Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgМ), EUROIMMUN AG 1 _____________________________________________________________________________________________________ Регистрационное удостоверение ФС №2005/1125 от 18.08.2005 г. Вирус Эпштейна-Барр (IgM) EUROLINE Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgM) Набор для определения IgM-антител человека к антигенам VCA gp 125, VCA p19, EBNA-1, p22, EA-D вируса Эпштейна-Барра (EBV) в сыворотке или плазме крови методом иммуноблотинга. Номер по каталогу: DN 2790-1601-2 M Набор рассчитан на 16 определений НАЗНАЧЕНИЕ Набор Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgM) обеспечивает качественное определение in vitro антител человека к пяти антигенам EBV: VCA gp 125, VCA p19, EBNA-1, p22, EA-D в сыворотке и плазме крови. ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Заболевания, связанные с инфекцией, вызванной вирусом Эпштейна-Барр (инфекционный мононуклеоз, лимфома Беркитта, назофарингеальная карцинома) ПРИНЦИП МЕТОДА Тест Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgM) основан на методе иммуноблотинга. Набор содержит тестовые стрипы, на которые параллельно нанесены пять различных антигенов EBV: VCA gp 125, VCA p19, EBNA-1, p22, EA-D. На первой стадии реакции блотовые стрипы инкубируют с образцом разведенной сыворотки или плазмы пациента. В случае, если образец положительный, специфические антитела класса IgM (а также классов IgA и IgG) будут связываться с соответствующими антигенами. Для обнаружения связанных антител проводится вторая инкубация с использованием ферментного конъюгата (антитела к IgM человека, меченные щелочной фосфатазой), который способен вызывать развитие цветной реакции. МАТЕРИАЛЫ И РЕАГЕНТЫ Состав набора Компонент Количество Обозначение 1. Тестовые стрипы, покрытые антигенами: VCA gp 125, VCA p19, EBNA-1, p22, EA-D 2. Положительный контроль (IgM, человека), 100 Х концентрат 3. Ферментный конъюгат Антитела козы к IgM человека, конъюгированные с щелочной фосфатазой; 10×концентрат 1 × 3 мл 4. Универсальный буфер 10×концентрат 1 × 50 мл BUFFER 10× 5. Блокирующий реагент, готов к использованию 1 х 30 мл BLOCK BUFFER 6. 1 × 30 мл SUBSTRATE 7. Раствор субстрата Нитроголубой тетразолий хлорид/5-бром-4-хлор-3индолил-фосфат (NBT/BCIP), готов к использованию Оценочный протокол 8. Лоток для инкубации 2 × 8 каналов 9. Пластиковая пленка 1 шт. 10. Инструкция по применению набора STRIPS 16 × 1 1 х 0,02 мл POS CONTROL 100× CONJUGATE 10× 1 лист 1 буклет Серия Температура хранения Для in vitro диагностики Невскрытый набор использовать до Хранение и стабильность набора: Набор следует хранить при температуре от +2 °С до +8 °С. Не замораживать. Невскрытые компоненты набора сохраняют стабильность в течение всего указанного срока годности набора. Утилизация отходов: Неразведенную сыворотку пациентов и блотовые стрипы после инкубации следует рассматривать как инфицированные отходы и обращаться с ними соответствующим образом. Все реагенты следует утилизировать в соответствии с действующими официальными инструкциями. _____________________________________________________________________________________________________ © Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2009, тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgМ), EUROIMMUN AG 2 _____________________________________________________________________________________________________ Если в индивидуальном случае необходима визуальная оценка результатов, соответствующий оценочный протокол можно заказать под кат. номером DL 2790-2GM. ПОДГОТОВКА И СТАБИЛЬНОСТЬ РЕАГЕНТОВ Примечание: Перед использованием все реагенты необходимо прогреть до комнатной температуры (от +18 °С до +25 °С) в течение 30 минут. После первого использования реагенты сохраняют стабильность в течение указанного срока годности, если они хранятся при температуре от +2 °С до +8 °С и защищены от микробной контаминации. Прочие сведения о стабильности отдельных реагентов указаны ниже. Стрипы, покрытые антигенами: Готовы к использованию. Во избежание конденсации влаги на стрипах, не вскрывайте пакет до тех пор, пока он не нагреется до комнатной температуры. Вынув необходимое количество стрипов, остальные неиспользованные стрипы немедленно плотно закройте в той же защитной упаковке и храните при температуре от +2 °С до +8 °С. Положительный контроль: Контроль поставляется в виде 100-кратного концентрата. Разбавляется 1:101 готовым к использованию разведенным универсальным буфером (15 мкл контрольной сыворотки следует добавить к 1,5 мл готового к использованию разведенного универсального буфера и как следует перемешать). Готовый положительный контроль следует использовать до конца рабочего дня. Ферментный конъюгат: Поставляется в виде 10-кратного концентрата. Для приготовления готового к использованию разведенного раствора ферментного конъюгата отберите необходимое количество жидкости из флакона с концентратом с помощью чистой пипетки и разведите 1:10 готовым к использованию разведенным универсальным буфером. Например, для проведения анализа на 1 тестовом стрипе разведите 0,15 мл концентрата ферментного конъюгата в 1,35 мл готового к использованию универсального буфера. Разведенный раствор ферментного конъюгата следует использовать до конца рабочего дня. Блокирующий реагент: Готов к использованию. Универсальный буфер: Поставляется в виде 10-кратного концентрата. Для приготовления готового к использованию универсального буфера взболтайте содержимое флакона (50 мл). Отберите необходимое количество жидкости из флакона с концентратом с помощью чистой пипетки и разведите 1:10 деионизированной или дистиллированной водой. Например, для проведения анализа на 1 тестовом стрипе разведите 2,0 мл концентрата универсального буфера в 18,0 мл деионизированной или дистиллированной воды. Разведенный универсальный буфер следует использовать до конца рабочего дня. Раствор субстрата: Готов к использованию. После отбора необходимого количества реагента из флакона немедленно вновь закройте его, так как раствор чувствителен к свету. Предостережение: Некоторые реагенты набора содержат ядовитые вещества (буфер, раствор субстрата). Избегайте контакта с кожей. ПОДГОТОВКА И СТАБИЛЬНОСТЬ ОБРАЗЦОВ ПАЦИЕНТОВ Материал образцов: Сыворотка или плазма (ЭДТА, гепарин или цитрат) крови человека. Стабильность: Образцы пациентов, предназначенные для исследования этим методом, можно хранить до 14 дней при температуре от +2 оС до +8 оС. Разведенные образцы необходимо использовать в течение одного рабочего дня. Разведение образцов: Образцы пациентов разводят 1:101 разведенным универсальным буфером. Например: разведите 15 мкл образца в 1,5 мл разведенного универсального буфера и тщательно перемешайте на вортексе (пипетки для этого не подходят). ПРОЦЕДУРА ИССЛЕДОВАНИЯ Предварительная обработка Выньте из упаковки требуемое количество блотовых стрипов и поместите каждый стрип в отдельную лунку. При этом должен быть виден номер каждого стрипа. Заполните лунки пластикового лотка для инкубации в соответствии с количеством исследуемых образцов пациентов блокирующим реагентом (по 1,5 мл на одну лунку). Инкубируйте 15 минут при комнатной температуре на шейкере рокерного типа. Затем аспирируйте всю жидкость из каждой лунки. Инкубация с образцом (1 стадия) Внесите в каждую лунку по 1,5 мл разведенного образца сыворотки или плазмы и инкубируйте при комнатной температуре (от +18 °С до +25 °С) в течение 60 минут на шейкере рокерного типа. Промывка Аспирируйте жидкость из каждой лунки и затем промойте 3 раза по 5 минут, добавляя по 1,5 мл разведенного универсального буфера на лунку. _____________________________________________________________________________________________________ © Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2009, тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgМ), EUROIMMUN AG 3 _____________________________________________________________________________________________________ Инкубация с конъюгатом (2 стадия) Внесите в каждую лунку по 1,5 мл разведенного ферментного конъюгата (меченные щелочной фосфатазой антитела к IgM человека). Инкубируйте в течение 60 минут при комнатной температуре (от +18 °С до +25 °С) на шейкере рокерного типа. Промывка Аспирируйте жидкость из каждой лунки и затем промойте 3 раза по 5 минут, добавляя по 1,5 мл разведенного универсального буфера на лунку. Инкубация с субстратом (3 стадия) Внесите в каждую лунку по 1,5 мл раствора субстрата. Инкубируйте в течение 20 минут при комнатной температуре на шейкере рокерного типа. Остановка реакции Аспирируйте жидкость из каждой лунки и затем промойте каждый стрип 3 раза по 1 минуте деионизированной или дистиллированной водой. Оценка результатов реакции Поместите тестовый стрип на оценочный протокол, высушите на воздухе и проведите оценку. При постановке на автоматическом анализаторе EUROBlotMaster выберите программу EURO03 EBV EL60. ОЦЕНКА И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ Регистрация результатов реакции Поместите инкубированные влажные блотовые стрипы в соответствующее место, расположенное на разлинованном поле оценочного протокола, покрытого листом прозрачного пластика, и совместите с разметкой. Пока стрип влажный, его можно на пластике двигать. После высыхания блотовые стрипы прочно закрепятся на пластике. Осторожно прижмите их листом фильтровальной бумаги. После этого приложите оценочный шаблон к блотовым стрипам на пластике и все ясно различимые полосы на блотовых стрипах, совпадающие с отмеченными полосами антигенов контрольного стрипа, занесите в оценочный протокол. Если вы собираетесь получить результат в цифровом выражении, сканируя стрип с помощью EUROLINEScan, поместите стрипы на пластик, как описано выше. После сканирования высохших блотовых стрипов их следует для дальнейшего хранения закрыть сверху листом пластиковой пленки. Код для входа в тестирующую программу EUROLINESCAN – EBV2 EL (EBV Profile (5 antigens) EUROLINE). Примечание: При правильно проведенной инкубации наблюдается интенсивное окрашивание контрольной полосы. Если контрольная полоса слабо окрашена или не окрашена совсем, результаты считаются не действительными и исследование следует повторить. Антигены и их размещение на стрипах: Тестовые стрипы EUROLINE покрыты следующими антигенами: Антиген Источник VCA VCA gp125 Нативный VCA gp125, очищенный аффинной хроматографией VCA p19 Рекомбинантный антиген VCA p19 EBNA EBNA-1 Рекомбинантный антиген EBNA-1 p22 Рекомбинантный антиген p22. р22 является капсидным антигеном. Антитела к антигену р22, подобно анти-EBNA-1, образуются на поздней стадии инфекции. EA EA-D Рекомбинантный антиген EA-D Контрольная полоса Основываясь на интенсивности сигнала, результаты постановки реакции с набором Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgM) можно разделить на отрицательные, неопределенные и положительные. Сигнал Сигнал отсутствует Очень слабая полоса Полоса по интенсивности от средней до сильной Очень сильная полоса, сравнимая по интенсивности окраски с контрольной Результат Отрицательный Неопределенный Положительный Сильно-положительный _____________________________________________________________________________________________________ © Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2009, тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgМ), EUROIMMUN AG 4 _____________________________________________________________________________________________________ Интерпретация результатов по антителам класса IgG к вирусу Эпштейна-Барр Антиген Результат Отрицательный VCA Положительный Отрицательный EBNA-1 EA Положительный Отрицательный Положительный Характеристика Обе полосы (VCA gp125, VCA p19) отрицательные или слабо положительные. По крайней мере одна из полос VCA (VCA gp125, VCA p19) умеренно- или сильно-положительная. Полоса антигена EBNA-1 отрицательная или слабо положительная. Примечание: Если полоса EBNA-1 отрицательная, а свежая инфекция исключена (результат по IgM-антителам к антигену VCA отрицательный), средняя по интенсивности или сильная реакция в зоне полосы р22 указывает на позднюю фазу инфекции с “потерей” антител к антигену EBNA-1 . Полоса EBNA-1 умеренно- или сильно положительная. Полоса EA отрицательная или слабо положительная. Полоса EA умеренно - или сильно положительная. Интерпретация результатов по антителам класса IgМ к вирусу Эпштейна-Барра Антиген Результат Отрицательный VCA Положительный Характеристика Обе полосы (VCA gp125, VCA p19) отрицательные или слабо положительные. По крайней мере одна из полос VCA (VCA gp125, VCA p19) умеренно- или сильно-положительная. Интерпретация результатов теста Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE по статусу инфекции Результат теста Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE Инфекционный статус IgG-антитела к антигенам EBNA-1, VCA и EA – отрицательный ответ Отсутствие инфекции и IgМ-антитела к антигенам VCA – отрицательный ответ IgG-антитела к антигенам EBNA-1 – отрицательный ответ и Острая стадия к антигенам VCA – положительный ответ (часто отмечается положительный инфекции (свежая, ответ IgG к антигенам ЕА) первичная инфекция) и IgМ-антитела к антигенам VCA – положительный ответ * Возможно затруднение при интерпретации результатов серологических тестов вследствие отсутствия информации о динамике IgM антител против VCA в острую стадию ВЭБ инфекции. IgG-антитела к антигенам EBNA-1 и VCA – положительный ответ и IgМ-антитела к антигенам VCA – отрицательный ответ IgG-антитела к антигенам EBNA-1 – отрицательный ответ, но полоса р22 умеренно или сильно положительная, полоса VCA положительная, а полоса ЕА отрицательная и IgМ-антитела к антигенам VCA – отрицательный ответ * Возможно затруднение при интерпретации результатов серологических тестов вследствие персистирования IgM антител против VCA. Для характеристики реактивации ВЭБ инфекции у людей с иммуносупрессией или у людей с ослабленной иммунной системой рекомендовано определение вирусной нагрузки, так как результаты серологических исследований часто не коррелируют с результатами прямых тестов. Поздняя стадия инфекции Поздняя стадия инфекции со снижением уровня антител к антигену EBNA-1 Реактивация инфекции _____________________________________________________________________________________________________ © Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2009, тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgМ), EUROIMMUN AG 5 _____________________________________________________________________________________________________ Краткий обзор Ассоциированные антитела Анти-VCA Анти-EBNA-1 Анти-p22 (IgM) (IgG) (IgG) Инфекционный статус Анти-VCA (IgG) Анти-EA-D (IgG) Отсутствие инфекции Острая стадия инфекции Поздняя стадия инфекции Реактивация инфекции + + - - + + - + + - Для характеристики реактивации ВЭБ инфекции у людей с иммуносупрессией или у людей с ослабленной иммунной системой рекомендовано определение вирусной нагрузки, так как результаты серологических исследований часто не коррелируют с результатами прямых тестов. * (Превалирование различных антител смотрите в разделе характеристики теста/ исследования) Схема диагностики EBV-инфекции Отрицательный ответ по EBNA-1-IgG Положительный ответ по EBNA-1 IgG Положительный ответ по VCA-IgG Отрицательный ответ по VCA-IgG Положительный ответ по VCA-IgG Инфекция отсутствует Положительный ответ по VCA-IgM Отрицательный ответ по VCA-IgM Указывает на прошедшую инфекцию Указывает на первичную инфекцию Положительный ответ по р22 IgG Указывает на снижение антител против EBNA-1 при прошедшей инфекции Отрицательный ответ по р22 IgG Указывает на первичную инфекцию без образования IgM против VCA (требуется определение авидности ) _____________________________________________________________________________________________________ © Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2009, тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgМ), EUROIMMUN AG 6 _____________________________________________________________________________________________________ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕСТА Диапазон определения: Метод EUROLINE является качественным, диапазон определения не дается. Принято, что предельный титр антител наблюдается при разведении образца 1:101. Перекрестные реакции: Качество используемых антигенных субстратов (отдельных антигенов и источников антигенов) гарантирует высокую аналитическую специфичность системы. Данный тест EUROLINE специфически выявляет антитела класса IgМ к антигенам VCA gp125, VCA p19, EBNA-1, p22 и EA-D. Перекрестных реакций с другими аутоантителами не обнаружено. Вещества, мешающие определению: На результаты анализа данного теста EUROLINE не влияли гемолиз, повышенное содержание липидов и признаки желтухи в образцах с концентрациями гемоглобина вплоть до 5 мг/мл, триглицеридов – до 20 мг/мл и билирубина – до 0,4 мг/мл. Вариации результатов в разных опытах и в одном опыте: Вариации результатов в разных опытах оценивали многократным повторным исследованием одних и тех же охарактеризованных образцов в течение нескольких дней, вариации в одном опыте – многократным исследованием охарактеризованных образцов в течение одного дня. В каждом случае интенсивность полос находилась в пределах установленного диапазона. Таким образом, данный тест EUROLINE показывает очень высокую воспроизводимость в пределах одной постановки и между постановками. Проведенные исследования: Образцы сыворотки от 127 пациентов с различными стадиями ВЭБинфекции (охарактеризованные клинически и серологически: д-ром Гартнером, госпиталь при университете в Саарланде; компания EUROIMMUN AG) исследовали с помощью наборов Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE на наличие IgG- и IgM-антител к антигенам VCA gp125, VCA p19, EBNA-1, p22 и EA-D. Найдена следующая распространенность этих антител (в %%) на различных стадиях инфекции: Инфекционный статус Поздняя стадия инфекции (n = 72) Свежая инфекция (n = 22) Отсутствие инфекции (n = 8) Реактивация (n=25) Положительные Положительные Положительные Положительные Положительные по аnti-VCA-IgG по аnti-VCA-IgM по аnti-EBNA-1 по аnti-p22 по аnti-EA-D 100 13 99 97 19 100 96 9 27 72 13 0 0 0 0 100 8 92 100 68 Позднюю стадию инфекции можно идентифицировать по антителам класса IgG к антигенам VCA gp125 и/или р19, а также по антителам к EBNA-1. При вторичном снижении уровня антител к ENBA-1 присутствие антител класса IgG к VCA р22 является указанием на позднюю стадию инфекции. Первичная инфекция характеризуется наличием антител класса IgG и IgM к антигенам VCA gp125 и/или р19. Могут также присутствовать антитела класса IgG к антигену EA-D. _____________________________________________________________________________________________________ © Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2009, тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgМ), EUROIMMUN AG 7 _____________________________________________________________________________________________________ КЛИНИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ Вирус Эпштейна-Барр (EBV) и вирус простого герпеса 1 и 2 типа относятся к герпесвирусам человека и являются одними из наиболее распространенных вирусов в популяции взрослых людей. Вирус ЭштейнаБарр является возбудителем инфекционного мононуклеоза, заболевания, характеризующегося лихорадкой, фарингитом и лимфоаденопатией, и часто ассоциированного с гепатоспленомегалией и иногда с экзантемой. Однако эту инфекцию находят при лимфоме Беркитта и назофарингеальной карциноме. Инфекционный мононуклеоз следует дифференцировать от цитомегалии и токсоплазмоза и, в случае нетипичного прогрессирования заболевания, также от ВИЧ или от других инфекций. Заражение ВЭБ во время беременности с явной трансплацентарной передачей вызывает поражение сердца, глаз, печени плода. Инфекция ВЭБ также может вызывать различные повреждения почек варьирующие от микроскопической гематурии до острой почечной недостаточности. Обнаружение IgG антител против EBV-CA (капсидного антигена ВЭБ) указывает на инфекцию ВЭБ. Недавняя инфекция ВЭБ может характеризоваться повышением титра IgG антител. По меньшей мере двукратное повышение титра антител при одновременном отсутствии антител против EBNA-1 (ядерного антигена 1 ВЭБ) характеризует раннюю стадию инфекции. Иммунный ответ с образованием IgM антител против EBV-CA и повышение титра IgG антител среди гетерофильных антител и наличие антител против EBV-EA (раннего антигена ВЭБ) является указанием на наличие недавней ВЭБ инфекции, хотя не обязательным. Антитела против EBNA (ядерного антигена ВЭБ) выявляются преимущественно в позднюю стадию ВЭБ инфекции. У более 90 % пациентов с недавней ВЭБ инфекцией выявлялись низкоавидные IgG антитела против EBVCA в первые 10 дней после появления симптомов заболевания, через 30 дней - у 50 %. IgA антитела против ранних белков ВЭБ редко выявляют при первичной инфекции или при ее реактивации. Антитела к раннему антигену ВЭБ (EBV –EA) выявляют у 70 – 80 % пациентов с инфекционным мононуклеозом, хотя только временно во время острой стадии. Высокие титры антител к ЕА указывают на хроническую инфекцию или ее реактивацию. Однако, их находят также при лимфоме Беркитта и назофарингеальной карциноме. Хотя EBNA антигены 1 и 6 образуются раньше, чем другие антигены ВЭБ (EBV –EA и EBV-CA) после инфицирования, они презентируются иммунной системе только после разрушения В-клеток, поэтому хронологически антитела против EBV –EA и EBV-CA выявляются раньше, чем антитела против EBNA. Серологическая дифференциация между первичной инфекцией ВЭБ и реактивацией не всегда возможна. Если присутствуют антитела против EBV –EA и отсутствуют против EBV-CA или EBNA, можно предположить наличие первичной инфекции. Если одновременно выявляют антитела против EBNA – это указывает на наличие реактивации. СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Список литературы приведен в оригинале инструкции на английском языке. Внимание! Перевод сделан с английского оригинала инструкции. Перед постановкой исследования сверьте номер и дату издания вложенного в набор оригинала с указанными в настоящем переводе (см. внизу справа). При несовпадении номеров или дат обратитесь в «Аналитику» за новым переводом, либо руководствуйтесь оригиналом инструкции. Anti-EBV-Profile2_Euroline_DN2790-2M.doc 7/13/2009 10:20:36 AM Оригинал DN_2790-2M_A_UK_C05.doc Version: 06/03/2009 14:56:23 _____________________________________________________________________________________________________ © Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2009, тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru Anti-EBV-Profile 2 EUROLINE (IgМ), EUROIMMUN AG 8 _____________________________________________________________________________________________________ EUROIMMUN Anti-EBV Profile 2_EUROLINE (IgМ) Протокол инкубации Предварительная обработка Поместите блотовый стрип в лунку лотка для инкубации и заполните каждую лунку 1,5 мл блокирующего реагента 15 мин Встряхните 1. Инкубация образца Аспирируйте жидкость, внесите в лунку 1,5 мл разведенного образца сыворотки (1:101) 60 мин Встряхните Промывка: 3 × 5 мин Аспирируйте жидкость, промойте 3 раза по 5 минут, внося по 1,5 мл разведенного универсального буфера на лунку 2. Инкубация с конъюгатом Аспирируйте жидкость, внесите в лунку 1,5 мл разведенного ферментного конъюгата 60 мин Встряхните Промывка: 3 × 5 мин Аспирируйте жидкость, промойте 3 раза по 5 минут, внося по 1,5 мл разведенного универсального буфера на лунку 3. Инкубация с субстратом Аспирируйте жидкость, внесите в лунку 1,5 мл раствора субстрата 20 мин Встряхните Остановка реакции Аспирируйте жидкость, промойте 3 раза по 1,5 мл деионизированной воды Визуальная оценка _____________________________________________________________________________________________________ © Перевод на русский язык ЗАО «АНАЛИТИКА», Москва, 2009, тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru