IAEA Bulletin Volume 47, No.2 - Reducing the Risk from Radioactive
реклама
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɟɧɶɲɟɧ ɪɢɫ ɪɢɫɤɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ радиоактивными радио адио оакт кт источниками тточни Каролин Маккензи Ежегодно в МАГАТЭ поступают сообщения о серьезных увечьях ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣ ɫ ɧɢɦɢ. Ɂɚɤɪɵɬɵɟ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɟ, ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ: ɜɪɚɱɚɦɢ - ɞɥɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɪɚɤɚ, ɪɚɞɢɨɝɪɚɮɢɫɬɚɦɢ - ɞɥɹɤɨɧɬɪɨɥɹɫɜɚɪɨɱɧɵɯɲɜɨɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ,ɢɥɢ,ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɜɨɛɥɚɫɬɢɨɛɥɭɱɟɧɢɹ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ - ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɪɱɢ ɷɬɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɬɟɪɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɬɚɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɚɜɚɪɢɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɨɡɚɛɨɱɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɫɫɟɢɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ «ɝɪɹɡɧɨɣ ɛɨɦɛɵ». ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɬɟɪɢ ɢɥɢ ɯɢɳɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɧɢɠɚɟɬ ɤɚɤ ɪɢɫɤ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɚɤ ɢ ɪɢɫɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɬɪɚɧ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɩɪɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ, ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ. Ɍɟ, ɤɬɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ, ɞɨɥɠɧɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɦɟɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɨɣ ɢ ɭɦɟɧɢɟɦ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɪɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɢ ɦɟɪɵ, ɜ ɆȺȽȺɌɗ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɚɜɚɪɢɹɯ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ. Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɦɧɨɝɢɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɵɯ ɆȺȽȺɌɗ ɜɢɞɨɜ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɹɜɢɥɨɫɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɟ ɢɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɤɨɪɟɧɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɤɪɭɩɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɫ ɧɚɱɚɥɚ 1980-ɯ ɝɨɞɨɜ, ɜɵɜɨɞɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɢ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɭɪɨɤɨɜ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢ ɬɟ, ɱɶɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜ ɦɟɬɚɥɥɨɥɨɦ, ɦɨɝɭɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɱɢɫɥɨ ɚɜɚɪɢɣ. ɆȺȽȺɌɗ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɬɪɚɧɚɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ. Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɛɵɥ ɜɵɩɭɳɟɧ ɛɭɤɥɟɬ «ɉɨɞɛɨɪɤɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɨ ɡɚɤɪɵɬɵɦ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ», ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ. Ɉɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɟ, ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɨɬɪɚɫɥɹɯ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɦɟɬɚɥɥɨɥɨɦɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. ɗɬɢ ɝɪɭɩɩɵ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ: Правительственные учреждения ȼɨɩɪɨɫɚɦɢ ɢɦɩɨɪɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢ ɡɚɯɨɪɨɧɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɦɨɝɭɬ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ. ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦ ɬɚɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɥɢɰɚɦ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɜ ɰɟɥɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɬɶ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ. Медицинские пользователи Ʌɢɰɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɡɚɤɪɵɬɵɟ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɵ ɜ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɪɚɞɢɚɰɢɨɧɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ. Ɉɧɢ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɚɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɢ ɢɯ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɡɚɯɨɪɨɧɟɧɢɟ. ɗɬɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɩɨɥɶɡɭ ɢɡ ɭɪɨɤɨɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɚɜɚɪɢɣ. Пользователи в промышленности ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɧɚ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɚɦɵɦɢ ɧɟɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɭɪɨɜɧɹɦɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣ ɷɬɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɪɚɡɰɨɜɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɩɨɬɟɪɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. ɗɬɢ ǯȌǹǹdzȀdzǻȊ ǺǮDZǮȀȋ 47/2 ǺȎȞȠ 2006 61 ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɩɨɥɶɡɭ ɢɡ ɭɪɨɤɨɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɚɜɚɪɢɣ. Промышленность по вторичной переработке металлов ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɱɚɫɬɨ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɦɟɬɚɥɥɨɥɨɦ, ɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɪɢɫɤɚɯ, ɨɧɢ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɭɱɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɚɦ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɡɧɚɤɚ ɪɚɞɢɚɰɢɨɧɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. Население в целом ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɧɢɦɢ, ɫɨɡɞɚɸɬ ɪɢɫɤ ɞɥɹ ɥɢɰ ɢɡ ɱɢɫɥɚ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɢɯ, ɛɭɞɭɱɢ ɧɟ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɨ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɧɢɦɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɍɹɠɟɥɵɟ Ȼɭɤɥɟɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɹɞ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɤɪɚɬɤɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɚɜɚɪɢɹɯ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɢɥɭɱɲɟɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ. ȼ ɧɟɦ ɬɚɤɠɟ ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɞɚɸɳɢɟ ɨɛɳɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɵɯ ɥɢɰ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɫ ɷɬɢɦ ɜɨɩɪɨɫɨɦ. Ȼɪɨɲɸɪɚ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɥɭɱɟɧɢɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. ȼ ɮɚɤɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɛɪɨɲɸɪɟ ɨɛ ɢɡɥɭɱɟɧɢɢ ɢ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɥɭɱɟɧɢɢ ɢ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɫɪɟɞɫɬɜ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, уроки ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɨɛɪɚɡɰɨɜɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ, ɨɲɢɛɤɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɧɚɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɫɥɭɱɚɹɦ. Ɋɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɤɨɪɟɧɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɷɬɢɯ ɚɜɚɪɢɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜ ɧɢɯ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɫɯɨɞɫɬɜɨ. Турция В 1993 году, в Анкаре, Турция, три изъятых из употребления источника кобальт-60 из блока телетерапии были упакованы для реэкспорта в СоединенныеШтаты.Источникинебылиэкспортированы сразу же, а хранились без разрешения регулирующего органа в помещении компании. Со временем, две из этих упаковок оказались в Стамбуле и хранились в пустых неохраняемых помещениях. В ноябре 1998 года эти помещения были проданы, и новые владельцы продали упаковки в качестве металлолома двум братьям. В декабре 1998 года братья принесли упаковки к себе домой и в течение нескольких дней занимались разборкой защитных контейнеров, пока они и другие не почувствовали себя плохо и у них не возникли тошнота и рвота. Некоторое время части разобранных контейнеров и, по меньшей мере, один неэкранированный источник, по-видимому, оставались в жилых помещениях, а затем были выброшены на местную свалку металлолома. К тому времени, когда у врачей возникло подозрение 62 ǯȌǹǹdzȀdzǻȊ ǺǮDZǮȀȋ 47/2 о том, что причиной болезненного состояния было облучение, а не пищевое отравление, были уже госпитализированы в общей сложности 18 лиц. У десяти из них наблюдались симптомы тяжелого лучевого синдрома. Пятерых пришлось госпитализировать на 45 дней. Компетентные органы нашли на свалке металлолома один источник, который еще не был расплавлен. Второй источник, находившийся, по имеющимся сведениям, в одной из упаковок, не найден до настоящего времени. Недостаточные меры по обеспечению сохранности источников и не соответствующие требованиям периодические инвентарные проверки упаковок с отходами являлись главными факторами, приведшими к тому, что несанкционированная продажа стала возможной. Неспособность лиц, пытавшихся разобрать источник, понять, что означал знак радиационной опасности в виде трилистника на источнике, также явилась важным фактором, определившим число пострадавших в этой аварии лиц. Коренной причиной проблемы являлось неправильное обращение с источниками как с отходами после того, как они были изъяты из употребления. ✦ ǺȎȞȠ 2006 ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ Credit: CNEN/Brazil. ɲɢɪɨɤɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɨɜ. ɗɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɫɧɨɜɵ ɞɥɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɣ ɢɥɢ ɭɱɟɛɧɵɯ ɡɚɧɹɬɢɣ ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɨɫɬɨ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɥɢɰɚɦ ɢɡ ɷɬɢɯ ɝɪɭɩɩ. Ȼɭɤɥɟɬ – ɷɬɨ ɥɢɲɶ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɨɛɲɢɪɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɆȺȽȺɌɗ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɜɨɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɱɥɟɧɚɦ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɢ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ. Ȼɭɤɥɟɬ ɜɵɩɭɳɟɧ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ, ɚɪɚɛɫɤɨɦ, ɢɫɩɚɧɫɤɨɦ, ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ, ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ ɆȺȽȺɌɗ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: www.iaea.org. Ʉɚɪɨɥɢɧ Ɇɚɤɤɟɧɡɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɩɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɜ Ⱦɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɟ ɹɞɟɪɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɆȺȽȺɌɗ, ɝɪɭɩɩɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ. Ⱥɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ: c.mackenzie@iaea.org Франция/Китай В ноябре 2000 года работник потерял детектор излучения по пути на работу на французской АЭС. Опасаясь, что этот работник, возможно, каким-либо образом был загрязнен на станции, администрация организовала тщательную проверку радиоактивного загрязнения. Ее результаты вызвали обеспокоенность не только во Франции, но и во всем мире. Сам работник не был загрязнен, но части металлического браслета его часов оказались радиоактивными. В ходе дальнейшего анализа было обнаружено следовое загрязнение стальных штифтов браслета кобальтом-60, радиоактивным изотопом кобальта. Часы были импортированы из Гонконга, где они были собраны. Источник радиоактивного загрязнения был позже отслежен и следы привели на небольшой завод в Китае, с которого поступила сталь для штифтов браслета. Можно предположить, что на этом заводе была непреднамеренно переплавлена в качестве скрапа головка блока для телетерапии - устройства, используемого в лучевой терапии раковых больных. Во Франции часы были проданы в универмаге большой многонациональной компании, что вызывало опасения по поводу того, что часы, возможно, также были в продаже в Европе, Азии и южной Америке. К счастью, в ходе расследования, в котором участвовали ядерные регулирующие органы всего мира, в торговой сети не было обнаружено никаких подобных часов. Но если бы на французской АЭС не были обнаружены часы с радиоактивным загрязнением, многие люди, возможно, подверглись бы воздействию низких доз излучения. Сто килограммов загрязненной стали, найденные на заводе в Китае, быть может, никогда не были бы найдены и могли быть использованы для изготовления других потребительских товаров. ✦ ǯȌǹǹdzȀdzǻȊ ǺǮDZǮȀȋ 47/2 Бразилия относится к числу стран, в которых происходили аварии, связанные с радиоактивными источниками. На снимке показаны работы по дезактивации в 1987 году в Гоянии. Таиланд В феврале 2000 года серьезная авария в Самут Пракарне, Таиланд, привела к смерти, ущербу для здоровья людей и вызвала у многих серьезную озабоченность. Изъятый из употребления источник кобальт-60 из установки для телетерапии хранился, повидимому, без ведома или разрешения регулирующего органа в небезопасном помещении вне здания, обычно используемом для хранения новых автомобилей. Два местных сборщика металлолома предположительно купили скрап, и в том числе источник, и привезли его домой, чтобы разобрать и перепродать. Затем они перевезли частично разобранную головку установки для телетерапии на автомобильную свалку, где работник автогеном удалил с нее защитный экран. У тех, кто находился поблизости во время операции удаления защитного экрана, началась тошнота и рвота. У тех, кто прикоснулись к некоторым металлическим частям после вскрытия, возникли поражения, подобные ожогам. В течение нескольких дней эти симптомы усиливались. Лишь приблизительно десять дней спустя некоторые из пострадавших начали обращаться за медицинской помощью по поводу этих симптомов. К тому времени, когда медицинские компетентные органы сообщили о том, что, как они подозревают, произошла радиационная авария, прошло приблизительно 17 дней. В результате этой аварии острые лучевые поражения получили десять человек, из которых трое умерли в течение первых двух месяцев, несмотря на проведенное лечение. Приблизительно 1 870 человек, живущих в пределах 100 метров от автомобильной свалки, подверглись облучению, причем многие обратились за медицинской помощью. Министерство здравоохранения в целях контроля долгосрочных последствий аварии для здоровья людей проводит мониторинг приблизительно 258 человек из числа тех, кто проживает на расстоянии до 50 метров от автомобильной свалки. В ходе проведенного расследования было установлено, что коренной причиной аварии явились неправильные действия тех, кто нес ответственность за обеспечение безопасного хранения изъятого из употребления источника. Если бы те, к кому попала головка из установки для телетерапии, понимали, что означает знак радиационной опасности (трилистник), они, возможно, не пытались бы разобрать ее и не подверглись бы облучению. ✦ ǺȎȞȠ 2006 63
