АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ DELIVERY ACCEPTANCE FORM

Региональный операционный центр Microsoft в Ирландии (МИОЛ)
Ирландия, Дублин 18,
Карменхолл Роад, Сандифорд Индастриал Естейт
Microsoft Ireland Operations Limited (MIOL)
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate
Dublin 18, Ireland
ABC Direct Customer
Address
Moscow
Russian Fed.
ABC Direct Customer
Address
Moscow
Russian Fed.
АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ
DELIVERY ACCEPTANCE FORM
К MICROSOFT ONLINE SUBSCRIPTION AGREEMENT от 01/07/2011
TO THE MICROSOFT ONLINE SUBSCRIPTION AGREEMENT dated 01/07/2011
Dublin, 01/01/2011
Дублин, 01/01/2011
Майкрософт Айрланд Оперейшнз Лимитед
(Microsoft Ireland Operations Limited),
далее именуемый «МИОЛ», в лице
Microsoft Ireland Operations Limited
hereinafter referred to as MIOL, represented by
Cormac Kelly
Авторизованный представитель
Cormac Kelly
Authorised Representative
и
and
ABC Direct Customer
далее именуемое «Российская сторона», в лице
ABC Direct Customer
hereinafter referred to as the Russian party, represented by
Должность и имя представителя Российской стороны
составили и подписали настоящий Акт приема-передачи о том, что МИОЛ передал
продукт, а Российская сторона приняла такой продукт, согласно вышеуказанному
MICROSOFT ONLINE SUBSCRIPTION AGREEMENT и счету No. 123456789 от 01/
01/2011, в составе:
Страница 1
Russian Party Representative title, name
have signed and concluded this Delivery Acceptance Form to confirm that MIOL has
supplied product and the Russian party has accepted such product, in accordance with
the aforementioned MICROSOFT ONLINE SUBSCRIPTION AGREEMENT and the
invoice # 123456789 dated 01/01/2011:
Page 1
Региональный операционный центр Microsoft в Ирландии (МИОЛ)
Ирландия, Дублин 18,
Карменхолл Роад, Сандифорд Индастриал Естейт
Microsoft Ireland Operations Limited (MIOL)
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate
Dublin 18, Ireland
No. 123456789
Наименование продукта
Период
Microsoft Office 365 (план 03.12.2011 E1)
02.01.2012
Общая сумма
Продолжение
Страница 2
Кол-во
1
No. 123456789
Цена за
единицу,
Рос. Рубли
Стоимость,
Рос. Рубли
6,000.00
6,000.00
Microsoft Office 365 (Plan E1)
6,000.00
Total am ount
Item nam e
Continued
Page 2
Period
Qty
03.12.2011 02.01.2012
1
Unit Price,
Russian RUB
Am ount,
Russian RUB
6,000.00
6,000.00
6,000.00
Региональный операционный центр Microsoft в Ирландии (МИОЛ)
Ирландия, Дублин 18,
Карменхолл Роад, Сандифорд Индастриал Естейт
Microsoft Ireland Operations Limited (MIOL)
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate
Dublin 18, Ireland
No. 123456789
No. 123456789
Общая стоимость составляет 333,173.25 RUB,
The total price is 333,173.25 RUB,
** Триста тридцать три тысячи сто семьдесят три и 25/100 ** RUB
** Three hundred thirty thousand one hundred seventy three point two five ** RUB
Передал
Принял
Supplied by
Должность представителя
Российской стороны
Авторизованный представитель
(МИОЛ)
Представитель Российской стороны
Russian Party Representative title
Authorised Representative
Russian Party Representative name
(MIOL)
(the Russian party)
(Российская сторона)
Печать
Страница 3
Accepted by
Stamp
Page 3