Документ 2315349

2
1. Цели и задачи дисциплины
Курс «История и культура стран изучаемого языка» ставит своей целью дать студентам базовые знания по истории и культуре Великобритании и США, чтобы приблизить их знания к фоновым знаниям носителей
языка.
Задачи курса:
 пополнить и систематизировать страноведческие и культурологические знания студентов о Великобритании и США;
 сформировать у студентов цельное представление о национальнокультурной специфике этих стран;
 способствовать пониманию и осмыслению взаимосвязи между происходившими историческими процессами и событиями и явлениями
культурной жизни, произведениями искусства и литературы, развитием языка;
 расширить общий кругозор студентов, помочь им лучше понять культурные реалии стран изучаемого языка, необходимые для повышения
уровня профессиональной подготовки будущих специалистов.
Ввиду краткости предлагаемый курс, построенный по хронологическому принципу, уделяет основное внимание ключевым процессам и событиям, происходившим в политической истории Британии и США, и даёт
лишь общее представление об этапах развития и характерных чертах изобразительного искусства, архитектуры и зодчества, прежде всего Англии.
Рассмотрение аспекта английской литературы также носит информационно-ознакомительный характер, поскольку предполагается чтение специального курса.
2. Требования к уровню освоения содержания дисциплины
При изучении курса студенты овладевают системой представлений о
связи языка, истории и культуры народа, о функционировании и месте
культуры в обществе, национально-культурной специфике стран изучаемого языка.
В результате освоения курса студент должен знать:
 основные этапы и наиболее значимые события исторического развития общества в Англии и Америке, их особенности и влияние на
культуру и язык;
 персоналии, оказавшие наибольшее влияние на ход исторического и
культурного развития этих стран;
 исторические и культурные памятники стран изучаемого языка, входящие в понятие «культурной грамотности» реалии.
В процессе прохождения курса истории и культуры Англии и Америки студенты должны овладеть следующими умениями:
3
 объяснить процессы исторического и культурного развития страны;
 вскрыть их закономерности;
 соотнести события, памятники и персоналии с определенным периодом исторической эволюции общества;
 проследить связь между историей народа и историей его языка и
культуры.
3. Содержание дисциплины
3.1. Тематика лекций
Раздел I. История и культура Великобритании
Тема 1. Ранняя история Британских островов до I века н. э.
Период римского владычества (2 ч)
Предмет и основные понятия курса. Периодизация истории Англии.
Основные родоначальники современного населения Британских островов –
иберийцы, носители мегалитической культуры (III тысячелетие до н. э.).
Древнее искусство. Сооружения Эйвберли и Стоунхендж.
Вторжение кельтских племён (VI в. до н. э. - I до н. э.). Структура их
общества, образ жизни. Друиды. Искусство кельтов. Влияние кельтского
языка на английский язык.
Экспедиции Цезаря в Англию. Вторжение императора Клавдия. Римская Британия (43 г. н. э. – 407 г.). Процесс романизации, её основные черты и итоги. Падение римского владычества. Римское искусство на территории Британии.
Тема 2. Англо-саксонский период (2 ч)
Заселение британских островов англами, саксами, ютами и фризами.
Ранние англосаксонские королевства (Кент, Уэссекс, Суссекс, Мерсия,
Нортумбрия). Возникновение феодализма. Возвышение Уэссекса. Объединение англосаксов в одно государство (829 г.) при короле Экберте.
Христианизация страны (конец VI в.), её влияние на быт, нравы,
культуру и язык общества. Набеги датчан и сопротивление врагу.
Король Альфред Великий (871-899). Новые методы ведения войны,
культурный подъём в период его правления.
Англия как часть державы Кнута Великого (1016-1035). Эдуард Исповедник (1042-1066).
4
Тема 3. Англия в XI-XIII веках
Норманны и Плантагенеты до Эдуарда II (3 ч)
Норманнское вторжение, битва при Гастингсе (1066). Итоги и значение завоевания Англии норманнами. Правление Вильгельма Завоевателя.
Перепись населения и «Книга страшного суда». Насаждение политических
институтов феодализма. Рост монашества. Борьба за трон после смерти
Вильгельма I.
Генрих II (1154-1189) и Анжуйская империя. Король и архиепископ
Бекет. Формирование народности и языка.
Ричард I Львиное сердце и его участие в крестовом походе. Король
Иоанн Безземельный (1199-1216) и «Великая хартия вольностей» (1215).
Правление Генриха III (1216-1272). «Оксфордские провизии» (1258).
Гражданская война (1263-1267). Реформатор Симон де Монфор. Зарождение парламента (1265) и становление сословной монархии.
Воцарение Эдуарда I (1272-1307). Реформа законов. Покорение
Уэльса (1282-1284) и захватнические войны в Шотландии. Восстание
Уильяма Уоллеса. Изгнание евреев.
Развитие науки, литературы и архитектуры. Романский стиль и специфические черты английской романтики. Легенды о короле Артуре, баллады о Робине Гуде. Строительство Тауэра, Виндзорского дворца и ряда
кафедральных соборов. Создание Оксфордского (1167) и Кембриджского
(1209) университетов.
Тема 4. Разрушительный XIV век и XV век
Время правления последних Плантагенетов, Ланкастерской и
Йоркской династий (3 ч)
Бесславное правление Эдуарда II (1307-1327). Сокрушительное поражение англичан в Шотландии (1314).
Эдуард III (1327-1377). Эпоха рыцарства. Кодекс «рыцарей Круглого
стола», Орден подвязки. Причины, этапы и итоги Столетней войны с
Францией (1337-1453). Чёрная смерть (1348-1350) и последствия вспышки
чумы. Чёрный принц. Рост и усиление парламента.
Правление Ричарда II (1377-1399). Джон Гонт и Королевский совет.
Крестьянское восстание под предводительством Уота Тайлера (1381):
причины, повод, требования масс, уроки. «Тирания» Ричарда II. Джон
Уиклиф и лолларды.
Приход к власти ланкастерской династии (1399-1461). Волнения в
разных частях страны. Восстание лоллардов и Джон Олдкастл. Успехи военных действий Генриха V во Франции. Династическая война Алой и Белой роз (1455-1485).
Йоркская династия (1461-1485). Финансовая реформа Эдуарда IV,
безуспешные притязания на французскую корону и попытки вторжения в
5
Шотландию. Судьба Эдуарда V. Двухлетнее правление Ричарда III (14831485). Битва при Босуорте.
Вытеснение французского языка. Расцвет художественной литературы (Уильям Лэнгленд и Джеффри Чосер, романы артуровского цикла). Начало книгопечатания (Уильям Кэкстон). Пьесы-мистерии. Расцвет народного песенного творчества, стенописи, портретной живописи. Английская
готика. Развитие промышленности. Создание предпосылок победы капиталистических отношений и формирования английской нации.
Тема 5. Англия в XVI веке
Тюдоровский период (4 ч)
Аграрная реформа. Огораживание. «Кровавое законодательство».
Генрих VII (1485-1603). Централизация правления, усиление законности,
финансовая политика, объединение Йорков и Ланкастеров. Экспедиция
Джона Кэбота. Начало завоеваний в Новом Свете.
Правление Генриха VIII (1509-1547). Супружества и разводы. Томас
Уолси. Томас Кромвель. Реформация. Учреждение национальной церкви.
Разрушение монастырей и его последствия. Поглощение Уэльса. Контрреформация Марии Тюдор.
«Золотой век» Елизаветы I (1558-1603). Мария Стюарт. Бурное развитие капиталистического уклада. «Морские волки» королевы (Фрэнсис
Дрейк и Джон Хоукинс). Разгром Непобедимой армады. Начало колониальной экспансии. Католическое восстание в Ирландии (1598). ОстИндская компания.
Английский Ренессанс. Распространение идей гуманизма. Томас
Мор и его «Утопия». Поэма Эдмунда Спенсера «Королева фей». Подъём в
живописи (Ганс Гольбейн, Николас Хиллард, школа английской миниатюры), музыке (Уильям Бэрд, Орландо Гиббонс), архитектуре (дворцы Хэмптон-Корт, Лонглит-Хаус, Хардвик-Холл). Первое сообщество актёров, первые профессиональные театры, «Глобус». Литература того времени («Трагическая история доктора Фауста Кристофера Марло», Уильям Шекспир).
Успехи в области естественных наук.
Тема 6. Англия в XVII веке
Династия Стюартов (3 ч)
Правление короля-миротворца Якова I (1603-1625). Пороховой заговор. Отношения с парламентом. Тридцатилетняя война.
Карл I (1625-1649). Разногласия с парламентом. Долгий парламент.
Окончание войны с Францией и Испанией. Политика протестантской «колонизации» Ирландии и попытка ввести англиканство в Шотландии. Гражданская война (1642-1649). Английская революция. Республика и протекторат Кромвеля (1649-1658). Итоги революции.
6
Реставрация Стюартов. Карл II (1660-1685). Великая чума (1665) и
Великий пожар в Лондоне (1666). Вторая голландская война (1667). Возникновение партий тори и вигов (1679-1681). Яков II (1685-1688). Восстание Монмута (1685). «Славная революция» (1688). Мария и Вильгельм
Оранский. «Билль о правах» (1689). Установление конституционной монархии.
Научные открытия и переворот в мышлении (Фрэнсис Бэкон, Джон
Локк, Исаак Ньютон, Уильям Харви, Роберт Бойль, Роберт Хук, Эдмунд
Галлей). Учреждение Королевского (научного) общества (1662). Изобразительное искусство (Ван Дейк, Рубенс), литература (Джон Вебстер, Джон
Мильтон), архитектура (Иниго Джонс, Кристофер Рен). Первые газеты и
реклама. Основание Банка Англии (1694).
Тема 7. Великобритания в XVIII веке (3 ч)
Королева Анна (1702-1714). Мальборо и война в Европе. Утрехтский
мирный договор. Борьба за власть между политическими группировками.
Политическое объединение Англии и Шотландии и появление Объединённого Королевства Великобритании (1707).
Установление Ганноверской династии. Георг I (1714-1727). Якобитское восстание старшего Претендента. Афера с Компанией Южных морей.
Роберт Уолпол – первый премьер-министр. Георг II (1727-1760). Англоиспанская война и война за австрийское наследство. Основание методизма
(Джон Уэсли и Джордж Уайтфилд). Георг III (1760-1820). Уильям Питт
Старший. Утрата американских колоний. Создание Британской колониальной империи. Аграрная революция и начало промышленной революции. Развитие торговли, банковского дела и транспорта.
Английское просвещение. Расцвет портретной живописи (Уильям
Хогарт, Томас Гейнсборо, Джошуа Рейнольдс). Создание королевской
Академии искусств (1768). Жанр сатиры, перевода, готический роман
(Александр Поуп, Джонатан Свифт, Даниэль Дефо, Сэмюель Ричардсон,
Генри Филдинг, Сэмюель Джонсон, поэты-романтики Уильям Блейк и
Уильям Вордсворт). Творчество композитора Генделя. Классицизм и барокко в архитектуре (Ванбру, Хоксмур).
Тема 8. Великобритания в XIX веке (4 ч)
Объединение с Ирландией и образование Объединённого Королевства Великобритании и Ирландии (1801). Наполеоновские войны (18031815). Трафальгарская битва (1805) и битва при Ватерлоо (1815). Георг IV
(1820-1830, регент с 1811 г.). Вильгельм IV (1830-1837). Движение луддитов. Бойня при Питерлоо. Реформа Роберта Пиля. Билль о реформе.
Правление королевы Виктории (1837-1901). Принц Альберт. Бурный
рост промышленности и городов. Внутренние беспорядки. Чартисты, лига
борьбы с хлебными законами, тред-юнионы. Всемирная промышленная
7
выставка 1851 г. – демонстрация силы и мощи ведущей индустриальной
державы мира. Внутренняя политика. Дипломатические успехи и просчёты
Пальмерстона. Крымская война (1854-1856). Соперничество консерватора
Дизраэли и либерала Гладстона. Парламентская реформа (1867) и избирательная реформа (1884). Ирландская проблема, попытка ввести гомруль.
Внешняя политика. Имперская идея Британии. Укрепление и расширение империи (оккупация Египта, захват Судана, битва за Африку).
Новые общественно-политические и научные теории (К. Маркс,
Фридрих Энгельс, Ч. Дарвин). Расцвет английского классицизма и романтизма в архитектуре и поэзии (Джон Китс, Перси Биш Шелли, Байрон).
Творчество Дж. Остин, Ч. Диккенса, У. М. Теккерея, Ч. Кингсли, МэриЭнн Эванс (Джордж Элиот), сестёр Шарлоты, Эмили и Анны Бронте, Р. Л.
Стивенсона, Р. Киплинга, Т. Гарди, О. Уайлда. «Братство прерафаэлитов».
Художники Констебл и Тернер. Салонное искусство и массовая культура
викторианской эпохи.
Тема 9. Великобритания в ХХ – начале ХХI века (6 ч)
Эдуард VII (1901-1910). Тройственное соглашение/Антанта (1904).
Образование лейбористской партии (1906). Георг V (1910-1936). Политическая борьба в эшелонах власти. Реформы либерального правительства.
Движение суфражисток. Общенациональная забастовка шахтёров, докеров,
транспортников.
Великобритания в Первой мировой войне (1914-1918). Коалиционное правительство Дэвида Ллойда Джорджа. США – новый союзник Британии. Итоги войны.
Период между I и II мировыми войнами. Внешняя и внутренняя политика. Кампания гражданского неповиновения в Индии. Статус доминиона для Ирландии (1921). Первое лейбористское правительство (1924).
Джеймс Рамсей Макдональд. Новые зоны влияния Британии. Формирование Британского содружества наций (1926). Всеобщая стачка (1926). Экономический и финансовый кризис 1931 г. Политика умиротворения Невилля Чемберлена. Отречение Эдуарда VIII. Георг VI (1936-1952).
Период Второй мировой войны. Коалиционное правительство Уинстона Черчилля. Битва за Англию. Успех военной кампании в Северной
Африке. Открытие второго фронта. Участие в конференциях «большой
тройки». Итоги войны.
Послевоенный период. Клемент Эттли. Национализация. «Государство всеобщего благосостояния». Экономический кризис 1947 г. План
Маршалла. «Холодная война». Вступление страны в НАТО. Британский
фестиваль. Вступление на престол Елизаветы II (1952). Энтони Иден и Суэц. Упадок империи. Создание Британского содружества наций.
Вступление в ЕЭС. Политика монетаризма и свободного рынка М.
Тэтчер. Образование демократической партии. Фолклендский конфликт.
Джон Мейджор. Строительство туннеля под Ла-Маншем. Война в Персид8
ском заливе. Экономический спад. Реформа системы управления в Соединённом королевстве. «Пятничное соглашение». Политика лейбористского
правительства Э. Блэра. Внешнеполитическая стратегия Британии в отношении США и Западной Европы. Особенности внутренней и внешней политики Г. Брауна.
Основные направления британской культуры. Искусство в Англии:
модернизм, вортицизм, урбанистический реализм, примитивизм, поп-арт,
постмодернизм. Писатели-модернисты Джеймс Джойс, Вирджиния Вульф,
Д. Г. Лоуренс, Э. М. Форстер. «Поэты войны», Т. С. Элиот. Английский
роман и детективы (Ивлин Во, Дж. Оруэлл, А. Кристи, Дороти Л. Сайерс).
Дж. Р. Р. Толкиен. Музыкальная культура (Э. Эльгар, Р. Уильямс, У. Уолтон). Живопись Л. С. Лоури, скульпторы Генри Мур и Барбара Хепворт.
Развитие индустрии развлечения.
Раздел II. История и культура США
Тема 1. Колонизация Америки и борьба североамериканских колоний
за независимость (3 ч)
Первые жители и первооткрыватели Нового Света. Начало европейской колонизации Америки. Возникновение и развитие североамериканских колоний. Национальный, социальный и конфессиональный состав колонистов. Отношения с аборигенами. Политические и экономические цели
метрополии в отношении колоний. Война за независимость (1775-1783):
причины, ход, лидеры, союзники и противники, итоги, влияние на развитие демократических движений в мире. Декларация независимости (4 июля
1776 г.). Подписание мирного договора между США и Англией (сентябрь
1783 г.).
Тема 2. Становление американского государства (3 ч)
Проблемы молодого государства. Конституционный конвент (1787).
Первая конституция США и роль «Записок федералиста» в её разработке.
Выборы первого президента. Первое правительство. «Билль о правах»
(1791). Рождение национальных политических партий. Расширение территории вдоль Великих озёр и на западе. Внутренняя и внешняя политика
правительств Д. Вашингтона и Д. Адамса.
Тема 3. США в XIX веке (6 ч)
Республиканская эра (1801-1825). Переезд столицы в Вашингтон
(1800). «Джефферсоновская демократия». Триполитанская война. Дипломатические и торгово-экономические отношения с ведущими европейскими странами и Россией. Покупка Луизианы. Англо-американская война
(1812-1814), её итоги, роль России в ходе войны. Гентский мирный дого9
вор. Президентство Дж. Монро и его доктрина. Суть Миссурийского компромисса (1820). Увеличение числа штатов.
Годы конфликтов (1825-1860). Раскол Демократической партии. Изменение избирательной системы. «Индейская политика» администрации Э.
Джексона. Рабочее движение. Аболиционистское движение и Уильям
Ллойд Гаррисон. Обострение противоречий Севера и Юга и роль закона
«Канзас-Небраска» в конфликте. Аннексия Техаса и американомексиканская война. Канадский конфликт. Компромисс 1850 г. Выборы
1860 г. Выход рабовладельческих штатов из федерального совета.
Гражданская война (1861-1865) и Реконструкция (1865-1877). Соотношение сил, начальный этап и перелом в ходе войны. Прокламация об освобождении негров. Сражение при Геттисберге. Роль Авраама Линкольна
в истории Америки. Итоги Гражданской войны. Цель и суть реконструкции. Поправки к Конституции США и их значение. Прекращение реконструкции. Ку-клукс-клан и расовая сегрегация. Обстоятельства продажи
Аляски США.
«Позолоченный век» (1677-1901). Развитие сельского хозяйства, технологическая революция, рост крупного бизнеса и зарождение филантропии. Великая эпоха иммиграции. Новые общественные движения и партии.
Испано-американская война (1898-1899) и ее итоги.
Культура. Писатели (Гарриет Бичер-Стоу, Вашингтон Ирвинг, Эдгар
Алан По, Ральф Эмерсон, Уолт Уитмен, Марк Твен и др.), художники (Томас Кол и Фредерик Эдвин Черч – «Школа реки Гудзон», Фредерик Ремингтон), архитекторы (Уильямс Лебарон, Льюис Салливан), мостостроитель Джон Роублинг.
Тема 4. США в XX – начале XXI века (8 ч)
Эпоха «нового империализма» (1901-1921). Внутренняя и внешняя
политика администрации Рузвельта («реформизм», «новый национализм»
и политика «большой дубины»). США и русско-японская война (19041905). Создание АФТ. Изоляционизм и вступление США в Первую мировую войну. «Четырнадцать пунктов» В. Вильсона. Причины и следствия
вооруженной интервенции против Советской России. Отказ от ратификации Версальского договора. Соперничество США с Великобританией и
Францией за мировое лидерство.
Эпоха процветания. Атмосфера 1920-х годов. Предпосылки, причины и последствия экономического краха 1929г. Политика администрации
Гувера. Великая депрессия 1930-х. «Новый курс» Франклина Рузвельта.
Экспансионистская политика США в странах Латинской Америки. Советско-американские отношения. Изоляционизм и европейская политика
США. Канун Второй мировой войны.
Пора расцвета литературы и искусства. Многонациональный характер культуры. Литераторы Гертруда Стайн, Фитцджеральд, Хемингуэй и
«потерянное поколение», Драйзер, Д. Стейнбек, Д. Фаррелл, поэт Харт
10
Крейн, драматург Юджин О'Нил. «Гарлемское возрождение». Кубизм.
Авангардизм. Джаз и его исполнители Ф. Хендерсон, Л. Армстронг, Д. Эллингтон, Б. Гутман, Глен Миллер. Композиторы Аарон Копленд, Рой Харрис, Дж. Гершвин. Художники Д. Полок, Виллем де Купинг. Скульптор Г.
Борглум. Открытие Национальной галереи искусств в Вашингтоне. Триумф радио и кино. Научные открытия.
Вступление США во Вторую мировую войну. Действия США в Северной Африке и в Тихоокеанском регионе. Роль ленд-лиза. Открытие
второго фронта. Участие страны в конференциях «большой тройки». Начало «холодной войны». Атомная бомбардировка Японии. Образование
ООН. Суть доктрины Трумэна. «План Маршалла». ЦРУ и Маккартизм.
Создание блока НАТО.
США во второй половине ХХ века. Доктрина Эйзенхауэра. Война в
Корее (1950-1953). Социально-экономическая стратегия демократических
правительств Д. Кеннеди и Л. Джонсона в 1960-е годы. Программа Джонсона «Великое общество». Интервенция в страны Латинской Америки. Карибский кризис 1962г. Негритянский вопрос. Гонка вооружений и «разрядка» в отношениях между США и СССР. Вьетнамская война и её влияние на внутриполитическую обстановку в США. Расово-этнические отношения. Женское движение. Договор о запрещении испытаний ядерного
оружия (1963г). Договоры по ПРО и СНВ (1970-е гг.) Высадка на Луну.
Президентство Никсона. Уотергейтский скандал. Короткая администрация
Форда. Взаимоотношения между СССР и США в годы администрации Дж.
Картера. Ввод советских войск в Афганистан (1979г.) и обострение холодной войны. «Рейганомика» (1980-е гг.): взлёт и падение. Государственная
экономическая и социальная политика администрации Буша. Программа
СОИ. Президентство Клинтона. Окончание «холодной войны». Вмешательство в гражданские войны в Африке и Восточной Европе. Укрепление
и расширение структуры НАТО. Взрыв информационных технологий и
экономический бум 90-х годов.
Культура ХХ века. Конформизм. Писатели-«битники». Элвис Пресли. Рок-н-ролл. Массовая культура. Поп-музыка. Урбанистический реализм, примитивизм, поп-арт, постмодернизм.
Новый век, новая администрация. Идеология доминирующего положения США в мире. «Доктрина Буша». Повышение военных расходов.
Иракская проблема. Война в Афганистане. События 11 сентября. Мировой
терроризм и антитеррор. Американо-британские действия против режима
Хусейна и его ликвидация. Мировой кризис. Президентские выборы 2009
г. Внутренняя и внешняя политика Барака Обамы. «Перезагрузка» в отношениях с Россией.
11
3.2. Тематика семинаров
На семинарах обсуждаются прочитанные по заданию преподавателя
источники, заслушиваются и обсуждаются индивидуальные доклады студентов на английском языке по темам семинаров.
Семинар 1. Англосаксонская Британия
Обсуждаемые вопросы:
1. Британия в кельтский и римский периоды.
2. Завоевание Британии англами, саксами, фризами и ютами.
3. Взаимоотношения между местным кельтским населением – бриттами и
англосаксами?
4. Общественный и государственный строй англосаксонских королевств.
5. Итоги междоусобной борьбы и возвышение Уэссекса в годы правления
короля Альфреда Великого?
6. Значение нормандского завоевания для дальнейшей политической истории Англии и континентальной Европы.
7. Древние памятники. Культурный подъем в период правления Альфреда
Великого.
Источники и литература:
• Кертман, Л. Е. География, история и культура Англии / Л. Е. Кертман. –
2-е изд. – М. : Высш. шк., 1979.
• Кристофер, Дэниел. Англия. История страны / Дэниел Кристофер / Пер. с
англ. – М. : Эксмо; СПб. : Мидгард, 2007.
• Монмутский, Г. История бриттов. Жизнь Мерлина / Гальфрид Монмутский. – М. : Наука, 1984.
• Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы
/ Под. ред. В. М. Корецкого. – М. : Изд –во АН, 1961.
• Чубова, А. П. Искусство Европы I-VI веков. Европейские провинции
Древнего Рима. (Очерки истории и теории изобразительных искусств). М.,
Искусство, 1970.
• McDowall, D. An Illustrated History of Britain / David McDowall. – Longman, 2004.
Семинар 2. Город в средние века
Обсуждаемые вопросы:
1. Место города в системе феодального права.
2. Особенности происхождения средневековых городов и их облик.
3. Организация городского управления.
4. Эволюция цеховой системы.
5. Категории населения, их статус и быт.
6. Культура и искусство готической эпохи.
12
Источники и литература:
• Маркова, С. П. Англия эпохи средневековья и раннего Нового времени:
учеб. пособие – М.: КДУ, 2007. – 340 с.
• Барг, М. А. Исследования по истории английского феодализма (ХI–ХIII
вв.) / М. А. Барг. – М. : АН СССР, 1962. – 379 с.
• Левицкий, А. Я. Города и городское ремесло в Англии в X-XII вв. / А. Я.
Левицкий. – М-Л.: АН СССР, 1960. – 304 с.
• Штокмар, В. В. История Англии в средние века / В.В. Штокмар. – СПб. :
Алетейя, 2001. – 203 с.
• Осипова, Т. С. Ирландский город (Колониальная политика Англии. 12-15
вв.) / Т. С. Осипова. – М. : Наука, 1973. – 254 с.
• Ротенберг, Е. И. Искусство готической эпохи. М., Искусство, 2001.
• Гуревич, А. Я. Средневековый мир: Культура безмолвствующего большинства / А. Я. Гуревич. – М., 1990.
• Ястребицкая, А. Средневековая культура и город в новой исторической
науке / А. Ястребицкая. – М. : Наука, 1995.
• Тяжелов, В. Н. Искусство средних веков в Западной и Центральной Европе (Малая история искусств). – М. : Искусство, 1981.
Семинар 3. Возникновение капиталистических отношений в Англии
Обсуждаемые вопросы:
1. Причины ускорения экономического развития в XV – начале XVI вв.
2. Источники первоначального накопления капитала, специфика процесса
первоначального накопления капитала в Англии.
3. Влияние капитала на промышленное производство и сельское хозяйство,
социальную структуру феодального общества.
4. Причины обезземеливания крестьянства и последствия этого процесса.
5. «Огораживание» в Англии, его причины и социально-экономические последствия.
Источники и литература:
• Развитие капиталистической мануфактуры в Англии и Германии XVI –
XVII вв. / Под ред. А. А. Кирилловой. – М. : МГПИ, 1981.
• Англия XV-XVII вв. Проблемы разложения феодализма и генезиса капитализма. – Горький, 1981.
• Генезис капитализма в позднее средневековье в Англии и Германии. – М.
: Наука, 1979.
• Гутнова Е. В. О движущих силах перехода от феодализма к капитализму.
Вопросы истории. 1983, № 9.
13
Семинар 4. Англия в XVI-XVII вв.
Обсуждаемые вопросы:
1. Политические и административные реформы Тюдоров и их аграрная политика.
2. Английская реформация (причины, предпосылки, сущность и политические последствия).
3. Особенности английского абсолютизма.
4. Английская государственно-правовая доктрина абсолютистского государства (трактаты Якова I, воззрения Р. Фильмера и Т. Гоббса).
5. Культура Англии эпохи Возрождения. Становление профессионального
театра. Успехи естественных наук.
Источники и литература:
• Английская реформация: документы и материалы. – М. : Наука, 1990.
• Матвеев, В. А. Страсть власти, власть страсти. Историческое повествование о нравах королевского двора Англии XVI–XX вв. / В. А. Матвеев. – М.
: Республика, 1997.
• Соколов, В. Реформация в Англии / В. Соколов. – М. : Выс. шк., 1981.
• Мор, Т. Утопия. Утопический роман XVI – XVII вв. / Томас Мор. Библиотека всемирной литературы. – М., 1971.
• Штокмар, В. В. Экономическая политика английского абсолютизма в
эпоху его расцвета / В. В. Штокмар. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1957.
• Великобритания: Лингвистический словарь: Литература. Театр. Кино.
Музыка. Танец. Балет. Живопись. Скульптура. Архитектура. Дизайн. СМИ
/ Сост. Г.Д. Томахин. – М.: ООО «Издательство АСТ»: ООО «Издательство
Астрель», 2001. – 336 с.
Семинар 5. Английская революция и становление
парламентской монархии
Обсуждаемые вопросы:
1. Социально-экономическое развитие Англии в начале XVII в.
2. Причины обострения политических противоречий между монархом и
парламентом.
3. Кальвинизм – идеология классов, враждебных абсолютной монархии.
4. Первые законодательные акты Долгого парламента.
5. Парламентская армия и ее роль в революции.
6. Вторая гражданская война и причины союза индепендентов и левеллеров.
7. Оливер Кромвель (роль в революции и судьба).
Источники и литература:
• Латутина, Т. Л., Политическая борьба в Англии в период реставрации
Стюартов: 1660-1681 / Т. Л. Латутина. – М. : Наука, 1982.
14
• Сборник документов по истории английской буржуазной революции
XVII в. / Сост. В. М. Лавровский. – М. : Наука, 1973.
• Барг, М. А. Народные низы в Английской буржуазной революции XVII
века /М. А. Барг. – М. : Наука, 1967.
• Барг, М. А. Великая английская революция в портретах ее деятелей / М.
А. Барг. – М. : Мысль, 1991.
• Из истории европейского парламентаризма: Великобритания / Под ред.
Е. В. Гутновой. – М. : Наука, 1995.
• Павлова, Т. А. Кромвель / Т. А. Павлова. – М. : Молодая гвардия, 1980.
• Барг, М. А. Кромвель и его время / М. А. Барг. – М. : Изд-во Мин. Просвещения РСФСР, 1960.
Семинар 6. Английские колонии в Северной Америке и
становление нового государства – США
Обсуждаемые вопросы:
1. Колониальная политика Великобритании.
2. Жизнь североамериканских колоний. Формирование Соединенных Штатов Америки. Взаимоотношения с метрополией.
3. Зарождение и этапы антиколониального движения, его лидеры.
4. Формирование американской государственности (конституция, первые
президенты и правительства, «Билль о правах»).
Источники и литература:
• Кристофер, Дэниел. Англия. История страны / Дэниел Кристофер / Пер. с
англ. – М. : Эксмо; СПб. : Мидгард, 2007. – 480 с.
• Мирошниченков А. В., Великобритания от Георга I до королевы Виктории (1714 – 1901 гг.) / А. В. Мирошниченков. – Воронеж, 1998.
• Американские президенты: 41 исторический портрет от Джорджа Вашингтона до Билла Клинтона. – М. : Зевс, 1997. – 631 с.
• Становление американского государства / Под ред. А. А. Фурсенко. –
СПб., 1992.
• Фурсенко, А. А. Американская революция и образование США / А. А.
Фурсенко. – Л., 1978.
• Иванов, Р. Ф. Авраам Линкольн и гражданская война в США / Р. Ф. Иванов. – М. : Наука, 1964.
• Невинс, А. История США: От английской колонии до мировой державы /
А. Невинс, Г. Коммаджер. – Нью-Йорк : Телекс, 1991. – 441 с.
• Комиссаров, Б. Н. Три века колониальной Америки / Б. Н. Комиссаров. –
СПб. : Изд-во СПбГУ, 1992. – 248 с.
15
Семинар 7. Великобритания и США в Первой мировой войне и
в межвоенный период
Обсуждаемые вопросы:
1. Мировое капиталистическое хозяйство и великие державы на рубеже веков. Создание тройственного союза и Антанты (стратегические планы и
соотношение сил).
2. Начало войны и превращение её в мировую. Изоляционизм и вступление
США в войну. Американцы в Европе: военные действия и дипломатия.
3. Крупнейшие сражения 1914-1918 гг.
4. Итоги Первой мировой войны для Великобритании и США. Соперничество США с Великобританией и Францией за мировое лидерство.
5. Вооруженная интервенция против Советской России (причины, формы,
масштабы и следствия).
6. Экономика и общество Британии и США после Первой мировой войны.
7. Эпоха процветания и кризис 1930-х (предпосылки, причины и последствия).
Источники и литература:
• Первая мировая война и проблемы политического переустройства в Центральной и Юго-Восточной Европе / Под ред. В. И. Беляева. – М. : Мысль,
1990.
• Первая мировая война: дискуссионные проблемы истории. – М. : Просвещение, 1994.
• Кристофер, Дэниел. Англия. История страны / Дэниел Кристофер / Пер. с
англ. – М. : Эксмо; СПб. : Мидгард, 2007. – 480 с.
• Европа между миром и войной 1918-1939. – М. : Политиздат, 1992.
• Идеология международной социал-демократии между двумя мировыми
войнами. М., 1984.
• Первая мировая война. Пролог ХХ века. – М.: Наука, 1998. – 696 с.
• Егорова, Н. И. Изоляционизм и европейская политика США, 1933–1941 /
Н. И. Егорова. – М. : Наука, 1995.
Семинар 8. Великобритания и Соединенные Штаты Америки
во Второй мировой войне и в 1950-1960-е гг.
Обсуждаемые вопросы:
1. Международная ситуация накануне войны.
2. Коалиционное правительство Черчилля и битва за Англию.
3. Вступление США в войну. Ленд-лиз. Успешные действия союзников в
Северной Африке и Тихоокеанском регионе.
4. Открытие второго фронта. Участие стран в конференциях «большой
тройки». Ведущая роль СССР в разгроме нацистской Германии. Итоги
войны.
16
5. Начало «холодной войны». Доктрина Трумэна. «План Маршала». Создание блока НАТО.
6. Внутренняя и внешняя политика консервативного кабинета в 1950-е гг.
и интенсификация процесса государственного регулирования в 1960-е –
1970-е гг.
7. Социально-экономическая стратегия демократических правительств Д.
Кеннеди и Л. Джонсона в 1960-е гг.
Источники и литература:
• Самсонов, А. М. Вторая мировая война. 1939-1945 гг. Очерк важнейших
событий / А. М. Самсонов. – 4-е изд. – М. : Наука, 1990.
• Сванадзе, Л. Н. Великобритания: консерваторы и проблемы послевоенного развития / Л. Н. Сванадзе. – М. : Мысль, 1984.
• Трухановский, В. Г. Уинстон Черчилль / В. Г. Трухановский. – М. : Международные отношения, 1982.
• Новейшая история зарубежных стран. Европа и Америка, 1917-1945. – М.
: Просвещение, 1989. – 447 с.
• Зубок, Л. И. Новейшая история США (1917-1968) / Л. И. Зубок. – М. :
Просвещение, 1972. – 367 с.
Семинар 9. Великобритания и США в конце XX - начале XXI вв.
Обсуждаемые вопросы:
1. Внутренняя и внешняя политика консервативного правительства М.
Тэтчер.
2. Характерные черты политики лейбористского правительства Э. Блэра.
3. Особенности внутренней и внешней политики Г. Брауна.
4. Внешнеполитическая стратегия Британии в отношении США и Западной
Европы.
5. «Рейганомика». «Новый порядок мира» Буша. Президентство Клинтона.
Окончание «холодной войны». «Доктрина Буша». Идеология доминирующего положения США в мире. Расширение структуры НАТО.
6. Гонка вооружений и периоды ослабления напряженности в отношениях
США и СССР. Договор о запрещении испытаний ядерного оружия. Программа СОИ. Договоры по ПРО и СНВ. «Перезагрузка» в отношениях
США и России.
7. Мировой терроризм и антитеррор. Американо-британские действия по
ликвидации режима Хусейна.
Источники и литература:
• Перегудов, С. П. Тетчер и тетчеризм / С. П. Перегудов. – М. : Наука,
1996.
• Перегудов, С. П. Тони Блэр // Вопросы истории, 2000. № 1.
• Мельников, Ю. М. Имперская политика США: истоки и современность /
Ю. М. Мельников. – М., 1984.
17
• Энциклопедия российско-американских отношений ХVII–ХХ века / Сост.
Э. А. Иванян. – М., 2001.
• Иванян, Э. А. Рональд Рейган. Хроника жизни и времени / Э. А. Иванян.
– М. : Мысль, 1991.
• Крединс, Н. Е. Рейганомика // Финансовый менеджмент, 2001, №5.
• Согрин, В. В. Идеология в американской истории. От отцов-основателей
до конца ХХ века. – М. : Наука, 1995.
• Попов, А. А. Государство «всеобщего благосостояния»? Мифы и реальности современной Америки / А. А. Попов. – М. : Политиздат, 1985.
• Баталов, Э. Я. Политическая культура современного американского общества / Э. Я. Баталов. – М. : Наука, 1990.
• Загладин, Н. В. США: общество, власть, политика / Н. В. Загладин. – М. :
Русское слово, 2001.
4. Самостоятельная работа студентов
Самостоятельная работа студентов включает:
 работу с дополнительной русскоязычной и англоязычной литературой и ресурсами сети Интернет;
 усвоение имен и реалий на английском языке;
 составление глоссария по темам (15-25 единиц к теме);
 работу со словарями (англо-русские, англо-английские, толковые,
страноведческие);
 подготовку выступлений и докладов (на русском и английском языках) на семинарах и конференциях (8-10 минут);
 написание курсовой работы;
 подготовку к экзамену.
Управление самостоятельной работой студентов осуществляется через индивидуализированные задания.
5. Курсовая работа
Цель курсовой работы – расширение и углубление знаний по предусмотренной учебной программой тематике и совершенствование умений и
навыков самостоятельной работы студентов : поиска необходимых источников и литературы, их анализ, умение делать собственные выводы.
Предлагаемые темы курсовых работ




Одна из четырёх земель: Англия.
Шотландия.
Уэльс.
Северная Ирландия
18



















Крупнейшие мастера английской живописи XVIII – первой половины
XIX века.
Золотая пора британской молодёжи (60 – 70-е годы ХХ века).
Религия в Великобритании.
Британский парламент: история и современность.
Ланкастерская династия (Генрих IV – Генрих VI).
Архитектура Британии: этапы развития, стили, выдающиеся архитекторы и зодчие, их творения.
Тюдоровская династия (Генрих VII – Елизавета I).
Великобритания в период премьерства Маргарет Тэтчер.
Династия Стюартов (Яков I – Анна).
Исторический портрет Лондона.
Ганноверская династия (Георг I – Георг IV).
Английский парк: ландшафтный дизайн и архитектура.
Саксен-Кобург-Готская династия (Виктория, Эдуард VII).
Лондонский Тауэр: прошлое и настоящее.
Виндзорская династия (Георг V – Елизавета II).
Ирландский вопрос – одна из главных проблем британской политики.
Английская революция и становление парламентской монархии.
Уинстон Черчилль.
Британская империя.
6. Формы текущего, промежуточного и итогового контроля
Текущий и промежуточный контроль осуществляется в форме опросов и письменных тестов.
Итоговый контроль. Уровень качества усвоения учебного материала курса проверяется на итоговом экзамене в конце семестра. Каждый билет содержит два вопроса: вопрос по истории и культуре Великобритании
и вопрос по истории и культуре США.
6.1. Примерный перечень вопросов, выносимых
на итоговый контроль
БРИТАНИЯ
 Предыстория Британии. Дошедшие до наших дней памятники.
 Кельты (внешность, одежда, образ жизни племен, влияние на культуру иберийцев, следы кельтского языка в английском языке).
 Завоевание Британии римлянами (43 г. н.э.). Процесс романизации.
Сопротивление кельтов римлянам. Стена Хадриана. Римскобританская культура, рост городов, жизнь в городах и сельской местности. Падение римского владычества.
19
















Вторжение германских племен. Вытеснение британских кельтов.
Создание мелких королевств, крупнейшие из них. Административное деление. Сельская община. Влияние культуры англосаксов.
Викинги. Король Альфред, его вклад в развитие церкви, образования, системы законов. Торговля со странами континента. Новые методы ведения войны. Договор короля Альфреда с викингами. Общественный строй скандинавов, ущерб от их нашествия.
Покорение Англии норманнами. Вильгельм Завоеватель. Восстания
англосаксов против норманнов. Договор короля с вассалами. Первая
перепись населения и имущества. Статус английского языка.
Борьба за трон между сыновьями Вильгельма (Робертом, Вильгельмом и Генрихом), дочерью Генри Матильдой и племянником Стефаном. Цена этой борьбы для Англии.
Генрих II, его империя, отношения с сыновьями. Борьба за приоритет королевской власти над властью церковной. Убийство Фомы Бекета.
Популярность Ричарда Львиное сердце. Бесславное правление Иоанна. Великая хартия вольностей.
Правление Генриха III. Реформатор Симон де Монфор и его парламентская политика. Эдвард I. Валлийская и шотландская кампании.
Язык, литература и культура Англии в XII-XIII веках. Легенда о Робине Гуде.
Столетняя война с Францией (1337-1453). Эдвард III и его сын Черный принц. Кодекс рыцаря. Орден Подвязки. «Черная смерть» и ее
последствия. Войны Белой и Красной роз (1455-1485).
Тюдоры. Правление Генриха VII и Генриха VIII. Реформация. Борьба
протестантов и католиков. Мария Тюдор.
Елизавета Тюдор. Внешняя политика Англии периода правления
Тюдоров. Взаимоотношения парламента и монархии. Мария Шотландская и Реформация в Шотландии.
Жизнь в городах и сельской местности во времена Тюдоров. Формирование общенационального языка. Обращение к ценностям античной культуры. Прогресс в искусстве. Расцвет народного песенного
творчества.
Общая характеристика периода правления Стюартов. Парламент
против короны. Религиозные разногласия. Гражданская война 1642 г.
Король Чарльз I.
Республиканская Англия. Кромвель и его Протекторат.
Чарльз II. Первые политические партии. Мария и Вильгельм Оранский.
Англия, Ирландия и Шотландия в XVIII веке. Радикализм и потеря
американских колоний.
20

Города и деревни в Англии XVIII века: условия жизни, социальные
группы, богатые и бедные, внутрисемейные отношения, общество и
религия.
 Промышленная революция. Революция во Франции. Наполеоновские
войны. Трафальгарская битва.
 Ситуация в стране в 1815-1832 гг. Утверждение фабричной системы
производства и господства промышленной буржуазии. Парламентская реформа 1867 г. Рост населения и среднего класса. Внешняя политика.
 Подъем рабочего движения. Чартизм. Роберт Пиль и его политика.
Создание тред-юнионов.
 Правление королевы Виктории. Британская империя. Уэльс, Шотландия и Ирландия в XIX веке.
 Социальные, экономические и научные успехи Британии в XIX веке.
 Экономическая и политическая ситуация в Англии перед Первой мировой войной. Конец «Английского лета». Британия в Первой мировой войне. Версальский договор.
 Экономический кризис в Британии в 30-е годы ХХ века.
 Британия во Второй мировой войне. Закат Империи. Установление
нового мирового порядка. Сближение с США.
 Внутренняя и внешняя политика Британии во второй половине ХХ
века. Проблема Северной Ирландии.
США
 Страны, положившие начало европейской колонизации Америки.
Первые английские поселения в годы Английской революции. Национальный и социальный состав колонистов. Политические и экономические цели метрополии в отношении ее североамериканских
колоний.
 Борьба американских колоний за независимость до начала Войны за
независимость. Второй Континентальный конгресс и его роль в основании США.
 Война за независимость: причины, союзники и противники США в
ней, участие чернокожих рабов и его значение. Влияние войны на
развитие буржуазно-демократических революций и демократических
движений в мире.
 Отношения США с ведущими европейскими странами после Войны
за независимость. Основные проблемы молодого государства.
 Федералисты и анти-федералисты. «Записки федералиста» и их роль
в разработке Конституции США. Билль о правах, его положительные
и отрицательные стороны.
 Отношения США с крупнейшими европейскими державами и Россией в годы президентства Джефферсона. Итоги англо-американской
войны 1812-1814 гг. Роль России в ходе войны.
 Президентство Дж. Монро и «доктрина Монро».
21





















Гражданская война (1861-1865): причины; событие, считающееся ее
началом; перелом в ходе войны; политические, экономические и социальные изменения в США в результате Гражданской войны.
Цель и суть Реконструкции, что она дала американским неграм.
Влияние европейской иммиграции на рабочее движение в США. Основные общественные движения и партии, возникшие в 1870-1880гг.
Перемены в мире и в США перед приходом к власти администрации
Т. Рузвельта. Внешняя и внутренняя политика его первой администрации.
Великая депрессия: предпосылки и последствия.
Успехи США в культурной и научно-технической сферах в 20-30 гг.
ХХ века.
Америка во Второй мировой войне. Роль ленд-лиза.
Маккартизм и его влияние на внутриполитическую обстановку в
США.
Война в Корее и страны-участницы.
Суть «доктрины Трумэна» и «план Маршала».
Основное содержание «доктрины Эйзенхауэра».
Кубинский кризис: обстоятельства возникновения и его развитие,
выход из кризиса.
Война во Вьетнаме и ее влияние на внутриполитическую обстановку
в США.
Основные цели объявленной президентом Джонсоном программы
«Великое общество».
Международная военная конфронтация в годы президентства Бушастаршего.
Уотергейтский скандал. Короткая администрация Форда.
«Рейгономика». Соперники США на внутреннем и иностранном
рынках.
80-годы: изменения в социальном, возрастном и национальноэтническом составе американского общества, научно-технический
прогресс, ослабление противостояния СССР и США.
Идеология доминирующего положения США в мире. Упрочение военного присутствия США на Европейском континенте, в АзиатскоТихоокеанском регионе и в зоне Персидского залива. Расширение
НАТО.
Международный терроризм и борьба с ним. Совместные американские и британские боевые действия против режима Хусейна.
Мировой кризис. Президентские выборы 2009 г. Приоритеты внутренней и внешней политики администрации Барака Обамы.
7. Методические рекомендации:
22
7.1 преподавателю
В преподавании курса «История и культура стран изучаемого языка»
рекомендуется уделять особое внимание лекционному материалу, в основу
отбора которого должен быть положен принцип его представленности в
фоновых знаниях носителей языка.
В центре внимания находятся в основном ключевые и поворотные
моменты истории и исторические фигуры. События же и персоналии, не
оказавшие большого влияния на развитие страны, предлагается рассматривать обзорно. Необходимо также подводить итоги каждой эпохи развития
страны и подчёркивать преемственность исторических эпох, прослеживать
связь эволюции общества и культуры.
Рассматривая культуру североамериканской цивилизации, необходимо учитывать, что европейцы создали на новом континенте неевропейскую
культуру, что высокие темпы индустриализации существенно повлияли на
формирование шкалы эстетических ценностей американцев, что наиболее
отчетливое проявление специфики североамериканской культуры обнаруживается в литературной традиции, музыке и архитектуре.
Целесообразно уделять особое внимание языковым единицам с ярко
выраженной национально-культурной семантикой, предъявлять студентам
списки имен и реалий на иностранном языке, широко использовать иллюстративный материал, фрагменты видеофильмов.
Управление самостоятельной работой студентов осуществляется через индивидуализированные задания, максимально учитывающие их интересы и желания. Индивидуализация заданий повышает заинтересованность
студентов и создает потенциал из разных знаний по одной теме, что способствует её обсуждению на семинарских занятиях.
7.2 студентам
Изучение курса «История и культура стран изучаемых языков» необходимо для повышения уровня профессиональной подготовки будущего
специалиста, для того, чтобы выпускник высшего учебного заведения обладал соответствующим кругозором. Общие фоновые знания, владение
языковыми единицами с ярко выраженной национально-культурной семантикой являются ключом к пониманию процессов и явлений в языке и в
среде его носителей, создают предпосылки к лучшему взаимопониманию,
более плодотворной коммуникации с представителями англоязычных
стран, прежде всего Великобритании.
Систематическое и тщательное конспектирование лекций, использование источников, указанных в списке дополнительной литературы, активное участие в обсуждении рассматриваемых на семинарах проблем облегчат вашу самостоятельную работу, обеспечат глубину и прочность усвоения учебного материала, станут залогом успешной сдачи зачета и экзамена.
23
8. Учебно-методическое обеспечение дисциплины.
8.1 основная литература:
1. Левашова, В. А. Современная Британия / В. А. Левашова. – На
англ. яз. – 2-е изд., исп. – М. : Высш. шк., 2007. – 234 с.
2. Радовель, В. А. Страноведение: Соединённые Штаты Америки /
В. А. Радовель. – На англ. яз. – Ростов н/Д : Феникс, 2008. – 313 с.
8.2 дополнительная литература:
1. Радовель, В. А. Страноведение: Великобритания / В. А. Радовель.
– На англ. яз. – Ростов н/Д : Феникс, 2005. – 320 с.
2. Голицинский, Ю. Страноведение: Соединённые Штаты Америки
/ Ю. Голицинский. – На англ. яз. – СПб. : КАРО, 2006. – 447 с.
3. Ощепкова, В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии / В. В. Ощепкова. – М. /Спб. : ГЛОСА /
КАРО, 2006 – 336 с.
4. Иванян, Э. А. История США : учеб. пособие для вузов / Э.А.
Иванян. – М. : Дрофа, 2004. – 567 с.
5. Кертман, Л. Е. География, история и культура Англии / Л. Е.
Кертман. – 2-е изд. – М. : Высш. шк., 1979. – 384 с.
6. Кристофер, Дэниел. Англия. История страны / Дэниел Кристофер
/ Пер. с англ. – М. : Эксмо; СПб. : Мидгард, 2007. – 480 с.
7. Голицынский, Ю. Б. Великобритания : пособие по страноведению / Ю. Б. Голицынский. – СПб. : КАРО, 2007. – 480 с.
8. Кертман, Л. Е. Великобритания : Лингвострановедческий словарь: Литература. Театр. Кино. Музыка. Танец. Балет. Живопись. Скульптура. Архитектура. Дизайн. СМИ / Л. Е. Кертман, Г. Д. Томахин. – М.:
АСТ: Астрель, 2001. – 334 с.
9. Бурова, И. И. Две тысячи лет истории Англии / И. И. Бурова. –
СПб. : Бельведер, 2000. – 544 с.
10. Айзенштат, М. П. Британия Нового времени. Политическая история : учеб. пособие / М. П. Айзенштат. – М. : КДУ, 2007. – 204 с.
11. Воронихина Л. Н. Великобритания. Искусство (живопись,
скульптура, архитектура) / Л. Н. Ворончихина. – М. : Просвещение, 1978. –
152 с.
12. Словарь американской истории / Под ред. А. А. Фурсенко. – СПб.
: КАРО, 1997. – 732 с.
13. Гаджиев К. С. Американская нация : национальное самосознание
и культура / К. С. Гаджиев. – М. : Наука, 1990. – 240 с.
14. Кертман, Л. Е. История культуры стран Европы и Америки / Л. Е
Кертман. – М. : Высш. школа, 1987. – 304 с.
15. Культура, искусство, досуг: Англия. США. ХХ век: хрестоматия
под ред. И. Н. Гилинского и М. Н. Зелецкого. – Л.: ЛГУИК им. Крупской,
1974. – 464 с.
24
16. Лернер, М. Американская цивилизация как исторический феномен / М. Лернер. – М. : Наука, 2001. – 495 с.
17. Американские президенты: 41 исторический портрет от Джорджа
Вашингтона до Билла Клинтона. – М. : Зевс, 1997. – 631 с.
18. Американский характер: Очерки культуры США: Традиция в
культуре. – М. : Наука, 1998. – 412 с.
19. Аксельрод, Алан. История Америки / Пер. с англ. / А. Аксельрод.
– М. : АСТ: Астрель, 2007. – 375 с.
20. Турышев, И. П. Искусство США: Живопись. Скульптура / И. П.
Турышев. – М. : Просвещение, 1986. – 160 с.
21. McDowall, D. An Illustrated History of Britain / David McDowall. –
Longman, 2004. – 188 p.
22. O’Callaghan, B. An Illustrated History of the USA. / Bryn
O’Callaghan. – Longman, 2004. – 144 p.
8.3 Учебно-методическая литература
23. История и культура Великобритании : метод. указания для студентов специальности «Перевод и переводоведение» / состав. : Л. Ю. Галкина : ГУ КузГТУ. – Кемерово, 2010.
24. Соединенные Штаты Америки : метод. указания для студентов
специальности «Перевод и переводоведение» / состав. : Л. Ю. Галкина ; ГУ
КузГТУ. – Кемерово, 2010.
25. История и культура стран изучаемого языка (на примере Великобритании) : метод. указания к курсовой работе [электронный ресурс] / состав. : Л. Ю. Галкина : ГУ КузГТУ. – Кемерово, 2009.
http://library.kuzstu.ru/meto.php?n=5059
26. Знаете ли вы Британию : метод. указания по самостоятельной работе по английскому языку специальности 031202 «Перевод и переводоведение» [электронный ресурс] / сост. : Л.Ю. Галкина ; ГУ КузГТУ. – Кемерово, 2010.
27. Британские монархи : (слайды) для специальности 031202 «Перевод и переводоведение» [электронный ресурс] / сост. : Л.Ю. Галкина ; ГУ
КузГТУ. – Кемерово, 2010.
28. Что вы знаете от США? : тесты для самопроверки специальности
031202 «Перевод и переводоведение» (эл. издание) / сост. : Л.Ю. Галкина ;
ГУ КузГТУ. – Кемерово, 2011.
Для подготовки к семинарским занятиям, докладам на конференции
и дополнительного чтения также можно использовать следующие издания
и ресурсы сети Интернет:
Великобритания
 Матвеев, В. А. Британия вчера и сегодня / В. А. Матвеев. – М. : Междунар. отношения, 1989. – 254 с.
25
 Васильев, К. История Великобритании: самое необходимое / К. Васильев. – М.: Изд-во Аввалон, 2004. – 126 с.
 Тревельян, Д. Социальная история Англии / Дж. Тревельян. – М.: Изд-во
Иностр. Литературы, 1959. – 608 с.
 Монмутский, Г. История бриттов. Жизнь Мерлина / Гальфрид Монмутский . – М.: Наука, 1984. – 288 с.
 Левицкий, А. Я. Города и городское ремесло в Англии в X-XII вв. / А. Я.
Левицкий. – М-Л.: АН СССР, 1960. – 304 с.
 Штокмар, В. В. История Англии в средние века / В.В. Штокмар. – СПб. :
Алетейя, 2001. – 203 с.
 Штокмар, В. В. Экономическая политика английского абсолютизма в
эпоху его расцвета / В.В. Штокмар. – СПб. : ЛГУ, 1957. – 294 с.
 Гражданская, З. Т. От Шекспира до Шоу. Английские писатели ХVI-ХХ
вв. / З. Т. Гражданская. – М. : Просвещение, 1982. – 191 с.
 Дмитриева, О. В. Социально-экономическое развитие Англии в ХVI в /
О. В. Дмитриева. – М. : Изд-во МГУ, 1990. – 383 с.
 Лабутина, Т. Л. Политическая борьба в Англии в период реставрации
Стюартов / Т. Л. Лабутина. – М. : Наука, 1982. – 176 с.
 Брайант, А. Эпоха рыцарства в истории Англии / А. Брайант. – СПб. :
Евразия, 2001. – 576 с.
 Добиаш-Рождественская, Е. О. Приключения Ричарда I Львиное Сердце
/ Е. О. Добиаш-Рождественская. – М. : Наука, 1991. – 108 с.
 Басовская, Н. И. Столетняя война: леопард против лилии / Н. И. Басовская. – М. : АСТ, 2003. – 296 с.
 Из истории европейского парламентаризма: Великобритания / Под ред.
Е. В. Гутновой. – М., 1995. – 188 с.
 Гутнова, Е. В. Возникновение английского парламента (ХIII в.) / Е. В.
Гутнова. – М. : Изд-во МГУ, 1960. – 204 с.
 Дегтярь, Н. А. Государственное устройство и политические партии Великобритании / Н. А. Дегтярь. – М.: МГИМО, 2005. 126 с.
 Авдеева, А. Внутренняя колонизация и развитие феодализма в Англии
ХI–ХIII вв. / А. Авдеева. – Л. : Высш. школа, 1973. – 167 с.
 Зверева, Г. И. История Шотландии / Г. И. Зверева. – М.: Выс. шк., 1987.
– 207 с.
 Осипова, Т. С. Ирландский город (Колониальная политика Англии. 1215 вв.) / Т. С. Осипова. – М. : Наука, 1973. – 254 с.
 Маркова, С. П. Англия эпохи средневековья и раннего Нового времени:
учеб. пособие – М.: КДУ, 2007. – 340 с.
 Осипова, Т. С. Освободительная борьба ирландского народа против английской колонизации (вторая половина XVI-начало XVII вв.) / Т. С.
Осипова. – М.: Изд-во АН, 1962. – 204 с.
 Барг, М. А. Исследования по истории английского феодализма (ХI–ХIII
вв.) / М. А. Барг. – М. : АН СССР, 1962. – 379 с.
26
 Барг, М. А. Кромвель и его время / М. А. Барг. – М. : Изд-во Мин. Просвещения РСФСР, 1960. – 244 с.
 Барг, М. А. Народные низы в Английской буржуазной революции XVII
века / М. А. Барг. – М. : Наука, 1967. – 334 с.
 Барг, М. А. Великая английская революция в портретах её деятелей / М.
А. Барг. – М. : Мысль, 1901. – 378 с.
 Развитие капиталистической мануфактуры в Англии и Германии XVIXVII вв. / Под ред. А. А. Кирилловой. – М.: МГПИ, 1981. – 134 с.
 Мирошниченков, А. В. Великобритания от Георга I до королевы Виктории / А. В. Мирошниченков. – Воронеж: Вор. гос. ун-т, 1998. – 38 с.
 Тревельян, Д. М. История Англии от Чосера до королевы Виктории / Д.
М. Тревельян. – Смоленск: Русич, 2005. – 614 с.
 Матвеев, В. А. Страсть власти, власть страсти. Историческое повествование о нравах королевского двора Англии XVI-XX вв. / В. А. Матвеев.
– М.: Республика, 1997. – 368 с.
 Соколов, В. Реформация в Англии / В. Соколов. – М.: Выс. шк., 1981.
204 с.
 Павлова, Т. А. Вторая английская республика (1659-1660) / Т. А. Павлова. – М.: Наука, 1908. – 696 с.
 Павлова, Т. А. Кромвель / Т. А. Павлова. – М.: Молодая гвардия, 1980. –
352 с.
 Осипов, В. Британия глазами русского / В. Осипов. – М. : Изд-во АПН,
1977. – 208 с.
 Первая мировая война. Пролог ХХ века. – М.: Наука, 1998. – 696 с.
 Виноградов К. Б. Дэвид Ллойд Джордж/ К. Б. Виноградов. – М.: Мысль,
1970. – 412 с.
 Трухановский, В. Г. Уинстон Черчилль / В. Г. Трухановский. – М.: Международные отношения, 1982. – 464 с.
 Сванадзе, Л. Н. Великобритания: консерваторы и проблемы послевоенного развития / Л. Н. Сванадзе. – М. : Мысль, 1984. – 380 с.
 Глушков, В. П. Корпорации, государство, экономика. Английский государственно-монополистический капитализм на пороге 70-х гг. / В. П.
Глушков. – М.: Наука, 1972. – 415 с.
 Митяева, Е. В. Англо-аргентинский конфликт из-за Фолклендских
(Мальдивских) островов / Е. В. Митяева. – М.: Международные отношения., 1985. – 96 с.
 Перегудов, С. П. Тэтчер и тэтчеризм / С. П. Перегудов. – М.: Наука,
1996. – 300 с.
 Перегудов, С. П. Тони Блэр // Вопросы истории, 2000, №1.
 Попов, В. И. Джон Мейджор // Мировая экономика и международные
отношения. 1991. № 7.
 Ерофеев, Н. А. Туманный Альбион. Англия и англичане глазами русских
/ Н. А. Ерофеев. – М. : Наука, 1982. – 234 с.
27
 Маклейн, Д. Внешняя политика Англии после Суэца / Д. Маклейн. – М.:
Политиздат, 1972. – 128 с.
 Мортон, Г. В. Лондон. Красота и величие столицы мира / Генри В. Мортон / Пер. с англ. – М. : Эксмо; СПб. : Мидгард, 2006. – 576 с.
 Николсон, Л. Лондон: путеводитель / Луиза Николсон. – М. : АСТ : Астрель, 2007. – 299 с.
 Ермакова, С. О. Исторический центр Лондона / С. О. Ермакова. – М. :
Вече, 2008. – 240 с. : ил.
 Дукельская, Л. А. Искусство Англии XVI-XIX веков: очеркпутеводитель / Л. А. Дукельская. – Л. : Искусство, 1983. – 120 с.
 История искусств стран Западной Европы от Возрождения до начала 20
века / Е. И. Ротенберг, В. В. Ошие. – М. : Искусство, 1995. – 392 с.
 Молодёжь 70-х (Англия, Испания, Италия, США, Франция, ФРГ) / М.:
Молодая гвардия, 1973. – 120 с.
 Запесоцкий, А. С. Эта непонятная молодёжь…: проблемы неформальных молодёжных объединений / А. С. Запесоцкий. – М. : Профиздат,
1990. – 223 с.
 Данилюк, А. Факты биографии «Битлз» / А. Данилюк. – М. : МегаполисКонтинент, 1990 – 64 с.
 Воробьёва, Т. А. История ансамбля «Битлз» / Т. А. Воробьёва. – М. :
Музыка, 1990. – 289 с.
 Багиров, А. «Битлз» – любовь моя / А. Багиров. – Минск: Парус, 1993. –
206 с.
 Ступников, В. Театральное искусство Великобритании: учеб. пособие /
В. Ступников. – М. : Высш. школа, 1986. – 111 с.
 Britain and its People: an Outline. – London: Collins & Wilson Ltd, 1983. –
34 p.
 McDowall, David. Britain in close-up: an in-depth study of contemporary
Britain /David McDowall. – Longman, 2003. – 208 c.
 Room, Adrian R. W. Dictionary of Great Britain / Adrian R. W. Room. – М.:
Русс. яз., 2000. – 559 с.
Интернет:
Encyclopedia Britannica
Cabinet Office
office.gov.uk
Houses of Parliament
UK Index
Media UR Internet Directory
http://www.mediauk.com/directory
UK Newspapers & magazines
London Town
http://www.londontown.com
Museums of England
http://www.britannica.com
http://www.cabinethttp://www.parliament.uk
http://www.ukindex.co.uk
http://www.a-znewsfile.com
http://www.museums.co.uk
28
США
 Американская цивилизация как исторический феномен / Под ред. Н. Н.
Болховитинова. – М.: Наука, 2001. – 496 с.
 Зинн, Г. Народная история США: с 1492 года до наших дней / Говард
Зинн. Пер. с англ. М. : Изд-во «Весь Мир», 2005. – 880 с.
 Актуальные вопросы истории США и Англии в новое и новейшее время
: сб. науч. статей / ЛГПИ. – Л. : Изд-во ЛГПИ, 1975. – 160 с.
 Краткая история США. – М. : Адамик / Харвест, 1993. – 238 с.
 Лернер, М. Развитие цивилизации в Америке / М. Лернер. – В 2 т. – М. :
Радуга, 1991. – 575 с.
 Невинс, А. История США: От английской колонии до мировой державы
/ А. Невинс, Г. Коммаджер. – Нью-Йорк : Телекс, 1991. – 441 с.
 Новейшая история зарубежных стран. Европа и Америка, 1917-1945. –
М. : Просвещение, 1989. – 447 с.
 История США в 4-х т. – М.: Наука, 1983.
 Ершова, Г. Г. Древняя Америка / Г. Г. Ершова. – М. : Алтея, 2002. – 392
с.
 Комиссаров, Б. Н. Три века колониальной Америки / Б. Н. Комиссаров. –
СПб. : Изд-во СПбГУ, 1992. – 248 с.
 Слёзкин, Л. Ю. У истоков американской истории. Виргиния и Мэриленд
в годы Английской революции, 1642-1660 гг. / Л. Ю. Слезкин. – М. :
Наука, 1994. – 348 с.
 Аптекер, Г. История американского народа / Г. Аптекер. – М. : Изд-во
иностр. литературы, 1961. – 199 с.
 Галич, М. История доколумбовых цивилизаций / М. Галич. – М. :
Мысль, 1990. – 407 с.
 Зубок, Л. И. Новейшая история США (1917-1968) / Л. И. Зубок – М. :
Просвещение, 1972. – 367 с.
 Самойло, А. С. Английские колонии в Северной Америке в XVII в. / А.
С. Самойло. – М. : Академ. наук, 1963. – 324 с.
 Шлезингер, А. М. Циклы американской истории / А. М. Шлизингер. –
М. : Прогресс, 1992. – 686 с.
 Чининг, Э. История Северной Америки (1765-1865 гг.) / Э. Чининг. –
СПб.: Изд-во СПбГУ, 1997. – 382 с.
 Боноски, Ф. Две культуры / Пер. с англ. / Ф. Боноски. – М.: Прогресс,
1978. – 434 с.
 Кукаркин, А. В. Буржуазная массовая культура / А. В. Кукаркин. – М. :
Политиздат, 1985. – 97 с.
 Американская художественная культура в социально-политическом контексте 70-х годов ХХ в. – М. : Наука, 1982. – 270 с.
 Хижняк, И. А. США: государство, бизнес, культура 60-80 гг. ХХ столетия / И. А. Хижняк. – Киев: Вища шк., 1986. – 205 с.
29
 Загладин, Н. В. США: общество, власть, политика / Н. В. Загладин. – М.
: Русское слово, 2001. – 238 с.
 Иванян, Э. А. Рональд Рейган / Э. А. Иванян. – М.: Мысль, 1991. – 287 с.
 Попов, А. А. Государство «всеобщего благоденствия». Мифы и реальности современной Америки / А. А. Попов. – М.: Политиздат, 1985, - 256 с.
 Согрин В. В. Идеология в американской истории. От отцов-основателей
до конца ХХ века / В. В. Согрин. – М.: Наука, 1995. – 78 с.
 Томахин, Г. Д. Америка через американизмы / Г. Д. Томахин. – М. :
Высш. школа, 1982. – 256 с.
 Томахин, Г. Д. Реалии-американизмы / Г. Д. Томахин. – М. : Высш.
школа, 1988. – 239 с.
 История зарубежного искусства : учебник. – 4-е изд. доп. – М. : Изобр.
искус., 1984. – 504 с.
 Роуз Барбара. Американская живопись: Двадцатый век / Барбара Роуз;
пер. Жака Петивер. – Женева: Srira, 1995. – 167 с.
 USA: National parks, museums, theatres, beaches, scenic routes. – London,
2004. – 801 p.
 Pearce, John. American painting 1560-1913/ John Perce. - New-York:
McGraw-Hill Company, 1964. – 48 p.
 Brychkov A. American youth today / A. Brychkov. – M.: Progress Publishers,
1973. – 208 p.
30