Инструкции по техническому обслуживанию JakotecWH-WK

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Монтаж и установка, пусконаладочные работы, эксплуатация и обслуживание
Для квалифицированных специалистов
Иллюстрация принципа работы
Станция ГВС
Изделие широкое/узкое
Последнее
обновление:
11/2011 г.
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
G
Рис.
Устройство комнатного термостата для управления системой отопления (WK узкий) Полное оснащение (принципиальная схема)
Накидная гайка 3/4“
IG
Пластинчатый
теплообменник
Регулятор перепада давления в системе
отопления квартиры
Регулятор перепада давления на входе
TWR-система
TTV-система
RTB-система
Грязеуловитель HZ-RL-SEK
(дополнительно)
Положение:
Разгрузочная система
Вывод подачи холодной воды с двумя переходникамисчетчиками Шаровой
клапан Опорная
пластинка Тепломерпереходник
Циркуляция хозяйственной воды
Зонный клапан
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
2
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
Принцип работы комнатного термостата
Принцип работы комнатного термостата WK
Комнатный термостат WK является компактной установкой, может быть введен в
эксплуатацию в одной системе с несколькими квартирами или как дополнение к уже
имеющейся отопительной установке. Каждая квартира снабжена комнатным
термостатом, который служит для измерения и регулирования отопления и для
подогрева свежей воды.
Комнатный термостат комбинирует:
• подогрев свежей воды в системе проточной воды через пластинчатый
теплообменник (регулирование водоподогревания осуществляется без
вспомогательной энергии),
• расчет энергопотребления для отопления и подогрева воды, а также
дополнительно объема холодной воды,
• возможность регулирования отопления квартиры.
Оборудование может быть различным. Основные приборы комнатного термостата
бывают двух видов в зависимости от монтажной ширины различной конфигурации:
• узкая опорная пластинка
• широкая опорная пластинка
Центральная котельная обслуживает комнатный термостат. Для снабжения
комнатных термостатов, служащих для подогрева свежей воды и для отопления,
достаточно центрального насоса.
Регулирование расхода хозяйственной воды происходит автоматически с помощью
пропорционального регулятора давления – клапана расхода (регулятор расхода).
Он работает без вспомогательной энергии. Регулятор расхода размыкается только
тогда, когда производится слив горячей воды. Если слив горячей воды закончен, то
регулятор расхода закрывается и заканчивает обогрев теплообменника.
Во время подогрева свежей воды расход сетевой воды регулируется
пропорционально расходу горячей воды (что соответствует подаваемому объему
холодной воды) с помощью регулятора расхода. Система регулирования
предусматривает постоянные и определенные условия давления посредством
отопления. При условии постоянной предпусковой температуры и постоянных
условий давления с помощью пропорционального регулирования количества
подаваемой воды достигается приблизительно установленная температура воды.
После прекращения подачи горячей воды теплообменник быстро охлаждается до
температуры окружающей среды. Благодаря этому в теплообменнике не
поддерживается слишком долго температура выше 50 °C. Такой режим работы
предотвращает пережигание теплообменника.
Дроссельная заслонка при подаче холодной воды к регулятору расхода
ограничивает расход протекающей холодной воды до заданного значения. Таким
образом предотвращается расход больше нормы и тем самым уменьшение
температуры горячей воды. Для защиты регулятора расхода и дроссельной
заслонки установлен грязеуловитель. Для защиты основного прибора
дополнительно встраивается еще один грязеуловитель в предварительном пуске.
Он служит для защиты прибора от загрязнений из первичной сети.
Комнатный термостат оснащен ручным выпуском воздуха и предлагает
возможность удалять воздух из основного прибора. Но ручной выпуск воздуха не
служит для удаления воздуха из всей системы отопления.
Описание элементов конструкции
Комнатный термостат состоит из различных элементов. Элементы конструкции
частично имеются в наличии в основном комплекте оборудования. Некоторые из
здесь перечисленных деталей встроены в основной аппарат дополнительно. Точный
список вы найдете в конфигурации продуктов.
3
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
положение:
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
Рис.
Гидросхема – Комнатный термостат (WK) Полное оснащение (принципиальная схема)
Пластинчатый теплообменник
WP
WP
WP
WP
Пропорциональный регулятор количества
(регулятор расхода)
Удаление воздуха
Терморегулирование горячей воды
Регулятор перепада давления
Зонный клапан для ограничения нагревательной мощности – квартира
RTB регулятор температуры воды в обратном трубопроводе
(A) TW квартира
(возможность)
(B) TWW квартира
Грязеуловитель – Подача горячей воды из трубопровода
(C) TW линии
WMZ тепломер-переходник (110 мм x 3/4“ AG)
(D) HZ-VL-PR
Дроссельная заслонка холодной воды (резьбовое соединение)
(E) HZ-RL-PR
TTV термостатическийтемпературныймодуль упреждения
(F) HZ-VL-SEK
Разгрузка, 3/4" подключение для шланга
(G) HZ-RL-SEK
Запорный шаровой кран
Грязеуловитель
Гнездо сенсорного элемента WMZ M10x1 с погружением в воду
Счетчик горячей и холодной воды (110 мм x 3/4“ AG)
4
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
положение:
МОНТАЖ
Монтаж открытой проводки без присоединительной шины
Изображенный рисунок является принципиальной схемой без притязаний на
точность. Все технические данные без гарантии. Обратите внимание
дополнительно на конфигурацию продукта.
Рис.
Комнатный термостат (WK широкий) монтаж открытой проводки без
присоединительной шины (принципиальная схема)
Точка крепления
Шуруп
Дюбель
Отверстие
Опорная пластинка
Запасное крепление у большого теплообменника
При монтаже открытой проводки без присоединительной шины комнатный
термостат крепится на стену.
Произведите монтаж следующим образом:
Отметить монтажные отверстия.
 Отметьте место монтажных отверстий в соответствии с монтажным чертежом
в конфигурации продукта.
5
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
положение:
MONTAGE
Выполнить монтажные отверстия.
 Выполните монтажные отверстия так, чтобы прилагающиеся дюбели
(пластмассовый распорный дюбель, пригодный для железобетонных изделий и
каменных стен) могли быть погружены в отверстия без зазора и с плотным
прилеганием.
 Обратите внимание:
Диаметр и глубина просверленного отверстия зависят от дюбеля и толщины
стены.
Установить комнатный термостат.
 Разместите комнатный термостат с вертикальным и горизонтальным
выравниванием.
 Прикрепите прилагающиеся шурупы с подкладными шайбами к точкам
крепления опорной пластинки.
 Завинчивайте крепежные болты без натяжения до тугой посадки
комнатного термостата.
 Комнатный термостат укреплен на стене.
Положение:
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
6
INBETRIEBNAHME
Введение в эксплуатацию
ОСТOРОЖНО! Материальный ущерб в результате ненадлежащего введения в эксплуатацию!
Ненадлежащее введение в эксплуатацию может привести к материальному ущербу.
 Только авторитетный специалист может осуществить введение в эксплуатацию.
При введении в эксплуатацию обратите внимание на следующие
рекомендации к промывке:
Перед наполнением прибора вы должны сначала основательно и тщательно промыть
общую систему отопления и отопление квартиры.
Перед введением в эксплуатацию вы должны проверить грязеочистители и при
необходимости промыть/очистить.
Проверьте герметичность плоских уплотнительных соединений
в комнатном термостате. При необходимости затяните
соединения. При затягивании соединений всегда закрепляйте
противоположную сторону.
Выпустите скопившийся воздух из комнатного термостата, открыв
воздухоотводный винт. Следите при этом за рабочим давлением в
установке.
Чтобы ввести в эксплуатацию комнатный термостат, выполните следующие рабочие шаги:
Тестирование прибора перед введением в эксплуатацию
Промывка
Наполнение
Удаление воздуха
Проверить заданные величины
Заполнить протокол о приемке (введение в эксплуатацию)
Передать прибор пользователю
Далее будут подробно описаны рабочие шаги.
Тестирование прибора перед введением в эксплуатацию
Перед пусконаладочными работами вы должны следующим образом визуально
проверить монтаж, выполненный в соответствии с правилами:
 Проверьте, были ли надлежащим образом удалены монтажная грязь и пыль с
прибора.
 Проверьте все трубопроводы и места подсоединения прибора на герметичность.
 дополнительно: Проверьте, были ли правильно выполнены электрические
подсоединения, правильна ли полярность подключения к сети и гарантировано ли
заземление.
Если во время визуального контроля была установлена монтажная ошибка,
то вы должны временно приостановить введение в эксплуатацию и
устранить ошибки.
7
Serviceanleitung - Wohnungsstation
Stand: 11/2011
INBETRIEBNAHME
Промывка
Чтобы промыть комнатный термостат, выполните следующие рабочие шаги:
Залить воду (теплоноситель).
Рис.
Наполнительные и сливные клапаны на комнатном термостате (WK широкий) (принципиальная схема)
Наполнительные и сливные клапаны
 Заполните комнатный термостат водой (теплоносителем) посредством одного
из наполнительных и сливных клапанов. (Точное место описано в
конфигурации продуктов.)
Промыть комнатный термостат.
 Откройте другой наполнительный и сливной клапан.
 Налейте воду (теплоноситель) из комнатного термостата в подходящий
приемный сосуд.
Наполнение
Чтобы промыть комнатный термостат, выполните следующие рабочие шаги:
 Наполните комнатный термостат водой (теплоносителем) посредством
одного из наполнительных и сливных клапанов. (BРис. 6.1)
8
Stand: 11/2011
Serviceanleitung - Wohnungsstation
INBETRIEBNAHME
Удаление
воздуха
Чтобы удалить воздух из комнатного термостата, выполните следующие рабочие шаги:
Рис.
Воздушные клапаны на комнатном термостате (WK широкий)
(принципиальная схема)
Воздушные клапаны
 Удалите воздух из комнатного термостата через воздушные клапаны. (Точное
место описано в конфигурации продукта.)
9
Положение:
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
Serviceanleitung - Wohnungsstation
Stand: 11/2011
INBETRIEBNAHME
Проверить заданные величины
 Проверьте заданные величины следующих элементов конструкции в случае,
если комнатный термостат оснащен ими:
• Зонный клапан
• Регулятор холодной воды
• Вывод подачи холодной воды участок со счетчиком (KWA)
• Участок со счетчиком расхода тепла (WMZ)
• Регулятор перепада давления (DDR) в приборном входе /в системе отопления
квартиры
• Термостатический температурный модуль упреждения (TTV)
• Регулятор температуры воды в обратном трубопроводе (RTB)
• Терморегулирование горячей воды (TWR)
• Система впрыскивания (ESPK)
 При необходимости отрегулируйте заданные величины
элементов конструкций.
Обратите внимание дополнительно на конфигурацию продукта и ваше
планирование.
Далее подробно описываются рабочие шаги и элементы конструкций.
Зонный клапан
С помощью регулирующего клапана для нагревания производится
гидравлическое выравнивание количества воды в системе отопления
комнатного термостата. На клапан может быть дополнительно
вмонтирован исполнительный привод, которым управляет комнатный
терморегулятор.
Зонный клапан делает возможным беспроблемный поток необходимого
количества тепла и предварительно настраивается на заводеизготовителе. Вы можете в любое время изменять предварительную
настройку в соответствии с необходимыми параметрами, а также и в
текущем режиме работы.
Заданные величины:
10
Stand: 11/2011
Serviceanleitung - Wohnungsstation
INBETRIEBNAHME
Рис.
Диаграмма потери давления
Потеря давления &p
[mбар]
Потеря давления &p [Паскаль]
Поток вещества qm [кг/ч]
Заданная
величина
kV
Чтобы установить необходимую величину, выполните следующие рабочие шаги:
Рис.
Установить зонный клапан
Шестигранник 13 мм
Заданная величина
Метка
 Установите на шестиграннике необходимую величину с помощью рожкового
ключа SW 13 или специального ключа.
 Обратите внимание:
11
Необходимая заданная величина должна показаться на метке. Промежуточные
позиции недопустимы.
Serviceanleitung - Wohnungsstation
Stand: 11/2011
INBETRIEBNAHME
Регулятор холодной воды
В резьбовом соединении между подключением холодной воды регулятора расхода
и грязеуловителя холодной воды находится дроссельная заслонка. Она служит для
ограничения потока холодной воды к теплообменнику и препятствует тому, чтобы
расход холодной воды и тем самым горячее водоснабжение не превышало
необходимую величину. Вы можете в случае необходимости заменить встроенную
дроссельную заслонку соответствующей заслонкой (см. таблицу). Предписанная
максимальная производительность сменных дроссельных заслонок отмечена цветом.
Цвет
макс.
производительность
Голубой
л/мин.
красный
л/мин.
зеленый коричневый
л/мин.
л/мин.
Чтобы установить необходимую величину, выполните следующие рабочие шаги:
Рис. Заменить дроссельную заслонку
Грязеуловитель
Дроссельная заслонка
Распорное кольцо
Направление магнитного потока
Разберите грязеуловитель.
Разберите распорное кольцо.
 Используйте для этого специальные тиски.
Замените дроссельную заслонку в соответствии с необходимой заданной
величиной.
 Следите за направлением потока при установке дроссельной заслонки.
Соберите распорное кольцо.
 Используйте для этого специальные тиски.
Соберите грязеуловитель.
12
Stand: 11/2011
Serviceanleitung - Wohnungsstation
ВВЕДЕНИЕ В
ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Регулятор перепада давления (DDR) на входе в прибор/в системе
отопления квартиры
Рис.
Регулятор перепада
давления на входе в
прибор, примарный
Рис.
Регулятор перепада давления в
системе отопления, побочный
Регулятор перепада давления это статический регулятор прямого действия,
поддерживающий внутри управляемой зоны пропорциональности постоянный
перепад давления на регулируемом участке непосредственного действия.
Заданная величина - с бесступенчатым регулированием. Диапазон регулировки
напечатан на крышке. Заданная величина блокируема и видна снаружи в любое время.
 Поверните поворотную ручку, чтобы плавно отрегулировать необходимую заданную
величину.
Регулятор перепада давления, примарный:
Диапазон установки: 100-400 мбар (предварительно установлено 200 мбар).
Более высокая установка означает более высокую нагревательную мощность для
водоподогревания и одновременно более высокий перепад давления в системе
отопления квартиры.
Более низкая установка означает более низкую нагревательную мощность для
водоподогревания и одновременно более высокий перепад давления в системе
отопления квартиры.
При необходимости нужно примарно подрегулировать регулятор перепада
давления на основе потери давления встроенного заказчиками тепломера.
Каждый тепломер имеет различную потерю давления при одинаковой
нагревательной мощности.
Регулятор перепада давления, побочный:
Диапазон установки: 50-300 мбар (предварительно установлено 100 мбар).
Более высокая установочная величина означает более высокий перепад давления,
в некоторых случаях такую же высокую нагревательную мощность, а также в
некоторых случаях исследования потока, например, через подключенные
термостатные клапаны.
Более низкая установка означает более низкий перепад давления, в некоторых
случаях более низкую нагревательную мощность, а также в некоторых случаях
незначительный шум потока, например, через термостатные клапаны.
Точную комплектность комнатного термостата вы найдет в конфигурции
продукта.
положение: 11/2011
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
13
ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Термостатический температурный модуль упреждения (TTV)
Рис.
Термостатический температурный модуль упреждения
Установочный винт с внутренним шестигранником 1,5 мм
Термостатический температурный модуль упреждения служит для поддежания
канала снабжения в горячем состоянии. Клапан оснащен шкалой настройки.
Диапазон установки напечатан на крышке. Крышка может быть закреплена с
помощью установочного винта. Измерение температуры в теле клапана
осуществляется с помощью непосредственно погружающегося датчика. Установка
происходит бесступенчато.
 Настройте температуру линии на TTV модуле на приблизительно 15 K ниже
сетевой предпусковой температуры.
Слишком низкая настройка температуры упреждения на линии может привести
к долгому времени ожидания водоподогревания.
Слишком высокие заданные величины могут удлинить время понижения температуры
горячей воды.
 Обратите внимание:
• Соединением с капиллярным трубопроводом Ø4 изменяется также
протекание по клапану.
• kvs-величина: 1,55
14
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
положение: 11/2011
INBETRIEBNAHME
Термостатический регулятор подачи горячей воды (TWR)
Тепловой регулятор подачи горячей воды задает верхнее ограничение температуры. Это служит
прежде всего для защиты от ожога. На заводе-изготовителе максимальная температура
теплового регулятора подачи горячей воды ограничена 60°С, а установлена на 55 °C (цена
деления 3). При этом учитывается гистерезис головки термостата. На регуляторе
предварительная установка температуры горячей воды (температура слива)
меняется и устанавливается на отметку ниже 60 °C.
 Обратите внимание на соответствующие величины в следующей таблице.
Цена деления
Температура горячей воды
Чтобы изменить предварительную установку, выполните следующие рабочие шаги:
Отсоединить головку термостата от клапана.
 Соблюдайте:
Капиллярный трубопровод нельзя повреждать.
 Высовывайте фиксирующую пластину при помощи
сварочной проволоки, рядом с установочным
номером слева и справа в направлении накидной
гайки.
Если клапанная головка ограничена только верхней
величиной (клапан можно закрыть), в этом случае
вы должны извлечь только одну фиксирующую
пластину.
Снять верхнюю часть клапанной головки.
 Извлеките
внутреннее
крепление
твердого круглого предмета.
с
помощью
Настройте поворотную ручку.
 Установите белую метку на зубчатой муфте с белой
регулировочной меткой под надписью Oventrop друг над другом.
 Слегка поверните поворотную ручку в положение 5.
 Перекрутите поворотную ручку с положения 5 на
необходимую позицию.
Установочный пример: для 50 °C установите метку на
деление 3.
Блокировать настройку.
 Вставьте зажимы за установленную на поворотной
ручке цифру.
 Поставьте поворотную
Рис.
изменить
предварительную
установку TWR
ручку снова на заданную
величину,
таким
образом
поворотная
ручка
блокируется новой настройкой.
Собрать головку термостата.
 Привинтите клапанную головку на клапан.
 Предварительная установка температуры изменена.
15
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
положение:
INBETRIEBNAHME
Собрать зонный клапан.
Зонный клапан служит для установки нагревательной мощности с первичной
стороны и устанавливается в штатном режиме на Kvs-величину 0,62.
 Следите за регулировкой: (B гл. 6.5.1 „зонный клапан“).
Тепловой исполнительный привод на зонном клапане является составным
элементом схемы блокировки для системы отопления в полу.
Исполнительный привод электрически соединяется с насосом
системы отопления через предохранительное реле.
При превышении максимальной температуры датчик перегрева вызывает
закрытие теплового исполнительного привода и отключает насос системы
отопления. Следовательно система отопления в полу больше не снабжается
тепловой энергией, соответственно не может быть повреждена и нанесение
вреда здоровью будет предотвращено. После того как система
охладится до необходимой температуры, насос будет снова включен и
тепловой исполнительный привод будет открыт.
Рис.
Исполнительный привод – Электрическое питание
Рабочее
напряжение:
V AC /Hz
Рабочая нагрузка:
W
Электропроводка:
xмм2 (1x голубая/1x
коричневая)
Собрать нижнюю часть клапана.
Регулирующий клапан AZ встраивается в разном количестве
деталей ESPK (cистема впрыскивания). Его kvs-величина - 2,8.
На этом регулирующем клапане монтируется головка термостата или 3-позиционный
исполнительный привод.
Регулировка не нужна.
16
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
положение:
INBETRIEBNAHME
Установить регулирующий клапан.
Если предварительно установленная температура слишком сильно понижается, в
этом случае вы должны закрыть регулирующий клапан. Условием является то, что
первичный объем тока правильно регулируется через зонный клапан (B2
„установить зонный клапан“).
Заданные величины:
Рис. 6.16
Обороты/Диаграмма потери давления
Потеря давления &p
[мбар]
Потеря давления &p
[Паскаль]
Поток вещества qm [кг/ч]
Обороты
по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
17
ВВЕДЕНИЕ В ЭСПЛУАТАЦИЮ
Рис.
Монтажная схема – Электропитание - 3-позиционный исполнительный
привод
голубой
белый (толкатель привода выдвигается)
черный (толкатель привода вдвигается)
(A) Электронная плата
(B) 230 V AC
18
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
положение:
STÖRUNGSBEHEBUNG
Устранение повреждений
Обнаружение и устранение повреждений
Нижеприведенная таблица поможет вам обнаружить возможные неисправности и их
причины и осуществить мероприятия по их устранению.
Если вы не можете устранить повреждение, обратитесь в сервисную службу.
(B гл. 12.2 „сервисная служба“).
повреждение
Отопление не
работает
причина/описание
устранение неисправности
предпусковая температура
слишком низкая
- повысить предпусковую температуру в теплоисточнике
- проверить подзарядку батареи в буферном режиме
Нагревательная мощность в - проверить показания пульта управления в приборе
приборе отсутствует или
примечание: количество должно соответствовать плану
слишком низкая
- очистить грязеуловитель в первичной подаче и вторичном
возврате
- проверить тип тепломера
примечание: должен быть Qn 1,5 с незначительной потерей
давления
- проверить настройку насоса центрального циркуляционного насоса
системы отопления
рекомендация: установить на постоянную нагревательную
мощность
- проверить установку зонного клапана
- открыть запорный клапан
Воздух в системе
- проверить настройку и технические параметры
регулятора перепада давления на линии
- удалить воздух из прибора через ручной воздушный клапан
примечание: удаление воздуха предусмотрено только для прибора
- удалить воздух из циркуляционного кольца системы
отопления квартиры в предусмотренных местах
- удалить воздух из труб
Смесительный контур
для отопления в полу
- доукомплектовать центральную вентиляцию
теплоисточника
- удалить воздух из буферного хранилища
- проверить настройку системы регулирования или головку
термостата
- открыть или закрыть перепускной клапан на регулируемом
резьбовом соединении
- проверить настройку насоса
- проверить настройки на распределителе
- почистить грязеуловители с обратной стороны
19
Stand: 11/2011
Serviceanleitung - Wohnungsstation
STÖRUNGSBEHEBUNG
повреждение
Подача горячей воды
не функционирует
причина/описание
устранение неисправности
Слишком долгое время
ожидания горячей воды
- настройку температуры на термостатическом температурном
модуле упреждения TTV проверить и увеличить
- доукомплектовать в приборе TTV (термостатический
температурный модуль упреждения)
- дооснащение циркуляции технической воды
- проверить настройку насоса центрального циркуляционного
насоса
рекомендация: установить на постоянную нагревательную
мощность
регулятор расхода
негерметичен
регулятор расхода заедает
Слишком мало воды или
слишком низкая
температура воды
- заменить регулятор расхода
- заменить регулятор расхода
- повысить предпусковую температуру в теплоисточнике
- проверить подзарядку батареи в буферном режиме
- проверить показания пульта управления в приборе
- очистить грязеуловитель в первичной подаче и вход для
холодной воды
- проверить тип тепломера
примечание: это должен быть Qn 1,5 с незначительной потерей
давления
- проверить настройку насоса центрального циркуляционного насоса
системы отопления
рекомендация: установить на постоянную нагревательную
мощность
- проверить настройку и технические параметры
регулятора перепада давления на линии
20
Serviceanleitung - Wohnungsstation
Stand: 11/2011
INSTANDHALTUNG
Профилактическое обслуживание
ОПАСНО!
Опасность для жизни в результате поражения током!
Регуляторы и насосы находятся под сетевым напряжением. При контакте с находящимися
под напряжением элементами конструкции существует опасность для жизни.
 Во время работы с электрическими элементами конструкции немедленно
отключите источник питания.
 Действия с электрическими установками должны производить только
профессиональные электрики.
 Никогда не касайтесь электрических элементов конструкции мокрыми или
влажными частями тела.
 Никогда не тяните за электрические провода.
ОСТОРОЖНО!
Вредное воздействие на окружающую среду в результате вытекающих жидкостей!
При разборке соединений жидкости могут бескронтрольно попадать в атмосферу и
наносить вред окружающей среде.
 Позаботьтесь о том, чтобы собирать жидкости надлежащим образом.
 Используйте подходящие приемные резервуары и транспортировочные ящики.
Профилактическое обслуживание служит для сохранения эксплуатационной
готовности и для предотвращения преждевременного износа. Профилактическое
обслуживание различается по:
• обслуживанию,
• уходу и
• восстановлению.
Обслуживание
ОПАСНО!
Опасность для жизни в результате ненадлежащих действий!
Безопасная работа с комнатным термостатом требует технических знаний.
 Производите технические работы только в том случае, если вы имеете на это
право и обладаете необходимыми техническими знаниями.
ОСТОРОЖНО!
Возможный материальный ущерб в результате невыполненных
действий или ненадлежащего обслуживания!
Если комнатный термостат не подвергается ежегодному обслуживанию, то могут
возникнуть неполадки.
 Квалифицированно проведите указанные технические работы в соответствии
с сервисным протоколом и условиями гарантии.
Комнатный термостат в общем не требует обслуживания. Для поддержания в
рабочем состоянии функции комнатного термостата регулярная замена элементов
конструкции не требуется.
Срок службы теплообменника и термостата зависит от режима работы и качества воды
системы отопления или питьевой воды.
Чтобы обеспечить правильный режим работы системы отопления и комнатного
термостата вы должны учитывать следующее:
 Ежегодно проводите указанные технические работы в соответствии с
сервисным протоколом.
 Внесите в сервисный протокол запись о надлежащим образом совершенном
обслуживании.
 Немедленно восстановите обнаруженные дефекты.
Stand: 11/2011
21
Serviceanleitung - Wohnungsstation
INSTANDHALTUNG
У комнатного термостата необходимо выполнять следующие технические работы:
Визуальный контроль и испытание на герметичность
Проверять электрические соединения
Эксплуатационную проверку и контроль параметров/настройки комнатного
термостата
Заполнить сервисный протокол
Далее подробно описываются технические работы.
Визуальный контроль и испытание на герметичность
 Проверьте все компоненты и прокладки труб на возможную негерметичность.
1
Рис.
Регулятор расхода
Высверленное отверстие
Выход воды из высверленного отверстия указывает на негерметичность в
санитарно-гигиеническом или отопительном участке регулятора расхода. Оба
независимо друг от друга разделены на камеры так, что никакого смешивания
внутри регулятора расхода не может произойти.
 Прoверьте регулятор расхода и теплообменник на возможную негерметичность и
деформирование.
 При негерметичности замените прокладку или при необходимости негерметичные
компоненты.
 Замените негерметичные регуляторы расхода и деформированные
теплообменники.
Проверить электрические соединения
 Проверьте электроразъемы и трубки на неподвижную посадку и изъяны.
 Немедленно восстановите поврежденные электрические соединения.
Эксплуатационная проверка и контроль параметров/настройки комнатного термостата
 Скопируйте или распечатайте находящийся в приложении
«сервисный протокол» (B гл. 14 „приложение“)
 Выполните эксплуатационную проверку в соответствии с находящимся в
приложении «сервисным протоколом».
 Подтвердите галочкой успешно выполненную эксплуатационную проверку ;.
 Внесите параметры.
 Сравните все параметры/настройки с параметрами во время введения в
эксплуатацию.
 Оптимизируйте при необходимости показатели по договоренности с
пользователем.
22
Serviceanleitung - Wohnungsstation
Stand: 11/2011
TECHNISCHE DATEN
Характеристика
Размеры и в е с
Изображенный рисунок является принципиальной схемой без притязаний на
точность. Все технические данные без гарантии. Неуказанные комнатные
термостаты вы найдете в конфигурации продукта.
B
A
C
D
Рис.
D
D
E
D
Размеры комнатного термостата (принципиальная схема)
прибор
положение:
D
высота (A) ширина (B)
глубина (C) Зазор в
трубах
между
зажимами
(D)
размер (E)
вес
(при
мерн
о)
1022456 основной
прибор
WK широкий WP2414
600 мм
555,5 мм
145 мм
65 мм
38,5 мм
13,15 кг
1022457 основной
прибор
WK ширина WP2420
600 мм
555,5 мм
145 мм
65 мм
38,5 мм
13,87 кг
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
23
ХАРАКТЕРИСТИКА
прибор
высота (A) ширина (B) глубина
(C)
Зазор в
трубах
между
зажимами
(D)
размер (E)
вес
(примерно)
1022458 основной
прибор
WK широкий WP24-30
600 мм
555,5 мм
145 мм
65 мм
38,5 мм
15,28 кг
1022459 основной
прибор
WK широкий WP24-40
600 мм
555,5 мм
145 мм
65 мм
38,5 мм
16,74 кг
1022460 основной
прибор
WK узкий WP24-14
600 мм
435,5 мм
145 мм
50 мм
38,5 мм
12,89 кг
1022461 основной
прибор
WK узкий wp24-20
600 мм
435,5 мм
145 мм
50 мм
38,5 мм
15,02 кг
1022462 основной
прибор
WK узкий WP24-30
600 мм
435,5 мм
145 мм
50 мм
38,5 мм
16,48 кг
Таблица - характеристика
Все технические данные без гарантии. Неуказанные комнатные
термостаты вы найдете в конфигурации продукта.
Материалы
арматура:
латунь/стойкая к выщелачиванию лутунь
трубы:
высококачественная сталь 1.4401
теплообменник:
высококачественная сталь 1.4401/Lot медь и никель
Общее
максимальная рабочая температура:
90 °C
рабочее давление:
PN10
минимальное давление холодной воды:
примерно 2 бар
зажимы:
¾“ IG плоское уплотнение
Регулятор перепада давления (DDR)
24
максимальное рабочее давление:
16 бар (PN 16)
максимальный перепад давления:
1,5 бар
максимальная рабочая температура:
120 °C
длина капиллярной трубки:
1м
резьбовое соединение:
M30 x 1,5
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
положение:
TECHNISCHE DATEN
Термостатический температурный модуль упреждения
(TTV)
максимальное рабочее давление нагрева:
10 бар (PN 10)
гистерезис:
+/- 2-3K
Kvs-величина:
1,5
резьбовое соединение:
2 x 3/4"AG – конический с конусными переходами
Регулятор температуры воды в обратном трубопроводе (RTB)
максимальное рабочее давление нагрева:
10 бар (PN 10)
рабочая температура
нагрева
(установленная на
заводе-изготовителе):
39 °C
гистерезис:
+/- 2-3K
Kvs-величина:
1,5
Исполнительный двигатель для системы впрыскивания с 3-позиционными
исполнительными двигателями без функции аварийной перестановки
положение: 11/2011
рабочее напряжение:
230 V AC, +/- 15%
потребляемая мощность:
6 VA
настройка:
3-позиции, реверсивный
параллельный режим:
максимально 6 приводов
максимальный ход:
5,5 мм
перестановочное усилие:
> 90 N
время срабатывания:
примерно 60 с/мм
вид защиты:
IP 40 по EN 60529
класс защиты:
II по EN 60730
средняя температура:
максимально +110 °C
температура окружающей среды:
+1...+50 °C, не конденсационная
температура хранения:
-5...+50 °C, не конденсационная
транспортная температура:
-25...+70 °C, не конденсационная
соединительный провод:
трехжильный кабель, длина 1,5 м
Инструкция по эксплуатации - комнатный термостат для управления системой отопления
25
Jakotec Oy
Teollisuuskatu 42
FI-44150 Äänekoski, Finland
Tel. +358 20 710 9940
jakotec@jakotec.fi
www.jakotec.fi