Кампания Out in the Cold во время

Кампания Out in the Cold во
время Олимпийских игр в
Сочи
7–23 февраля 2014 года в городе Сочи, Россия, будут проходить зимние Олимпийские игры.
В период проведения Игр PEN будет протестовать против драконовских ограничений,
наложенных на свободу выражения в России после того, как в мае 2012 года пост
президента снова занял Владимир Путин.
За последние 18 месяцев российские законодатели приняли ряд законов, ограничивающих
свободу слова и выражения. Особенно ограничивают свободу выражения и представляют
угрозу для наших коллег писателей, журналистов и блогеров следующие три закона:
1.
В июне 2013 года принят печально известный закон о запрете
«пропаганды» гомосексуализма. Этот закон запрещает «пропаганду нетрадиционных
сексуальных отношений среди несовершеннолетних», что означает, что теперь
запрещено любое действие, которое можно истолковать как рекламу
негетеросексуального образа жизни, включая проведение собраний ЛГБТ, или
«пропаганду отрицания традиционных семейных ценностей среди
несовершеннолетних». Российским гражданам, нарушающим этот закон, угрожают
штрафы; иностранцам грозит депортация. С момента принятия этого закона группы
ЛГБТ сообщают о росте числа нападений на гомосексуалистов, а российская служба по
надзору за СМИ уже ополчилась на газету «Молодой дальневосточник» за «пропаганду
гомосексуализма при освещении увольнения школьного учителя-гомосексуалиста».
2.
Закон о «богохульстве» тоже был принят в июне 2013 года. Данный закон вводит
уголовную ответственность за «оскорбление религиозных чувств» и предусматривает
наказание вплоть до трех лет лишения свободы или максимальный штраф до 16 000
долларов США. Многие считают этот закон неуклюжей попыткой воспрепятствовать
акциям, аналогичным той, которую в феврале 2012 года провела феминистская панкгруппа Pussy Riot, исполнившая свой «панк-молебен» в храме Христа Спасителя.
3.
В июле 2012 года была возвращена уголовная ответственность за клевету. Она была
декриминализирована в 2011 году при президенте Дмитрии Медведеве, но снова
стала преступлением, когда на президентский пост вернулся Путин. Этот закон
предусматривает чрезвычайно высокие штрафы (вплоть до 153 000 долларов США) и
может вынудить малые СМИ ввести самоцензуру из страха перед банкротством.
В декабре 2013 года в честь 20-й годовщины Конституции России Государственная Дума
объявила амнистию для дел PEN и находящихся в заключении членов Pussy Riot Надежды
Толоконниковой и Марии Алехиной. Это, конечно, хорошо, но их суровое двухлетнее
тюремное заключение было сокращено всего на несколько недель, и это не должно отвлекать
нас от того факта, что угроза свободе выражения существенно возросла после осуждения
Толоконниковой и Алехиной в августе 2012 года за «хулиганские действия, мотивированные
религиозной ненавистью».
Во время зимних Олимпийских игр в Сочи PEN будет призывать отменить тройку законов,
ограничивающих свободу выражения в России: закон о «пропаганде» гомосексуализма,
закон о богохульстве и криминализацию клеветы.
Мы призываем все центры PEN присоединиться к нашему протесту.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПЛАНИРОВАНИЯ:
1.
Даты ключевых кампаний и планов приведены на последней странице данного
документа.
Какие акции могут провести центры PEN:
Основные акции
1.
Определить в своих центрах журналистов и писателей, которые напишут статью или
опубликуют сообщение в Твиттере или блоге с протестом против ограничений свободы
выражения в России.
2.
Отправить копию Резолюции PEN по Российской Федерации (принятой на 79-м
Конгрессе, проходившем в сентябре 2013 года в Исландии), а также рисунок кампании
послу России в своей стране (если это еще не сделано). В сопроводительном письме
отметить помилование Pussy Riot, но повторить, что PEN беспокоит тройка законов,
ограничивающих свободу выражения.
3. Написать письмо президенту Владимиру Путину с призывом отменить эти три закона,
ограничивающих свободу выражения в России.
Рекомендуемые акции
4.
5.
Обратиться к журналистам или комментаторам вашей страны, которые будут освещать
события в Сочи, и попросить их упомянуть об озабоченности PEN ограничением
свободы выражения.
Творчески использовать рисунок PEN International Out in the Cold – напечатать плакаты,
футболки и афиши для использования в своих кампаниях, включить его в
фотографии/видео ваших акций.
6.
Опубликуйте протест PEN в Твиттере! Предлагаемые сообщения: #Россия! Уважай
свободу слова! Отмени законы, ограничивающие свободу
выражения! http://bit.ly/1dlnEfw #Outinthecold #sochi2014 @PutinRF_Eng.
Примечание о Твиттере: используйте хэштеги #Outinthecold и #sochi2014 и, где можно,
отправьте копию президенту Путину @PutinRF_Eng.
Прочие особые акции
Открытое письмо для Российской Федерации
PEN опубликует открытое письмо для Российской Федерации с призывом отменить
вышеуказанные три закона, которые ограничивают свободу выражения писателей. Мы
попросим многих всемирно известных писателей подписать это письмо, и мы бы хотели, чтобы
все центры PEN тоже согласились это сделать. Оно будет опубликовано накануне Олимпиады в
Сочи.
Координированная акция в социальных сетях
Перед началом Олимпиады в Сочи в рамках кампании PEN будет проведена массированная
координированная акция в социальных сетях. В частности, для достижения максимального
воздействия, наша кампания будет одновременно освещена на страницах в Фейсбуке и в
аккаунтах в Твиттере всех членов PEN (и наших друзей). Это будет организовано с помощью
интернет-платформы Thunderclap.
Менеджер по коммуникациям PEN Сахар Халаимзай (Sahar Halaimzai, Sahar.Halaimzai@peninternational.org) свяжется со всеми центрами в отношении письма и акции в социальных
сетях до официального начала кампании 13 января 2014 года.
Полезные адреса:
Президент Владимир Путин,
ул. Ильинка, 23
Москва, 1031132
http://eng.letters.kremlin.ru/send
Адрес в Твиттере: @PutinRF_Eng (не забудьте отправить копию в PEN International @pen_int)
Посольство России в вашей стране можно найти здесь:
http://embassy.goabroad.com/embassies-of/russia
***Сообщите нам, что сделает ваш центр для протеста против нападок на свободу
выражения в России***
Дополнительная информация:
Кампания PEN Out in the Cold во время зимних Олимпийских игр станет продолжением нашей
работы по России в 2013 году:
1.
В декабре 2013 года Катал Ширин (Cathal Sheerin) из PEN International опубликовал
статью об амнистии Pussy Riot и других заключенных, которую объявила Дума в том же
месяце:
http://www.pen-international.org/newsitems/pussy-riot-will-be-free-speech-in-russia-will-not/
2.
В ноябре 2013 года мы провели кампанию в поддержку Надежды Толоконниковой из
Pussy Riot, которую перевели в неизвестное место в рамках тюремной системы. Мы
призвали власти немедленно сообщить о ее местонахождении. Наша кампания в
социальных сетях охватила очень широкую аудиторию. О ее местонахождении было
сообщено 12 ноября:
http://pen-international.org/newsitems/russia-imprisoned-pussy-riot-member-nadezhdatolokonnikova%E2%80%99s-location-unknown/
3.
Русский ПЕН-центр опубликовал призыв амнистировать участников акции протеста на
Болотной, арестованных за участие в санкционированной демонстрации
(закончившейся насилием) против инаугурации Путина на третий президентский срок в
мае 2012 года. Некоторые из задержанных были оштрафованы, осуждены и получили
тюремные сроки.
http://pen-international.org/newsitems/russian-pen-centre-statement-in-support-of-bolotnayaprisoners/
4.
В сентябре 2013 года на 79-м Всемирном конгрессе PEN в Рейкьявике в своей
Резолюции по Российской Федерации PEN призвала освободить заключенных
участников Pussy Riot и отменить тройку законов, ограничивающих свободу
выражения; мы также обратились по этому поводу к послу России в Исландии:
http://pen-international.org/resolution-the-russian-federation/
http://pen-international.org/letter-to-the-russian-ambassador-andrey-v-tsyganov-in-iceland/
5.
В начале сентября 2013 года PEN инициировала акцию, сосредоточенную на Саммите
«Группы двадцати» в России, призвав освободить Pussy Riot и отменить законы,
ограничивающие свободу выражения:
http://pen-international.org/newsitems/russia-g20-5-6-september-2013-%E2%80%93-a-call-toaction/
6.
Катал Ширин из PEN International взял интервью у четырех российских писателей о
свободе выражения в России. Статью можно прочитать здесь:
http://www.huffingtonpost.co.uk/cathal-sheerin/edward-snowden-pussy-riot_b_3826039.html
7.
В августе 2013 года, на годовщину осуждения Pussy Riot, Владимиру Путину было
отправлено письмо за подписью президента PEN International Джона Ралстона Саула
(John Ralston Saul) с призывом освободить Pussy Riot и отменить тройку законов:
http://pen-international.org/newsitems/letter-from-john-ralston-saul-to-president-putin-one-yearafter-the-pussy-riot-convictions/
8.
Весной 2013 года в ООН был проведен Универсальный периодический обзор по
России. Информацию, предоставленную PEN по России, можно прочитать здесь:
http://pen-international.org/newsitems/spotlight-on-the-upr-russian-federation/
Особая благодарность: PEN International хотела бы поблагодарить Кэт Лукас (Cat Lucas) из
English PEN и Дрю Кэмпбелла (Drew Campbell) из Scottish PEN за рекомендации и вдохновение.
Мы бы также хотели выразить особую признательность художнице Мэксин Янг (Maxine
Young), которая создала рисунок специально для кампании.
Примечание о рисунке: рисунок Out in the Cold является переработкой картины российского
художника Казимира Малевича «Три головы».
Дополнительную информацию можно получить у Катала Ширина в Лондонском офисе
комитета «Писатели в тюрьме», адрес: PEN International, Brownlow House, 50/51 High Holborn,
London WC1V 6ER UK – Великобритания, тел.: + 44 (0) 20 7405 0338, факс: + 44 (0) 20 7405 0339,
эл. почта: cathal.sheerin@pen-international.org
Важнейшие даты кампании – подготовка и начало (обратите внимание, эти даты могут
слегка измениться)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Декабрь 2013 г. – январь 2014 г. – центры PEN должны зарегистрироваться в
Thunderclap для проведения акции в социальных сетях.
Декабрь 2013 г. – январь 2014 г. – центры PEN должны принять активное
участие в акции «Открытое письмо».
13 января 2014 г. – официальное начало кампании Out in the Cold,
приуроченной к Олимпиаде в Сочи. Центры PEN должны начать собственную
общественную кампанию, акцию в социальных сетях и т. д.
6 февраля 2014 г. – публикация открытого письма; акция Thunderclap –
кампания должна появиться во всех аккаунтах Facebook и Twitter членов PEN.
7 февраля 2014 г. – церемония открытия Олимпийских игр в Сочи. Передача
сообщений в Твиттере во время Парада наций.
23 февраля 2014 г. – церемония закрытия Олимпийских игр в Сочи.