GIRLS ROCK! CAMP 2014 Девочки рок! Лагерь 2014 Спасибо за

 GIRLS ROCK! CAMP 2014
Девочки рок! Лагерь 2014
Спасибо за ваш интерес в лагере "Willie Mae" для девочек! Мы очень рады
лагеря, и с нетерпением ждем ваше применение. Пожалуйста, читайте осторожно здесь много информации, и мы не можем считать неполные или поздные
применении. Rock on!
 Наша Миссия
Лагерь "Willie Mae" для девочек - бесприбыльная программа музыки и
наставничество, которая поощрят девочек и девушек через музикальное
образование, доброльчество и мероприятие, которие способствуют самоуважение,
навыки руководства, творчество, критическое мышлениe и сотрудничество.
Мы собираем девочки, девушек и трансгендерный молодежь от разнообразных
общин, происхождения и перспективов. Мы поощрят их обнаруживать для себя
самовыражение через музыку, построить значимые дружба и вызывать
положительное изменение в своих округах и в мире. Мы предлагаем летние лагери,
мини-лагери, программы после школы, и другие лагери. Мы - полноправый член
международного союза Girls Rock Camp Alliance (Альянс рок-лагерей для девочек).
Наши программы открыты девочкам всех уровней музыкального опыта (включая
те девочки, у которых нет никакой музыкальной опыт). В летной программе, мы
предлагаем скользящую шкалу платы для обучения, и много стипендий, чтобы
помогать участники разнообразных идентичностей, перспектив и интересов
участвовать в программе.
 Что это?
Наш летний дневной лагерь Girls Rock! - интенсивная программа шести дней,
которая включает инструкцию на музыкальных инструментах, семинары,
репетиции написания песен и музыкальных групп, живые концерты приглашенных
художников и заключительный концерт. Участники получают два часа обучению
на своих инструментах в день в мальенких группах организованы по возрасту и
способности. Волонтеры преподают все семинары. На первом дне, участники
образуют музыкальные группы. После этого, во время ежедневного репетиции,
участники пишут музыку и лирические стихи, с помощью от тренеров. Участники
тоже слушают семинары на темы включая написанию песен, звукорежиссуру и
самозащиту. В конце неделья, группы играют свою оригиналную песню на
концерте.
 Когда?
Первая сессия: Понедельник, 14 Июль - Суббота, 19 Июль
Часы: Понедельник - Пятница: 9 утра - 5:30 вечера, Суббота: 11 утра - 3 дня
Заключительный концерт первой сессии: Суббота, 19 Июль, место
проведения уточняется.
Вторая сессия: Понедельник, 28 Июль - Суббота, 2 Августа
Часы: Понедельник - Пятница: 9 утра - 5:30 вечера, Суббота: 11 утра - 3 дня
Заключительный концерт первой сессии: Суббота, 19 Июль; Место: Roulette
в центре Бруклина.
Пожалуйста, обратите особое внимание: нельзя участникам участвовать в двух
сессиях в одном лето, и объязательно то, что участники могут играть в
заключительном концерте, чтобы участвовать в лагере.
 Где?
Обе сессии лагеря будут проходить в школе "Blue School" в центре Манхеттена.
Blue School находится на 241 Water Street, мимо Beekman Street и Peck Slip, около
South Street Seaport (морский порт южной улыци). Здание прогодно для
инвалидных колясок. Самый близкий поезд - станция Fulton Street A/C/J/Z/2/3/4/5.
(Для больше информации о транспортации, смотрите www.mta.info или
www.hopstop.com.)
 Кто?
Девочки, девушки, и трансгендерный молодежь, кто будут в возрасте от 8 до 18 лет
во время сессии лагеря могут применять на лагерь. Нет опыта необходимо, и нет
необходимо жить в Нью-Йорке, чтобы применять (читайте ниже для больше
информации о участниках из других мест). Willie Mae Rock Camp приветствует
участников, которые идентифицируют себя как женские и трансгендерные и тех, у
которых есть пол не соответствующих требованиям.
Обратите внимание: Чтобы участвовать, участники должен быть в возрасте 8
лет во время лагеря. Никаких исключений не будет сделано. Мы будем
предлагать программу для девочек во возрасте от 4 до 7, называется Rock Camp
Jumpstart, который начинается 7 Июль в Blue School. Свяжитесь с нами или
читайте www.williemaerockcamp.org для получения дополнительной информации
об этой программе!
 Плата за обучение
$565 = полная плата за обучение
Willie Mae Rock Camp for Girls - 501(c)3 некоммерческая организация, и все данные
пожертвования списаны с налогов. Пожертвования на "Fairness Fund" (фонд
справедливости) обеспечивать доступ к программам для девочек и девушек всех
уровней дохода. (Плата применeния и плата за обучение, однако, не считаются
пожертвования, и по-этому не списаны с налогов.)

Скидки / Стипенидия
Скидки (уменшенная плата за обучения) существуют для участников от домов с
низким и средним уровнем дохода. Применения на скидки должны быть
включеным с применением на лагерь, и ти же самые предельные сроки существуют
(читайте секцию "Важные числы"). Для получения дополнительной информации,
читайте ниже.
 Особенные Стипендия
У нас некоторые стипендия для будущих участников. Эти стипендия были созданы
определлеными спонсорами, чтобы распознать и поддержать участников из
специфических общин. Для получения дополнительной информации о стипендиях
и как применять, читайте ниже!
 Обучения на инструментах
Участники сфокусируются на одном инструменте на целую неделю. Участники
назначены инструментам в зависимости от наличия и их просьбы. Кандидаты
могут запрашивать гитару, бас-гитару, барабаны, клавишные, вокал, или DJ (диджей)/вертушки. Пожалуйста, ранжировайте инструменты в соответствии с
вашими предпочтениями. Если вы хотите учить инструмент, который не в списке
(например: скрипка или духовой инструмент), указайте это в инструментальной
секции, и мы постараемся выполнить вашу просьбу. Из-за нашего необходимости
приобретать инструменты заранее лагеря, нельзя изменить свой выбор после
того, как вы послали ваше применение, и нельзя изменить назначенный
инструмент до или во время лагеря.

Приложение / "Express Yourself" (Выразите себя)
Мы просим, то, что все будущие участники проводят некоторое время чтобы
выразить, почему они хотят быть частью лагеря Willie Mae Rock Camp for Girls,
создавая "Express Yourself" (Выразите себя) произведение. Кандидаты могут
выбрать любой формат: письмо, картину, коллаж, песню, поэм, т.д. Пожалуйста,
ограничивайте аудио- и видео-произведения не более 3 минут и удостовериться то,
что у каждого произведения и имя и фамилия участника. Если вы посылаете
произведение в E-mail, послай его как вложение на
applications@williemaerockcamp.org. Субъект должен быть: "[Имя и фамилиа
участника] EXPRESS YOURSELF." Пожалуйста, обратите особое внимание на
то, что все посланные материалы становятся собственностью Willie Mae Rock
Camp for Girls и не могут быть возвращены.
Н.Б. приложения и "Express Yourself" произведения не читаны именно для
художественных достоинств; "Express Yourself" произведения помогают наших
обозревателей понимать кандидата и собирать группу участников, которая
разнообразная в опыте и перспективе.
 Выбор / уведомление участников
Участники выбраны комитетом, который стремится создать сбалансированное и
разнообразное лагерное населенное, в связи с инструментальными группами,
возрастом, этнической принадлежностью, экономическим статусом,
географией/общином и опытом. Участники не выбраны как "первым пришел,
первым обслужен." Мы получаем больше приложения, чем у нас есть места для
участников, а по-этому нам не возможно принимать всех, кто применяет. Имейте в
виду то, что мы особенно стараемся вновь приветствовать возвращающих
участников, а мы не можем гарантировать места для их. Кандидаты, которые не
были приняты к прошлым летом будем даны особый приоритет. Кандидаты,
которые участвовали в лагере последные 3 года подряд не могут участвовать этом
летом, а получят выше приоритет в следующем летом.
Когда мы получаем ваше применение, мы пошлем вам уведомление через E-mail,
подтверждая, что мы его получили. Уведомление посланы один раз в неделе. Если
вы не получаете уведомление в течение 2 недели после того, как вы послали
применение, позвоните нам: 347-599-0716. Пожалуйста, не звоните, если это не
было полные две недели после того, как вы послали применение! Мы пошлем
уведомление к каждым кандидату, а по-этому, пожалуйста, проверяйте ваш e-mail
адресс. Дополнительная информация пошлем с письмом принятия.

Принцип недискриминации
Рок-лагерь Willie Mae Rock Camp for Girls не дискриминирует на основе расы,
религии, национального/этнического происхождения, гражданства, семейного
положения, сексуальной ориентации, умственного или физического способности
или выражение/идентичность пола в управлении любой из его программ,
принципов входа, стипендией или других принципов и программ, включая
принципы добровольчества и занятности.

Размещение для участников из других городов
Рок-лагерь Willie Mae - дневной лагерь, и мы НЕ ПРЕДОСТАВИМ жилье.
Возможно нам предлагать ограниченную помощь с договоренностей с
принимающими семьями. Если вы хотите связаться с принимающей семьей, или вы
- местная семья, которая хочет принять участникя, пожалуйста указывайте это на
вашем применении.
 Важные числы
Чтобы и помочь семьям планировать свои летние каникулы и тоже широко
расширить возможность лагеря, у нас четыре раунда рассмотрения заявок. Если вы
не приняты в первом раунде, мы вам просим, хотите ли быть считаны вновь в
каждом последующем раунде. Применения для обоих летных сессий будут
рассмотрены во всех четырех раундах.
Первый раунд
Срок подачи заявок: по электронной почте/почтовому штемпелю к Пятницу, 7
Февраля, 2014
Письма уведомления посланы: Понедельник, 21 Февраля, 2014
Срок платы за обучения и заявлении на регистрацию: почтовый штемпель до 28
Февраля, 2014.
Второй раунд
Срок подачи заявок: по электронной почте/почтовому штемпелю к Пятницу, 7
Марта, 2014
Письма уведомления посланы: Понедельник, 21 Марта, 2014
Срок платы за обучения и заявлении на регистрацию: почтовый штемпель до 28
Марта, 2014.
Третий раунд
Срок подачи заявок: по электронной почте/почтовому штемпелю к Пятницу, 4
Апреля, 2014
Письма уведомления посланы: Понедельник, 18 Апреля, 2014
Срок платы за обучения и заявлении на регистрацию: почтовый штемпель до 25
Апреля, 2014.
Четвертый раунд
Срок подачи заявок: по электронной почте/почтовому штемпелю к Пятницу, 2
Мая, 2014
Письма уведомления посланы: Понедельник, 16 Мая, 2014
Срок платы за обучения и заявлении на регистрацию: почтовый штемпель до 23
Мая, 2014.
Willie Mae Rock Camp for Girls
2014 SCHOLARSHIP INFORMATION
Информация о стипендиях
У нас некоторые возможности для будущих участников. Эти стипендия были
созданы определлеными спонсорами, чтобы распознать и поддержать участников
из специфических общин. Стипендия открыты к участникам, которые
идентифицируют себя как женские и трансгендерные и тех, у которых есть пол не
соответствующих требованиям.
С исключениям стипендии "For the Queer Kids" ("Для гомосексуальных детей"),
стипендия даны участникам на основе финансовой нужды; только те кандидаты,
которые имеют право подать заявку на уменьшенной обучение, имеют право
подать заявку на стипендии.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что если участник предлаган место в
лагере, плата за обучение будет установлена на уровне, определено
применением уменшенной платой за обучение участника. Пакет помощи может
состоять из поддержки из общего фонда справедливости и любых награжденных
стипендии. Другими словами, кандидаты будут награждеными ту же самую
поддержку несмотря на то, ли применяют они на определенную стипендую.
Уровен поддержки связани со стипендией "For the Queer Kids" будет определен в
зависимости от наличия средств.
Возможно, что применая на стипендию включает дополнительный шаг, в форме
короткое писменное сочинение или что-то похожое (тоже возможно пользовать
"Express Yourself" произведение как применение на стипендию).
Чтобы применять на один или больше стипендии, указывайте на применении и
давайте указано дополнительную информацию (послайте через почту или
электронную почту в info@williemaerockcamp.org с названием стипендии как
субъект).
 Cтипендия союза Black Rock Coalition (Афро-Американцев в Рок-Музыке)
"Original Rocker" ("Оригинальный Рокер)
Прежде того, как мы родились, Афро-Американские женщины как Сестра Росетта
Торп (Sister Rosetta Thorpe) и Уилли Май "Большая Мама" Торнтон (Willie Mae
"Big Mama" Thornton) начали играть новую музыку, создая основу, что до
сегоднящего дня влияет музыку. С 1985 года, Black Rock Coalition (союз АфроАмериканцев в рок-музике) поддерживал такой дух и творчество. По-этому, союз
создал стипендую, чтобы помочь девочек из Афро-Американского или
Африканского происхождения участвовать в Willie Mae Rock Camp for Girls.
www.blackrockcoalition.org.
Право на избрание
Девочки из Афро-Американского или Африканского происхождения.
Чтобы применять
Пишите короткое сочинение (не более 1 страницы), которое объясняет, что
вы думаете о музыке, которая звучится "different" (По-другому).
Какие музыканты вы считаете самыми уникальными, оригинальными, или
смелыми? Почему?
 Cтипендия "для гомосексуальных детей" ("For the Queer Kids")
Создан Mr. Мurray Hill, новаторский член "queer" движение и самый известный
драг-кинг в мире, эта стипендия предлагает чтобы открыто поддерждать и
увеличивать видимость для молодежи, которые идентифицируют себя как queer,
лесбийские, гомосексуальные, бисексуальные, трансгендерный, два-духовные,
двуполый или вопрошающий, и хотят участвовать в Willie Mae Rock Camp for Girls.
Право на избрание
Молодежь, которые идентифицируют себя как queer, лесбийские,
гомосексуальные, бисексуальные, трансгендерный, два-духовные, двуполый или
вопрошающий.
Чтобы применять
Пишите короткое сочинение (не более 1 страницы), которое объясняет,
почему вы будете хороший кандидат для "For the Queer Kids" стипендии, и какой
музыкант вдохновляет вас и почему.
 Cтипендия "для сестрей" Soreya and Annika
Soreya и Annika (Сорея и Анника), бывшие участники в Willie Mae Rock Camp,
которым сейчас 18 и 16 лет, предлагают эту стипендию в поддержке сестрей,
которые хотят Rock Out (качаться, завязаться) вместе. Как члены полностьюженской группой Still Saffire, и теперь как художники соло, они играли концерты
по всему области трех штатов.
Право на избрание
Наборы сестер, которые хотят участвовать в Willie Mae Rock Camp
Чтобы применять
Пишите короткое сочинение (1 абзац, писменный или напечатанный)
которое объясняет, почему вы хотите участвовать в Willie Mae Rock Camp с твоей
сестрой.
 Cтипендия "Extreme Kids and Crew" (Екстремальные дети и экипаж)
"Extreme Kids and Crew" - некоммерческая организация в Бруклине, которая
стремится связывать и ободрять детей с органиченными возможностями в Ньюйорке через искусство, движение, и игру. Место Extreme Kids and Crew, в Red
Hook, предлагает доступные урокы для детей с органиченными
возможностями/особыми потребностами и тех люди, которые их любят.
Право на избрание
дети с органиченными возможностями/особыми потребностами и их братья
и сестры
Чтобы применять
Пишите короткое сочинение (не более 1 страница) которое объяснает,
почему вам интересует стипиендия Extreme Kids and Crew.
 Cтипендия "Loud Emily" (Громкая Эмили)
Создана в честь просветителя и филантропа Emily Fisher (Эмили Фишер), эта
стипендия празднует власть девочек, которые используют свои голоса, чтобы
биться за то, во что они верят.
Право на избрание
Любой кандидат
Чтобы применять
Пишите короткое сочинение (не более 1 страница) об одном раз, когда вы
использовали ваш голос, чтобы биться за то, во что вы верите.
 Cтипендия "Tyler Rigg Rocks!"
В 1996, молодой человек называется Tyler Linfert Rigg (Тайлер Линферт Ригг) умер
трагическо в автокатастрофа. Фонд "Tyler Rigg" посвящен чествованию Тайлер, с
празднованием доброты, радость и приключении. Получатели стипендии выбраны
комитетом на основе общие применение.
 Cтипендия "Barman's Fund" (Фонд барменов)
Группа барменов сохранят каждый пенс они получатся в месяце, объединят их, и
пожертвовать их. Получатели стипендии выбраны комитетом на основе общие
применение.
 Cтипендия "Sills Family Foundation" (Фонд Семьи Силлс)
Эта стипендиа была создана, чтобы дать возможность участвовать Willie Mae Rock
Camp for Girls тем девочкам, у которых есть член семьи в тюрьме. Ассоциаци
"Osborne" (Осборн), некоммерческая организация которая предлагает поддержку
для семьей, пострадавшие от инкарцерации. Получатели стипендии выбраны
комитетом от ассоциаци Osborne.
2014 CAMPER APPLICATION
2014 ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ
 Session 1 – July 14–July 19 / Первая сессия: 14 Июли-19 Июли
 Session 2 – July 28–August 3 / Вторая сессия: 28 Июли-3 Августа
 Отмечайте, если вам интересует другая сессия, если ваш
предпочительный выбор - полно.
 ABOUT THE CAMPER / О Участнике
Имя и Фамилия: ________________________________________________
Имя, как вы хотите его написанное на бейдж (если оно отличается от выше
имени):_______________________
Дата рождения (месяц/день/год): ___/___/_____ Возраст (во время лагеря): ______
Желаемые местоимения пола участника (PGP)
Желаемые местоимения пола (Preferred gender pronouns, or PGPs) - местоимения,
которые человек предпочитает других используют, когда они говорят к или о тем
человеке. (Отмечайте все подходящие.)
 Она/ее/ее (She/her/hers)  Он/его/его (He/him/his)
(They/them/theirs)  Другой (Other)____________
 Они/их/их
Название школы участника (Name of Camper’s School)
________________________
Текущая класса (Current Grade) _______
Тип Школы (This school is):
 Государственная (Public)  Частная (Private)  Церковно-приходская
(Parochial)
 Альтернативная/домой Alternative/home-school
E-mail адресс участника (если сушествует) / (Camper’s E-mail Address (if
applicable)): ____________________________________________
 ИНФОРМАЦИЯ О СЕМЬИ/ОПЕКУН
(FAMILY / CAREGIVER INFORMATION)
Главный адресс участника:
(Camper’s Primary Address)
улица_________________________________________________
город: ________________________________ штат: _____
почтовый индекс:__________
Почтовый адрес (если отличается от адреса выше)
(Mailing Address (if different than above)):
Улица ____________________________________
Город: ________________________________ Штат: _____
Почтовый индекс: __________
Родитель / Опекун 1:
(Parent / Guardian 1:)
Имя и Фамилия ________________________________________
 Всегда живет с ребенком (Lives with child full-time)
 Неполно живет с ребенком (Lives with child part-time)
 Не живет с ребенком (Does not live with child)
Отношение к участнику (Relationship to Camper):
_____________________________
Номер телефона (дома) / Home phone: _____ - _____ - ________
Номер мобильника / Cell phone: _____ - _____ - ________
Номер телефоа на работе / Work phone: _____ - _____ - _______ ext _______
Главный e-mail адресс Родитель/Опекун 1 (Parent/Guardian 1’s Primary E-mail
Address):
___________________________________________
Адрес родители/опекуна 1 (если отличается от адресса участника):
___________________________________________
Родитель / Опекун 2:
(Parent / Guardian 2) ________________________________________
 Всегда живет с ребенком (Lives with child full-time)
 Неполно живет с ребенком (Lives with child part-time)
 Не живет с ребенком (Does not live with child)
Отношение к участнику (Relationship to Camper):
_____________________________
Номер телефона (дома) / Home phone: _____ - _____ - ________
Номер мобильника / Cell phone: _____ - _____ - ________
Номер телефоа на работе / Work phone: _____ - _____ - _______ ext _______
Главный e-mail адресс Родитель/Опекун 2 (Parent/Guardian 1’s Primary E-mail
Address):
___________________________________________
Адрес родители/опекуна 2 (если отличается от адресса участника):
___________________________________________
Имя и фамилия человека, писчий пременение, если не родитель/опекун:
(Name of person filling out application if not a parent/guardian:)
_________________________
Отношение к участнику (Relationship to Camper): ________________________
Имя и фамилия ни братьев и сестер или родственников (не друзья), которые
тоже применяют в этом году:
(Names of any siblings or relatives (not friends) also applying this year:)
___________________________
 ИСТОРИЯ С ЛАГЕРЮ / CAMP HISTORY
Применяли вы на Willie Мае Rock Camp до этого года?
(Have you applied to Willie Mae Rock Camp before?)
Да 
Если вы ответили "Да," в каких годах? (If yes, which years?)
 2005
 2006
 2007
2008
 2009
 2011
 2012
 2013
Участвовали вы в Willie Mae Rock Camp до этого года? Да 
Have you attended Willie Mae Rock Camp before?
Если вы ответили "да," в каких годах?
If yes, which years?
 2005
 2006
 2007
2008
 2011
 2012
 2009
Нет 
 2010
Нет 
 2010
 2013
Если вы были приняты в прошлом году, а не участвовали, пожалуйста,
объясните положение:
(If you were accepted last year, but did not attend, please explain circumstances here)
________________________________________________________________________
____________
Как вы узнали о Willie Mae Rock Camp for Girls? Пожалуйста, быть
конкретным (названия, медия, websites, места, т.д.)
How did you hear about Willie Mae Rock Camp for Girls? Please be specific (list
names, media, online source, places, etc.)?
________________________________________________________________________
______
________________________________________________________________________
______
 Музыкалный инструмент
Кандидаты могут запрашивать гитару, бас-гитару, барабаны, клавишные, вокал, DJ
(ди-джей)/вертушки или писать свой определенную просьбу. Пожалуйста,
ранжировайте инструменты в соответствии с вашими предпочтениями, от 1 (самый
предпочтительный) до 7 (последный).
БАРАБАНЫ / DRUMS: __________
БАС-ГИТАРА / BASS: __________
ГИТАРА / GUITAR: __________
КЛАВИШНЫЕ / KEYBOARD: __________
ДИ-ДЖЕЙ/ВЕРТУШКИ / DJ/TURNTABLES: __________
ВОКАЛ / VOCALS: __________
ДРУГОЙ (указывайте и ранжировайте) / OTHER: ________________
 РАЗМЕР РУБАШКИ УЧАСТНИКА / CAMPER’S T-SHIRT SIZE
ребенок/child:  YS (ребенок мальенкий)  YM (ребенок средний)  YL
(ребенок большой) Adult:  S (взросло-мальенкий)  M (взросло-средний)
 L (взросло-большой)  XL (взросло-очень большой)  XXL (взрослоочень очень большой)
 РАСОВАЯ/ЭТНИЧЕСКАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ (необязательный)
У нас как приоритет образование группы участников, которая отражает
разнообразность общин в городе Нью-Йорк. В дополнение, некоторые наших
спонсоров требуют то, что мы документировать этнического и экономического
состава населения лагеря. Следующая информация помогает нам с
удовлетворением наших целей разнообразности, и помочь нас получить
финансирование для будущих сессии лагеря.
Отметье ЛЮБИЕ И ВСЕ подходящие категории, или пишите ваш
предпочительный идентичность нище.
 азиатская
 Афро-американца
 латиноамериканца
 Арабская
 коренная Американка
 от Европейского происхождения
 Мой предпочительный этнической идентичность: __________________________
 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ДОХОД ДОМОХОЗЯЙСТВА (обязательно):
$_____________
Явлается участник право на бесплатный обед в школе?  да  нет  не знаю
 СКИДИ (смотрите страницу нище чтобы применять)
 Отмечайте здесь если вы применяете для получения скидок. Обратите
внимание на то, что чтобы применять на скидки вы должны тоже писать
приложенное применение для получения скидок.
 СТИПЕНДИЯ (необязательно)
Отмечайте ниже, если вы применяете на определенные стипендия. Вы можете
применять на столько же стипендий, как вы имеете право, но каждый участник
может получить не более чем одну стипендую. Пожалуйста, обратите внимание
на то, что чтобы применять на стипендую, важно читать приложенную
стипендическую страницу и подать дополнителные запрошенные материалы.
Я применяю на:
 Стипендия Союза Афро-Американцев в Рок-Музике (Black Rock Coalition
“Original Rocker” Scholarship)
 Cтипендия "для гомосексуальных детей" (“For the Queer Kids” Scholarship)
 Стипендия екстримальные дети и экипаж (Extreme Kids and Crew Scholarship)
 Cтипендия "для сестрей" (Soreya and Annika “Sisters” Scholarship)
 Cтипендия "Loud Emily" (Громкая Эмили) (Loud Emily Scholarship)

"Express Yourself" (Выразите себя)
Мы просим, то, что вы проводите некоторое время чтобы выразить, почему они
хотят быть частью лагеря Willie Mae Rock Camp for Girls, создавая "Express
Yourself" (Выразите себя) произведение. Вы можете выбрать любой формат, с
которым выразить себя: пишите письмо, рисуите картину, делайте колладж,
пишите песню, пишите поэм, т.д. Просто сфокусируете на то, почему вы хотите
участвовать в Willie Mae Rock Camp. Не считаете, что это соченение для школы вудет больше весело! Нам тоже нужны ознакомляться с вами; ваши инструкторы и
вожатые смогут видеть ваше произведение, чтобы немного ознакомляться о вам до
лагеря. Пожалуйста, удостоверитесь то, что у вашего произведения и ваше имя и
ваше фамилия!
Скажите нам о формате вашего произведения (картина, видео, т.д.) : ____________________
 ПРИНИМАЮЩИЕ СЕМЬИ (необязательный)
Рок-лагерь НЕ ПРЕДОСТАВИТ жилье или транспорт. Если вы живете за
пределами Нью-Йорка и вам нужна принимающая семья предоставить жилье, или
если вы живете в Нью-Йорке и можем предлагать жилье, пожалуйста, читайте
абзац "Размешение" выше и выполните следующие:
 Да, предоставите мне список возможных принимающих семей
 Я бы хотела принимать участника. Я могу принимать ____ участников из других
городов.
 ПОТРЕБНОСТИ ЯЗЫКА
Если вы бы хотели трансляция/интерпретация во время семинары, указывайте ваш
родной язык здесь: _____________________________
 ПОТРЕБНОСТИ УХОДЫ ЗА ДЕТЬМИ
Если у вас (будущий участник) ребенок, вам нужна ухода за детьми во время
лагеря? Если вам нужна, указывайте возраст вашего ребенка/детей:
_________________
 МЕДИЦИНСКИЕ, ПОВЕДЕНЧЕСКИЕ, ДИЕТИЧЕСКЫЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ
Мы стремимся поощрять благоприятную и инклюзивную среду, которая принимает
участников "на своем уровне" умственно и физическо. Мы приветствуют
участников из всех способностей, и в максимально возможной степени, мы
стремимся сделать адаптации и сотрудничать с семьями, чтобы поощрять
адекватную поддержку для их участника.
Самый важный в этом - коммуникация между родители/опекуны и наш персонал.
Имея это в виду, предоставите нам столько информации, как возможно - любая
информация, что вы считаете, поможем вашего участника. Эти вопросы поможет
наших волонтеров и персонала в уходе за вашим ребенком и в создании
положительного опыта в лагере. Эта информация будет конфиденциальной, и
поделена только с медсестрой лагеря и персоналом по мере необходимости.
У участника никакие медицинские вопросы, помимо тех, на медицинской
форме, об которых персонал лагеря должен знать?
 Нет медицинских вопросов  Да (объясните нище)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
У участника никакие поведенические вопросы, помимо тех, на медицинской
форме, об которых персонал лагеря должен знать?
 Нет медицинских вопросов  Да (объясните нище)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Подпрограммые лекарства - принимает ли участник любой подпрограммые
лекарства? Если "да," пожалуйста, перечислайте ВСЕ подпрограммые лекарства
(включая лекарства продаваемые в розницу)
 Нет лекарства  Да (объясните нище)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Аллергии - пожалуйста, перечисляйте все аллергии вашего ребенка и опишите
реакцию и управление реадции в каждом случае. Обратите внимание на то, что
лагерь - не среда без орехов. Мы стремимся создать безопастную среду для всех
участников; если у вас беспокойства или вопросы, обсуждайте их с нами.
Аллергии на лекарства (например, пенициллин):______________________________
Окружающие аллергии (пыльца):___________________________________________
Пищевая аллергии (орехи):________________________________________________
Диетическая ограничения:_________________________________________________
Адаптировался ли ваш ребенок к любому из этих изменении в течение
прошлого года?
 новая школа  новый брат или новая сестра  потеря близкого друга
 развод родителей  смерть (кого): _________________________
 другие изменении: _____________________________________________________
С кем ваш ребенок обычно играет? (отмечайте все подходящие)
 большая группа друзей  небольшая группа друзей возраста
 дети младшего возраста  дети того же возраста  дети смешанных возрастов
 мой ребенок играет в одиночестве
 мой ребенок предпочитает играть с взрослым
 дети старшего
Мой ребенок предпочитает:
 игра без структуры  сочетание обоих
 структурирированные деятельности Немедицинские особые рекомендация для вашего ребенка (нап. религиозные
вопросы)
________________________________________________________________________
Исползуйте это место для любой дополнительной информации о вашем
ребенке, которую вы считаете важно для нас узнать:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
 Отправка вашего применения
включайте:

Применение

"Выразите себя" произведение

Применение на финансовую помощь (если подходящие)

дополнительные материалы для особенных стипендии (если подходящие)
послайте на:
Willie Mae Rock Camp for Girls
87 Irving Place
Brooklyn, NY 11238
info@williemaerockcamp.org
У вас вопросы о применении? связайтесь с нами: info@williemaerockcamp.org или
позвоните (347) 599-0716 и мы вам перезвноню, при первой возможности.
Willie Mae Rock Camp for Girls
2014 REDUCED TUITION INFORMATION
ИНФОРМАЦИЯ О СКИДКАХ
О процессе применения для уменшенной платы за обучение
Полная плата за обучение в лагере Girls Rock! - $565. Willie Mae Rock Camp for
Girls управляется с очень ограниченными ресурсами, а мы полагаемся на
пожертвования и поддержку от сообщества, чтобы продолжать наши программы.
По-этому, мы просим тех, кто способны, заплатить полную плату. Но мы понимаем
то, что не каждая семья имеет возможность заплатить полную или любую плату за
обучение, и по-этому у нас скользящая шкала платы для обучения, которая
включает диапазон сумм платы.
Пожалуйста, считайте ваш семейный доход, средства и иждивенцы, пока вы
определяете вашу просьбу для уменьшенной платы. Из-за наших ограниченных
стредств, нам не возможно предоставлять каждую просьбу для уменьшенной
платы. По-этому, пожалуйста, оплатите, что вы можете. Но если вам нужно
финансовая помощь, спрашивайте!
Процесс применения за финансовой помошью - конфиденциальный. Обратите
внимание: Рок-лагерь не требует поддерживающие документы как часть
первоначального применения, а мы можем просить документацию (например
недавный корешок об оплате) или дополнительную информацию во время процесс
рассмотрения.
Директивы уменьшенной платы
Семейный доход менее чем $40,000
Мы даем большинство нашей полной финансовой помощи к участникам из
домохозяйств с полным годовым доходом менее чем $40,000. Просите полную
помощь, если вам нужна, или если вы можете заплатить, скажите нам, сколько вы
можете заплатить.
Семейный доход между $40,000 и $80,000
Мы даем большиснтво частично-уменьшенной платы к участникам из
домохозяйств с полным годовым доходом между $40,000 и $80,000. Просите
полную помощь, если вам нужна, или если вы можете заплатить, скажите нам,
сколько вы можете заплатить.
Семейный доход выше $80,000
Если у вашего домохозяйства есть полный годовый доход выше $80,000, мы
можем считать уменьшенную плату только в смягчающих обстоятельствах,
например медицинская трудности, недавная потеря работы или большое
количество иждивенц (например, финансовая ответственность для членов
разширенной семьи). Мы можем считать уменьшенную плату для домохозяйств с
полным годовым доходом выше чем $100,000 только в экстримальных
обстоятельсвах. Мы не даем финансовую помощь из-за зачисления в кратных
летних программах, платы для частной школы, или других положения связано с
выборными мероприятиями.
Пожалуйста, заполняйте это применение и включайте его с вашем применением к
лагере. Если у вас вопросы о процессе или как заполнять применение, сообщите
нам через e-mail: info@williemaerockcamp.org, или звоните наш офис: 347-599-0716.
Спасибо!
Willie Mae Rock Camp for Girls
2014 REDUCED TUITION APPLICATION
ИНФОРМАЦИЯ О СКИДКАХ
Имя и фамилия участника:_____________________________________________
Если у участника есть братья или сестры, которые тоже применяют в этом году,
пишите имени и фамилии их здесь:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Удостоверитесь, что вы отметили флажок на применении каждого участника,
указывая то, что вы применяете на финансовую помощь.
Применяю на:
 первая сессия
 вторая сессия
Годовый доход домохозяйства: $________________________
Полная сумма для всех взрослых/опекунов. Используйте скорректированный
валовый доход из самых недавных налоговых декларации (Строка 27 на первой
странице) для справки.
Число людей в домохозяйстве:
_____ Взрослые
_____ Дети
Сколько вы можете заплатить к плате за обучение лагеря (диапазон составляет от
$0 до $500)? Если вы применяете для более чем одного участника, указывайте
сколько вы можете заплатить за каждого участника._______________________
Нужно вам то, что мы предоставляем обед для вашего участника?  да  нет
*Обратите внимание: только те участники, которые получают бесплатный обед
в школе могут получить бесплатный обед в лагере.
Если вы хотите, объясните ваше положение ниже/на другой странице.
____________________________________
Имя и фамилия родители/опекуна
____________________________________
подписание родители/опекуна