II часть Правила договора кредитной линии 1. Термины Годовая процентная ставка рассчитанные в соответствии с действующими правилами Кабинета министров „Правила о договоре потребительского кредитования” на момент заключения Договора общие расходы, выраженные в процентах от Суммы кредитной линии. Годовая процентная ставка указывается в части I Договора и рассчитывается с применением Допущений Договор настоящий Договор кредитной линии, заключенный между Кредитором и Заемщиком Допущения применяемые в соответствии с Правилами КМ для расчета Годовой процентной ставки и Общей суммы, уплачиваемой Заемщиком, допущения: Сумма кредитной линии предоставлена на один год, Сумма кредитной линии полностью изымается в первый день действия Договора и будет возвращена в последний день действия Договора одним платежом Лимит кредитной линии определенный Кредитором лимит, до которого Заемщик во время действия Договора вправе использовать денежные средства Кредитора Общая сумма, уплачиваемая Заемщиком рассчитанная в соответствии с Правилами КМ на момент заключения Договора сумма, образуемая Суммой кредитной линии и всеми затратами, включая платежи Процентов, комиссию за предоставление Кредитной линии, плату за открытие счета (если необходимо) и содержание счета, уплачиваемая Заемщиком в связи с Договором и рассчитываемая с применением Допущений Правила КМ действующие правила „Правила потребительского кредитования” Кабинета министров ЛР Право отказа Право Заемщика на отступление от Договора в соответствии с Законом о защите прав потребителей Прейскурант действующий прейскурант Кредитора, являющийся неотъемлемой составной частью Договора процентная ставка, определенная в Договоре и выраженная в Процентная ставка годовых процентах Проценты плата за пользование Суммой кредитной линии Стороны Кредитор и Заемщик Сумма кредитной линии использованные Заемщиком и не возвращенные денежные средства из Лимита кредитной линии 2. Действие договора 2.1. Определенные Договором обязательства вступают в силу с подписанием Договора Сторонами. Заемщик уплачивает Кредитору комиссию за предоставление Лимита кредитной линии в соответствии с Прейскурантом в день предоставления Лимита кредитной линии и комиссию за использование Суммы кредитной линии в соответствии с Прейскурантом один раз в месяц. 2.2. Кредитор предоставляет счету Заемщика Лимит кредитной линии, разрешая Заемщику пользоваться денежными средствами Кредитора до установленного Кредитором Лимита кредитной линии. 2.3. Срок действия Лимита кредитной линии составляет один год. Кредитор за 60 (шестьдесят) дней до окончания срока действия Лимита кредитной линии оценивает возможность продления срока действия Лимита кредитной линии на следующий период (один год) с учетом нижеупомянутого: 2.3.1. Если Кредитор решил продлить срок действия Лимита кредитной линии на следующий период на действующих условиях, Заемщик уплачивает Кредитору комиссию за продление срока действия Лимита кредитной линии в соответствии с Прейскурантом в первый день следующего периода. 2.3.2. Если Кредитор решил продлить срок действия Лимита кредитной линии на следующий период на новых условиях (в т.ч. новая Процентная ставка, Лимит кредитной линии), то Кредитор за 60 (шестьдесят) дней до окончания срока действия Лимита кредитной линии информирует об этом Заемщика, помещая сообщение в интернет-банке Кредитора (в соответствии с Договором об удаленных услугах банка). Если Заемщик не заключил Договор об удаленных услугах банка,упомянутая в настоящем пункте информация высылается Заемщику на указанный Заемщиком почтовый адрес. Если в течение 60 (шестидесяти) дней после помещения упомянутого в настоящем пункте сообщения в интернет-банке Кредитора Заемщик письменно не потребовал расторжения Договора, считается, что Заемщик новые условия принял и признает для себя обязывающими. Новые условия вступают в силу в первый день следующего периода. Заемщик уплачивает Кредитору комиссию за продление срока действия Лимита кредитной линии в соответствии с Прейскурантом в первый день следующего периода. 2.3.3. Если Кредитор решил не продлевать срок действия Лимита кредитной линии на следующий период, Кредитор за 60 (шестьдесят) дней до окончания срока действия Лимита кредитной линии информирует об этом Заемщика, помещая сообщение в интернет-банке Кредитора (в соответствии с Договором об удаленных услугах банка). Если Заемщик не заключил Договор об удаленных услугах банка, информация о решении Кредитора не продлевать срок действия Лимита кредитной линии высылается Заемщику на указанный Заемщиком почтовый адрес. В последний день срока действия Лимита кредитной линии Заемщик обязан возвратить Кредитору Сумму кредитной линии, уплатить Проценты и прочие полагающиеся Кредитору согласно Договору платежи. 2.3.4. Если Заемщик не желает продолжать использование Лимита кредитной линии на следующий период (один год), Заемщик за 30 (тридцать) дней до окончания срока действия Лимита кредитной линии письменно информирует об этом Кредитора, в противном случае уплаченная комиссия за продление срока действия Лимита кредитной линии в соответствии с Прейскурантом, если таковая была уплачена, не возвращается. В последний день срока действия Лимита кредитной линии Заемщик обязан возвратить Кредитору Сумму кредитной линии, уплатить Проценты и прочие полагающиеся Кредитору согласно Договору платежи. 2.4. Определенные Договором обязательства считаются выполненными своевременно, если их выполнение произошло не позднее последнего дня срока выполнения обязательств. Платежное обязательство выполнено с момента списания Кредитором суммы платежа со счета Заемщика. 2.5. Выполнение обязательств по Договору производится в той валюте, в которой предоставлен Лимит кредитной линии. 2.6. Договор считается выполненным с момента, когда Заемщик уплатил Кредитору все полагающиеся последнему Проценты, возвратил всю Сумму кредитной линии, а также оплатил все вытекающие из Договора побочные требования Кредитора, если таковые возникли. 2.7. Кредитор вправе устанавливать последовательность погашения вытекающих из Договора требований Кредитора к Заемщику. 3. Проценты за пользование Суммой кредитной линии 3.1. Заемщик за пользование Суммой кредитной линии каждый месяц в Ежемесячную дату уплаты Процентов уплачивает Кредитору Проценты за весь фактический срок использования Суммы кредитной линии. 3.2. Проценты начисляются на основании Процентной ставки и с допущением, что в году 360 дней. 3.3. Кредитор списывает Проценты со счета Заемщика. 3.4. Проценты за период времени с последней Ежемесячной даты уплаты Процентов перед окончанием срока действия Лимита кредитной линии до окончания срока действия Лимита кредитной линии Заемщик уплачивает в конце срока действия Лимита кредитной линии. 4. Неустойка 4.1. Заемщик уплачивает Кредитору Неустойку из суммы каждого просроченного платежа и/или превышенной суммы Лимита кредитной линии в соответствии с Прейскурантом за каждый день за все время до момента возврата соответствующей суммы. 4.2. Уплата Неустойки не освобождает Заемщика от обязанности выполнения невыполненных обязательств. 5. Права и обязанности Сторон 5.1. Заемщик обязан раз в месяц зачислять на счет Заемщика денежные средства в объеме не менее 10% (десять процентов) от Лимита кредитной линии. 5.2. Заемщик обязан незамедлительно извещать Кредитора о прекращении трудовых отношений или сокращении заработной платы. 5.3. Заемщик обязан в течение 7 (семи) дней по требованию Кредитора представить документ(ы), удостоверяющий доходы Заемщика в течение последних шести месяцев. 5.4. Кредитор имеет право в одностороннем порядке уменьшить Лимит кредитной линии, отправив Заемщику извещение предварительно за 30 (тридцать) дней. 5.5. Заемщик согласен с правом Кредитора на задержание денежных средств на счетах Заемщика в „Swedbank” AS в части, необходимой для обеспечения выполнения обязательств по Договору. 5.6. Все финансовые средства Заемщика, которые находятся или будут находиться на счетах Заемщика у Кредитора, предоставлены Кредитору в финансовый залог и обеспечивают все вытекающие из Договора требования Кредитора. Если Заемщик своевременно не обеспечил необходимые для осуществления платежей средства на расчетном счете, а также во всех случаях, когда в соответствии с Договором у Кредитора возникает требование к Заемщику, Кредитор вправе удовлетворить подобное требование, реализовав финансовый залог. Кредитор вправе без предварительного уведомления Заемщика списать (перечислить) подлежащую оплате сумму с любого счета Заемщика, открытого в „Swedbank” AS, или из средств, иначе полагающихся Заемщику, а также Кредитор вправе конвертировать данные средства от имени Заемщика без предварительного адресованного последнему извещения по установленному „Swedbank” AS на соответствующий день валютному курсу. 5.7. Подлежащие уплате на основании Договора и в соответствии с Прейскурантом комиссионные платежи Кредитор вправе списывать с любого счета Заемщика, открытого в „Swedbank” AS, или из средств, иначе полагающихся Заемщику, а также Кредитор вправе конвертировать данные средства от имени Заемщика без предварительного адресованного последнему извещения по установленному „Swedbank” AS на соответствующий день валютному курсу. Внесенные комиссионные платежи возврату не подлежат. 5.8. Если за основание определения или изменения Лимита кредитной линии или Процентной ставки было принято то, что Заемщик обеспечивает зачисление своей заработной платы на счет Заемщика в „Swedbank” AS, то Заемщик обязан продолжать перечисление своей заработной платы на счет Заемщика в „Swedbank” AS не реже одного раза в месяц. 5.9. Если Заемщик просрочил любой из определенных Договором платежей более 30 (тридцати) дней, Кредитор вправе выслать Заемщику напоминание о просрочке платежа с удержанием комиссии за отправление напоминания в соответствии с Прейскурантом. 5.10. Заемщик заверяет, что сознает ответственность, наступающую при предоставлении неполных или ложных сведений в Заявке на кредитную линию. Заемщик информирован, что незаполнение требуемой графы сведений в Заявке на кредитную линию считается отсутствием данных сведений. 5.11. Предоставление в Заявке на кредитную линию неполных или ложных сведений предоставляет Кредитору основание в одностороннем порядке отступить от Договора и потребовать от Заемщика досрочного выполнения обязательств Договора либо в одностороннем порядке повысить Процентную ставку в соответствии с пунктом 6.2. части II Договора, а также возбудить уголовное дело против предоставившего сведения или заполнившего заявку физического лица в соответствии со статьей 210 или 177 Уголовного закона Латвийской Республики. 5.12. Кредитор имеет право запретить Заемщику использование неиспользованных средств Кредитной линии, если Заемщик просрочил любой из платежей, вытекающих из Договора или любого другого заключенного между Кредитором и Заемщиком договора, до момента надлежащего выполнения Заемщиком своих обязательств. 5.13. Кредитор вправе предоставлять информацию Банку Латвии и получать информацию от Банка Латвии в определенных правилами Кредитного регистра случаях и порядке. Заемщик имеет право получать о себе информацию, включенную в Кредитный регистр в установленном правилами Кредитного регистра Банка Латвии порядке. Правила Кредитного регистра Банка Латвии доступны на домашней странице Банка Латвии в интернете: www.bank.lv. 5.14. Заемщик обязан незамедлительно извещать Кредитора об изменениях своего имени, фамилии, паспорта, места жительства, места работы и номера телефона. 5.15. Если Заемщик как поручитель заключил с Кредитором договор поручительства, согласно которому Заемщик ручается по обязательства третьего лица, то Заемщик уполномочивает Кредитора использовать денежные средства в необходимом объеме из предоставленного счету Заемщика Лимита кредитной линии для выполнения обязательств, вытекающих из договора поручительства. Заемщик уполномочивает Кредитора использовать денежные средства в необходимом объеме из предоставленного счету Заемщика Лимита кредитной линии также для выполнения любых прочих обязательств, вытекающих из договора, заключенного между Заемщиком и Кредитором. 5.16. Заемщик имеет право в любой момент во время действия Договора получить по требованию и бесплатно кредитную выписку в бумажном формате или, если у Заемщика подключен интернет-банк Кредитора – в интернет-банке Кредитора (в соответствии с Договором об удаленных услугах банка). 5.17. Договор предусматривает обязательное наличие счета Заемщика в „Swedbank” AS. Плата за открытие (если необходимо), обслуживание и содержание счета определена Прейскурантом. Кредитор вправе вносить изменения в Прейскурант с извещением об этом Заемщика в интернет-банке Кредитора по меньшей мере за 60 дней до дня вступления соответствующих изменений в силу. 6. Выполнение обязательств 6.1. Заемщик имеет право в одностороннем порядке отступить от Договора, письменно известив об этом Кредитора предварительно за 2 (два) рабочих дня и уплатив Кредитору Сумму кредитной линии, Проценты и прочие полагающиеся Кредитору в соответствии с Договором платежи. 6.2. Кредитор имеет право в одностороннем порядке отступить от Договора и потребовать от Заемщика досрочного выполнения обязательств по Договору либо в одностороннем порядке повысить Процентную ставку на 5 (пять) процентных пунктов в следующих случаях: 6.2.1. В определенном пунктом 5.11. части II Договора случае; 6.2.2. против Заемщика или его имущества обращены требования третьих лиц или Заемщик объявлен неплатежеспособным; 6.2.3. Заемщик не выполняет упомянутое в пунктах 5.1. и 5.8. части II Договора; 6.2.4. любое из обществ концерна/группы Кредитора или AB „Swedbank” (зарегистрирован в Регистре предприятий Швеции под № 502017-7753), или любое общество, в котором AB „Swedbank” прямо или опосредованно принадлежит участие, отступило от договора, заключенного с Заемщиком, и потребовало от Заемщика досрочного выполнения обязательств, 6.2.5. изменилась платежеспособность Заемщика. 6.3. Если Процентная ставка была повышена в определенном пунктом 6.2. части II Договора порядке на основании упомянутого в пунктах 6.2.2., 6.2.3. и 6.2.5., Заемщик имеет право просить Кредитора уменьшить Процентную ставку в определенном частью I Договора объеме не ранее трех месяцев с момента устранения Заемщиком упомянутых в пунктах 6.2.2., 6.2.3. и 6.2.5. части II Договора соответствующих нарушений и недопущения таковых повторно. 6.4. Измененная в соответствии с пунктами 6.2., и 6.3. части II Договора Процентная ставка вступает в силу через один месяц после извещения об этом Кредитором Заемщика посредством помещения сообщения в интернет-банке Кредитора (в соответствии с Договором об удаленных услугах банка). Если Заемщик не желает продолжать пользоваться Суммой кредитной линии с измененной Процентной ставкой, Заемщик имеет право отступить от Договора в соответствии с положениями пункта 6.1. части II Договора. 6.5. Кредитор имеет право в одностороннем порядке отступить от Договора, предварительно за 60 (шестьдесят) дней предупредив об этом Заемщика. 6.6. В случае отступления Кредитора Заемщик обязан по первому требованию Кредитора в течение 7 дней полностью уплатить Сумму кредитной линии, Проценты и все полагающиеся Кредитору в соответствии с Договором денежные суммы. 7. Право отказа 0596F, 3.5 07.04.2011 7.1. Заемщик в течение 14 дней с момента вступления Договора в силу может воспользоваться правом отказа и отступить от Договора, не предоставляя никаких обоснований. 7.2. Об использовании Права отказа Заемщик извещает Кредитора в письменной форме, с подачей соответствующего письменного заявления в филиал Кредитора или, если у Заемщика подключен интернет-банк Кредитора – в интернет-банке Кредитора (в соответствии с Договором об удаленных услугах банка). Упомянутое заявление должно быть отправлено до истечения определенного пунктом 7.1. Договора срока. 7.3. Заемщик обязан незамедлительно, но не позднее 30 дней после отправления заявления об использовании Права отказа в соответствии с пунктом 7.2. Договора возвратить Кредитору использованную Сумму кредитной линии и уплатить Проценты за пользование Суммой кредитной линии за все время пользования Суммой кредитной линии. 8. Прочие условия 8.1. Договором изменяются соответствующие положения любых ранее заключенных Сторонами соглашений о пользовании кредитной линией, если таковые имеются. 8.2. Договор составлен в двух экземплярах на латышском языке. Один экземпляр хранится у Заемщика, второй - у Кредитора. 8.3. Определенная Договором корреспонденция считается полученной в течение 14 (четырнадцати) дней после ее помещения в интернет-банк Кредитора (в соответствии с Договором об удаленных услугах банка) или на третий день после указанной в штемпеле Латвийской почты даты приема заказного письма к отправлению. 8.4. Заемщик разрешает Кредитору проверять точность и полноту предоставленных сведений, а также достоверность и действительность представленных документов, производить другие необходимые действия, а также запрашивать дополнительные сведения и подтверждения от третьих лиц без согласования производимых действий с Заемщиком. Заемщик подписанием Договора заверяет согласие с правом Кредитора для оказания услуг обрабатывать и разглашать третьим лицам персональные данные, ставшие Кредитору известными и необходимые для выполнения Договора, других правил Кредитора и оказания услуг. 8.5. Надзорное учреждение: Центр защиты прав потребителей, улица Кр. Валдемара 157, Рига, LV-1013. 8.6. Любой спор разрешается путем переговоров. Если Стороны не могут разрешить спор путем переговоров, любой спор, разногласие или требование, вытекающие из Договора, затрагивающие его или его нарушение, прекращение, недействительность, будут разрешаться в суде ЛР в установленном нормативными актами Латвийской Республики порядке, если между Сторонами не заключено соглашение об ином порядке разрешения споров. 0596F, 3.5 07.04.2011