Принадлежности Переходники для средств измерения давления Модель 910.14 WIKA Типовой лист AC 09.05 Применения для монтажа СИ давления, а также дополнительных принадлежностей для СИ давления Различные исполнения „Наружная-внутренняя“ резьба Для адаптации в случаях, когда резьба в точке отбора давления отличается от резьбы штуцера манометра. слева: „наружная-внутренняя„ резьба, G1/2 - G 1/4 B справа: компрессионный переходник с муфтой, G ½ 400/6 „Внутренняя-внутренняя“ резьба Для адаптации двух наружных резьб одинакового или разных размеров. „Наружная-наружная“ резьба Для адаптации двух внутренних резьб одинакового или разных размеров. Самоуплотняющийся (СУ) ниппель Для адаптации манометров, имеющих малые размеры резьбы, к точке отбора давления с большой резьбой. Не требует дополнительных уплотнительных колец между манометром и самим ниппелем. В случае заводской сборки с манометром на WIKA ниппели дополнительно закрепляются резьбоблокирующим компаундом. „Левая резьба - правая резьба„ Соответствуют DIN 16 283. Переходники имеют левую резьбу с одной стороны и правую - с другой. Эта особенность позволяет осуществлять уплотнение одновременно с позиционированием манометра вокруг вертикальной оси. Данные переходники не могут иметь конические резьбы, такие как NPT. Накидная гайка Соответствует DIN 16 284. Позволяет осуществлять уплотнение одновременно с позиционированием манометра вокруг вертикальной оси. Данные переходники не могут иметь конические резьбы, такие как NPT. WIKA Типовой лист AC 09.05 · 03/2008 слева: „Левая резьба - правая резьба„ G ½ - G ½ лев. справа: СУ-ниппель, G ¼ - G ½ B Компрессионный переходник с муфтой (присоединение к прямым трубам, не имеющим расширений). Предназначен для установки манометра на тонкостенные трубки высокого давления из меди, стали и нержавеющей стали. Фланцы с уплотнительным кольцом линзового типа Устройство по стандарту DIN, для высоких давлений. Используется уплотнительное линзообразное кольцо „металл на металл„, применимое до 4000 бар. Манометр в этом случае должен иметь специальной формы стержень с резьбой G 3/4. Вварные адаптеры С наружной резьбой, с левой резьбой для использования с переходниками типа „левая резьбаправая резьба„ или с правой резьбой для (по EN 837-1) для непосредственного соединения с точкой отбора давления. Страница 1 из 6 Стандартные исполнения Размеры, мм Размеры и присоединение к процессу Присоединения манометра - по EN 837-1. Размеры резьб и другие размеры см. таблицу. „Наружная-внутренняя“ Материалы Латунь, сталь, нержавеющая сталь 1.4571 1035355.01 Варианты хромированная латунь другие резьбы, отличащиеся от G „Внутренняя-внутренняя“ 1035363.01 1035347.01 „Наружная-наружная“ 1035371.01 1035398.01 Накидная гайка СУ-ниппель 1035401.01 Компрессионный переходник с муфтой 1035380.01 „Левая резьба - правая резьба„ Ниппель Фланцы с уплотнительным кольцом линзового типа сторона манометра SW 26 линзовое кольцо Страница 2 из 6 1035428.01 1035410.01 сторона процесса WIKA Типовой лист AC 09.05 · 03/2008 Исполнение Присоединение к процессу 1) d1 Наружн.-внутр. G ⅛ G⅛ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G⅜ G⅜ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ M12 x 1.5 M12 x 1.5 M12 x 1.5 M20 x 1.5 Внутр.-внутр. G ⅛ G¼ G¼ G½ G½ G½ G½ G½ G½ Наруж.-наруж. G ¼ B G½B G½B G½B СУ-ниппель G⅛ G⅛ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ „левая-правая„ G ½-пр G ½-пр DIN 16 283 G ½-пр G ½-пр G ½-пр M20 x 1.5-пр Размеры, мм Материал Код d2 d3 d4 d5 I1 I2 I3 I4 I5 SW около около около около около G¼B G½B G⅛B G⅜B G½B G½B ¼ NPT M10 x 1 M12 x 1.5 G¼B G½B G¼B G¼B ¼ NPT ¼ NPT G⅜B G⅜B G½B ½ NPT ½ NPT G¾B M12 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 G⅛B G¼B G⅜B G½B G⅛ G⅛ G¼ G¼ G½ G½ M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 G¼B G½B G½B ½ NPT G¼B ¼ NPT ⅜ NPT ⅜ NPT G⅜B G⅜B G½B G½B ½ NPT ½ NPT M20 x 1.5 G ½-лев G ½-лев G ½-лев M20 x 1.5-лев M20 x 1.5-лев M20 x 1.5-лев 4.5 4.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5.5 5.5 5.5 7 4.5 5.5 5.5 7 7 7 7 7 7 5 6 6 6 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 20.5 5 6 5.5 6 6 5 5 6 5 5 5.5 5.5 6 6 5 6 6 5 5.5 6 5 6 6 5 5.5 5.5 6 6 6 - 3 3 3 3 3 3.5 3 3 3 3 3 3 3.5 3 3.5 3 3.5 3.5 3.5 3 3 3 3.5 3 3 3 3 3 3 3 3.5 3.5 - 28 35 29 33 38 38 30 29 32 36 43 41 41 43 43 45 45 46 44 44 45 41 46 46 29 32 33 46 22 26 30 36 43 43 43 43 43 34 50 50 49 14.5 13.5 19 19 19 19 19 19 19 19 19 36 36 36 36 36 36 10 10 13 13 13 13 13 13 13 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 13 13 13 19 10 13 13 19 19 19 19 19 19 13 20 20 20 11 11 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 13 20 10 16 20 20 13 10 13 13 20 13 13 13 13 16 16 20 19 19 20 13 20 20 10 13 16 20 10 10 13 13 19 19 19 19 19 13 20 20 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 13 13 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 19.5 19.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 16.5 16.5 16.5 24.5 2 3 3 3 - 2 3 3 3 3 2 2 3 2 2 3 3 3 5 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 3 3 3 3 - 14 22 17 19 22 22 17 17 17 22 22 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 17 17 19 27 14 17 17 27 27 27 27 27 27 14 22 22 22 -27 27 27 27 27 27 заказа Латунь Латунь Латунь Латунь Латунь 1.4571 Латунь Латунь Латунь Латунь Латунь Латунь Сталь Латунь 1.4571 Латунь 1.4571 1.4571 1.4571 Латунь Латунь Латунь 1.4571 Латунь Латунь Латунь Латунь Латунь Латунь Латунь Латунь 1.4571 1.4571 Латунь Латунь Сталь 1.4571 Латунь Латунь 1.4571 1.4571 Латунь Латунь Латунь 1.4571 1.4571 Латунь Латунь 1.4571 Латунь 1.4571 Латунь Латунь Сталь 1.4571 Латунь Сталь Латунь 9090924 9090207 9090215 9090223 9090231 9084924 9054936 9064931 9090240 9090258 9090266 9090274 9074937 9044930 9074929 9090282 9024930 9094920 9064923 9034935 9090290 9090304 9014934 9090312 9090320 9090339 9090347 9090355 9084932 9094938 9090363 9014942 9024948 9090371 9091700 9091718 9091726 9090380 9090398 9034943 9044949 9091076 9014950 9024956 9074945 9064940 9091084 9091092 9054944 9034951 9084940 9094946 9090401 9090410 9092412 9090428 9090436 9090444 Переходники с резьбами, отличающимися от приведенных, могут иметь уменьшенное минимальное количество заказа и увеличенный срок поставки. 1) присоединения по EN 837-1 (кроме: G ¾ B) WIKA Типовой лист AC 09.05 · 03/2008 Страница 3 из 6 Исполнение Присоединение к процессу 1) d1 d2 Размеры, мм d3 d4 d5 Материал Код I1 I2 I3 I4 I5 заказа SW около около около около около Накидная гайка G ¼ G¼ G½ G½ G½ M12 x 1.5 M20 x 1.5 для G ¼ / Ниппель DIN 16 284 DIN 16 284 M12 x 1.5 для G ¼ / M12 x 1.5 для G ½ / M20 x 1.5 для G ½ / M20 x 1.5 для G ½ / M20 x 1.5 Компрессионный G ¼ G¼ переходник 2) G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ G½ Фланцы с линз. уплотн. G¾ PN 250 PN 400 PN 250 PN 400 PN 400 PN 250 PN 250 6.5 6.5 12.5 12.5 12.5 6.5 12.5 - - 22 22 30 30 30 22 30 17 17 24 24 24 17 24 - - - 17 17 27 27 27 17 27 Латунь Сталь Латунь Сталь 1.4571 Латунь Латунь 9090479 9090487 9090495 9090509 9092382 9090517 9090525 9.5 5.5 6 2.5 30 - 6 4 - - Латунь 3) 9090533 9.5 5.5 6 2.5 30 - 6 4 - - Сталь 3) 9090541 17.5 7 12 3.5 30 - 6 6 - - Латунь 3) 9090550 17.5 7 12 3.5 30 - 6 6 - - Сталь 3) 9090568 17.5 7 12 3.5 30 - 6 6 - - 1.4571 9092390 PN 100 PN 250 PN 600 PN 600 PN 600 PN 600 PN 600 PN 600 PN 600 PN 600 4 6 6 6 8 8 10 10 12 12 - - 33 37 46 46 46 46 47 47 47 47 14.5 14.5 20 20 20 20 20 20 20 20 - - - 19/10 19/14 27/17 27/17 27/19 27/19 27/22 27/22 27/24 27/24 Сталь Сталь Сталь 1.4571 Сталь 1.4571 Сталь 1.4571 Сталь 1.4571 9090932 9090452 9090460 9091734 9090940 9091742 9091246 9091750 9091254 9091769 ≤ 4000 бар Размеры указаны на чертеже Сталь 9091165 Переходники с резьбами, отличающимися от приведенных, могут иметь уменьшенное минимальное количество заказа и увеличенный срок поставки. 1) присоединения по EN 837-1 (кроме: G ¾ B) 2) Поставляется в комплекте с муфтой. Начиная с давления 250 бар, при повышенной температуре процесса допустимое давление для данного переходника снижается на: 11% при 100 °C 20 % при 200 °C 29% при 300 °C 33% при 400 °C 3) Латунь = Cu Zn 39 Pb 3 (2.0401) Сталь = 9 S Mn Pb 28 (1.0718) Страница 4 из 6 WIKA Типовой лист AC 09.05 · 03/2008 Вварной адаптер По DIN 16 282, Форма 6 с левой резьбой (LH) для переходника „Левая резьба - правая резьба„ 1273515.01 1273515.01 С цилиндрической трубной резьбой по EN 837-1 1) Норма Код заказа d2 SW d3 d6 I1 max. I2 G½B 20 14.7 6 7 4 40 20 32 M20 x 1.5 2) 20 14.7 6 7 4 40 20 ½ NPT 20 14.7 6 7 4 40 G ½ B - лев. 20 14.7 - 7 - M20 x 1.5 - лев. 2) 20 14.7 - 7 - d1 EN 837-1 d4 d5 I3 I4 Материал 1.4571 Сталь 5 9094962 9095020 32 5 9094970 - 20 32 5 9094989 9095047 40 20 - 5 9094997 9095055 40 20 - 5 9095004 - DIN 16 282 1) соответствует бывшей Форме 4 по DIN 16 282 2) Метрические резьбы по ISO основаны на стандарте DIN 16 288 : 1987, утратившем действие. Данные резьбы более не стандартизованы в EN 837 и DIN 16 282 WIKA Типовой лист AC 09.05 · 03/2008 Страница 5 из 6 Информация для заказа Для заказа необходим 7-значный код заказа (см. таблицы). Дополнительные варианты должны быть указаны отдельно. Спецификации и размеры, приведенные в данном документе, отражают техническое состояние изделия на момент выхода документа из печати. Возможные технические усовершенствования конструкции и замена комплектующих производятся без предварительного уведомления. WIKA Типовой лист AC 09.05 · 03/2008 WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg/Germany Tel. (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/132-406 E-mail info@wika.de www.wika.de 03/2008 RU Страница 6 из 6