельгии и Франции, как отметил Франсуа Хендрикс, это
исследования Cultural, Political, Philosophy, Science Communication, которые проводятся на
журналистских и философских факультетах, а также на факультетах Media Study и
Organizational Communication.
Традиционным путем развития коммуникативных исследований в испанских
университетах, по мнению Инаки Гарсиа-Бланко, является появление коммуникативных
факультетов на ИТ, как это произошло в Автономном университете Барселоны. Причем
теоретические исследования в области медиа и информации имеют здесь практическое
приложение, а технологии исследуются не столько с инженерной, сколько социальной точки
зрения. Напомним, что Каталония является одной из 17 испанских провинций, где
насчитывается 11 университетов, 7 из которых находятся в Барселоне.
Аналогичный прикладной подход характерен для многих медиа-факультетов
(коммуникация в политике, экономике, культуре, журналистике) университетов
Великобритании, как отметил Инаки. В Италии, по мнению Паоло Манчини, сильны
социологические, семиологические и политические традиции в коммуникации, причем эти
национальные академические традиции в большей мере носят теоретическую,
идеалистическую направленность. Большая часть европейской и американской литературы
здесь переводится на итальянский язык, что также как и во Франции тормозит
необходимость изучения английского языка. В Италии осуществляет свою деятельность
Italian Association for Speech Sciences.
В Норвегии, по мнению Роберта Ваагена, коммуникативные исследования
осуществляются как медиа-исследования (Media and Communication Study) и большей
частью в журналистике В СМИ реализуется либеральная европейская модель – North Atlantic
or Liberal Model, которая выделена в работе Daniel C. Hallin, Paolo Mancini Comparing Media
Systems: Three Models of Media and Politics. Наблюдается сконцентрированность на
национальных новостях, публикации на трех норвежских языках – букмол и нюношк,
«новый норвежский», а также самнорск, общенорвежский, массовый переход к онлайновой
журналистике. Характерно, что самой популярной теорией в норвежской журналистике
является Agenda Setting Theory (Maxwell McCombs, Donald L. Shaw).
Во Франции, как пояснила Арлетта Бузон, идет подготовка к переходу к новой
системе высшего образования, которая заменит существовавшую с 1978 года (лицей, степень
BAC – университет по научным или гуманитарным дисциплинам, 2 или 3 года) на новую
систему L-M-D (лицей, степень BAC – общеуниверситетское образование, 2 года – grande
ecole, обучение 1+1+1 года), предусмотрены объединение университетов и переаттестация
преподавателей. И та и другая системы практически ориентированы и включают множество
коммуникативных курсов на всех ступенях (Communication, Media Study, Political
Communication).
Общий взгляд на темы и содержание докладов явственно выявляет особый интерес
исследователей к цифровой культуре (мобильные и интернет-технологии), социальной
политике регулирования этой новой коммуникативной сферы, к связанными с ней
изменениям в журналистской профессии и социальной деятельности, в том числе под
влиянием политических и экономических факторов, к появлению новых действующих лиц в
процессе формирования и распространения информации. Второй акцент, пожалуй, можно
отнести к межкультурной коммуникации, которая рассматривалась под углом проблем
сохранения национальной/этнической идентичности в глобализирующемся мире и
достижения взаимопонимания в многонациональном сообществе.
К одной из особенностей данной конференции также можно отнести интерес к
проблеме распространения научных знаний, связанных, в первую очередь с изменениями
климата и окружающей среды (секция Science and Environment Communication), а также к
вопросам коммуникативной политики в процессах миграции населения. Рефреном звучала
тема конференции – ”Communication policies and culture in Europe”, которая раскрывалась в
выступлениях на секциях, а также в обсуждениях на пленарных заседаниях, представляющих
проблемы коммуникативной политики и культуры на мультинациональном, национальном и
локальном уровнях (преимущественно Каталония), с новой силой проявляющиеся в
объединенном европейском сообществе, где реализуются уникальные возможности
политического и социального участия, диалектического противоречия идентичности и
многообразия, изменения культуры потребления и пр.
Представление об этом событии также можно составить по итоговым материалам,
видео и фотографиям, которые с завидной оперативностью размещены на сайте
конференции (http://www.ecrea2008barcelona.org/eng/home.asp). Кроме того, обращаем Ваше
внимание на фоторепортаж о ключевых моментах конференции и альбом с живописными
достопримечательностями Барселоны – столицы Каталонии, второго по величине города
Испании,
собранными
российскими
участниками
конференции
(см.
http://picasaweb.google.ru/rozina.irina/ECREA2008#).
Несомненно, что конференция продемонстрировала заинтересованное единение
специалистов-энтузиастов из разных стран Европы в подготовке этой грандиозной
конференции и их желание сотрудничать в намеченных направлениях, выбранных формах и
инициированных проектах для активизации поставленных ассоциацией задач развития
коммуникативных исследований и образования в объединенной Европе.
Так, каждое из 15 направлений ECREA провели не только свои секции, деловые
обсуждения текущей и предполагаемой деятельности, которая включает издание журналов,
организацию тематических конференций и семинаров, а также выборы новых руководителей
и координаторов (Chairs и Vice Chairs).
На период 2008-2010 выбраны следующие руководители секций:
• Audience and Reception Studies, Geoffroy Patriarche
• Communication and Democracy, Bart Cammaerts
• Communication Law and Policy, Katharine Sarikakis
• Diaspora, Migration and the Media, Olga Guedes-Bailey
• Digital Culture and Communication, Elisenda Ardèvo
• Film Studies, Philippe Meers
• Gender and Communication, Claudia Alvares
• International and Intercultural Communication, Leo Van Audenhove
• Journalism Studies, George Terzis
• Organisational and Strategic Communication, Arlette Bouzon
• Philosophy of Communication, Johan Siebers
• Political Communication, Sophia Kaitatzi-Whitlock
• Radio Research, Guy Starkey
• Interpersonal Communication and Social Interaction, Pekka Isotalus
• Science and Environment Communication, Anabela Carvalho
Кроме того, были выбраны руководители двух сообществ (the Network Chairs):
• Young Scholars Network (YECREA), Tamara Witschge
• Women’s Network, Núria Simelio Solà
В Генеральную ассамблею ECREA по результатам выборов на период 2008-2012
вошли:
• François Heinderyckx --Президент (общая координация, редактирование книжной
серии, европейская коммуникативная конференция (European communication
conference, ECC), вопросы качества в коммуникативных исследованиях и
образования)
• Nico Carpentier –Вице-президент и казначей (координация контактов между секциями
и сообществами, в том числе на конференции и летней школе)
• Tamara Witschge – генеральный секретарь (координация конференции, членства,
исполнительного комитета, Молодежной ECREA)
• Bertrand Cabedoche (картирование коммуникативных и меди исследований в Европе)
• Divina Frau-Meigs (взаимодействие м международными социальными институтами и
НКО)
• Maren Hartmann (формирование и объединение сообществ, стимулирование
международного сотрудничества членов ECREA)
• Uwe Hasebrink (взаимодействие с другими национальными и международными
коммуникативными и медиа-исследовательскими организациями)
• Pertti Hurme (коммуникация и промоушен)
• Salvatore Scifo (поддержка и развитие веб-сайта, онлайн-новостей и Бюллетеня)
• Sinikka Torkkola (женское сообщество, льготы по журналам, мастер-классы).
Третья Европейская коммуникативная конференция (ECC10) запланирована к
проведению в Гамбурге, Германии, 12-15 октября 2010 года. Принимающим вузом объявлен
Hans Bredow Institute for Media Research, в сотрудгничестве с the Institute of Journalism and
Communication, the Institute for Media and Communication, and the Hamburg Media School.
Тема конференции: ‘Transcultural Communication – Intercultural Comparisons’, которая
акцентируется на специфике коммуникативного пространства Европы, транскультурной
коммуникации и сравнительных исследованиях в Европе.