!"#$%&"'(&)* +,-.-&/$.&)* 0-1"&$23 4-5678'$9$ :"2"15/"&- %#-&9" 57;-5/.7<;$1 3-1"&$23%. . 5.-/%8=2"/-'(5/., 6,->753%/,-&&)1 ?"97'(/"/$.&)3 +,%/%9%'%3 9 :%&.-&#$$ @@! +,%/$. +)/%9 A,. B'$&" C/-*&-,/D,$5/%'(59$* E&$.-,5$/-/, F-'$9%8,$/"&$= +,$,%>" %8=2"/-'(5/. 5%>-,G";$15= . ?+:++ ! H,">$#$%&&)- 3-/%>) &"8'<>-&$= 2" 5%8'<>-&$-3 3-G>7&",%>&)1 6,". I-'%.-9" %/57/5/.7</ . ?+:++; ! @5&%.&%- %8=2"/-'(5/.% J%57>",5/.-7I"5/&$9%.: 7I,-G>-&$&"#$%&"'(&%J% 6,-.-&/$.&%J% 3-1"&$23" (!+0); ! K/% 6,->5/".'=-/ 5%8%* !+0? ! L/"/(= 18 ?+:++: " ?7&9#$%&"'(&"= &-2".$5$3%5/(; " !-2".$5$3%5/( 6-,5%&"'"; " !-%81%>$3 9%36-/-&/&)* 6-,5%&"' $ 6,$.'-I-&$M956-,/%. 5% 5/%,%&) ; " !-%81%>$3)- ,-57,5); " E>-'$/( >%'G&%- .&$3"&$- «+,$&#$6"3, :"5"<;$35= L/"/75" !"#$%&"'(&)1 EI,-G>-&$* +% N";$/- $ +%%;,-&$< +,". K-'%.-9"»,$2.-5/&)3 /"9G- 9"9 +",$G59$- +,$&#$6). F)8%,, 5>-'"&&)* 5/,"&"3$- 7I"5/&$9"3$ . %/&%O-&$$ !+0 !"# $%&'%&(## ) *#"%: ! +,-&,.%&#% /01%/$)021#3 +,(#4&,56&73 4"8,&#-,(#9 :4 :",),* .%54)%;,: :%3$55$$ 6% 6,"."3 I-'%.-9" (9"9 &"6,$3-,, . 0-95$9- $ . 0".,$9$$) $'$ %P$5) @387>53-&" (9"9 &"6,$3-,, . A"&$$, Q,3-&$$, C.-#$$ $ :%5/"-4$9-); ! +,-&,.%&#% &%/;456;#3 4"8,&#-,(#9, /4)*%/$&4 )7:45&<21#3 =0&;(## +>?: +4),< @%5,&'#< (5 4"8,&#-,(#9: :%3$55$= 6% 6,"."3 I-'%.-9" (. 9"I-5/.- #-&/,"'(&%J% %,J"&"), @P$5 @387>53-&", !-2".$5$3)* @,J"& &"8'<>-&$= 2" 6%'$#-*59$3$ (Independent Police Conduct Authority), @P$5 76%'&%3%I-&&%J% 6% 6,"."3 >-/-* $ %P$5 R&56-9/%," ",3-*59$1 6-&$/-&#$",&)1 7I,-G>-&$*, " /"9G- %P$5 J-&-,"'(&%J% 57>-8&%J% ">.%9"/" .%%,7G-&&)1 5$' (Inspector of Service Penal Establishments of the Office of the Judge Advocate General of the Armed Forces) $'$ L'%.-&$= $ 0%'>%.", . 9%/%,)1 3"&>"/ !+0 .)6%'&=-/5= 5%%/.-/5/.7<;$3$ %P$5"3$ @387>53-&" 5%.3-5/&% 5 3-5/&)3$ !+@; ! A4-',&#% ,B/452$&4 &4)49 4"8,&#-,(## '5< +>?: ?,"&#$= – J-&-,"'(&)* $&56-9/%, 3-5/ '$O-&$= 5.%8%>); L-&-J"' - @P$5 &"#$%&"'(&%J% &"8'<>"/-'= 2" 3-5/"3$ '$O-&$= 5.%8%>); 5%2>"."-3)* !"#$%&"'(&)* 9%3$/-/ 6% 6,->76,-G>-&$< 6)/%9 . +","J."-. R&5/$/7#$%&"'(&)- 1","9/-,$5/$9$ !+0 ! @8=2"/-'(5/.% J%57>",5/."-7I"5/&$9" ‘5%2>"/(’, ‘6%>>-,G$."/(’ $'$ ‘%6,->-'$/(’: J%57>",5/.%-7I"5/&$9 3%G-/ 5.%8%>&% .)8$,"/( 3-G>7 /,-3= .%23%G&%5/=3$ , &% !+0 >%'G-& 8)/( 5%2>"&. ! L5)'9" &" +",$G59$- +,$&#$6) . L/"/(-18 (4) ?+:++ : ! :"I-5/.% 6,%#-55" .)8%,": .)8%,": %8S-3'$3%5/(, %/9,)/%5/( $ 6,%2,"I&%5/(; " !"#$%&"'(&"= J,766" 6,%/$. 6)/%9 . :"2"15/"&! +,".%."= %5&%.": %5&%.": 5%>-,G$/5= . :%&5/$/7#$$ (%8-56-I$."-/ 8%'(O7< 5/-6-&( '-J$/$3&%5/$ $ >%6%'&$/-'(&)- J","&/$$ &-2".$5$3%5/$, &% 5'%G&-- $23-&$3") $'$ %8)I&)* 2"9%&%>"/-'(&)* $&5/,73-&/ ('-JI$23-&-&$3, &% &- $3--/ 9%&5/$/7#$%&&%J% 5/"/75"): " R&5/$/7/ @387>53-&" 5%2>"& . 5%%/.-/5/.$$ 5 E9"2%3 +,-2$>-&/"; %8)I&%- 2"9%&%>"/-'(5/.% 5%>-,G$/ 6,->6%5)'9$ >'= %8;-5/.-&&)1 &"8'<>"/-'(&)1 9%3$55$* (@!:), " P7&9#$%&"'(&)- >-/"'$ 5%>-,G"/5= . +%5/"&%.'-&$=1 +,".$/-'(5/.". " 4-9%3-&>"#$$ F-&-#$"&59%* :%3$55$$: ‘2"9,-6'-&$-’ $&5/$/7/" @387>53-&" . /-95/- :%&5/$/7#$$ 5 8%'-- 6%>,%8&)3 %6$5"&$-3 . /-95/- %8)I&%J% 2"9%&%>"/-'(5/.". R&5/$/7#$%&"'(&)- 1","9/-,$5/$9$ !+0 (6,%>%'G-&$-) ! +%-,)#/#*4/$6: ! ?7&9#$%&"'(&"= &-2".$5$3%5/(: " C2'D%$&7% ",*;# +>?: ,'%;),$&4% =#&,&/#"4),&#% !"# $%&'() *+,; ‘-,1#$,’ B2'D%$, +>?; /)4B4', '%9/$)#< # "%E%&#9 ;,/,%*4 ",/34'4),&#< B2'D%$&73 /"%'/$). " D-56,-6=/5/.-&&"= ,"8%/" – +",$G59$- +,$&#$6), 0-/%>) ,"8%/): " @J,"&$I-&$- 9%36-/-&#$* @387>53-&" ,"553"/,$."/( G"'%8) $ %J,"&$I-&$= &a %6-,"#$%&&7< 5.%8%>7 @!:. " +,$.$'-J$$ $ $337&$/-/ – L/"/(= 35 ?+:++. R&5/$/7#$%&"'(&)- 1","9/-,$5/$9$ !+0 (6,%>%'G-&$-) ! +%-,)#/#*4/$6 :%"/4&,5, " +,%#->7,) &"2&"I-&$= $ %/5/,"&-&$=: 56,".->'$.%5/(, %/9,)/%5/(, %8S-3'$3%5/( $ 6,%2,"I&%5/(; " L/"/(= 8 E9"2" %/&%5$/-'(&% @387>53-&": !"2&"I-&$- $ %/5/,"&-&$- +,-2$>-&/%3; %8;-- 2&"I$3%- .%.'-I-&$$56%'&$/-'(&%J% %,J"&" . 6,%#-55. " +,".% @387>53-&" 6,$&$3"/( ,-O-&$= . %/&%O-&$$ 5.%-J% 6-,5%&"'". " L%2>"&$- @!:: $&9'<2$.&)* 6,%#-55, &% P%,3$,%."&$%,J"&%. &-=5&% . >"&&%3 E9"2-. " L%5/".: ,"2&%%8,"2$- /-1&$I-59$1 M956-,/&)1 2&"&$*; 6,->5/".$/-'(5/.% 6%'%. $ 3-&(O$&5/. (L/"/(= 18 (2) ?+:++): " @J,"&$I-&$= . P%,37'$,%.9- L/"/($ 7 E9"2" 6% @387>53e&7; " E9"2 6% T-&/,7 6%>>-,G9$ ,"8%/) @387>53-&" – %/57/5/.$6%'%G-&$* 6% ,"2&%%8,"2$<. " H,7>&%5/$ @!: 6% 6,$.'-I-&$< I'-&%., 1%/=, 6%1%G-, ,"2&%%8,"2$- 6,$57/5/.7-/. A-=/-'(&%5/( !+0 ! 4"8%/" !+0 %6$5)."-/5= . L/"/(=1 19-23 ?+:++; ! C$,%9%- %6,->-'-&$- ‘'$O-&$= 5.%8%>)’, 5%>-,G";--5= . L/"/(- 4 ?+:++ %1."/)."-/ &- /%'(9% /"9$- «/,">$#$%&&)- 3-5/"» 9"9 /<,(3) $ 6%'$#-*59$- 9"3-,), &% /"9G- ‘3-&-- /,">$#$%&&)-’, &"6,$3-,, 65$1$"/,$I-59$- 9'$&$9$, /,"&2$/&)- 2%&) . 3-G>7&",%>&)1 "M,%6%,/"1 $ /.>.; ! L/"/(= 15 (5) E9"2" 6% @387>53-&7: @387>53-&7: I"5/&)- 7I,-G>-&$=; 7I,-G>-&$=; ,"2,-O-&$T-&/," &" 6%5-;-&$- – &-=5&%; &-=5&%; U @!: : 5%%8;$'$ % /,7>&%5/=1 >%5/76" . 3-5/" '$O-&$= 5.%8%>) . .%$&59$1 I"5/=1. I"5/=1. ! 0"&>"/ &" 6,->76,-G>-&$-: ! +%5-;-&$= 3-5/ '$O-&$= 5.%8%>): " Q9#-&/ .&$3"&$= 6%5-;-&$= - 6,->76,-G>-&$-; " K"5/%/" $ 5$5/-3" 6%5-;-&$*; " F&-2"6&)- .$2$/); " 4-9%3-&>"#$$ $ 6%5'->7<;-- &"8'<>-&$- – 5%%/.-/5/.7<;-%8=2"/-'(5/.% 5/,"& – 7I"5/&$# 6% L/"/(- 22 ?+:++. A-=/-'(&%5/( !+0 (6,%>%'G-&$-) ! 0"&>"/ &" 6,->76,-G>-&$- (6,%>%'G-&$-): 6,%>%'G-&$-): ! +,-"387'" 9 ?+:++ (6","J,"P 5): ‘!""#$%&'()# *+#,-*+#.,#(&# (…) %+#/-#% )/-0#(&1, 2 %2$.# 3)0#%2(&1 +245&0(67 42$)(),2%#58(67, 2,9&(&3%+2%&'(67, 3-,#/(67 & ,+-:&7 9#+’. ! L/"/(= 19 (c ) ?+:++ – !+0 >%'G-& $3-/( 6,".% 6%>"."/( 6,->'%G-&$= $ 9%33-&/",$$ 6% 57;-5/.7<;-37 "9/7 $'$ 6,%-9/7 2"9%&%>"/-'(5/."; " @!: - &-/ /"9$1 6,". $ .%%8;-3 3"&>"/ %J,"&$I$."-/5= /%'(9% 6%5-;-&$-3; " @387>53-&- 3%G-/ ‘.&%5$/( .9'">’ . 7'7IO-&$- 2"9%&%>"/-'(5/." (L/"/(= 19 E9"2"); &- $3--/ 6%'&%3%I$*, &"6,$3-,, 56%5%85/.%."/( 6,".%.%37 %8,"2%."&$< . %8'"5/$ 6,". I-'%.-9". " T-&/,: L/"/(= 9 6,->%5/".'=-/ O$,%9$- 6%'&%3%I$=. ! +%/-&#$"'(&)- /,7>&%5/$: /,">$#$%&&)* 9."2$-<,$>$I-59$* 3"&>"/ %P$5%. @387>53-&" $ 6,%"9/$.&)* 3"&>"/ !+0: @P$5 @387>53-&" . :"2"15/"&- >%'G-& 87>-/ ">"6/$,%."/(5=, $ 6%/,-87-/5= 53-;-&$"9#-&/%. . -J% %/&%O-&$$, 3)O'-&$$ $ 3-/%>%'%J$$.. A-=/-'(&%5/( !+0 (6,%>%'G-&$-) ! @/I-/) !+0: L/"/(= 23 ?+:++ /,-87-/, I/%8) !+0 J%/%.$' -G-J%>&)- %/I-/), 9%/%,)- J%57>",5/." %8=2"&) 678'$9%."/( $ ,"55)'"/(. ! F @/I-/"1 "9#-&/ >%'G-& 8)/( 5>-'"& &" 3"&>"/- !+0, 9%/%,)* >%'G-& %/,"G"/( -J% 6,-.-&/$.&)* 1","9/-, $ 678'$I&%5/(. ! F :"2"15/"&- @387>53-& 6%>"-/ %/I-/ +,-2$>-&/7; 6,->%5/".'-&$- %/I-/" . 2"9%&%>"/-'(&)* %,J"& &/,-87-/5=, $ J%57>",5/.% &- &-5-/ %/.-/5/.-&&%5/( 2" ,"55)'97 %/I-/%.; "9#-&/ .&$3"&$= . %/I-/-. U @!: – 6%'%G-&$$ 6% -G-J%>&%* %/I-/&%5/$ %/57/5.7-/. ! 4"8%/" 5 +%>9%3$/-/%3 6% +,->76,-G>-&$< +)/%9 (+++): L/"/(= 20 (f) ?+:++ >"-/ !+0 6,".% 75/"&".'$."/( 9%&/"9/) 5 +++, +++ %/6,".'=/( $&P%,3"#$< $ .5/,-I"/(5= 5 +++. !"0'&4/$#, ;4$4"7% /5%'0%$ 0.#$7),$6 ) :"4(%//% /4-',&#< +>? ) F,-,3/$,&% ! L%2>"&$- !+0 – &-'-J9"= 2">"I", $ 3&%J$- J%57>",5/." – 7I"5/&$9$ ?+:++ 5/"'9$."</5= 5 /,7>&%5/=3$; .%23%G&%, 6%/,-87-/5= 6,%.-5/$ 9%,,-9/$,%.97 6%5'- /%J%, 9"9 !+0 &"I&V/ ,"8%/7. ! F)8,"&&)* !+0 >'= :"2"15/"&" >%'G-& %/,"G"/( 9%&9,-/&)- J-%6%'$/$I-59$-, 5%#$"'(&)- $ 97'(/7,&)-, " /"9G- 6,".%.)- %5%8-&&%5/$ 5/,"&); ! +,%#-55 .)8%," !+0 >%'G-& 8)/( %8S-3'$3)3 $ 6,%2,"I&)3 5 /-3, I/%8) %8-56-I$/( $56%'(2%."&$- &"$'7IO-* 3%>-'$, " /"9G- J","&/$,%."/( 2"9%&&%5/( >"&&%J% %,J"&". ! W5'$ .%.'-I-& @38753-&: &-%81%>$3 2>,".)* 8"'"&5 3-G>7 ,"8%/%* !+0 $ P7&9#$=3$ ,-O-&$= .%6,%5%. 6% G"'%8"3; ! A%5/76 .% .5- 3-5/" '$O-&$= 5.%8%>), 9"9 M/% %6,->-'-&% . ?+:++: /-3"/$I-59$* $ J-%J,"P$I-59$* – 2&"I$3%5/( .)6%'&=-3%* @!: ,"8%/) . ,-J$%&"1; ! +%'%.%- 6,->5/".$/-'(5/.%, ,"2&%%8,"2$- %6)/" $ M956-,/&)1 2&"&$*, " /"9G6,->5/".$/-'(5/.% 3-&(O$&5/.; ! L$5/-3" ,-J7'=,&)1 6%5-;-&$*; ! A,7J$- 6,-.-&/$.&)- >-*5/.$=; ! !-%81%>$3% 7I$/)."/( 57;-5/.7<;$- 3-1"&$23), 9%/%,)- 7G- &"9%6$'$ 2&"I$/-'(&)* %6)/ $ M956-,/&)- 2&"&$=.