deutsch lernen - Support!

N
E
N
R
E
L
H
C
S
T
N
A
DEU
M
G GER
N
I
N
R
LEA
Russisch
Vorwort / foreword
Liebe Leserinnen und Leser,
lieber Lerner,
wir freuen uns, dass euch unser Skript erreicht hat. Wir sind Studierende an der Pädagogischen Hochschule
in Oberösterreich und werden alle Lehrerinnen bzw. Lehrer.
Wir haben dieses Skript im Team der lokalen ÖH erstellt.
Die ÖH ist die Vertretung der Studierenden in Österreich.
Wir hoffen, dass unser Skript einen Beitrag zum Erlernen der deutschen Sprache leistet und einen kleinen
Einblick in unser Land geben kann.
Wir wünschen euch viel Spaß und Erfolg beim Lernen!
Liebe Grüße,
das Team der ÖH der PH OÖ
Dear readers, dear learner,
We are happy that our lecture notes have reached you.
We are students at the college of education in Upper Austria and will all become teachers.
As a team of the local ÖH (Österreichische Hochschülerschaft) we created these lecture notes. The ÖH is
the representation of the students in Austria.
We hope that our notes can help you learn German and give you a little insight into our country.
We hope you have fun and lots of success learning German.
Kind Regards,
the team of the ÖH of the PH OÖ
Дорогие читательницы и читатели,
дорогие учащиеся,
мы рады, что вы держите в руках этот конспект.
Мы являемся студентами Педагогической высшей школы Верхней Австрии и станем преподавателями.
Этот конспект мы составили нашей командой местного ÖH.
ÖH является представительством студентов в Австрии.
Мы надеемся, что наш конспект поможет вам при изучении немецкого языка и даст небольшое
представление о нашей стране.
Мы желаем вам удачи и успехов в изучении языка!
C наилучшими пожеланиями,
Команда ÖH Педагогической высшей школы Верхней Австрии
oeh@ph-ooe.at
-2-
Das deutsche Alphabet / the german alphabet
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Ä
Ö
Ü
ä
ö
ü
ß
Au
Äu
Ch
Eu
stummes h
Pf
Sch
Sp
St
-3-
au
äu
ch
eu
ck
pf
sch
sp
st
tz
Inhaltsverzeichnis / index
1
Begrüßung
Hello/Goodbye
Приветствие/Прощание
5-8
2
Vorstellen
Introducing yourself
представлять себе (что-л.)
9-10
3
Leben in Österreich
Living in Austria
Австрия
11-12
4
Weg/Orientierung
Orientation
Дорога, ориентирование
13-15
5
Zahlen/Zeitangaben/
Mengenangaben
Numbers/time/measuring Числа/время/количество 16-20
6
Geld/Einkaufen
Shopping/money
Делать покупки/деньги
7
Wie ist etwas?
How is something?
Каким что-то является?
8
Familie/Freunde
Family/friends
Семья/друзья
9
Gefühle
Feelings
Чувства
10
Körper/Gesundheit
Body/health
Тело/здоровье
28-32
11
Essen/Trinken
eat/drink
Есть/пить
33-34
12
Hobbies
Hobbies
Интересы
35-36
13
Wohnen
Living
Жить
37-38
14
Natur/Tiere
Nature/animals
Природа/животные
15
Beruf/Arbeit
job/work
Должность/работа
41-43
Verbenliste
list of verbs
Список глаголов
44-50
-4-
21-23
24
25-26
27
40
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye Приветствие/Прощание
1.1
A: Hallo Simon.
B: Hallo Stefan. Wie geht es dir?
A: Danke, es geht mir gut.
A: Hello Simon.
B: Hello Stefan. How are you?
A: I‘m fine, thank you.
А: Привет Симон.
Б: Привет Стефан. Как дела?
А: Спасибо, все хорошо.
1.2
B: Tschüss Stefan.
A: Tschüss Richard. Bis bald.
B: Bye Stefan.
A: Bye Richard. See you soon.
Б: Пока Стефан.
А: Пока Рихард. До встречи.
1.3
A: Guten Tag. Mein Name ist
Herr Malki.
B: Guten Tag, Herr Malki.
A: Sind Sie Herr Almer?
B: Ja, was kann ich für Sie tun?
A: Hello. My name is
Mr. Malki
B: Hello, Mr. Malki.
A: Are you Mr. Almer?
B: Yes, what can I do for you?
1.4
A: Danke, Herr Almer.
B: Gern geschehen.
Auf Wiedersehen, Herr Malki.
A: Auf Wiedersehen.
A: Thank you, Mr. Almer.
B: You‘re welcome.
Goodbye, Mr. Malki.
A: Goodbye.
А: Добрый день. Меня зовут
господин Малки.
Б: Добрый день, господин
Малки.
А: Вы господин Алмер?
Б: Да, могу я Вам чем-нибудь
помочь?
А: Спасибо, господин Алмер.
Б: С удовольствием. До
свидания, господин Малки.
А: До свидания.
-5-
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye Приветствие/Прощание
Deutsch
Hallo
Guten Tag
Guten Abend
Tschüss
Auf Wiedersehen
Bis bald
Wie geht es dir?
die Frau (Fr.)
der Herr
Danke
Gern geschehen
Mein Name ist...
Ich bin...
Was kann ich für Sie tun?
English
Hello
Good morning/afternoon
Good evening
Bye
Goodbye
See you soon
How are you?
Misses (Mrs) /Miss (Ms)
Mister (Mr.)
Thank you
You‘re welcome
My name is...
I am...
What can I do for you?
Deutsch
ich
du
er
sie
es
wir
ihr
sie
English
I
you
he
she
it
we
you
they
Russian
я
ты
он
она
оно
мы
вы
они/Вы
Deutsch
ich bin
du bist
er ist
sie ist
es ist
wir sind
ihr seid
sie sind
English
I am
you are
he is
she is
it is
we are
you are
they are
Russian
я (есть)
ты (есть)
он (есть)
она (есть)
оно (есть)
мы (есть)
вы (есть)
они/Вы (есть)
-6-
Russian
Привет
Добрый день
Добрый вечер
Пока
до свидания
до скорой встречи
Как у тебя дела?
госпожа
господин
спасибо
с удовольствием
Меня зовут...
Я ...
Могу я Вам чем-нибудь
помочь?
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye Приветствие/Прощание
ich
I
я
du
you
ты
er
he
он
sie
she
она
-7-
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye Приветствие/Прощание
es
it
оно
wir
we
мы
ihr
you
вы
sie
they
они/Вы
-8-
2 Vorstellen Introducing yourself представлять себе (что-л.)
2.1
A: Wer bist du?
B: Ich bin Yasin.
A: Wo kommst du her?
B: Ich komme aus Syrien.
A: Wo lebst du?
B: Ich lebe in Österreich,
in der Stadt Linz.
A: Wie alt bist du?
B: Sechsundzwanzig, und wie alt
bist du?
A: Ich bin einunddreißig Jahre alt.
A: Who are you?
B: I am Yasin.
A: Where are you from?
B: I am from Syria.
A: Where do you live?
B: I live in Austria, in a town
called Linz.
A: How old are you?
B: I am twenty-six years old and
how old are you?
A: I am thirty-one years old.
-9-
А: Ты кто?
Б: Я Ясин.
А: Откуда ты?
Б: Я из Сирии.
А: Где ты живешь?
Б: Я живу в Австрии, в городе
Линце.
А: Сколько тебе лет?
Б: Мне двадцать шесть, а
тебе?
А: Мне двадцать один.
2 Vorstellen Introducing yourself представлять себе (что-л.)
Deutsch
Wo?
Wer?
Wer bist du?
Wo kommst du her?
Ich komme aus...
Wo lebst du?
Ich lebe in...
Wie alt bist du?
Ich bin 26 Jahre alt
Österreich
Syrien
Marokko
Ägypten
Somalia
Afrika
Europa
Russland
Türkei
Italien
Deutschland
Schweden
Großbritannien
Frankreich
Spanien
Rom
London
Moskau
Wien
Paris
Berlin
Stockholm
Istanbul
Barcelona
English
Where?
Who?
Who are you?
Where are you from?
I am from...
Where do you live?
I live in...
How old are you?
I am 26 years old
Austria
Syria
Morocco
Egypt
Somalia
Africa
Europe
Russia
Turkey
Italy
Germany
Sweden
Great Britain
France
Spain
Rome
London
Moscow
Vienna
Paris
Berlin
Stockholm
Istanbul
Barcelona
- 10 -
Russian
Где?
Кто?
Ты кто?
Ты откуда?
Я из...
Где ты живешь?
Я живу в..
Сколько тебе лет?
Мне 26 лет.
Австрия
Сирия
Марокко
Египет
Сомалия
Африка
Европа
Россия
Турция
Италия
Германия
Швеция
Великобритания
Франция
Испания
Рим
Лондон
Москва
Вена
Париж
Берлин
Стокгольм
Стамбул
Барселона
3 Leben in Österreich Living in Austria Австрия
3.1 Symbole
Krankenhaus / hospital
больница
Haltestelle / bus stops
остановка
Apotheke / pharmacy
аптека
Geldautomat / cashpoint
банкомат
Polizei / police station
полиция
Post / post office
почта
- 11 -
3 Leben in Österreich Living in Austria Австрия
3.2 Sehenswürdigkeiten
1
sights
2
3
5
4
1: Pestsäule / 2: Neuer Dom / 3: Landhaus / 4: Pöstlingberg / 5: Lentos
Deutsch
das Krankenhaus
die Haltestelle
die Apotheke
die Post
die Polizei
der Parkplatz
die Kurzparkzone
English
the hospital
the station
the pharmacy
the post office
the police station
the parking space
the short-term parking zone
der Parkautomat
der Geldautomat
die Sehenswürdigkeit
der Notruf
the parking ticket machine
the cash machine
the sight
the emergency call
EURONOTRUF
universal emergency call
112
- 12 -
Russian
больница
остановка
аптека
почта
полиция
парковка
зона короткой
стоянки
парковочный автомат
банкомат
достопримечательност
экстренный вызов
4 Weg/Orientierung Orientation Дорога, ориентирование
4.1
auf
on
на
unter
under
под
vor
in front of
перед
hinter
behind
за
neben
beside
рядом
über
over
над
der Ball
the ball
мяч
der Tisch
the table
стол
- 13 -
4 Weg/Orientierung Orientation Дорога, ориентирование
4.2 Richtungen
links
left
слева
gerade
straight
прямо
rechts
right
справа
4.3
Wo bist du?
Where are you?
Ты где?
Ich bin hier. Wo bist du?
I am here. Where are you?
Я здесь. Ты где?
Ich bin hier.
I am here.
Я здесь.
Du bist dort.
You are there.
Ты там.
Simon ist gegenüber von Anna.
Anna ist gegenüber von Simon.
A: Simon is opposite Anna.
B: Anna is opposite Simon.
А: Симон напротив Анны.
Б: Анна напротив Симона.
4.4 Nach dem Weg fragen
Asking the way
Спрашивать дорогу
A: Wo ist der Bahnhof?
B: Du gehst 200 Meter gerade und
dann rechts
A: Where is the train station?
B: Walk straight ahead for
200 meters and then turn right.
А: Где вокзал?
Б: Иди 200 метров прямо и потом направо..
- 14 -
4 Weg/Orientierung Orientation Дорога, ориентирование
Deutsch
der Tisch
der Ball
auf
unter
hinter
vor
neben
rechts
links
gerade
Wo bist du?
hier
Ich bin hier
dort
Ich bin dort
gegenüber von...
der Bahnhof
Wo ist der Bahnhof
gehen
die Straße
die Kreuzung
die Ampel
die Brücke
der Fluss
der Weg
der Schutzweg
English
the table
the ball
on
under
behind
in front of
beside
right
left
straight
Where are you?
here
I am here
there
I am there
opposite (of)...
the train station
Where is the train station?
to walk
the street
the crossroads
the traffic light
the bridge
the river
the way
the crosswalk
- 15 -
Russian
стол
мяч
на
под
за
перед
рядом
справа
слева
прямо
Где ты?
здесь
Я здесь
там
Я там
напротив
вокзал
Где вокзал?
идти
улица
перекресток
светофор
мост
река
дорога/путь
пешеходный переход
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
Числа/время/количество
Deutsch
1
eins
2
zwei
3
drei
4
vier
5
fünf
6
sechs
7
sieben
8
acht
9
neun
10
zehn
11
elf
12
zwölf
13
dreizehn
14
vierzehn
15
fünfzehn
16
sechzehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
20
zwanzig
21
einundzwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
neunzig
100 einhundert
101
einhundertundeins
1000 eintausend
English
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
twenty-one
thirty
forty
fifty
sixty
seventy
eighty
ninety
one-hundred
one-hundred-and-one
one-thousand
- 16 -
Russian
один
два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
двадцать один
тридцать
сорок
пятьдесят
шестьдесят
семьдесят
восемьдесят
девяносто
сто
сто один
тысяча
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
Числа/время/количество
Deutsch
English
Russian
DIE WOCHE
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
THE WEEK
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
НЕДЕЛЯ
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье
Deutsch
English
Russian
DIE MONATE
Jänner
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
THE MONTHS
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
МЕСЯЦЫ
январь
февраль
март
апрель
май
июнь
июль
август
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь
- 17 -
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
Числа/время/количество
5.1 Nach der Zeit fragen
Asking the time
5.1.1
A: Wie spät ist es?
B: Es ist 17:15 Uhr.
A: What time is it?
B: It is 17:15.
А: Сколько времени?
Б: Времени 17:15
5.1.2
A: Wann fährst du nach Wien?
B: Am Dienstag.
A: When do you drive to Vienna?
B: On Tuesday.
А: Когда ты поедешь в Вену?
Б: Во вторник.
5.1.2
A: Wann habt ihr Ferien?
B: Im August.
A: When are your holidays?
B: In August.
А: Когда у вас каникулы?
Б: В августе.
- 18 -
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
Числа/время/количество
der Frühling
the spring
весна
der Sommer
the summer
лето
der Herbst
the autumn
осень
der Winter
the winter
зима
Deutsch
die Zeit
Wie spät ist es?
die Ferien
der Frühling
der Sommer
der Herbst
der Winter
English
the time
What time is it?
the holidays
the spring
the summer
the autumn
the winter
- 19 -
Russian
время
Сколько времени?
каникулы
весна
лето
осень
зима
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
Числа/время/количество
5.2 Mengenangaben
Ich habe einen Stift.
I have a pen.
У меня одна ручка.
Yasin hat vier Bücher.
Yasin has got four books.
У Ясин четыре книги.
Sie hat viel Geld.
She has got a lot of money.
У нее много денег.
Er hat wenig Geld.
He has got little money.
У него мало денег.
Deutsch
die Bücher
der Stift
das Geld
viel
wenig
English
the books
the pen
the money
a lot of
little
Russian
книги
ручка
деньги
много
мало
Deutsch
haben
ich habe
du hast
er hat
sie hat
es hat
wir haben
ihr habt
sie haben
English
to have
I have
you have
he has
she has
it has
we have
you have
they have
Russian
иметь
я имею
ты имеешь
он имеет
она имеет
оно имеет
мы имеем
вы имеете
они имеют/Вы имеете
- 20 -
6 Einkaufen/Geld Shopping/money Делать покупки/деньги
6.1 Geld
money
деньги
6.2 Einkaufen
shopping
Делать покупки
Ich brauche einen roten Pullover.
I need a red pullover.
Мне нужен красный свитер.
Wieviel kostet die blaue Hose?
How much are the blue trousers?
Сколько стоят эти синие брюки?
Sie kostet 15 Euro.
They are 15 euros.
Они стоят 15 евро.
- 21 -
6 Einkaufen/Geld Shopping/money Делать покупки/деньги
Haben Sie eine grüne Jacke?
Do you have a green jacket?
У Вас есть зеленая куртка?
Hier, sie kostet 20 Euro.
Here, it is 20 euros.
Здесь, она стоит 20 евро.
Haben Sie ein gelbes Kleid?
Do you have a yellow dress?
У Вас есть желтое платье?
Hier, es kostet 30 Euro.
Here, it is 30 euros.
Да, оно стоит 30 евро.
Ok, ich möchte bar bezahlen.
Ok, I would like to pay cash.
Ок, я хочу заплатить наличными.
Ich möchte diesen schwarzen Rock kaufen.
Wieviel kostet er?
I want to buy this black skirt.
How much is it?
Я хочу купить эту черную юбку.
Сколько она стоит?
Er kostet 25 Euro.
It‘s twenty-five euros.
Она стоит 25 евро.
Diese weißen Schuhe sind schön.
Wieviel kosten sie?
These white shoes are beatiful.
How much are they?
Эти белые туфли красивые.
Сколько они стоят?
Sie kosten 40 Euro.
They are 40 euros.
Они стоят 40 евро.
- 22 -
6 Einkaufen/Geld Shopping/money Делать покупки/деньги
rot
red
blau
blue
grün
green
gelb
yellow
türkis
cyan
violett
purple
orange
orange
braun
brown
beige
beige
weiß
white
grau
grey
schwarz
black
Deutsch
einkaufen
das Geld
brauchen
Es kostet...
der Pullover
die Hose
die Jacke
das Kleid
der Rock
English
to go shopping
the money
to need
It is...
the pullover
the trousers
the jacket
the dress
the skirt
Russian
die Schuhe
kaufen
schön
Ich möchte bar bezahlen.
the shoes
to buy
beautiful
I would like to pay cash.
обувь
Deutsch
brauchen
ich brauche
du brauchst
er braucht
sie braucht
es braucht
wir brauchen
ihr braucht
sie brauchen
English
to need
I need
you need
he needs
she needs
it needs
we need
you need
they need
Russian
нуждаться
я нуждаюсь
ты нуждаешься
он нуждается
она нуждается
она нуждается
мы нуждаемся
вы нуждаетесь
они нуждаются/
Вы нуждаетесь
- 23 -
Делать покупки
деньги
нуждаться
Это стоит...
свитер
брюки
куртка
платье
юбка
покупать
красивый/-ая
Я хочу заплатить
наличными
7 Wie ist etwas? How is something? Каким что-то является?
groß =/= klein
big =/= small
большой =/= маленький
dick
thick
толстый
=/=
=/=
=/=
dünn
thin
худой
lang
long
длинный
=/=
=/=
=/=
kurz
short
короткий
breit
broad
широкий
=/=
=/=
=/=
schmal
narrow
узкий
hell
light
светлый
=/=
=/=
=/=
dunkel
dark
темный
männlich
male
мужской
=/=
=/=
=/=
weiblich
female
женский
schön
beautiful
красивый
=/=
=/=
=/=
hässlich
ugly
некрасивый
schnell
fast
быстрый
=/=
=/=
=/=
langsam
slow
медленный
warm
warm
теплый
=/=
=/=
=/=
kalt
cold
холодный
alt
old
старый
=/=
=/=
=/=
jung
young
молодой
A: Dieses Haus ist schön.
B: Nein, dieses Haus ist hässlich.
A: This house is beautiful.
B: No, it is ugly.
А: Этот дом красивый.
Б: Нет, этот дом некрасивый.
Dieser Mann ist dick, aber diese
Frau ist dünn
This man is fat, but this woman
is skinny.
А: Этот мужчина толстый, а
эта женщина худая.
Deutsch
das Haus
der Mann
die Frau
English
the house
the man
the woman
- 24 -
Russian
дом
мужчина
женщина
8 Familie/Freunde Family/friends Семья/друзья
Das ist Stefan.
This is Stefan.
Это Стефан.
Seine Eltern heißen Daniel
und Anna.
His parents are called Daniel
and Anna.
Его родителей зовут
Даниел и Анна.
Er hat drei Geschwister. Seine
Brüder heißen Anton und Florian.
Seine Schwester heißt Katrin.
He has got three siblings. His brothers are called Anton and Florian.
His sister is called Katrin.
У него троя братьев и
сестер. Его братьев зовут
Антон и Флориан. Его
сестру зовут Катрин.
- 25 -
8 Familie/Freunde Family/friends Семья/друзья
Seine Familie ist groß. Er hat viele
Onkeln und Tanten.
Deutsch
heißen
die Eltern
die Mutter
der Vater
die Geschwister
die Brüder
die Schwester
die Familie
die Onkeln
die Tanten
die Großeltern
die Großmutter
der Großvater
die Cousinen
die Cousins
die Nichte
der Neffe
der Enkel
die Enkelin
ledig
verheiratet
geschieden
verwitwet
He has got a big family. He has a
lot of uncles and aunts.
English
to be called
the parents
the mother
the father
the siblings
the brothers
the sister
the family
the uncles
the aunts
the grandparents
the grandmother
the grandfather
the cousins
the cousins
the niece
the nephew
the grandson
the granddaughter
unmarried
married
divorced
widowed
- 26 -
У него большая семья. У
него много дядей и тетей.
Russian
называться
родители
мать
отец
братья и сестры
братья
сестры
семья
дяди
тети
бабушка и дедушка
бабушка
дедушка
двоюродные братья
двоюродные сестры
племянница
племянник
внук
внучка
не замужем/ не женат
замужем/женат
разведен/-а
вдова/вдовец
9 Gefühle feelings Чувства
Ich bin glücklich
I am happy
Я счастливый/-ая
Ich bin wütend.
I am angry
Я сердитый/-ая
Ich habe Angst.
I have fear.
Я боюсь
Ich bin traurig.
I am sad.
Я печальный/-ая
Ich weine.
I cry.
Я плачу
Ich bin müde.
I am tired.
Я устал/-а
Ich lache.
I laugh.
Я смеюсь
Ich bin empört.
I am indignant.
Ich bin verliebt.
I am in love.
Ich bin entzückt.
I am delighted.
Ich bin angeekelt.
I am disgusted.
Ich bin schockiert.
I am shocked.
Ich bin nervös.
I am nervous.
Deutsch
glücklich
wütend
überrascht
die Freunde
traurig
lachen
weinen
mögen
lieben
Ich liebe dich
English
happy
angry
surprised
the friends
sad
to laugh
to cry
to like
to love
I love you
- 27 -
Ich bin überrascht. Ich schäme mich.
I am surprised.
I am ashamed.
Я удивлен/-а
Russian
счастливый/-ая
сердитый/-ая
удивлен/а
друзья
печальный/-ая
смеяться
плакать
нравиться
любить
Я тебя люблю
10 Körper/Gesundheit Body/health Тело/здоровье
10.1
der Kopf
the head
голова
die Brust
the chest
грудь
der Arm
the arm
рука
der Bauch
the stomach
живот
das Bein
the leg
нога
der Fuß
the foot
ступня
- 28 -
10 Körper/Gesundheit Body/health Тело/здоровье
die Haare
the hair
волосы
der Rücken
the back
спина
das Gesäß
the bottom
седалище
- 29 -
10 Körper/Gesundheit Body/health Тело/здоровье
Разговор у врача
10.2 Arztgespräch
talk with a doctor
10.2.1
A: Guten Tag. Was fehlt Ihnen?
B: Ich fühle mich nicht gut. Ich
habe Schmerzen.
A: Wo tut es weh?
B: Im Bauch
A: Hello, what is wrong with you? А: Добрый день. Что Вас беспокоит?
Б: Я чувствую себя нехорошо.
B: I don‘t feel well. I am in pain.
У меня боли.
А: Где болит?
A: Where does it hurt?
Б: В животе
B: My stomach hurts.
10.2.2
A: Guten Tag. Wie kann ich Ihnen
helfen?
B: Ich brauche ein Medikament
gegen Bauchschmerzen.
A: Hello, how can I help you?
B: I need some medication for my
stomachache.
- 30 -
А: Добрый день. Чем я
могу Вам помочь?
Б: Мне нужно лекарство
от боли в животе.
10 Körper/Gesundheit Body/health Тело/здоровье
10.3 Formular
Übersetzungen zum Ausfüllen auf Seite 50
Translations for the form on page 50
- 31 -
10 Körper/Gesundheit Body/health Тело/здоровье
Deutsch
Was fehlt Ihnen?
Ich fühle mich nicht gut
English
What is wrong with you?
I don‘t feel well
Wo tut es weh?
wehtun
Ich habe Schmerzen
die Schmerzen
Wie kann ich Ihnen helfen?
Where does it hurt?
to hurt
I am in pain
the pain / the ache
How can I help you?
das Medikament
der Arzt
helfen
the medication
the doctor
to help
Deutsch
fühlen
ich fühle
du fühlst
er fühlt
sie fühlt
es fühlt
wir fühlen
ihr fühlt
sie fühlen
English
to feel
I feel
you feel
he feels
she feels
it feels
we feel
you feel
they feel
Russian
чувствовать
я чувствую
ты чувствуешь
он чувствует
она чувствует
оно чувствует
мы чувствуем
вы чувствуете
они увствуют/
Вы чувствуете
Deutsch
helfen
ich helfe
du hilfst
er hilft
sie hilft
es hilft
wir helfen
ihr helft
sie helfen
English
to help
I help
you help
he helps
she helps
it helps
we help
you help
they help
Russian
помогать
я помогаю
ты помогаешь
он помогает
она помогает
оно помогает
мы помогаем
вы помогаете
они помогают/
Вы помогаете
- 32 -
Russian
Что Вас беспокоит?
Я себя плохо
чувствую
Где болит?
болеть
У меня боли
боли
Чем я могу Вам
помочь?
лекарство
врач
помогать
11 Essen/Trinken eat/drink Есть/пить
11.1
A: Guten Abend.
Was möchten Sie bestellen?
B: Einen Orangensaft, bitte.
A: Gerne. Und Sie?
B: Ein Mineralwasser, bitte.
A: Good evening.
What would you like to order?
B: Orange juice, please.
A: Alright, and you?
B: Sparkling water, please.
А: Добрый верер. Что Вы
хотите Б: Один апельсиновый сок,
пожалуйста.
А: С удовольствием. И Вам?
Б: Минеральную воду,
пожалуйста.
11.2
der Apfel
the apple
яблоко
die Banane
the banana
банан
die Tomate
the tomato
помидор
- 33 -
die Kartoffel
the potato
картофель
11 Essen/Trinken eat/drink Есть/пить
Deutsch
der Orangensaft
das Teller
die Gabel
das Messer
der Löffel
das Glas
das Wasser
das Essen
der Hunger
der Durst
die Nachspeise
die Suppe
das Eis
das Gemüse
das Obst
das Fleisch
die Wurst
der Käse
essen
trinken
satt
bestellen
Mineralwasser
gerne
bitte
Ich möchte bitte bezahlen.
English
the orange juice
the plate
the fork
the knife
the spoon
the glass
the water
the meal
the hunger
the thirst
the dessert
the soup
the ice cream
the vegetables
the fruit
the meat
the sausage
the cheese
to eat
to drink
full
order
sparkling water
as you wish
please
I want to pay, please.
das Schweinefleisch
vegetarisch
Salz
Pfeffer
die Tomate
der Apfel
die Erdbeere
die Banane
die Kirsche
die Karotte
die Gurke
die Kartoffel
the pork
vegetarian
salt
pepper
the tomato
the apple
the strawberry
the banana
the cherry
the carrot
the cucumber
the potato
- 34 -
Russian
апельсиновый сок
тарелка
вилка
нож
ложка
стакан
вода
еда
голод
жажда
второе
суп
мороженое
овощи
фрукты
мясо
колбаса
сыр
есть
пить
сытый/-ая
заказывать
минеральная вода
с удовольствием
пожалуйста
Я хотел бы заплатить,
пожалуйста!
свинина
вегетарианский
соль
перец
помидор
яблоко
клубника
банан
вишня
морковь
огурец
картофель
12 Hobbies hobbies Интересы
What do you like to do?
Что ты делаешь с удовольствием?
Ich spiele gerne Fußball.
I like playing football.
Я с удовольствием играю в футбол.
Ich lese gerne.
I like reading.
Я с удовольствием читаю.
Ich spiele gerne Karten.
I like playing cards.
Я с удовольствием играю в карты.
Ich treffe mich gerne mit Freunden.
I like meeting friends.
Я с удовольствием встречаюсь с
друзьями.
Ich spiele gerne Gitarre.
I like playing the guitar.
Я играю на гитаре.
Ich mag Computerspiele
I like computer games.
Мне нравятся компьютерные игры.
Ich sehe gerne fern.
I like watching TV.
Ich spiele Tennis.
I play tennis.
Ich gehe gern ins Stadion.
I like going to the stadium.
Ich liebe das Tanzen
I love dancing.
Was machst du gerne?
- 35 -
Я с удовольствием смотрю
телевизор.
Я играю в теннис
Я с удовольствием хожу на
стадион.
Я люблю танцы.
12 Hobbies hobbies Интересы
Deutsch
machen
gerne machen
spielen
der Fußball
Fußball spielen
lesen
der Fernseher
fernsehen
die Spielkarten
die Freunde
mit Freunden treffen
English
to do
to like doing something
to play
football
to play football
to read
the TV (television)
to watch TV
the playing cards
the friends
to meet with friends
die Gitarre
Gitarre spielen
das Tennis
Tennis spielen
mögen
die Computerspiele
das Stadion
das Tanzen
tanzen
lieben
the guitar
to play the guitar
tennis
to play tennis
like
the computer games
the stadium
the dancing
to dance
to love
Deutsch
machen
ich mache
du machst
er macht
sie macht
es macht
wir machen
ihr macht
sie machen
English
to do
I do
you do
he does
she does
it does
we do
you do
they do
- 36 -
Russian
делать
играть
футбол
играть в футбол
читать
телевизор
смотреть телевизор
игральные карты
друзья
встречаться с
друзьями
гитара
играть на гитаре
теннис
играть в теннис
нравиться
компьютерные игры
стадион
танцы
танцевать
любить
Russian
делать
я делаю
ты делаешь
он делает
она делает
оно делает
мы делаем
вы делаете
они делают/
Вы делаете
13 Wohnen living Жить
13.1 Adresse
adress
Адрес
Staat: Österreich
country: Austria
Государство: Австрия
Bundesland: Oberösterreich
state: upper austria
Бундесланд (федеральная
земля): Верхняя Австрия
Bezirk: Linz
district: Linz
Район: Линц
Postleitzahl: 4020
zip code: 4020
Почтовый индекс: 4020
Ort: Linz
city: Linz
Место/Город: Линц
Anschrift:
adress:
Обращение
Straße: Kaplanhofstraße
street: Kaplanhofstraße
Улица: Капланхофштрассе
Hausnummer: 40
street number: 40
Номер дома: 40
Stiege: 1
stair/floor: 1
Подъезд: 1
Türnummer: 8
door number: 8
Номер квартиры: 8
- 37 -
13 Wohnen living Жить
Im Badezimmer ist Seife.
There is soap in the bathroom.
В ванной есть мыло
Im Wohnzimmer ist eine Couch.
There is a sofa in the living room.
В гостиной (есть) мой диван
Im Schlafzimmer ist mein Bett.
There is my bed in the bedroom.
В спальне (есть) моя кровать
In der Küche ist mein Kühlschrank.
There is a fridge in the kitchen.
На кухне (есть) мой холодильник
Im WC ist ein Waschbecken.
There is a washbasin in my toilet.
В туалете есть раковина
- 38 -
13 Wohnen living Жить
Deutsch
das Haus
die Wohnung
baden
English
the house
the flat
to bathe
schlafen
wohnen
der Kühlschrank
das WC
das Waschbecken
das Zelt
das Zimmer
das Badezimmer
das Wohnzimmer
das Schlafzimmer
die Küche
der Balkon
der Garten
die Tür
die Garage
das Bett
putzen
die Wäsche
waschen
aufräumen
to sleep
to live
the fridge
the toilet
the washbaisin
the tent
the room
the bathroom
the living room
the bedroom
the kitchen
the balcony
the garden
the door
the garage
the bed
to clean
the laundry
to do the laundry
to tidy up
liegen
sauber
hell
dunkel
die Couch
der Tisch
der Schrank
das Fenster
der Stuhl
die Seife
to lie
clean
light
dark
the sofa
the table
the wardrobe
the window
the chair
the soap
- 39 -
Russian
дом
квартира
мыться/ принимать
ванну
спать
жить
холодильник
туалет
раковина
палатка
комната
ванная
гостиная комната
спальня
кухня
балкон
сад
дверь
гараж
кровать
чистить
стирать белье
прибирать/ наводить
порядок
лежать
чисто
светло
темно
диван
стол
шкаф
окно
стул
мыло
14 Natur/Tiere nature/animals Природа/животные
14.1 Haustiere
A: Ich liebe Tiere.
Hast du Haustiere?
B: Ja, ich habe einen Hund.
A: Schön, ich habe eine Katze.
B: Wie heißt sie?
A: Mimi. Wie heißt dein Hund?
B: Er heißt Stannis.
pets
A: I love animals.
Do you have pets?
B: Yes, I have a dog.
A: Nice, I have a cat.
B: What is its name?
A: Mimi. What is the name of your dog?
B: His name is Stannis.
Домашние животные
А: Я люблю животных. У тебя
есть домашние животные?
Б: Да, у меня есть собака.
А: Хорошо, у меня есть кошка.
Б: Как ее зовут?
А: Мими. Как зовут твою собаку?
Б: Ее совут Станнис.
die Katze
the cat
кошка
der Hund
the dog
собака
Deutsch
das Tier
das Haustier
der Hund
die Katze
die Kuh
das Schwein
das Schaf
die Ziege
der Wolf
der Hirsch
der Löwe
der Vogel
der Fisch
Ich liebe Tiere
Hast du Haustiere?
English
the animal
the pet
the dog
the cat
the cow
the pig
the sheep
the goat
the wolf
the deer
the lion
the bird
the fish
I love animals
Do you have pets?
die Natur
der Baum
der Berg
die Wiese
die Blume
der Wald
der Hügel
the nature
the tree
the mountain
the lawn
the flower
the forest
the hill
- 40 -
Russian
животное
домашнее животное
собака
кошка
корова
свинья
овца
коза
волк
олень
лев
птица
рыба
я люблю животных
У тебя есть домашние
животные?
природа
дерево
гора
луг
цветок
лес
холм
15 Beruf/Arbeit job/work Должность/работа
Welchen Beruf hast du?
What is your job?
Какая у тебя должность?
Ich bin Elektriker.
I am an electrician.
Я электрик.
Ich bin Tischler.
I am a carpenter.
Я плотник.
Ich bin Arzt.
I am a doctor.
Я врач.
Ich bin Lehrer.
I am a teacher.
Я учитель.
Ich bin Polizist.
I am a policeman/policewoman.
Я полицейский.
Ich arbeite als Krankenschwester.
I work as a nurse.
Я работаю мед.сестрой.
- 41 -
15 Beruf/Arbeit job/work Должность/работа
Ich arbeite als Verkäufer.
I work as a sales assistant.
Я работаю продавцом.
Ich arbeite als Anwalt.
I work as a lawyer.
Я работаю адвокатом.
Ich bin Maurer.
I am a bricklayer.
Я работаю каменщиком.
Ich bin Schüler.
I am a pupil.
студент.
Ich bin Student.
I am a student.
Я школьник.
- 42 -
15 Beruf/Arbeit job/work Должность/работа
Deutsch
der Beruf
die Arbeit
der Elektriker
der Tischler
der Arzt
der Lehrer
der Polizist
arbeiten
Ich arbeite als...
die Krankenschwester
der Verkäufer
der Anwalt
der Maurer
der Schüler
der Student
die Bewerbung
English
the job
the work
the electrician
the carpenter
the doctor
the teacher
the policeman/policewoman
to work
I work as a...
the nurse
the sales assistant
the lawyer
the bricklayer
the pupil
the student
the application
das Unternehmen
die Fabrik
der Arbeitsplatz
the company
the factory
the workplace
Deutsch
arbeiten
ich arbeite
du arbeitest
er arbeitet
sie arbeitet
es arbeitet
wir arbeiten
ihr arbeitet
sie arbeiten
English
to work
I work
you work
he works
she works
it works
we work
you work
they work
- 43 -
Russian
профессия
работа
электрик
плотник
врач
учитель
полицейский
работать
я работаю...
мед.сестра
продавец
адвокат
каменщик
школьник
студент
заявление о приеме
на работу
предприятие
фабрика
место работы
Russian
работать
я работаю
ты работаешь
он работает
она работает
оно работает
мы работаем
вы работаете
они рабонают/
Вы работает
Verbenliste / list of verbs
Deutsch
sein
ich bin
du bist
er/sie/es ist
wir sind
ihr seid
sie arbeiten
English
to be
I am
you are
he/she it is
we are
you are
they are
Deutsch
heißen
ich heiße
du heißt
er/sie/es heißt
wir heißen
ihr heißt
sie heißen
English
to be called
I am called
you are called
he/she/it is called
we are called
you are called
they are called
Russian
называться
меня зовут
тебя зовут
его/ее/его зовут
нас зовут
вас зовут
их/Вас зовут
Deutsch
spielen
ich spiele
du spielst
er/sie/es spielt
wir spielen
ihr spielt
sie spielen
English
to play
I play
you play
he/she/it plays
we play
you play
they play
Russian
играть
я играю
ты играешь
он/она/оно играет
мы играем
вы играете
они играют/Вы играете
- 44 -
Russian
быть
я есть
ты есть
он/она/оно есть
мы есть
вы есть
они/Вы есть
Verbenliste / list of verbs
Deutsch
mögen
ich mag
du magst
er/sie/es mag
wir mögen
ihr mögt
sie mögen
English
to like
I like
you like
he/she/it likes
we like
you like
they like
Deutsch
fühlen
ich fühle
du fühlst
er/sie/es fühlt
wir fühlen
ihr fühlt
sie fühlen
English
to feel
I feel
you feel
he/she/it feels
we feel
you feel
they feel
Russian
чувствовать
я чувствую
ты чувствуешь
он/она/оно чувствует
мы чувствуем
вы чувствуете
они чувствуют/
Вы чувствуете
Deutsch
gehen
ich gehe
du gehst
er/sie/es geht
wir gehen
ihr geht
sie gehen
English
to go
I go
you go
he/she it goes
we go
you go
they go
Russian
идти
я иду
ты идешь
он/она/оно идет
мы идем
вы идете
они идут/Вы идете
- 45 -
Russian
нравиться
мне нравиться
тебе нравиться
ему/ей/ему нравиться
нам нравиться
вам нравиться
им нравиться/
Вам нравиться
Verbenliste / list of verbs / Список глаголов
Deutsch
wohnen
ich wohne
du wohnst
er/sie/es wohnt
wir wohnen
ihr wohnt
sie wohnen
English
to live
I live
you live
he/she/it lives
we live
you live
they live
Russian
жить (адрес)
я живу
ты живешь
он/она/оно живет
мы живем
вы живете
они живут/Вы живете
Deutsch
leben
ich lebe
du lebst
er/sie/es lebt
wir leben
ihr lebt
sie leben
English
to live
I live
you live
he/she/it lives
we live
you live
they live
Russian
жить
я живу (в)
ты живешь (в)
он/она/оно живет (в)
мы живем (в)
вы живете (в)
они живут/Вы живете (в)
Deutsch
finden
ich finde
du findest
er/sie/es findet
wir finden
ihr findet
sie finden
English
to find
I find
you find
he/she/it finds
we find
you find
they find
Russian
находить
я нахожу
ты находишь
он/она/оно находит
мы находим
вы находите
они находят/Вы находите
- 46 -
Verbenliste / list of verbs / Список глаголов
Deutsch
brauchen
ich brauche
du brauchst
er/sie/es braucht
wir brauchen
ihr braucht
sie brauchen
English
to need
I need
you need
he/she/it needs
we need
you need
they need
Russian
нуждаться
я нуждаюсь
ты нуждаешься
он/она/оно нуждается
мы нуждаемся
вы нуждаетесь
они нуждаются/
Вы нуждаетесь
Deutsch
nehmen
ich nehme
du nimmst
er/sie/es nimmt
wir nehmen
ihr nehmt
sie nehmen
English
to take
I take
you take
he/she/it takes
we take
you take
they take
Russian
брать
я беру
ты берешь
он/она/оно берет
мы берем
вы берете
они берут/Вы берете
Deutsch
wollen
ich will
du willst
er/sie/es will
wir wollen
ihr wollt
sie wollen
English
to want
I want
you want
he/she/it wants
we want
you want
they want
Russian
хотеть
я хочу
ты хочешь
он/она/оно хочет
мы хотим
вы хотите
они хотят/Вы хотите
- 47 -
Verbenliste / list of verbs / Список глаголов
Deutsch
haben
ich habe
du hast
er/sie/es hat
wir haben
ihr habt
sie haben
English
to have got
I have got
you have got
he/she/it has got
we have got
you have got
they have got
Russian
иметь
я имею
ты имеешь
он/она/оно имеет
мы имеем
вы имеете
они имеют/Вы имеете
Deutsch
arbeiten
ich arbeite
du arbeitest
er/sie/es arbeitet
wir arbeiten
ihr arbeitet
sie arbeiten
English
to work
I work
you work
he/she/it works
we work
you work
they work
Russian
работать
я работаю
ты работаешь
он/она/оно работает
мы работаем
вы работаете
они работают/
Вы работаете
Deutsch
fahren
ich fahre
du fährst
er/sie/es fährt
wir fahren
ihr fährt
sie fahren
English
to drive
I drive
you drive
he/she/it drives
we drive
you drive
they drive
Russian
ехать
я еду
ты едешь
он/она/оно едет
мы едем
вы едете
они едут/Вы едете
- 48 -
Verbenliste / list of verbs / Список глаголов
Deutsch
hören
ich höre
du hörst
er/sie/es hört
wir hören
ihr hört
sie hören
English
to hear
I hear
you hear
he/she/it hears
we hear
you hear
they hear
Russian
слышать
я слышу
ты слышишь
он/она/оно слышит
мы слышим
вы слышите
они слышат/Вы слышите
Deutsch
sehen
ich sehe
du siehst
er/sie/es sieht
wir sehen
ihr seht
sie sehen
English
to see
I see
you see
he/she/it sees
we see
you see
they see
Russian
видеть
я вижу
ты видишь
он/она/оно видит
мы видим
вы видите
они видят/Вы видите
Deutsch
malen
ich male
du malst
er/sie/es malt
wir malen
ihr malt
sie malen
English
to paint
I paint
you paint
he/she/it paints
we paint
you paint
they paint
Russian
рисовать (красками)
я рисуешь
ты рисуешь
он/она/оно рисует
мы рисуем
вы рисуете
они рисуют/Вы рисуете
- 49 -
Verbenliste / list of verbs / Список глаголов
Deutsch
singen
ich singe
du singst
er/sie/es singt
wir singen
ihr singt
sie singen
English
to sing
I sing
you sing
he/she/it sings
we sing
you sing
they sing
Russian
петь
я пою
ты поешь
он/она/оно поет
мы поем
вы поете
они поют/Вы поете
Deutsch
kaufen
ich kaufe
du kaufst
er/sie/es kauft
wir kaufen
ihr kauft
sie kaufen
English
to buy
I buy
you buy
he/she/it buys
we buy
you buy
they buy
Russian
Deutsch
kosten
diese Hose kostet
dieses Kleid kostet
dieser Schuh kostet
diese Socken kosten
English
to cost / to be
these trousers are
this dress is
this shoe is
these socks are
Russian
стоить
брюки стоят
платье стоит
ботинок стоит
носки стоят
Deutsch
der Vorname
der Nachname
die Versicherungsnummer
das Geburtsdatum
die Körpergröße
das Körpergewicht
die Staatsangehörigkeit
der Dienstgeber
der ausgeübte Beruf
die Diagnose
die Behandlung
der Krankenschein
English
the first name
the last name
the insurance number
the date of birth
the body height
the body weight
the nationality
the employer
the actual job
diagnosis
the treatment
the certificate of illness
Russian
- 50 -
покупать
я покупаю
ты покупаешь
он/она/оно покупает
мы покупаем
вы покупаете
они покупают/
Вы покупаете
имя
фамилия
номер страховки
дата рождения
рост
вес
гражданство
работодатель
профессия
диагноз
лечение
медицинская карта
NOTIZEN / NOTES
You are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
Adapt — remix, transform, and build upon the material
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
and Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license,
indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must
distribute your contributions under the same license as the original.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures
that legally restrict others from doing anything the license permits.
erstellt von:
Katharina Harrer, Konstantin Zenleser, Armin Fellner und Daniel Dautovic