IAEA Bulletin Volume 48, No.1 - Wake Up Call: Sixty Ways to
реклама
Манне Венгборг ɉɪɢɡɵɜ ɤ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɸ В докладе, который был подготовлен Комиссией по ОМУ, кратко изложены шестьдесят предложений относительно того, как избавить мир от ядерного, биологического и химического оружия. Ⱦ ɨɤɥɚɞ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɨɪɭɠɢɸ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ (ɈɆɍ) ɢɦɟɟɬ ɧɚɡɜɚɧɢɟ “Ɉɪɭɠɢɟ ɬɟɪɪɨɪɚ”, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɡɜɚɧɨ ɫɥɭɠɢɬɶ ɧɚɛɚɬɨɦ ɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɞɹɦ ɝɥɚɡɚ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɟɳɟɣ. ɂɡ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɚ “ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɦɢɪɚ ɨɬ ɹɞɟɪɧɨɝɨ, ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ” ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɧɹɬɧɵɦ, ɱɬɨ ɞɨɤɥɚɞ ɧɟ ɨ ɬɟɪɪɨɪɢɡɦɟ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ, ɭɡɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɫɥɨɜɚ, ɚ ɨɛ ɨɛɥɚɞɚɧɢɢ ɨɪɭɠɢɟɦ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ — ɢɥɢ ɨɪɭɠɢɟɦ ɬɟɪɪɨɪɚ — ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɬɟɪɩɢɦɨ, ɧɨ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɟɫɶɦɚ ɜɥɢɹɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɟ. ɉɨɞ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɏɚɧɫɚ Ȼɥɢɤɫɚ, ɛɵɜɲɟɝɨ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ɆȺȽȺɌɗ, Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ ɨɪɭɠɢɸ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɫ ɨɱɟɜɢɞɧɵɦ ɩɚɪɚɞɨɤɫɨɦ, ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɢɦɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɢɞ ɨɪɭɠɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ — ɩɪɢɦɟɪɧɨ 27 000 ɹɞɟɪɧɵɯ ɛɨɟɝɨɥɨɜɨɤ, ɛɭɞɭɱɢ ɜ ɪɭɤɚɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɦɢɪɨɜɵɯ ɞɟɪɠɚɜ, ɨɛɵɱɧɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɥɟɝɢɬɢɦɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɨɟɧɧɨɣ ɦɨɳɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɫɬɢɠɚ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ, ɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɨɪɭɠɢɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ, ɨɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɭɝɪɨɡɵ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦɭ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɭ. Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ ɨɪɭɠɢɸ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ (ɄɈɆɍ), ɫɨɫɬɨɹɳɚɹ ɢɡ 14 ɱɥɟɧɨɜ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɦ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ. ȼɨɩɪɟɤɢ ɦɨɞɧɨɣ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɪɢɬɨɪɢɤɟ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ-ɢɡɝɨɹɯ, ɨɧɚ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɦɧɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɨɪɭɠɢɟ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɬɢ ɨɩɚɫɧɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜ ɱɶɢɯ ɪɭɤɚɯ ɨɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ. ɉɨɜɬɨɪɹɹ ɜɵɜɨɞɵ ɞɨɤɥɚɞɚ Ʉɚɧɛɟɪɫɤɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢ ɹɞɟɪɧɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜ 1996 ɝɨɞɭ, ɄɈɆɍ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ “ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɚɤɨɟɥɢɛɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɬɚɤɨɟ ɨɪɭɠɢɟ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɹɞɟɪɧɨɟ ɨɪɭɠɢɟ, ɞɪɭɝɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɛɭɞɭɬ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɟɝɨ. ɉɨɤɚ ɥɸɛɨɟ ɬɚɤɨɟ ɨɪɭɠɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɚɪɫɟɧɚɥɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ, ɱɬɨ ɨɞɧɚɠɞɵ ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɦɵɲɥɟɧɧɨ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɨ. Ʌɸɛɨɟ ɬɚɤɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɦ”. ɗɬɨ - ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɤɪɟɞɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɨɪɭɠɢɸ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ. За десять лет, прошедших после опубликования доклада Канберрской комиссии, темпы развития процесса глобальной экономической взаимозависимости возросли. Все государства мира столкнулись с одинаковыми экологическими угрозами и рисками, связанными с инфекционными заболеваниями. Между основными военными державами не было серьезных территориальных или идеологических конфликтов. Поразительно, однако, то, что обстановка вокруг соглашений в области контроля над вооружениями и разоружения фактически ухудшилась. — Доклад по ОМУ, предисловие Председателя Ʉɨɦɢɫɫɢɹɩɨɨɪɭɠɢɸɦɚɫɫɨɜɨɝɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹɛɵɥɚɫɨɡɞɚɧɚɜ 2003 ɝɨɞɭɛɵɜɲɢɦɦɢɧɢɫɬɪɨɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ ɒɜɟɰɢɢ ɝ-ɠɨɣ Ⱥɧɧɨɣ Ʌɢɧɞ ɩɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɸ Ⱦɠɚɹɧɬɯɢ Ⱦɯɚɧɚɩɚɥɚ, ɬɨɝɞɚɲɧɟɝɨ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɹ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɤɪɟɬɚɪɹ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɇɚɰɢɣ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɪɚɡɨɪɭɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɛɵɥ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɱɥɟɧɨɦ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ Ȼɥɢɤɫɚ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɱɥɟɧɚɦɢ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ, ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɧɵɦɢ ɟɟ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɦ ɏɚɧɫɨɦ Ȼɥɢɤɫɨɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ 48 ǯȌǹǹdzȀdzǻȊ ǺǮDZǮȀȋ 48/1 ǿȓțȠȭȏȞȪ 2006 ȑ. ɜ ɫɜɨɟɦ ɥɢɱɧɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ, ɛɵɥɢ Ⱦɟɜɢ Ɏɨɪɬɭɧɚ Ⱥɧɜɚɪ, Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ƚ. Ⱥɪɛɚɬɨɜ, Ɇɚɪɤɨɫ ɞɟ Ⱥɫɚɦɛɭɯɚ, ɗɥɢɫɨɧ Ⱦɠ. Ʉ. Ȼɟɣɥɫ, Ƚɚɪɟɬ ɗɜɚɧɫ, ɉɚɬɪɢɫɢɹ Ʌɶɸɢɫ, Ɇɚɫɚɫɢ ɇɢɫɢɯɚɪɚ, ɍɢɥɶɹɦ Ⱦɠ. ɉɟɪɪɢ, ȼɚɫɚɧɬɚ Ɋɚɝɯɚɜɚɧ, ɒɟɣɯ ɋɢɥɥɚ, ɩɪɢɧɰ ɗɥɶ ɏɚɫɫɚɧ ɛɢɧ Ɍɚɬɚɥɶ ɢ ɉɚɧɶ Ⱦɠɟɧɶɰɹɧ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɫɨɡɞɚɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨɫɥɭɠɢɥɚ ɪɚɫɬɭɳɚɹ ɨɡɚɛɨɱɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɡɚɫɬɨɟɦ ɜ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɯ ɭɫɢɥɢɹɯ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɡɨɪɭɠɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɰɟ 1990-ɯ ɝɨɞɨɜ ɢ ɜ ɩɟɪɜɵɟ ɝɨɞɵ XXI ɜɟɤɚ. ɉɟɪɢɨɞ ɩɨɫɥɟ 1996 ɝɨɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥ ɩɨɞɩɢɫɚɧ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɨ ɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɟɦ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɢ ɹɞɟɪɧɵɯ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɜɟɪɟɧɢɰɟɣ ɧɟɭɞɚɱ, ɧɨ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵɦɢ ɭɫɩɟɯɚɦɢ. Ɇɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɢɞɟɬɶ, ɞɚ ɢ ɫɟɣɱɚɫ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ, ɱɬɨ ɜɨɩɪɟɤɢ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨɦɭ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɣɧɵ ɛɵɥ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɛɨɥɶɲɢɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫ, ɱɟɦ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ. ɋɬɨɥɤɧɭɜɲɢɫɶ ɫ ɷɬɨɣ ɬɭɩɢɤɨɜɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ, Ʉɨɦɢɫɫɢɹ Ȼɥɢɤɫɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɚ 60 ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ, 30 ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɹɞɟɪɧɵɯ ɜɨɨɪɭɠɟɧɢɣ, ɚ ɞɪɭɝɢɟ 30 – ɢɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɨɪɭɠɢɹ ɬɟɪɪɨɪɚ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɞɨɯɧɭɬɶ ɧɨɜɭɸ ɠɢɡɧɶ ɜ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɡɨɪɭɠɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɫɨɥɢɞɚɰɢɸ ɧɨɪɦɵ ɩɪɚɜɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɜɨɨɪɭɠɟɧɢɹɦɢ ɢ ɪɚɡɨɪɭɠɟɧɢɹ. ɇɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɩɪɟɭɦɟɧɶɲɚɹ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹɦɟɠɞɭɹɞɟɪɧɵɦ,ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦ ɨɪɭɠɢɟɦ, ɞɨɤɥɚɞ ɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɟ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɜɢɞɵ ɨɪɭɠɢɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɪɭɠɢɟɦ ɬɟɪɪɨɪɚ. ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟɥɹɬɶ ɭɠɚɫ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɧɨɫɢɬɶ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ, ɨɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɚɦɵɦɢ ɧɟɝɭɦɚɧɧɵɦɢ ɢɡ ɜɫɟɯ ɜɢɞɨɜ ɨɪɭɠɢɹ. Ȼɭɞɭɱɢ ɜ ɪɭɤɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɢɥɢ ɠɟ ɬɟɪɪɨɪɢɫɬɨɜ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɢɯ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ, ɱɟɦ ɥɸɛɵɟ ɨɛɵɱɧɵɟ ɜɢɞɵ ɜɨɨɪɭɠɟɧɢɹ, ɢ ɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɟɟ ɧɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢ ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ. ɗɬɨ – ɨɬɩɪɚɜɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ ɩɨɞɯɨɞɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɨɪɭɠɢɸ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ. ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɥɭ Ⱦɨɝɨɜɨɪɚ ɨ ɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɟɦ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɢ ɹɞɟɪɧɵɯ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ (ȾȼɁɂ), ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ. ɗɬɨɬ ɞɨɝɨɜɨɪ ɛɵɥ ɨɬɤɪɵɬ ɞɥɹ ɩɨɞɩɢɫɚɧɢɹ ɜ 1996 ɝɨɞɭ, ɢ ɩɟɪɜɵɦ ɟɝɨ ɩɨɞɩɢɫɚɥ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɒȺ Ȼɢɥɥ Ʉɥɢɧɬɨɧ. Ʉ ɚɩɪɟɥɸ 2006 ɝɨɞɚ ɟɝɨ ɩɨɞɩɢɫɚɥɢ 176 ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɢ ɪɚɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɥɢ 132 ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ 10 ɢɡ 44 ɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɥɭ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɹɞɟɪɧɵɦ ɨɪɭɠɢɟɦ, - Ʉɢɬɚɟɦ ɢ ɋɒȺ. Ⱦɨɤɥɚɞ ɧɟ ɩɢɬɚɟɬ ɢɥɥɸɡɢɣ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɠɢɞɚɬɶ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɥɭ ȾȼɁɂ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦ ɛɭɞɭɳɟɦ, ɧɟ ɜ ɫɚɦɭɸ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɢɡ-ɡɚ ɭɩɨɪɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɵɧɟɲɧɟɣ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢ ɋɒȺ ɢ ɫɬɨɣɤɨɝɨ ɧɟɩɪɢɧɹɬɢɹ ɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɟɧɚɬɨɦ ɋɒȺ, ɤɨɬɨɪɵɣ В сегодняшнем быстро интегрирующемся мировом сообществе есть незаменимые договоры и учреждения глобального характера, такие, как ООН, МАГАТЭ и ОЗХО. Даже при наличии недостатков они позволяют делать нечто важное, чего государства, действуя в одиночку, не могут достичь. Это — ... важнейшие инструменты в руках сообщества государств, используемые в целях укрепления безопасности, совместного применения системы инспекций и уменьшения угрозы, создаваемой оружием массового уничтожения. — Доклад по ОМУ, предисловие Председателя ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɪɟɬɚ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ 1975 ɝɨɞɭ Ʉɨɧɜɟɧɰɢɟɣ ɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ ɡɚɩɚɫɨɜ ɛɚɤɬɟɪɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ (ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ) ɢ ɬɨɤɫɢɧɧɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ ɢ ɨɛ ɢɯ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɢ (ɄȻɌɈ) ɢ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ 1997 ɝɨɞɭ Ʉɨɧɜɟɧɰɢɟɣ ɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ ɢ ɨ ɟɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɢ (ɄɏɈ), ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɡɚɩɪɟɬ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɹɞɟɪɧɨɦɭ ɨɪɭɠɢɸ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɟɫɬɶ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɨ ɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɹɞɟɪɧɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ (ȾɇəɈ) ɨɬ 1970 ɝɨɞɚ, ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɢɦɟɜɲɢɣ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 25 ɥɟɬ ɢ ɜ 1995 ɝɨɞɭ ɛɟɫɫɪɨɱɧɨ ɩɪɨɞɥɟɧɧɵɣ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɜɟɥɢ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵ ɨ ɹɞɟɪɧɨɦ ɪɚɡɨɪɭɠɟɧɢɢ, ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɜɫɟɨɛɳɟɦɭ ɩɪɢɧɹɬɢɸ, ɱɟɦ ɄȻɌɈ ɢɥɢ ɄɏɈ. ɍɞɟɥɹɹ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɜɨɨɪɭɠɟɧɢɹɦɢ ɢ ɪɚɡɨɪɭɠɟɧɢɹ, ɞɨɤɥɚɞ Ȼɥɢɤɫɚ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɢɯ ɜ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ, ɞɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɡɨɪɭɠɟɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɟ ɹɞɟɪɧɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɢɪɨɜɨɣ ɩɨɪɹɞɨɤ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɪɭɠɢɹ ɬɟɪɪɨɪɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɜɨɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ Ȼɥɢɤɫɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɞɨɜɨɞɵ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɄȻɌɈ ɢ ɄɏɈ ɢ ɩɪɢɞɚɧɢɹ ɢɦ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɭɤɚɡɚɜ ɪɹɞ ɜɡɚɢɦɨɞɨɩɨɥɧɹɸɳɢɯ ɱɚɫɬɧɵɯ ɦɟɪ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɚɪɫɟɧɚɥɨɜ ɹɞɟɪɧɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ ɜ ɰɟɥɹɯ ɢɯ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɹ. Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɹɞɟɪɧɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ ɒɜɟɞɫɤɢɣ ɞɢɩɥɨɦɚɬ ɢ ɩɢɫɚɬɟɥɶ Ɇɚɧɧɟ ȼɟɧɝɛɨɪɝ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɦ ɤɨɧɫɭɥɨɦ ɒɜɟɰɢɢ ɜ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞɟ, Ɋɨɫɫɢɹ, ɪɚɧɟɟ ɡɚɧɢɦɚɥ ɩɨɫɬ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɹ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɤɪɟɬɚɪɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɨɪɭɠɢɸ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ. E-mail: manne.wangborg@foreign.ministry.se ǯȌǹǹdzȀdzǻȊ ǺǮDZǮȀȋ 48/1 ɪɚɧɟɟ ɭɠɟ ɨɬɤɥɨɧɹɥ ɟɟ. ǿȓțȠȭȏȞȪ 2006 ȑ. 49
