КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ CITROËN КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ CITROËN CITROËN NEMO ПАССАЖИРСКИЙ Гидроусилитель руля Защита картера двигателя Антиблокировочная система тормозов (АBS) Подушки безопасности водителя и пассажира Боковые подушки безопасности водителя и пассажира Заднее сиденье, складывающееся в соотношении 2/3–1/3 Правая и левая боковые остеклённые сдвижные двери Двухстворчатая распашная застекленная задняя дверь Электростеклоподъемники водителя и пассажира Кондиционер + подогрев зеркал заднего вида Магнитола и CD/MP3-плейер Датчики парковки в заднем бампере + электропривод складывания зеркал Подогрев передних сидений УДОБСТВО ЗАГРУЗКИ КОМФОРТ ВОДИТЕЛЯ ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ CITROËN NEMO ПАССАЖИРСКИЙ CITROËN NEMO ПАССАЖИРСКИЙ 1.4i 75 л.с. 1.4HDi 68 л.с. Бензиновый, инжекторный Дизельный ДВИГАТЕЛЬ Тип - клапанов Количество цилиндров цилиндров-клапанов CITROEN Количество JUMPER FOURGON 3 4–8 1360 1399 54 (75) 5200 50 (68) 4000 118 2600 160 1750 Городской цикл 8.2 5.9 Загородный цикл 5.6 3.9 Смешанный цикл 6.6 4.6 CO2 (г/км) 152 123 Рабочий объем, см Максимальная мощность, КВт (ЕЭС) (л.с. DIN) при об/мин Максимальный крутящий момент, Нм (ЕЭС) при об/мин РАСХОД ТОПЛИВА* (в л на 100 км) ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ Количество мест 5 3 Загрузочный объем VDA (m ) 3000 ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (мм) Длина 3959 Высота 1720 / 1780 Колесная база 2513 Ширина (без внешних зеркал) 2019 ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (мм) CITROËN BERLINGO MULTISPACE Усилитель руля с изменяемой жесткостью и рулевое колесо с регулировкой по высоте и глубине Антиблокировочная система тормозов (АBS) Дисковые тормоза, передние и задние Передние боковые подушки + боковые шторки безопасности Пакет "Plus": центральный замок с ДУ + передние электрические cтеклоподъемники + зеркала с электроприводом Противотуманные фары Задний трехместный диван, складывающийся в пропорции 2/3–1/3 Многофункциональная крыша Modutop Задний люк в крыше для перевозки длинномерных грузов Двухзонный климат-контроль + салонный фильтр от пыли + атермическое ветровое стекло Пакет "Аудио": аудиосистема с тюнером c функцией RDS, проигрывателем CD с поддержкой MP3, 6 динамиков + бортовой компьютер Датчики парковки в заднем бампере + зеркала с электроприводом и обогревом + электропривод складывания зеркал Круиз-контроль и ограничитель скорости ПРОСТОРНЫЙ САЛОН ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ КОМФОРТ ВОДИТЕЛЯ CITROËN BERLINGO MULTISPACE CITROËN BERLINGO MULTISPACE 1.6i 90 л.с. HDi 75 л.с. HDi 90 л.с. eHDi 90 л.с. ДВИГАТЕЛЬ Тип Турбодизельный Бензиновый, многоточечный электронный впрыск - клапанов Количество цилиндров цилиндров-клапанов CITROEN Количество JUMPER FOURGON 3 Рабочий объем, см Максимальная мощность, КВт (ЕЭС) (л.с. DIN) при об/мин Максимальный крутящий момент, Нм (ЕЭС) при об/мин 4–16 1587 1560 66 (90) 6000 55 (75) 4000 66 (90) 4000 132 2500 185 1500 215 1500 РАСХОД ТОПЛИВА* (в л на 100 км) Городской цикл 10.8 6.1 4.8 Загородный цикл 6.8 4.6 4.3 Смешанный цикл 8.2 5.2 4.4 CO2 (г/км) 195 135 115 ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ Количество мест 5 Загрузочный объем (dm³) 3000 ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (мм) Длина Высота без багажных дуг/c дугами 4380 1801 / 1862 1862 Ширина (без внешних зеркал) 1810 Колесная база 2728 ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (мм) CITROËN BERLINGO ГРУЗОВОЙ Максимальный объем загрузки – 4,1 м3 Грузовой отсек вмещает два европоддона Усилитель руля с изменяемой жесткостью и рулевое колесо с регулировкой по высоте и глубине Увеличенная грузоподъемность до 800 кг Антиблокировочная система тормозов (АBS) Дисковые тормоза, передние и задние Передняя подушка безопасности водителя Двойная передняя подушка безопасности пассажиров Боковые подушки безопасности водителя и пассажира Центральный замок с ДУ Противотуманные фары Многофункциональная кабина Extenso: 3 места в переднем ряду, сиденье водителя, регулируемое по высоте, отдельно складывающиеся пассажирские сиденья Подогрев передних сидений Задний люк в крыше для перевозки длинномерных грузов Кондиционер Датчики парковки в заднем бампере Круиз-контроль и ограничитель скорости Правая и левая боковые неостеклённые сдвижные двери УДОБСТВО ЗАГРУЗКИ КОМФОРТ ВОДИТЕЛЯ ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ CITROËN BERLINGO ГРУЗОВОЙ Фургон короткий 1.6 HDi 75 л.с. CITROËN BERLINGO ГРУЗОВОЙ Фургон длинный 1.6 HDi 90 л.с. ДВИГАТЕЛЬ Турбодизельный Тип Количество цилиндров - клапанов CITROEN Количество JUMPERцилиндров-клапанов FOURGON 3 Рабочий объем, см Максимальная мощность, КВт (ЕЭС) (л.с. DIN) при об/мин Максимальный крутящий момент, Нм (ЕЭС) при об/мин 4 цилиндра в ряд – расположение спереди поперечно 1560 1560 55 (75) 4000 66 (90) 4000 185 1500 215 1500 5.1 5.5 РАСХОД ТОПЛИВА* (в л на 100 км) Смешанный цикл ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ Количество мест 2–3 3 Загрузочный объем VDA (dm ) 3300 (3700*) Грузоподъемность (кг) 3700 (4100*) 800 ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (мм) Длина 4380 4628 Высота 1812–1834 1832 Ширина (без внешних зеркал) 1810 Ширина багажного отделения 1230 * при заказе трехместной кабины Extenzo ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (мм) CITROËN NEMO ГРУЗОВОЙ Грузоподъемность – 600 кг Гидроусилитель руля Защита картера двигателя + защитные боковые молдинги и задние брызговики Антиблокировочная система тормозов (ABS) Передняя подушка безопасности водителя Пакет "Protection": Подогрев передних сидений 2 распашные неостекленные задние двери Съёмная цельнометаллическая перегородка до уровня спинок сидений водителя и пассажира + решетка на остальную высоту Кондиционер + салонный фильтр Пакет "Аудио" (CD RDS, 4 динамика) УДОБСТВО ЗАГРУЗКИ ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ КОМФОРТ ВОДИТЕЛЯ CITROËN NEMO ГРУЗОВОЙ CITROËN NEMO ПАССАЖИРСКИЙ 1.4i 75 л.с. 1.4HDi 68 л.с. Бензиновый, инжекторный Дизельный Euro IV ДВИГАТЕЛЬ Тип Количество цилиндров - клапанов CITROEN Количество JUMPERцилиндров-клапанов FOURGON 3 4–8 1360 1399 54 (75) 5200 50 (68) 4000 118 2600 160 1750 Городской цикл 8.0 5.9 Загородный цикл 5.4 3.9 Смешанный цикл 6.4 4.6 CO2 (г/км) 148 123 Рабочий объем, см Максимальная мощность, КВт (ЕЭС) (л.с. DIN) при об/мин Максимальный крутящий момент, Нм (ЕЭС) при об/мин РАСХОД ТОПЛИВА* (в л на 100 км) ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ Количество мест 2 3 Загрузочный объем VDA (m ) 2,8 ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (мм) Длина 3864 Высота 1721 Ширина загрузочного отделения 1473 Ширина между колесными арками 1046 ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (мм) CITROËN JUMPER ФУРГОН Усилитель руля Бортовой компьютер Пневматическая подвеска /Усиленная двухлистовая подвеска Круиз-контроль Защита двигателя Объем топливного бака 125 литров Антиблокировочная система тормозов (ABS) Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP) Передние подушки безопасности водителя и пассажира Боковые подушки + боковые шторки безопасности Центральный замок с ДУ Омыватель фар + противотуманные фары Датчик дождя + автоматическое включение фар ближнего света Зеркала с электроприводом и обогревом 2-местное пассажирское переднее сиденье Задние двери, открывающиеся на 270 градусов Климат-контроль + охлаждаемое перчаточное отделение Пакет "Аудио": CD RDS двойной тюнер, 4 динамика + MP3 Датчики парковки в заднем бампере КОМФОРТ БОКОВАЯ ЗАГРУЗКА ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ CITROËN JUMPER ФУРГОН CITROËN JUMPER FOURGON FgTl 30 L1H1 FgTl 33 L2H1 FgTl 33 L2H2 FgTl 35 L3H2 FgTl 35 L3H3 FgTl 4-35 L4H2 FgTl 4-35 L4H3 ДВИГАТЕЛЬ Тип Турбинный дизельный двигатель HDi - клапанов цилиндров-клапанов CITROEN Количество JUMPERцилиндров FOURGON 4 цилиндра в ряд – расположение спереди поперечно 3 Рабочий объем, см 2198 96 (130) 3500 Максимальная мощность, КВт (ЕЭС) (л.с. DIN) при об/мин 320 2000 Максимальный крутящий момент, Нм (ЕЭС) при об/мин РАСХОД ТОПЛИВА* (в л на 100 км) Городской цикл 9.2 9.3 10.7 Загородный цикл 6.3 6.5 7.5 Смешанный цикл 7.4 7.5 8.7 ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ Количество мест Загрузочный объем VDNA (m3) Грузоподъемность (кг) 2/3 8 10 11.5 13 15 15 17 1140 1400 1375 1575 1500 1440 1410 ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (мм) Длина Высота 2670 3120 1662 3705 1932 Ширина: расстояние между колесными арками 1422 Ширина: расстояние по бортам 1870 ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (мм) 4070 2168 1932 2168 CITROËN JUMPER ШАССИ Гидроусилитель руля Бортовой компьютер Усиленная двухлистовая подвеска/Пневматическая подвеска Круиз-контроль Объем топливного бака 125 литров Антиблокировочная система тормозов (ABS) Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP) Подушка безопасности водителя + подушка безопасности пассажира Центральный замок с дистанционным управлением Противотуманные фары Датчик дождя + автоматическое включение фар ближнего света Подогрев водительского и пассажирского сидений 2-местное пассажирское переднее сиденье Кондиционер + охлаждаемое перчаточное отделение + салонный фильтр КОМФОРТ ВОДИТЕЛЯ УДОБСТВО УПРАВЛЕНИЯ ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ CITROËN JUMPER ШАССИ CITROËN JUMPER ШАССИ ChCa 35 L3 ChCa 35 L4 ДВИГАТЕЛЬ Тип Турбинный дизельный двигатель HDi - клапанов Количество цилиндров цилиндров-клапанов CITROEN Количество JUMPER FOURGON 4 цилиндра в ряд – расположение спереди поперечно Рабочий объем, см3 2198 Максимальная мощность, КВт (ЕЭС) (л.с. DIN) при об/мин Максимальный крутящий момент, Нм (ЕЭС) при об/мин 96 (130) 3500 320 2000 РАСХОД ТОПЛИВА* (в л на 100 км) Городской цикл 10.7 Загородный цикл 7.5 Смешанный цикл 8.7 CO2 (г/км) 229 ВМЕСТИТЕЛЬНОСТЬ Количество мест 2 или 3 (опция) ТЕХНОЛОГИЯ НА СЛУЖБЕ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Для путешествий в полной безопасности CITROËN предлагает систему активной и пассивной безопасности последнего поколения. ABS. Антиблокировочная система тормозов. Предотвращает блокировку колес, не допускает юза при торможении. При возникновении угрозы блокировки АBS снижает давление в рабочих цилиндрах соответствующих колес до тех пор, пока они не начнут вращаться, обеспечивая максимально эффективное замедление. Благодаря работе ABS автомобиль сохраняет управляемость в критических ситуациях. AFU. Вспомогательное устройство экстренного торможения при нажатии водителя на педаль тормоза автоматически обеспечивает сокращение тормозного пути за счет повышения тормозного давления. Срабатывание функции приводит к автоматическому зажиганию аварийных огней, предупреждающих следующие сзади автомобили о возникновении чрезвычайной ситуации. ASR. Противопробуксовочная система. Предотвращает пробуксовку колеса при быстром старте, а также при попадании на скользкий или рыхлый участок дороги, обеспечивая эффективный разгон даже при плохом сцеплении колес с дорожным полотном. С момента обнаружения пробуксовки датчиками система посылает сигнал торможения на буксующее колесо или колеса. ESP. Система динамичного мониторинга курсовой устойчивости. Интеллектуальное электронное устройство стабилизации движения, которое срабатывает в опасных ситуациях, когда возможна или уже произошла потеря управляемости автомобилем. Путем притормаживания отдельных колес система стабилизирует движение. Ограничитель скорости. С помощью этой функции водитель может устанавливать и сохранять в электронной памяти максимально допустимую скорость движения, что позволяет двигаться с постоянной заданной скоростью без использования педа- ли газа. Водитель имеет возможность в дальнейшем регулировать максимально допустимую скорость в сторону увеличения или уменьшения. REF. Электронный распределитель тормозного усилия, предназначенный для перераспределения тормозного усилия между передними и задними колесами, а также колесами правой и левой стороны автомобиля. Обеспечивает идеальное торможение с учетом условий движения. Круиз-контроль. С помощью системы круиз-контроля скорости вы можете удерживать скорость движения автомобиля постоянной (установленной вами), не воздействуя на педаль акселератора и невзирая на рельеф местности. Это окажет вам действенную помощь и поддержку в длительной поездке, поможет сэкономить бензин. Блокируется действие контролера автоматическим нажатием на педаль тормоза, педаль сцепления или вручную с помощью специальных клавишей на руле. CITROËN: ВСЕ ВКЛЮЧЕНО ДОГОВОРНАЯ ГАРАНТИЯ: 2 года без ограничения пробега. Ремонт или замена дефектных деталей. CITROËN ASSISTANCE действует во всех городах Украины, где присутствуют официальные дилерские центры CITROËN. ГАРАНТИЯ ОТ СКВОЗНОЙ КОРРОЗИИ КУЗОВА 12 лет – для пассажирских автомобилей. 5 лет – для грузопассажирских автомобилей. Услуги CITROËN ASSISTANCE предоставляются бесплатно по всей территории Украины, в европейской части России, Польше, Словакии, Венгрии, Румынии, Молдавии, Республике Беларусь, Литве, Латвии и Эстонии для автомобилей, на которые действует договорная гарантия CITROËN. ГАРАНТИЯ НА ЛАКОКРАСОЧНОЕ ПОКРЫТИЕ КУЗОВА 3 года – для пассажирских автомобилей. 1 год – для грузопассажирских автомобилей. CITROЁN ASSISTANCE Техническая помощь на дороге 24 ч/24, 7 дн/7 по телефону: (044) 496-52-52. Присоединяйтесь к нам на www.facebook.com/citroen.ua 0 800 502 200 (Бесплатно со всех стационарных телефонов на территории Украины) Информация о моделях и их характеристиках действует на момент издания настоящего документа; она приводится только для сведения и не может рассматриваться в качестве контрактных обязательств. Citroёn оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в характеристики пред- ставленных моделей автомобилей без обязательств по обновлению данного документа. Представление цветов кузова и материалов внутренней отделки приводится для информации, поскольку печатные технологии не обеспечивают точного воспроизведения цветовой гаммы. *Данные о расходе топлива получены в идеальных условиях, без учета влияния манеры вождения, состояния автомобиля, а также дорожных, погодных и прочих условий, влияющих на расход топлива. Реальный расход топлива может отличаться от указанного и определяется только опытным путем. www.citroen.ua Сентябрь 2014