Food Safety and Security Self Audit Checklist
реклама
ɋɩɢɫɨɤ ɞɥɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɢɳɟɜɨɣ ɝɢɝɢɟɧɵ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ RUSSIAN RUSSIAN ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɧɢɢ:__________________________________________________Ⱥɞɪɟɫ:_________________________________________________________________________________ Ʉɟɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧ ɫɩɢɫɨɤ (ɢɦɹ) ___________________________________________ɑɢɫɥɨ:___________________________________________________________________________________ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɩɢɫɤɨɦ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɢɳɟɜɨɝɨ ɤɨɞɟɤɫɚ ɲɬɚɬɚ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɩɢɸ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɟɣ. (1) ȼɨɩɪɨɫ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ (2) Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (3) ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɢ (4) ɏɨɪɨɲɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (5) Ɉɬɥɢɱɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (NA) ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ Ɂɞɨɪɨɜɶɟ, ɝɢɝɢɟɧɚ ɢ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ȼɟɞɺɬɫɹ ɭɱɟɬ ɡɚɛɨɥɟɜɚɟɦɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ Ɋɚɛɨɬɧɢɤɢ ɫ ɪɜɨɬɨɣ ɢɥɢ ɩɨɧɨɫɨɦ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ Ɋɚɛɨɬɧɢɤɢ ɫɥɟɞɭɸɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɦɵɬɶɹ ɪɭɤ Ɋɚɛɨɬɧɢɤɚɦ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɹ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɪɭɤɚɦɢ ɞɨ ɝɨɬɨɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Ɋɚɛɨɬɧɢɤɚɦ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɟɫɬɶ, ɩɢɬɶ ɢ ɤɭɪɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɩɨɞɚɺɬɫɹ ɩɢɳɚ Ʌɢɱɧɵɟ ɜɟɳɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɧɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɟɞɨɣ ɢ ɧɚ ɤɭɯɧɟ Ɋɚɛɨɧɢɤɢ ɩɪɨɲɥɢ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɢɳɟɜɨɣ ɝɢɝɢɟɧɟ Ɋɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɪɨɲɥɢ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɢɳɟɜɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɇɟɪɵ ɩɪɨɬɢɜ ɡɚɪɚɠɟɧɢɹ Ƚɨɬɨɜɚɹ ɩɢɳɚ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɨɬ ɡɚɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɵɪɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Ɇɟɫɬɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɱɢɫɬɨ ɢ ɨɛɟɡɡɚɪɚɠɟɧɨ Ɍɪɹɩɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɬɢɪɚɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɢ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ Ɇɟɫɬɚ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɪɭɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɧɭɠɧɵɦɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ “ɒɜɟɞɫɤɢɣ ɫɬɨɥ” ɫ ɫɚɥɚɬɚɦɢ ɢ ɬɟɥɟɠɤɢ ɫ ɟɞɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɵ ɨɬ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɉɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɟɞɵ, ɦɨɝɭɳɟɣ ɩɨɞɥɟɠɚɬɶ ɡɚɪɚɠɟɧɢɸ (ɡɚɩɢɫɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɟɞɺɬɫɹ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ) ȿɞɚ ɨɯɥɚɠɞɚɟɬɫɹ ɨɬ 140 ɞɨ 70 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɩɨ Ɏɚɪɟɧɝɟɣɬɭ ɡɚ ɞɜɚ ɱɚɫɚ ɢ ɨɬ 70 ɞɨ 41 ɡɚ ɱɟɬɵɪɟ ȿɞɚ, ɦɨɝɭɳɚɹ ɩɨɞɥɟɠɚɬɶ ɡɚɪɚɠɟɧɢɸ, ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɬɵ 16 ɉɪɢ ɝɨɪɹɱɟɦ ɯɪɚɧɟɧɢɢ, ɟɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 140 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɢ ɜɵɲɟ 17 ɉɪɢ ɝɨɪɹɱɟɦ ɯɪɚɧɟɧɢɢ, ɟɞɚ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 165 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɡɚ 15 ɫɟɤɭɧɞ 18 ɉɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɯɪɚɧɟɧɢɢ, ɟɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɟ ɜɵɲɟ 41 ɝɪɚɞɭɫɚ 19 ɇɚ ɩɢɳɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɣ ɹɪɥɵɤ ɢɥɢ ɩɨɦɟɬɤɚ ɫ ɱɢɫɥɨɦ 20 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɵ 1 2 3 4 5 N/A Ɇɟɪɵ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɉɪɢɧɹɬɵ (ɞɚɬɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ) ɋɩɢɫɨɤ ɞɥɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɢɳɟɜɨɣ ɝɢɝɢɟɧɵ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (2ɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ) ɇɚɞɺɠɧɨɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ 21 ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɩɨɤɭɩɚɸɬɫɹ ɭ ɧɚɞɺɠɧɨɝɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ 22 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɚ 23 Ⱦɨ ɩɪɢɝɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɪɨɝɚɥ ɥɢ ɢ ɧɟ ɜɫɤɪɵɜɚɥ ɥɢ ɤɬɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ 24 ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɷɬɢɤɟɬɨɤ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ 25 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɭɬɜɚɪɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 26 ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɭɬɜɚɪɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɧɢɦɢ 27 ɋɨɫɬɨɹɳɢɟ ɢɡ ɬɪɟɯ ɨɬɫɟɤɨɜ ɪɚɤɨɜɢɧɚ/ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɢcɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧo. Ⱦɟɡɢɧɮɟɰɢɪɭɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɬɟɫɬɢɪɭɸɳɟɣ ɩɨɥɨɫɤɨɣ ɢɥɢ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɛɟɡɡɚɪɚɠɢɜɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ. ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ 28 ɉɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɛɨɪɤɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ; ɩɪɨɯɨɞɵ ɫɜɨɛɨɞɧɵ 29 ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ɢ ɭɱɺɬɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ 30 ɉɪɨɞɚɜɰɵ ɢ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢɢ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ 31 ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨ ɛɨɪɶɛɟ ɫ ɧɚɫɟɤɨɦɵɦɢ-ɜɪɟɞɢɬɟɥɹɦɢ (Integrated Pest Management Program) 32 ȼɨɪɨɬɚ ɜ ɞɨɤ ɡɚɩɟɪɬɵ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ 33 ȼɫɺ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɨ 34 ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɪɢɫɤɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, “ɲɜɟɞɫɤɢɣ ɫɬɨɥ”) ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɤɬɨ-ɥɢɛɨ ɛɭɞɟɬ ɬɪɨɝɚɬɶ ɢɥɢ ɜɫɤɪɵɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ 1 2 3 4 5 N/A Ɇɟɪɵ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɉɪɢɧɹɬɵ (ɞɚɬɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ) ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɩɢɳɟɜ ɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 1 2 3 4 5 N/A Ɇɟɪɵ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɉɪɢɧɹɬɵ (ɞɚɬɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ) 35 Ɋɚɛɨɬɧɢɤɚɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɨɦɭ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ: 1) ɇɚɱɚɥɶɧɢɤɭ 2) ɉɨɥɢɰɢɢ/ɩɨɠɚɪɧɵɦ 3) ȼ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɩɨ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ, 4) ȼ ɦɟɫɬɧɵɣ Ⱦɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬ ɡɞɪɚɜɨɯɪɟɧɟɧɢɹ 36 Ɉɬ ɧɨɜɨɝɨ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ 37 ɉɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɞɚɰɢɢ,ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɧɨɜɵɦ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɦ 38 ɇɚ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɧɚɩɢɫɚɧɨ «employees only» («ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɜɯɨɞ ɜɨɫɩɪɟɳɺɧ») 39 Ɋɚɛɨɬɧɢɤɢ ɨɛɭɱɟɧɵ ɦɟɪɚɦ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɦ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ Ɋɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɞɚɧɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɩɨ ɫɚɦɨɪɟɜɢɡɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɵɥɚɬɶ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ Fardowza Omar, Environmental Health-Food Safety 250 S. Fourth St., Rm 414 Minneapolis, MN 55415 or fardowza.omar@ci.minneapolis.mn.us ɢɥɢ ɩɨ ɮɚɤɫɭ (612) 673-2635 ɗɬɨɬ ɫɩɢɫɨɤ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɩɢɫɤɚ AG02458-01 Ɇɢɧɧɟɫɨɬɫɤɨɝɨ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɚ ɫɟɥɶɫɤɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɢ Ɇɢɧɧɟɫɨɬɫɤɨɝɨ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɚ ɡɞɪɚɜɨɯɪɟɧɟɧɢɹ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨ ɩɢɳɟɜɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɝɟɧɫɬɜɚ Twin Cities Metro APC (ɐɟɧɬɪ ɩɟɪɟɞɨɜɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɝɨɪɨɞɨɜ- ɛɥɢɡɧɟɰɨɜ) (2005) ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɩɢɳɟɜ ɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 1 2 3 4 5 N/A Ɇɟɪɵ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɉɪɢɧɹɬɵ (ɞɚɬɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ) 35 Ɋɚɛɨɬɧɢɤɚɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɨɦɭ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ: 1) ɇɚɱɚɥɶɧɢɤɭ 2) ɉɨɥɢɰɢɢ/ɩɨɠɚɪɧɵɦ 3) ȼ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɩɨ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ, 4) ȼ ɦɟɫɬɧɵɣ Ⱦɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬ ɡɞɪɚɜɨɯɪɟɧɟɧɢɹ 36 Ɉɬ ɧɨɜɨɝɨ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ 37 ɉɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɞɚɰɢɢ,ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɧɨɜɵɦ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɦ 38 ɇɚ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɧɚɩɢɫɚɧɨ «employees only» («ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɜɯɨɞ ɜɨɫɩɪɟɳɺɧ») 39 Ɋɚɛɨɬɧɢɤɢ ɨɛɭɱɟɧɵ ɦɟɪɚɦ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɦ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ Ɋɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɞɚɧɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɩɨ ɫɚɦɨɪɟɜɢɡɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɵɥɚɬɶ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ Fardowza Omar, Environmental Health-Food Safety 250 S. Fourth St., Rm 414 Minneapolis, MN 55415 or fardowza.omar@ci.minneapolis.mn.us ɢɥɢ ɩɨ ɮɚɤɫɭ (612) 673-2635 ɗɬɨɬ ɫɩɢɫɨɤ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɩɢɫɤɚ AG02458-01 Ɇɢɧɧɟɫɨɬɫɤɨɝɨ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɚ ɫɟɥɶɫɤɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɢ Ɇɢɧɧɟɫɨɬɫɤɨɝɨ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɚ ɡɞɪɚɜɨɯɪɟɧɟɧɢɹ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨ ɩɢɳɟɜɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɝɟɧɫɬɜɚ Twin Cities Metro APC (ɐɟɧɬɪ ɩɟɪɟɞɨɜɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɝɨɪɨɞɨɜ- ɛɥɢɡɧɟɰɨɜ) (2005) Advanced Practice Centers Twin Cities Metro Advanced Practice Center 1st Edition, Fall 2007
