225.3 кб - Посольство Франции в Москве

Дорогие Ветераны!
Уважаемые дамы и господа,
Каждый раз с тем же душевным волнением присоединяюсь к вам в день 11
ноября, чтобы помянуть с вами окончание Первой мировой войны, той самой,
которая должна была быть «последней из последних».
96 лет тому назад в 11часов утра, перемирие, подписанное несколькими
часами раньше, вступало в силу по всему фронту. Так завершалась одна из
самых кровопролитных войн нашей истории.
Франция и ее союзники одержали победу. Эльзас и Лотарингия,
аннексированные в 1871 году Немецкой империей, возвращались в лоно
нашей страны.
Сегодня более, чем когда-либо, в то время когда столько конфликтов
продолжают разорять мир и нашу Европу, наш долг – духовно собраться с
мыслями и вспомнить.
По словам Президента Республики при открытии церемоний 2014 года:
« Франция не должна забыть тех из своих людей, кто прошел до глубокого
дна этого ада, многие из которых не вернулись. Более 8 миллионов
французов – одна пятая часть населения страны – были призваны служить
в армию. Миллион четыреста тысяч погибли. Сотни тысяч были ранены,
изуродованы, ампутированы, подвергнуты огню и газам. В теле и на лице
своем, они сохранили на всю жизнь неизгладимые следы испытания. »
Но поминать Первую мировую войну, это тоже – поминать братскую помощь
демократий, поминать жертву этих молодых людей со всех концов земли,
павших на нашей земле ради нашей свободы на полях боя, которые были для
них чужими.
Свидетельством тому – впечатляющие кладбища, которые многие из нас
посещали: британские, русские, канадские, автралийские, новозеландские,
южноафриканские или американские.
Сегодня же во Франции, будет воздана честь всем участникам Первой
мировой войны. Будет торжественно открыт Международный мемориал Нотр
Дам де Лорет, в честь 600.000 солдат, павших в боях региона Севера- Па-деКале.
Так будут вписаны в мемориал имена в алфавитном порядке, в едином ряду
без различия национальности всех тех, кто тогда воевали, были друзьями или
врагами.
2
Они погибли воюя друг против друга во имя своих стран. Во имя общего
человечества они будут собраны отныне воедино.
* * * *
Нам тоже здесь в Москве необходимо было присоединиться ко всем нашим
соотечественникам, чтобы чествовать победу 1918 года и восстановление
мира в Европе, но также, согласно решению 2012 года, чествовать всех тех, кто
погиб за Фрацию во всех войнах и на всех театрах боевых действий.
Вот почему мы собрались сегодня, в этом скромном французском участке
Введенского кладбища, который каждый год на время церемонии становится
местом памяти павшим нашего французского сообщества в Москве.
Приветсвую здесь представителей стран, которые воевали вместе с нами в эти
страшные годы Великой войны, и приношу им уверения в нашей вечной
благодарности.
Особо мы сегодня обращаемся мыслями к тем 20.000 русских солдат, которые
воевали с июня 1916 по май 1917 на фронтах Шампаньи. Более 8.000 из них
покоятся на французских кладбищах.
Их жертва будет вечно запечатлена в нашей памяти.
По ходу времени, поминовение перемирия 1918 г. также стало символом
вновь обретенного мира – франко-немецкого примирения и строительства
Европейского Союза, объединяющего более 550 миллионов людей в мире,
демократии и безопасности.
Франция не пожалеет никаких усилий, чтобы этот дух сотрудничества и
согласия между европейцами, опираясь на нерушимую солидарность и
дружбу между французским и российским народом, нам позволил вместе
преодолеть трудности сегодняшнего дня.
* * * *
В заключение напомню эту мысль Маршала Фош: «поскольку человек без
памяти, этот человек без жизни, народ без памяти – народ без будущего.»
Мы будем верны памяти всех героев войны четырнадцатого года.
Да здравствует Республика!
Да здравствует Франция!