дихотомия в регулировании конкурентных отношений правом

! " 623.1
.!. "#$%&'(
!"#$%&' ()$*+,"$-.!//0' -!1/&2!$%&' */&.!"$&-!-
)*+ , -*. / !0123*! /45** 6 562!05,57+
,5 805*9 :!4/ - ;!45<**
3,$$#,-"&.,4-$5 .)6")$0 6",.).)() "!(*7&").,/&5 %)/%*"!/-/01 )-/)8!/&' 6",.)#
9",/:&&. ;/,7&<&"*5 )60- 9",/:&&, ,.-)" )6"!+!75!- +&1)-)#&4, "!(7,#!/-,:&4 %)/%*"!/-/01 )-/)8!/&', .0+!755 "!(7,#!/-,:&4 ,/-&#)/)6)7=/01 )-/)8!/&' & $)>$-.!//) %)/%*"!/-/01. !".)! ",$$#,-"&.,!-$5 %,% 6*>7&2/)-6",.).)! 5.7!/&!, .-)")! – %,% 2,$-/)6",.).)!.
"!+7,(,!-$5 &$6)7=<).,-= ?-)- 6)+1)+ & . 6",.! 3)$$&'$%)' 9!+!",:&&.
!#$%&'($)*+, %#$%&'($,$-(, .#'(/$#/0,(12$-( #,$#3($*+ / 4%#$#5*%(,
.050 4%#$#5*6(.%0+ 7#'270 +/1+8,.+ ,(5 5(90$*:5#5, 710;#<0'+ %#,#'#5&
.,0$#/*,.+ /#:5#=$-5 '(3($*( /.( $#/-9 * $#/-9 :0<06, /.,08>*9 ?('(<
'0:/*/08>*5.+ .#)*&5#5. @0 * .05# '0:/*,*( #7>(.,/0 $(5-.1*5# 7(: .#/('3($.,/#/0$*+ 4%#$#5*6(.%#A 70:-, 7(: ?#.,#+$$#A %#$%&'($,$#A 7#'27:0 $#/-( ,(9$#1#;**, :0 $#/-( %06(.,/# ?'#<&%)**, :0 ?#,'(7*,(1+. B 4,#A
./+:* %#$%&'($)*8 5#=$# '0..50,'*/0,2 %0% $(.#5$($$#( 710;#, * ,&, 55#=(5 .#;10.*,2.+ . 0?#1#;(,05* *$<*/*<&01*.,*6(.%#;# ?#<9#<0, '0..50,'*/08>*5* %#$%&'($)*8 %0% (<*$.,/($$-A /(6$-A </*;0,(12 ?'#;'(..0.
B('$(' C#570', / $0601( XX /. ?*.01, 90'0%,('*:&+ ?'*$)*? %#$%&'($)**:
«D(, ?'#6$-9 E#'5, (.,2 ,#12%# ?#.,#+$$#( ,/#'6(.,/# $#/#;#. F/#')05*
/(6$#-$#/#;# +/1+8,.+ #,<(12$-( 9#:+A.,/&8>*( .&7G(%,-: *.%186*,(12$#
*9 /#1( 9#:+A.,/# #7+:0$# ./#*5 .&>(.,/#/0$*(5. !0=<#5& ?'(<#.,0/1+(,.+
?#1$0+ ./#7#<0 <1+ ?'*1#=($*+ (;# .*1, ?'#+/1($*+ (;# 5#>*; .E('0 (;#
;#.?#<.,/0 ?'#.,*'0(,.+ <# ,(9 ?'(<(1#/, %#,#'-( #$ .05 / .#.,#+$** <1+ .(7+ &.,0$#/*,2»1.
H<$0%# $&=<- .#)*&50, ./+:0$$-( %0% . ?#$*50$*(5 #?0.$#.,(A, /-,(%08>*9 *: $(#;'0$*6($$#;# 4%#$#5*6(.%#;# *$<*/*<&01*:50, ,0% * $(#79#<*5#.,28 '(3($*+ (=(<$(/$-9 .#)*012$-9 :0<06, :0.,0/*1* ;#.&<0'.,/# #;'0$*6*,2 ./#7#<& %#$%&'($)**.
I#$*50$*( $(#79#<*5#.,* #;'0$*6($*+ 4%#$#5*6(.%#;# *$<*/*<&01*:50
./+:0$# %0% . '(012$#A #?0.$#.,28 .#)*012$#A 7*E&'%0)** %#$)0 XIX /. – $06010 XX /. (?'*5('- 5#=$# $( ?#/,#'+,2 #, I0'*=.%#A %#55&$- 1870 ;. <#
'(/#18)*A / J#..** * K('50$** 1917, 1918 ;;.), ?'*/#<+>(A % :$06*,(12$-5
1
@)#>,"- A. B)."!#!//0' %,6&-,7&<#. C. 3, D 2. E.; F., 1930. B. 43.
111
.#)*012$-5 * 6(1#/(6(.%*5 =(',/05, ,0% * . $(#79#<*5#.,28 '(3($*+ :0<06
;#.&<0'.,/0 ?# .#<('=0$*8 .#)*012$# $(:0>*>($$-9, 4%#$#5*6(.%* .107-9
.1#(/ / '05%09 4/#18)*#$$-9 '(E#'5 («$#/-A %&'.» J&:/(12,0). H7>(.,/#
/.( 7#1(( ?'*9#<*, % ?#$*50$*8, 6,# )(128 %#$%&'($)** <#1=$# 7-,2
&<#/1(,/#'($*( *$,('(.#/ /.(;# #7>(.,/0, 0 $( #,<(12$-9 (;# *$<*/*<#/.
B 4,#5 ?10$( #;'0$*6($*( %#$%&'($)** / '05%09 (.,(.,/($$# 4/#18)*#$$#A
?0'0<*;5- /#:5#=$# . ?#5#>28 ?'0/#/-9 '(;&1+,#'#/. C<(.2 ,0%#( #;'0$*6($*( /-;1+<*, %0% ?'#<#1=($*( ?#.,#+$$#A 7#'27- 60.,$#?'0/#/#;# $06010
. ?&71*6$#-?'0/#/-5, 7#'27- / (( E*1#.#E.%#5 ;(;(1(/.%#5 ?#$*50$**
<*01(%,*6(.%#;# '0:/*,*+. I#7(<0 ?&71*6$#-?'0/#/-9 $0601 / L#/(,.%#A
J#..**, / 0.?(%,( #;'0$*6($*+ %#$%&'($)**, $05* $( '0..50,'*/0(,.+. M7*A.,/# ?0)*($,0 . )(128 ?#7(<- $0< 7#1(:$28 /'+< 1* :0.1&=*/0(, ?'*:$0$*+
#7>(.,/0, *, ,(5 7#1((, *.?#12:#/0$*( ?#<#7$#;# #?-,0 / )(1+9 ?'#;'(..0
#7>(.,/0 $05 ?'(<.,0/1+(,.+ $(&5(.,$-5.
B#:/'0>0+.2 % ,(5(, $0<# ?'*:$0,2, 6,# *5($$# )*/*1*.,*6(.%0+ $0&%0
&%0:010 ?&,2 /#:5#=$#;# #;'0$*6($*+ %#$%&'($)** <1+ #7>(;# 710;0, <1+
«.#)*012$#A .#1*<0'$#.,*», %0% &%0:-/01 N.O. I#%'#/.%*A. @&50(,.+, ;#/#'+ # .#)*01*:0)**, N#.*E O1(%.((/*6 5($(( /.(;# ?#<'0:&5(/01 /.(#7>((
#;#.&<0'.,/1($*( 4%#$#5*%*, .#:<0$*( «#7>(A E07'*%*» / '05%09 1($*$.%#.,01*$.%#A *<(#1#;** . (( /*$,*%05* (18<25*) * ?'*/#<$-5* '(5$+5*
(?0',*(A 7#123(/*%#/). J#12 .#'(/$#/0,(12$-9, .#.,+:0,(12$-9, %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A / '05%09 .#)*01*:0)**, / '05%09 ?'#;'(..*/$#;# '0:/*,*+
#7>(.,/0 7-10 #7>(?'*:$0/0(50, /# /.+%#5 .1&60( '&..%#A )*/*1*.,*%#A,
<#.,0,#6$# /.?#5$*,2 .1#/0 K.P. Q('3($(/*60, %#,#'-A #,5(601: «H7>(.,/($$0+ *<(+ %#$%&'($)** .#.,#*, / ,#5, 6,# #7(.?(6($*( 1*6$#;# .&>(.,/#/0$*+ .# .,#'#$- %0=<#;# /(<(, % $0*1&63(5& #7(.?(6($*8 *$,('(.#/ #7>(.,/0…»2.
N,0%, 5- ?'*:$0(5, 6,# #,$#3($*+ / .E('( %#$%&'($)**, %0% * 187-(
:$06*5-( #7>(.,/($$-( +/1($*+, $&=<01*.2 * $&=<08,.+ / ?'0/#/#A '(;105($,0)**. H.#7# #.,'# 4,0 ?'#71(50 /.,010 / %#$)( XIX /., %#;<0 ?'#5-31($$-A ?'#;'(.. ?'*/(1 % '(012$#A &;'#:( .&>(.,/#/0$*+ #7>(.,/0, %#;<0
?'#)(..- 5#$#?#1*:0)**, ?'#)(..- $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($,$#A ?'0%,*%* ?'*#7'(1* 3*'#%#50.3,07$-A, 0 / '+<( .1&60(/ <0=( ;1#7012$# 5*'#/#A 90'0%,('. I'#5-31($$# '0:/*,-( .,'0$- #7'0,*1*.2 % /#?'#.& '(;105($,0)** %#$%&'($)**. H<$*5 *: ?'*5('#/ ?#<#7$#A 5*'#/#A '(;105($,0)** +/1+(,.+ I0'*=.%0+ %#$/($)*+ ?# #9'0$( ?'#5-31($$#A .#7.,/($$#.,*
1883 ;., #<$0 *: $#'5 %#,#'#A .#<('=*, <(E*$*)*8 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**.
2
112
G!"8!/!.&2 H.9. I*"$ -)"().)() 6",.,. B >., 1908. B.109–113.
I&,* /$&,'*;#.&<0'.,/($$#;# '(;&1*'#/0$*+ %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A
7-1* '0:1*6$-. F0%, / LQO / ?('/&8 #6('(<2 4,* 5('- %#.$&1*.2 ?'#)(..#/
5#$#?#1*:0)** * /-'0:*1*.2 / 0$,*,'(.,#/.%#5 :0%#$#<0,(12.,/( (Untitrust
Law) – C0%#$( Q('50$0 1890 ;. * C0%#$( Q('50$0–!1(A,#$0 1914 ;. R/'#?(A.%*( .,'0$- #.$#/$#( /$*50$*( &<(1*1* '(;105($,0)** .05*9 ?'0/*1
%#$%&'($)**. S,# $031# #,'0=($*(, $0?'*5(', / $(5()%#5 N5?('.%#5 :0%#$( ?'#,*/ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** 1896 ;. (Gesetz gegen unlauteren
Wetthewerb), /,#'0+ '(<0%)*+ %#,#'#;# #, 1909 ;. . '+<#5 ?#?'0/#% ?'#<#1=0(, <(A.,/#/0,2 <# .*9 ?#'. @*9#,#5*+ ?#<#7$#;# ?#<9#<0 #6(/*<$0, ,0%
%0% ;#.&<0'.,/# #.&>(.,/1+(, '(;105($,0)*8 %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A
/ </&9 ?'0/#/-9 ?1#.%#.,+9. B ?('/#5 .1&60( #.&>(.,/1+(,.+ $#'50,*/*:0)*+ 0$,*5#$#?#12$-9 #,$#3($*A, 0 /# /,#'#5 – .#7.,/($$# %#$%&'($,$-9.
I'*5(' P'0$)** 1*3$*A '0: &7(=<0(, $0. / $(#79#<*5#.,* '0:/(<($*+ </&9
?#$+,*A – 0$,*5#$#?#12$#( * %#$%&'($,$#( ?'0/#. I('/#( +/1($*( ?# ./#(A
?'*'#<( ?&71*6$#-?'0/#/#(, . 0%,*/$#A '#128 ;#.&<0'.,/0 / 1*)( (;# #';0$#/ *.?#1$*,(12$#A /10.,*, . #.#7-5* #,$#3($*+5* .&7#'<*$0)**, $060105* /10.,* * ?#<6*$($*+, . *.?#12:#/0$*(5 *.%186*,(12$# *5?('0,*/$-9
$#'5 ?# 1*$** «/(1($*( – ?#<6*$($*(». B,#'#( <#1=$# .,'#*,2.+, *1*, /#
/.+%#5 .1&60(, .,'#*,2.+ / ;'0=<0$.%#5 ?'0/( P'0$)**, $0 $060109 60.,$#?'0/#/-9, . '#128 ;#.&<0'.,/0 / %06(.,/( 0'7*,'0, /('$((, .&<2* /,#'#A *$.,0$)**, ,0% %0% 0'7*,'0= – 4,# $(;#.&<0'.,/($$-A #';0$ '0..5#,'($*+ .?#'#/ / %#'?#'0,*/$#5 .##7>(.,/( ?'(<?'*$*50,(1(A. S,* #,$#3($*+ .,'#+,.+ $0 $060109 %##'<*$0)**, ;<( <#7'#.#/(.,$-A %#$%&'($,, ?#.,'0<0/3*A
/ '(:&12,0,( 0%,0 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, ?'*5($+(, *$.,*,&, <(1*%,$#A #,/(,.,/($$#.,* / '05%09 ;'0=<0$.%#;# ?'0/0, #.$#/$#A )(128 %#,#'#;# +/1+(,.+ /#..,0$#/1($*( ?#1#=($*+, .&>(.,/#/0/3(;# <# $0'&3($*+.
!#$(6$#, #7( 4,* /(,/* *5(8, #7>*( %#'$*, %0% /?'#6(5 * 1870+ /(,/2 ?'0/0
/ <(5#%'0,*6(.%#5 ;#.&<0'.,/( – 4,# %#$.,*,&)*#$$-(, 0 ,#6$((, (.,(.,/($$#-?'0/#/-( $06010. S,* =( $06010 ?#1#=($- / #.$#/& ?'0/0 $0 %#$%&'($)*8 %0% ?'#+/1($*+ ./#7#<- 1*6$#.,* ?'0/0 $0 #.&>(.,/1($*( ?'(<?'*$*50,(12.%#A <(+,(12$#.,*, 70:#/-5 &.1#/*(5 %#,#'#A +/1+(,.+ ./#7#<0 .#7.,/($$#.,*.
M.,0$#/1($$-( @(%10'0)*(A 1789 ;., #$* #.,08,.+ <(A.,/&8>*5* <#
.*9 ?#'. B ?'(057&1( !#$.,*,&)** 1958 ;. &%0:0$#: «P'0$)&:.%*A $0'#<
,#'=(.,/($$# ?'#/#:;1030(, ./#8 ?'*/('=($$#.,2 ?'0/05 * ?'*$)*?05 $0)*#$012$#;# .&/('($*,(,0, %0% #$* #?'(<(1($- @(%10'0)*(A 1789 ;#<0…»3.
I'#<#1=0+ '0..5#,'($*( /#:5#=$#.,* #;'0$*6($*A ./#7#<- *$<*/*<&012$#A %#$%&'($)**, 5- <#1=$- #,5(,*,2, 6,# / .*1& #.#7($$#.,(A ?'#)(..0
3
I)/$-&-*:&5 V 9",/:*<$%)' 3!$6*>7&%& // 9",/:*<$%,5 3!$6*>7&%,. I)/$-&-*:&5 & <,%)/)+,-!7=/0! ,%-0. E., 1989. B. 47.
113
.,0$#/1($*+ E'0$)&:.%#;# ;'0=<0$.%#;# ?'0/0 <#1;#( /'(5+ 4,# #;'0$*6($*(
%0.01#.2 ,#12%# ?'0/*1 %#$%&'($)**. D0 ?'#,+=($** XIX /. – $06010 XX /.
?'#*.9#<*1# .,0$#/1($*( * '0:/*,*( *$.,*,&,0 «<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**» * :0?'(,0 $0 0%,- $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, * ,#12%# 40-( ;;.
XX /. ?'*/(1* % #;'0$*6($*+5 / .E('( ?'0/0 $0 %#$%&'($)*8, ,.(. % .#:<0$*8 0$,*5#$#?#12$#;# ?'0/0. H<$0%#, *.9#<+ *: ?('/*6$#.,* %#$.,*,&)*#$$#;# ?'0/0 $0 ./#7#<& ?'(<?'*$*50,(12.,/0 * ./#7#<& %#$%&'($)**, 5/$0601( #7'0,*5.+ *5($$# % $*5.
B(1*%0+ E'0$)&:.%0+ 7&'=&0:$0+ '(/#18)*+, :0%'(?*/30+ (.,(.,/($$#?'0/#/-( ?'*$)*?- «L/#7#<0, J0/($.,/#, '0,.,/#» / @(%10'0)** 1789 ;.,
#?'(<(1*10 %#$.,*,&)*#$$-( #.$#/0$*+ <1+ :0%#$#<0,(12$#;# '(;105($,*'#/0$*+ ./#7#<- ?'(<?'*$*50,(12.,/0 * ./#7#<- %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A.
C0%#$#<0,(12$-5* 0%,05* #, 2–17 50',0 * #, 14 *8$+ 1791 ;. $#/0+ /10.,2
&?'0:<$+10 /.( )(9#/-( #;'0$*6($*+. F(?('2 / .##,/(,.,/** . $#'5#A .,. 7
«187#( 1*)# *5((, ?'0/# :0$*50,2.+ ,#';#/1(A *1* '07#,#A, '(5(.1#5 *1*
?'#5-31($$#A <(+,(12$#.,28 ?# ./#(5& &.5#,'($*8»4. L 4,#;# 5#5($,0
«?'*$)*? ./#7#<- ?'(<?'*$*50,(12.,/0 <#1=($ 7-1 ?'*5($+,2.+ ?# /.(5
.(%,#'05, %0=<-A 5#; :0$*50,2.+ ?'#E(..*#$012$#A <(+,(12$#.,28 ?# ./#(5& /-7#'&»5.
F0%#A ?#<9#< ./*<(,(12.,/#/01, 6,# ./#7#<0 ?'(<?'*$*50,(12.,/0
* ./#7#<0 %#$%&'($)** ?#$*501*.2 :0%#$#<0,(1+5* %0% ?'#+/1($*( #7>*9
$0601 '0/($.,/0. N$<*/*<&01*.,*6(.%*A ?#<9#< 7-1 +'%# /-'0=($ / ?('/-9
$#'50,*/$-9 0%,09 $#/#A /10.,*. H7 4,#5 =( ;#/#'*1 #<*$ *: ?'*/('=($)(/
*$<*/*<&01*:50 $#/#A $(#1*7('012$#A E#'50)** 10&'(0, D#7(1(/.%#A ?'(5** 4%#$#5*., T*1,#$ P'*<50$. H$ ?*.01: «…*.,*$$-A .5-.1 ('0/($.,/0. –
.!.) 1&63( /.(;# ?('(<0(,.+ /-'0=($*(5 /'(5($ E'0$)&:.%#A '(/#18)**:
,010$,05 /.( ?&,* #,%'-,-. D*%0%*( ?'#*:/#12$# .#:<0$$-( ?'(?+,.,/*+ $(
<#1=$- 5(30,2 18<+5 <#.,*62 ,#;# ?#1#=($*+ / #7>(.,/(, %#,#'#( .##,/(,.,/&(, *9 .?#.#7$#.,+5 * % %#,#'#5& #$* .,'(5+,.+, ?#7&=<0(5-( ./#*5*
=*:$($$-5* ?'*$)*?05*. H,%'-,-( ?('(< 6(1#/(%#5 /#:5#=$#.,* <#1=$#?'(<(1+,2.+ ,#12%# (;# .?#.#7$#.,+5*»6.
C0%#$#<0,(12$-( 0%,- #, 2–17 50',0 1791 ;., 0 ,0%=( :0%#$ #, 14 *8$+
1792 ;. .#9'0$+8, ./#8 .*1& * / V J(.?&71*%(. F0%, / 60.,$#.,*, %#55($,*'&+ ?'*$)*? ./#7#<- ?'(<?'*$*50,(12.,/0, K#.&<0'.,/($$-A .#/(, / ?#.,0$#/1($** #, 22 *8$+ 1981 ;. &%0:01 $0 $01*6*( :0?'(,0 0<5*$*.,'0)** .,0/*,2 #.&>(.,/1($*( ?'#E(..** / :0/*.*5#.,2 #, ?#1&6($*+ '0:'(3($*+ .#
.,#'#$- 0<5*$*.,'0,*/$#;# #';0$0. I'* 4,#5 &%0:-/01#.2, 6,# :0%#$ #, 2
4
F48!" 9. I)/$-&-*:&)//,5 <,J&-, 6",. & $.)>)+ 7&2/)$-&. E., 1993. C. 113.
;$$7!/ K.G. L%)/)#&2!$%,5 &$-)"&5 9",/:&& $ XVIII .!%, +) /,8&1 +/!'. E., 1995. B. 73.
6
9"&+#,/ E. I,6&-,7&<# & $.)>)+, // 9"&+#,/ & M,'!% ) $.)>)+!. E&/$%, 1990. B. 9.
5
114
* 17 50',0 1791 ;. ?#-?'(=$(5& .#9'0$+(, ./#( <(A.,/*(, * *5($$# 4,#, :0%#$
.?()*012$# :0%'(?*1 ?#1$&8 ./#7#<& ?'(<?'*$*50,(12.,/07.
D# '0:/*/0+ ?#1#=($*+ @(%10'0)**, $#/0+ !#$.,*,&)*+ P'0$)** 1958 ;.
?'(<#.,0/*10 %#$.,*,&)*#$$#( #7#.$#/0$*( /#:5#=$#.,* //(<($*+ #;'0$*6($*+ $0 <0$$-( ./#7#<-. F0%, / 60.,$#.,* .,. 34 !#$.,*,&)** #?'(<(1*10,
6,# :0%#$#<0,(18 ?'(<#.,0/1+(,.+ ?'0/# &.,0$#/1($*+ ?'0/*1, %0.08>*9.+
«;'0=<0$.%*9 ?'0/ * #.$#/$-9 ;0'0$,*A, ?'(<#.,0/1($$-9 ;'0=<0$05 <1+
?#12:#/0$*+ ?&71*6$-5* ./#7#<05*»8. @0$$#( $#'50,*/$#( ?#1#=($*( ?#:/#1+(, :0%#$#<0,(12$-5 #';0$05 . ?#5#>28 /$#/2 &.,0$0/1*/0(5-9 $#'5
#;'0$*6*,2 ,( *1* *$-( ?'0/0, / ,#5 6*.1( * / .E('( ?'(<?'*$*50,(12.,/0.
D01*6*( /#:5#=$#.,* :0%#$#<0,(12$#;# #;'0$*6($*+ ;#/#'*, # ,#5, 6,# ./#7#<0 ?'(<?'*$*50,(12.,/0 $( $#.*, 90'0%,(' 07.#18,$#A ./#7#<-. F0%, !#$.,*,&)*#$$-A .#/(, / '(3($** #, 27 *81+ 1982 ;. &%0:01, 6,# «$(%#,#'-( *:
4,*9 ./#7#< $( +/1+8,.+ $* #7>*5*, $* 07.#18,$-5*». F0%#/0, $0?'*5(',
./#7#<0 ?'(<?'*$*50,(12.%#A <(+,(12$#.,* * ./#7#<0 *$E#'50)**: 4,* ./#7#<- 5#;&, .&>(.,/#/0,2 * '0:/*/0,2.+ 1*32 / '05%09 :0%#$#<0,(12$#A '(;105($,0)**, %#,#'0+ 5#=(, #;'0$*6*/0,2 $(%#,#'-( *: &.1#/*A *9 '(01*:0)**9. H<$0%# ,0%#A :0?'(, 7-1 ?'#*:/(<($ ,#12%# / #.$#/$#5 * $( *5((, '0$;0 %#$.,*,&)*#$$#;# :0?'(,0, ,0% %0% :0%#$#<0,(12 *5((, ?'0/# #?'(<(1+,2,
%0%*( /*<- <(+,(12$#.,* <#1=$- 7-,2 /#:1#=($- $0 ;#.&<0'.,/($$-( .1&=7-, 0 %0%*( /?'0/( %#$%&'*'#/0,2 5(=<& .#7#A. T- 5#=(5 ;#/#'*,2 # ./#7#<( ?'(<?'*$*50,(12.,/0 ,#12%# / '05%09 #7>(;# %#$.,*,&)*#$$#;# ?'*$)*?0 <#:/#1($*+, #?'(<(1+(5#;# .,. 5 @(%10'0)**: «B.(, 6,# $( :0?'(>($# :0%#$#5, ,# <#:/#1($#». H,.8<0 * /#?'#. # :0>*,( ./#7#<- ,#';#/1*
* ?'#5-31($$#.,* 5#=(, 7-,2 '(3($ ,#12%# / '05%09 %#$.,*,&)*#$$#A :0>*,- ./#7#<- ?'(<?'*$*50,(12.,/0. !#$.,*,&)*#$$-A .#/(, P'0$)** %0%
/-.3*A #';0$ %#$.,*,&)*#$$#;# .&<#?'#*:/#<.,/0 $( '0: #7'0>01.+ % $#'505 !#$.,*,&)** ?'* '0:'(3($** /#?'#.#/ # %#$.,*,&)*#$$#A :0>*,( ,(9
*1* *$-9 ./#7#<. H<*$ *: ?#.,#+$$-9 61($#/ !#$.,*,&)*#$$#;# .#/(,0
P. U83(' #,5(,*1, 6,#, '0:'(30+ ?#<#7$-( /#?'#.-, «!#$.,*,&)*#$$-A
.#/(, P'0$)** % 6*.1& ?&71*6$-9 ./#7#< #,$#.*, ?'#E(..*#$012$&8 ./#7#<& ('(3($*( #, 3 50',0 1976 ;.), ,#';#/&8 *1* ?'#5-31($$&8 ./#7#<& ('(3($*( #, 18 <(%07'+ 1964 ;.) *, / 60.,$#.,*, ./#7#<& *.?#12:#/0$*+ %#55('6(.%#A E*'5- ('(3($*( #, 27 E(/'01+ 1967 ;.), ./#7#<& ?'(<?'*$*50,(12.,/0 / .05#5 3*'#%#5 .5-.1( ('(3($*+ #, 16 +$/0'+ * 27 *81+ 1982 ;.)»10.
7
F48!" 9. N%,<. $)2. B. 113.
I)/$-&-*:&5 V 9",/:*<$%)' 3!$6*>7&%& // 9",/:*<$%,5 3!$6*>7&%,. I)/$-&-*:&5 & <,%)/)+,-!7=/0! ,%-0. E., 1989. B. 55.
9
F48!" 9. N%,<. $)2. B. 333.
10
C,# O!. B. 104–106.
8
115
J0..50,'*/0+ /#?'#. ./#7#<- ?'(<?'*$*50,(12.,/0, 5- <#1=$- #,5(,*,2, 6,# '#=<($$0+ XVIII /. *<(+ 1*7('012$#;# *$<*/*<&01*:50, #,'0=($$0+
/ @(%10'0)** 1789 ;., .,010 $(?'*(51(5#A / .('(<*$( XX /. B.( *:5($($*+,
./+:0$$-( . ?'*$+,*(5 $#/#A !#$.,*,&)** 1958 ;., ;#/#'+, # '0:/*,** *<(A
.#)*01*:0)**. S,& ,($<($)*8 #,5(,*1 J. L0/0,2( / ./#(A '07#,( «F(#'*+
#7+:0,(12.,/». H$ ?#%0:01 $(#79#<*5#.,2 #;'0$*6($*+ 60.,$-9 ?'0/ / #7>*9
*$,('(.09 $0 ?'*5('( #;'0$*6($*+ 0/,#$#5** /#1* / <#;#/#'09. B/#<+ ?#$+,*( «4%#$#5*6(.%#;# ?&71*6$#;# ?#'+<%0», #$ ?*.01: «I&71*6$-A ?#'+<#%
?'(=$(;# /'(5($*, ,#,, %#,#'-A :0%'(?1($ / !#<(%.( 1804 ;., 7-1 $0?'0/1($
,#12%# $0 '(3($*( ,'(9 :0<06: ?'(=<( /.(;# $0 #9'0$& *$<*/*<&012$#A ./#7#<-, :0,(5 $0 #7(.?(6($*( .&/('($*,(,0 ;#.&<0'.,/0 * ?'#6$#.,* .(52*
*, $0%#$(), $0 .#718<($*( #7>*9 ?'0/*1 5#'01*. D# . ,(9 ?#' / '(:&12,0,(
:$06*,(12$#;# '0.3*'($*+ E&$%)*A ?&71*6$#A /10.,* ?#+/*1*.2 </( $#/-(
.E('- ?'*5($($*+ ?&71*6$#;# ?#'+<%0: .#)*012$-A ?&71*6$-A ?#'+<#%,
$0?'0/1($$-A $0 ,#, 6,#7- .;10=*/0,2 %10..#/#( $('0/($.,/#, * 4%#$#5*6(.%*A ?&71*6$-A ?#'+<#%, $0?'0/1($$-A $0 .#:<0$*( &?'0/1+(5#A 4%#$#5*%*»11.
I'#)(.. .#)*01*:0)** :0,'#$&1 $( ,#12%# ;'0=<0$.%#-?'0/#/-( #,$#3($*+, %#$.,*,&)*#$$# #$ 7-1 :0%'(?1($ / $#'509 H.$#/$#;# :0%#$0. L,. 2
!#$.,*,&)** 1958 ;. #?'(<(1+10, 6,# «P'0$)*+ +/1+(,.+ $(<(1*5#A, ./(,.%#A, <(5#%'0,*6(.%#A * .#)*012$#A J(.?&71*%#A». I'(<?'*$*50,(12.%0+
<(+,(12$#.,2, 0 .1(<#/0,(12$#, * %#$.,*,&)*#$$0+ ./#7#<0 ?'(<?'*$*50,(12.,/0 ,0%=( ?#</(';10.2 :0%#$#<0,(12$#5& #;'0$*6($*8. B.?#5$*5, 6,#
,#12%# :0%#$#<0,(12 *5((, ?'0/# #;'0$*6*/0,2 4,& ./#7#<&, &6*,-/0+, 6,#
#$0 $( *5((, $* #7>(;#, $* 07.#18,$#;# 90'0%,('0. I#<#7$0+ ?'0%,*%0 ?#:/#1*10 !#$.,*,&)*#$$#5& .#/(,& P'0$)** / ./#(5 '(3($** #, 27 $#+7'+
1959 ;. %#$.,0,*'#/0,2: «L/#7#<0 ?'(<?'*$*50,(12.,/0 +/1+(,.+ ;#'0:<# 7#1(( #;'0$*6($$#A / ./#*9 ?'#+/1($*+9, 6(5 1870+ *$0+ ./#7#<0. B 4%#$#5*6(.%#A #710.,* :0%#$#<0,(12 5#=(, #.&>(.,/*,2 /5(30,(12.,/# .# .,#'#$;#.&<0'.,/($$#A /10.,*, %#,#'#( #$ ?#.6*,0(, $(#79#<*5-5 / #7>*9 *1*
$0)*#$012$-9 *$,('(.09»12. H<$0%# ?#<#7$#( #;'0$*6($*( *5((, #?'(<(1($$-( ;'0$*)-. !#$.,*,&)*#$$-A .#/(, #?'(<(1*1, 6,# :0%#$#<0,(12 $( 5#=(,
&.,0$0/1*/0,2 <1+ ./#7#<- ?'(<?'*$*50,(12.,/0 «?'#*:/#12$-( *1* $(:0%#$$-( #;'0$*6($*+». F0%*5 #7'0:#5, #;'0$*6($*+ /##7>( /#:5#=$-, $#
?'* 4,#5 $( <#?&.%08,.+ #;'0$*6($*+ ?# </&5 #.$#/0$*+5. I('/#( *: $*9
%0.0(,.+ ?'#*:/#12$#;# /5(30,(12.,/0 / ?'(<?'*$*50,(12.%&8 <(+,(12$#.,2, ?#< %#,#'-5 ?#$*508, #;'0$*6($*+, #.$#/0$$-( $0 $(#.$#/0,(12$#A
<*.%'*5*$0)**. B,#'#( *: $*9 %0.0(,.+ $(:0%#$$-9 #;'0$*6($*A, ?#< %#,#11
12
116
B,.,-=! 3. C!)"&5 )>5<,-!7=$-.. E., 1972. B. 202.
F48!" 9. N%,<. $)2. B. 113.
'-5* ?#$*508, #;'0$*6($*+, #.,0/1+8>*( :0 60.,$-5 .(%,#'#5 ,#12%# ,&
.E('&, %#,#'0+ $(*:5('*5# 5010 ?# #7G(5& / .'0/$($** . 50.3,0705* <(+,(12$#.,* ;#.&<0'.,/($$#;# .(%,#'0.
K#/#'+ # ./#7#<( ?'(<?'*$*50,(12.,/0, 5- $( %#.$&1*.2 /#?'#.0 %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A. D# ?'(<?'*$*50,(12.,/# .05# ?'(<?#10;0(, $01*6*(
5#5($,0 .#'(/$#/0,(12$#.,*, 7#'27- 5(=<& %#$%&'*'&8>*5* .&7G(%,05*.
L1(<#/0,(12$#, 7&<(, 1#;*6$# ?'(<?#1#=*,2, 6,# ./#7#<0 ?'(<?'*$*50,(12.,/0 #:$060(, * ./#7#<& %#$%&'($)**. H<$#/'(5($$# 5- 5#=(5 ;#/#'*,2
# ,#5, 6,# /#:5#=$#.,2 :0%#$#<0,(12$#;# #;'0$*6($*+ ?'(<?'*$*50,(12.,/0
<#?&.%0(, * /#:5#=$#.,2 #;'0$*6($*+ %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A, #.#7($$#
(.1* #$* ?'*/#<+, % ?'*6*$($*8 /'(<0, ?'#+/1($*+5 $(<#7'#.#/(.,$#.,*
%#$%&'*'&8>(;# .&7G(%,0 1*7# 5#$#?#1*.,*6(.%#A 0$,*%#$%&'($,$#A ?'0%,*%*. H,?'0/$-5* 5#5($,05* / ?#<#7$#5 #;'0$*6($** +/1+8,.+ ?#1#=($*+
.,. 4 @(%10'0)**, .#;10.$# %#,#'-5 «#.&>(.,/1($*( (.,(.,/($$-9 ?'0/ %0=<#;# 6(1#/(%0 #;'0$*6($# 1*32 ,(5* ?'(<(105*, %#,#'-( #7(.?(6*/08, <'&;*5 61($05 #7>(.,/0 ?#12:#/0$*( ,(5* =( ?'0/05*»13.
L050 *<(+ #;'0$*6($*+ %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A $( $#/0. H7>0+ ,($<($)*+ .#)*01*:0)**, ?#/-3($*+ #,/(,.,/($$#.,* ;#.&<0'.,/0 :0 =*:$2 #7>(.,/0 #,5(6($0 (>( . 30-9 ;;. XX /. F0%, O. R:(7* #,5(60(,: «I#.1( E'0$)&:.%#A '(/#18)** 5#=$# /-<(1*,2 </0 '0:1*6$-9 ?('*#<0, 90'0%,('*:&(5-9 #.#7-5* E#'505* /5(30,(12.,/0 ;#.&<0'.,/0 / 4%#$#5*%&. L %#$)0
XVIII /. * /(.2 XIX /., /?1#,2 <# %'*:*.0 1929 ;., ?'#<#1=01.+ ?('*#< 1*7('01*:50, %#;<0 ;#.&<0'.,/# <#/#12.,/#/01#.2 '#128 =0$<0'50, 0 $06*$0+
. 30-9 ;;. ?# $0.,#+>(( /'(5+ #,5(60(,.+ '(:%#( &.*1($*( '#1* ;#.&<0'.,/0
/ 4%#$#5*%( * .#)*012$#A .E('(»14.
D0 ?'#,+=($** ?#6,* 30 1(, (1947–1986) ;#.&<0'.,/# /5(3*/01#.2 / '(;&1*'#/0$*( )($##7'0:#/0$*+. F0%0+ ?#1*,*%0 +/1+10.2 .#.,0/$#A 60.,28
«<*'*=*:50», ,.(. ;#.&<0'.,/($$#;# '(;&1*'#/0$*+ 4%#$#5*%*. B ,(6($*(
4,*9 1(, /.,'(601*.2 ?('*#<-, %#;<0 ;#.&<0'.,/# ?'#/#<*1# 1*7('01*:0)*8
)($ *, $0#7#'#,, ?('*#<-, %#;<0 ;#.&<0'.,/# &=(.,#601# 0<5*$*.,'*'#/0$*(.
F0%, . %#$)0 1947 ;. ?'#/#<*10.2 ?#1*,*%0 «%#$,'#1*'&(5#;# '#.,0 )($», $#
?#.,(?($$# . 1948 ;. )($- $0 ,#/0'- 7-1* ?('(/(<($- / '(=*5 ?#1$#A *1*
60.,*6$#A ./#7#<- &.,0$#/1($*+. H<*$ *: ?#.1(<$*9 4,0?#/ 71#%*'#/0$*+
)($ ./+:0$ . 1970-5* ;;. B 1975 ;. 7-1* /'(5($$# :05#'#=($- )($- $0 /.(
,#/0'- * &.1&;* ;#.&<0'.,/($$#;# * 60.,$#;# .(%,#'#/, 0 . 0?'(1+ ?# <(%07'2
1976 ;. )($- / ;#.&<0'.,/($$#5 .(%,#'( 5#;1* ?#/-30,2.+ ,#12%# $0 #?'(<(1($$#( %#1*6(.,/# ?'#)($,#/. B.( 4,# (.,(.,/($$# .%0:-/01#.2 * $0 ?'#)(.13
P!%7,",:&5 6",. 2!7).!%, & (",O+,/&/, 1789 (. // I)/$-&-*:&& <,"*>!O/01 ()$*+,"$-..
E., 2003. B. 73.
14
Q<!>& ;. A#!8,-!7=$-.) ()$*+,"$-., . ?%)/)#&%* & $):&,7=/*4 $R!"* // B>. +)%*#.
R",/%)-")$. $)-"*+/&2!$-.,. E., 1999. A06. 4. B. 129.
117
.09 %#$%&'($)**. S%#$#5*6(.%*A '#., P'0$)** :05(<1*1.+. L $06010 80-9 ;;.
/#:#710<010 *<(+ .,'&%,&'$#;# %'*:*.0 ?'#*:/#<.,/($$#A .E('-, $(%#,#'-(
0/,#'- ;#/#'+, # «3#%( .,0;$0)**»15. I#.1( &9#<0 #, /10.,* .#)*01*.,#/ /#:#710<01* *<(* $(#1*7('01*:50. I#1*,*%*, 4%#$#5*.,- * :0%#$#<0,(1* /-9#< *: «:0.,#+» /*<(1* / 1*7('01*:0)** )($. Q0$,012 S:(7* / ./#(A %$*;(
«S%#$#5*6(.%*( * .#)*012$-( *:5($($*+ /# P'0$)** ?#.1( 1973 ;.» ?*.01:
«H?*'0+.2 $0 1*7('012$&8 <#;5&, $0)*#$012$-( ?#1*,*6(.%*( '&%#/#<*,(1*
?#10;01* / ,# /'(5+, 6,# (.1* #,<0,2 ?'*#'*,(, 7#'27( . *$E1+)*(A * /018,$#-<($(=$#A .,07*12$#.,*, ,# 4%#$#5*6(.%0+ 0%,*/$#.,2 * :0$+,#.,2 ?#A<&,
//('9 * 0/,#50,*6(.%* ?#/1(%&, :0 .#7#A ?'#;'(.. / .#)*012$#A .E('(»16.
H,'0=($*(5 4,*9 ?'#)(..#/ +/*1#.2 * '0:/*,*( :0%#$#<0,(12$#A 70:%#$%&'($)**. F0%, 30 *8$+ 1945 ;. /# P'0$)** 7-1 ?'*$+, H'<#$0$.
V 45-1483 # )($09, )(128 %#,#'#;# 7-10 '(;105($,0)*+ )($, 71#%*'#/0$*(
*9 / 0<5*$*.,'0,*/$#5 ?#'+<%(. 27 <(%07'+ 1973 ;. 7-1 ?'*$+, C0%#$
V 73-1193 #7 #'*($,0)** ,#';#/1* * '(5(.1($$*6(.,/0. S,* 0%,- #;'0$*6*/01* %#$%&'($)*8. !0'<*$012$-( *:5($($*+ ?'#*:#31* / :0%#$#<0,(12$#A
70:( / .('(<*$( 80-9 ;;. H'<#$0$. V 86-1243 #, 1 <(%07'+ 1986 ;. # ./#7#<(
)($ * %#$%&'($)** +/1+1.+ <# ?#.1(<$(;# /'(5($* ;10/$(A3*5 *$.,'&5($,#5 / '(;&1*'#/0$** 0$,*5#$#?#12$#;# ?'0/0 * ;0'0$,*'#/0$** ?'0/0 $0
%#$%&'($)*8.
D#/-A $#'50,*/$-A 0%, #,5($+(, H'<#$0$. V 45-1483 #, 30 *8$+ 1945 ;.
* ?'#/#:;1030(, ?'*$)*? ./#7#<- )($ $0 *5&>(.,/#, ,#/0'- * &.1&;*. «W($- &.,0$0/1*/08,.+ ?&,(5 ./#7#<$#A %#$%&'($,$#A 7#'27-», – ;#/#'*,.+
/ .,. 1 H'<#$0$.017. I'0/<0, #<$#/'(5($$# :0%#$#<0,(12 #.,0/*1 :0 E'0$)&:.%*5 ?'0/*,(12.,/#5 ?'0/# ?'* #?'(<(1($$-9 #7.,#+,(12.,/09 /5(3*/0,2.+
/ %#$%&'($,$-( #,$#3($*+. F0%, $0?'*5(', ?'0/*,(12.,/# 5#=(, &.,0$0/1*/0,2 . ?#5#>28 <(%'(,#/ /'(5($$-( 5('- ?'#,*/ 6'(:5('$#;# ?#/-3($*+
)($. S,* 5('- 5#;&, 7-,2 /-:/0$- %'*:*.$-5* .*,&0)*+5*, 6'(:/-60A$-5*
#7.,#+,(12.,/05*, .,*9*A$-5* 7(<.,/*+5* *1* +/$# $((.,(.,/($$#A .*,&0)*(A $0 '-$%( / #?'(<(1($$#A #,'0.1*. H;'0$*6($*+ ,0%=( /#:5#=$- / #,'0.1+9, ;<( )($#/0+ %#$%&'($)*+ #;'0$*6($0 ?# ?'*6*$( 5#$#?#12$#A .*,&0)**.
H'<#$0$. #?'(<(1+(, ,0%=( ?'0/#/#( ?#1#=($*( ;#.&<0'.,/($$#;# #';0$0 ?# 0$,*5#$#?#12$#A ?#1*,*%(. F0%*5 #';0$#5 +/1+(,.+ L#/(, ?# <(105
%#$%&'($)**. B .#.,0/ L#/(,0 /9#<+, 16 61($#/, ?'*6(5 7 6(1#/(% – 4,# 7-/3*( ;#.&<0'.,/($$-( 6*$#/$*%* /-.#%#;# '0$;0 (61($- K#.&<0'.,/($$#;#
.#/(,0, L6(,$#A ?010,-, .&<0). B 9#<( '07#,- L#/(, ?'#*:/#<*, %#$.&12,*15
Bremond G. L’Economie francaise face aux defits mondjaux. Paris, 1985. 3. 63–79.
Euzeby C. Mutations economiques, et sociales en France depuis 1973. Les Topos. Dunod,
1998. 3. 15.
17
S"+)/,/$ D 86-1243 ) $.)>)+! *$-,/).7!/&5 :!/ & $.)>)+/)' %)/%*"!/:&& )- 1 +!%,>"5
1986 ()+, // Recueil Dalloz (RD). 1987. D 1. 3. 3.
16
118
'#/0$*( ?0'105($,0'*(/, #,/(60(, $0 :0?'#.- *.?#1$*,(12$-9 #';0$#/, #';0$#/ 5(.,$#;# .05#&?'0/1($*+, ?'#E.#8:#/, .#8:#/ ?#,'(7*,(1(A. D# ;10/$#A E&$%)*(A L#/(,0 +/1+(,.+ '(3($*( .?#'#/ ?# 0$,*%#$%&'($,$#A * #;'0$*6*,(12$#A ?'0%,*%(. I'(<?*.0$*+ L#/(,0 5#;&, #7+:0,2 ?'(%'0,*,2 ?'0%,*%& $0'&3($*A ?'0/*1 %#$%&'($)**, #$* ?'*:$08, .<(1%*, .#/('3($$-(
.,#'#$05*, $(<(A.,/*,(12$-5* * /#:/'0>08, .,#'#$- / ?('/#$06012$#( ?#1#=($*(. I'(<.(<0,(12 L#/(,0 ?# <(105 %#$%&'($)** *5((, ,0%=( ?'0/# #7'0>0,2.+ / .&< ?# *.%05 # <(109 #7 #;'0$*6($** %#$%&'($)**, / ,#5 6*.1(
* # /#:5(>($** &>('70 ?#.,'0<0/3(A .,#'#$(.
H)($*/0+ H'<#$0$. / )(1#5, .1(<&(, .#;10.*,2.+ . 5$($*(5 E'0$)&:.%*9 0/,#'#/, 6,# <0$$-A 0%, $0?'0/1($ ?'#,*/ 5(,#<#/, «%#,#'-( 5#;&,
?'*5($+,2 <1+ .5+;6($*+ *1* &.,'0$($*+ %#$%&'($)**, +/1+8>(A.+ #.$#/#A
'-$#6$#A 4%#$#5*%*»18.
L(;#<$+, $0 #.$#/0$** H'<#$0$.0 V 2002-912 #, 18 .($,+7'+ 2000 ;.,
$#'50,*/$-( ?#1#=($*+ H'<#$0$.0 V 86-1243 #, 1 <(%07'+ 1986 ;. .,01* 60.,28 !#55('6(.%#;# %#<(%.0. F0%#( ?'(#7'0:#/0$*( ?#:/#1*1# !. Q05?01#$( / ./#(5 <#%10<( #7 *,#;09 ?+,*1(,$(A <(+,(12$#.,* %#55('6(.%#A ?010,!0..0)*#$$#;# .&<0 P'0$)** %#$.,0,*'#/0,2, 6,# «7#1(( !#55('6(.%*A %#<(%. $( <#1=($ ?#</(';0,2.+ $0?0<%05 :0 ,#, 6,# #$ +/1+(,.+ *.%186*,(12$#
*$<*/*<&01*.,*6(.%*5 $#'50,*/$-5 0%,#5, :0<&50$$-5 <1+ 10/#6$*%#/,
* $( :$0(, 8'*<*6(.%*9 ?'#71(5, %#,#'-( ?#'#=<08,.+ *1* 5#;&, 7-,2 ?#'#=<($- ?'#5-31($$-5* %#5?0$*+5*»19.
!0% 5- #,5(601*, /,#'#( $0?'0/1($*( #;'0$*6($*+ *$<*/*<&01*.,*6(.%#A %#$%&'($)** .#.,0/1+(, 60.,$#?'0/#/#A *$.,*,&, :0?'(,0 $0 $(<#7'#.#/(.,$&8 %#$%&'($)*8, .#7.,/($$# ;#/#'+ .05# %#$%&'($,$#( ?'0/# / (;#
&:%#5 ?#$*50$** %0% .#/#%&?$#.,2 $#'5, #?'(<(1+8>*9 ?'0/*10 %#$%&'($,$#A 7#'27- * //#<+>(( :0?'(, $0 $0'&3($*( 4,*9 ?'0/*1.
I#1&6*/ ?# @(%10'0)** ?'0/ 6(1#/(%0 * ;'0=<0$*$0 1789 ;. %#$.,*,&)*#$$#( :0%'(?1($*(, ./#7#<0 %#$%&'($)**, %0% *$<*/*<&012$0+ ./#7#<0 %0=<#;# :0$*50,2.+ ?'(<?'*$*50,(12.,/#5, / ,(6($*( ?('/#A ?#1#/*$- XIX /.
?('('#.10 / 7(.?'(<(12$#( :1#&?#,'(71($*(. !0% #,5(60(, X0$ X0% 8'
/ ./#(A '07#,( «D(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+ * ?0'0:*,*:5»: «Principe cardinal qui gouverne l’exercice du commerce et de l’industrie, la liberte, on le sait,
peut etre pervertie par un usage abusive». – «K10/$-A ?'*$)*? ,#';#/1* * ?'#*:/#<.,/0 – ./#7#<0, %0% *:/(.,$#, 5#=(, 7-,2 *.%0=($ 6'(:5('$-5 &?#,'(71($*(5»20.
18
K,#!/ B., F,%*" F. C)"().)! 6",.). E.: E!O+*/,")+/0! )-/)8!/&5, 1993. B. 32.
Bhampalaune C. Le principe de la liberte du commerce et de l’industrie et de la libre concurrence. URL: http://www.courdecassation.fr/rapport/rapport01/etudes&doc/Champalaune.htm.
20
Burst J.J. Concurrence deloyale et parasitisme. Paris, 1993. P. 15.
19
119
F0%#( 6'(:5('$#( &?#,'(71($*( 90'0%,('*:&(,.+ %0% $(<#7'#.#/(.,$0+
%#$%&'($)*+ (concurrence deloyale). I'*6*$& 4,#;# 5#=$# #7$0'&=*,2 / ?#7(<( *<(* 4%#$#5*6(.%#;# 1*7('01*:50, ?#:/#1*/3(A *.?#12:#/0,2 *$<*/*<&012$-( 4%#$#5*6(.%*( ./#7#<- 7(: &6(,0 *$,('(.#/ /.(;# #7>(.,/0 *, ,(5
7#1((, .#?('$*%#/ / %#$%&'($,$#A 7#'27(. B<#9$#/1($$-( *<(+5* E*:*#%'0,#/ E'0$)&:.%*( :0%#$#<0,(1* .,'(5*1*.2 #7(.?(6*,2 $*6(5 $(#;'0$*6($$&8 ./#7#<& ?'(<?'*$*50,(12.%#A *$*)*0,*/-, $# 7(:;'0$*6$#A ./#7#<$( 7-/0(,. L050 4%#$#5*6(.%0+ <(A.,/*,(12$#.,2 :0.,0/*10 E'0$)&:.%*( .&<- ?'*5($+,2 ?#$+,*+ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** $0 ?'0%,*%( &=(
/ ?('/#A 6(,/(',* XIX /. B )(1+9 :0>*,- «<#7'-9» * «6(.,$-9» #7-%$#/($*A ?'(<?'*$*50,(12.%#A <(+,(12$#.,* .&<- '0:'07#,01* $#/&8 E#'5& *.%0 –
*.% # ?'(.(6($** 0%,#/ $(<#7'#.#/(.,$#A ($(6(.,$#A) %#$%&'($)**.
X. J*?(' * J. J#71# / ./#(A '07#,( «Trate de droit commercial» ?*3&,:
«….&<(7$0+ ?'0%,*%0 7-10 /-$&=<($0 '0:'07#,0,2 ,(#'*8 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, %#,#'0+ ?#:/#1+(, =(',/( $0'&3($*+ ?'0/*1 %#55(')**
?'*/1(%0,2 $0'&3*,(1+ % ;'0=<0$.%#A #,/(,.,/($$#.,*»21. L?()*012$-A
.7#'$*% #7#7>($*+ .&<(7$#A ?'0%,*%* «Annales de Petaille», /-3(<3*A
/?('/-( / 1855 ;., &=( .#<('=01 ?'*5('- ?#<#7$-9 *.%#/. H<$0%# ?'#71(50
?'#<#1=010 #7#.,'+,2.+.
T0.3,07- $(<#7'#.#/(.,$-9 509*$0)*A 7-1* $0.,#12%# /(1*%*, 6,#
$031* ./#( #,'0=($*( <0=( / 9&<#=(.,/($$#A 1*,('0,&'(. B#, %0% #,'(0;*'#/01 $0 #7#.,'($*( %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A . *.?#12:#/0$*(5 $(<#7'#.#/(.,$-9 ?'*(5#/ H$#'( <( 012:0%: «…B $03( /'(5+… %#$%&'($)*+ ,0%
?'#6$# #;'0$*6*10 ?'*7-1*, 6,# /.+%#( .#.,#+$*(, 7-.,'# .#.,0/1($$#(, +/1+(,.+ <(1#5 .1&60+, .1(<.,/*(5 #,%'-,*+, 1*7# &:0%#$($$#;# /#'#/.,/0.
J0.,1($$0+ .%0$<012$-5* ?'*5('05* 5(1%0+ ,#';#/1+, #.#7($$# / ?#.1(<$*(
<(.+,2 1(,, #,/(6010 $0 %#/0'$-( 509*$0)** %'&?$#A ,#';#/1* ?#<1-5* ?#%&3($*+5* $0 .-'2(… .&<- *.?&;0$- 4,#A /.(#7>(A $(6(.,$#.,28. !#'#6(
.%0:0,2, E'0$)&:.%0+ ,#';#/1+ $0 ?#<#:'($** /.(;# 5*'0… %#'($2 :10 1(=*,
& $0. / ;#.&<0'.,/($$#5 ?'0/(»22.
D# :0%#$#<0,(12$#;# :0%'(?1($*+ ?#$+,*+ 0%,0 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** /# E'0$)&:.%#5 ?'0/( $( ?#.1(<#/01#. F0%*( $#'50,*/$-( 0%,-,
%0% K'0=<0$.%*A %#<(%. 1804 ;., C0%#$ # E*'5($$-9 $0*5($#/0$*+9 1824 ;.,
C0%#$ # E*'5($$-9 * ,#';#/-9 :$0%09 1857 ;., C0%#$ # :0?'(>($** 5#3($$*6(.%*9 ?'#<0= 1905 ;., C0%#$ #7 &%0:0$** ?'#*.9#=<($*+ ,#/0'#/ 1930 ;.,
C0%#$ # ,#/0'$-9 :$0%09 1964 ;. (. ?#.1(<&8>*5* '(<0%)*+5* / 1965,
1978 ;;.) ?#$+,*( $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** $( //#<+,.
21
22
120
Ripert G., Roblot R. Trate de droit commercial. Vol. 1. Paris, 2001. P. 590.
T,7=<,% S. T7!$% & /&J!-, %*"-&<,/)%. E., 1961. C. 10. B. 175.
@0=( ?#.1(<$*A $#'50,*/$-A 0%, %#<*E*)*'#/0$$#;# 90'0%,('0 – !#<(%. *$,(11(%,&012$#A .#7.,/($$#.,*, – ?'*$+,-A /# P'0$)** / 1992 ;., ,'0<*)*#$$# #7#3(1 /#?'#. 1(;012$#;# #?'(<(1($*+ ?#$+,*+ $(<#7'#.#/(.,$#A
%#$%&'($)**.
J(3($*(, $0A<($$#( .&<05* / ?('/#A ?#1#/*$( XIX /., #.,0(,.+ ,'0<*)*#$$# ?'*5($+(5-5 * .(A60.. S,# '(3($*( #.$#/-/0(,.+ $( $0 $#'50,*/$#A '(;105($,0)** 0%,0 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, 0 $0 #.$#/( #7>(?'0/#/#;# '0:'(3($*+ .&<05 0%,*/$# &60.,/#/0,2 / ?'0/#?'*5($($** * ?'0/#,/#'6(.,/( / .1&60( $(+.$#.,* *1* #,.&,.,/*+ .##,/(,.,/&8>(;#
$#'50,*/$#;# '(;105($,*'#/0$*+. F0%0+ .*,&0)*+ ?'(<&.5#,'($0 .,. 4 K'0=<0$.%#;# %#<(%.0. "0'0%,('*:&+ ((, J. P07' ?*.01: «C0%#$#<0,(12 $('(<%#
1*32 / #7>*9 6(',09 #?'(<(1+(, %#$,&'- ?'0/#/-9 $#'5, #.,0/1++ $(501#
?&.,#;# ?'#.,'0$.,/0, %#,#'#( <#1=$# 7-,2 :0?#1$($#. C<(.2 $(#79#<*50
?#5#>2 .&<2*»23.
D#'50 .,. 4 K! 7-10 //(<($0 :0%#$#<0,(1(5 . )(128 *:7(=0,2 :1#&?#,'(71($*+ :0%#$#<0,(12$#A * *.?#1$*,(12$#A /10.,28, %0% #,/(, $0 ,'0<*)*8
E(#<012$-9 .&<#/ $( ?'*$*50,2 '(3($*(, (.1* #,.&,.,/&(, +.$0+ $#'50 :0%#$0. S,0 $#'50 #?'(<(1+10: «L&<2+, %#,#'-A #,%0=(,.+ .&<*,2 ?#< ?'(<1#;#5 5#160$*+ (silence), $(+.$#.,* *1* $(<#.,0,#6$#.,* :0%#$0, 5#=(, ?#<1(=0,2 ?'(.1(<#/0$*8 ?# #7/*$($*8 / #,%0:( / ?'0/#.&<**»24.
F0%*5 #7'0:#5, .&<05 :0%#$#<0,(12$# 7-10 ?'(<#.,0/1($0 /#:5#=$#.,2
&60.,/#/0,2 / ?'0/#,/#'6(.,/(, ?'* 4,#5 '05%* ?#<#7$#;# ?'0/#,/#'6(.,/0
7-1* #6('6($- $(#?'(<(1($$#. N5($$# ,0%#A ?#<9#< ?#:/#1*1 ?'(#<#1(,2
*:1*3$*A ?'0/#/#A ?#:*,*/*:5. J. @0/*<, 90'0%,('*:&+ / )(1#5 ?'0/#/&8
.*.,(5& P'0$)**, #,5(601: «P'0$)&:.%*( 8'*.,- 7-1* ?('/-5*, %,# / ?'#31#5 /#:/(1 :0%#$#<0,(12$-A ?#:*,*/*:5 / '0$; ;#.?#<.,/&8>(A ,(#'**.
N5($$# ?#4,#5& #$* .,01* ?('/-5*, %,# ?-,0(,.+ #./#7#<*,2.+ #, &.,0$#/#%
4,#A <#%,'*$-»25. F0%#A ?#<9#< $( '0:<(1+1.+ )*/*1*.,05* '+<0 .,'0$. D0?'*5(', '0..50,'*/0+ ?#1#=($*+ K('50$.%#;# ;'0=<0$.%#;# &1#=($*+,
N.O. I#%'#/.%*A #,5(601, 6,# «#7>0+ E#'5&10, / #.#7($$#.,* P'0$)&:.%#;#
!#<(%.0», '0..50,'*/010.2 / $(5()%#A )*/*1*.,*%( %0% .1*3%#5 $(#?'(<(1($$0+, ,0% %0% «#$0 $(<#.,0,#6$# #,;'0$*6*/0(, ?#$+,*( ;'0=<0$.%#;# ?'0/#$0'&3($*+ * /.1(<.,/*( 4,#;# ?('(10;0(, ?'#71(5& $0 ?1(6* .&<(A»26.
Q*'#%0+ /#:5#=$#.,2 .&<(A.%#;# &.5#,'($*+ #6($2 60.,# %'*,*%#/010.2 .#/(,.%#A <#%,'*$#A27. D# %0% &:0%#$($$0+ ,'0<*)*+ #$0 #.,0(,.+ <(A.,/&823
9,>" 3. 3)7= $*+!>/)' 6",%-&%& . ",<.&-&& 6",., // BBB3 – 9",/:&5: $):&)7)(&2!$%&!
& #!O+*/,")+/)-6",.).0! ,$6!%-0 $",./&-!7=/) 6",.).)() +!5/&5. E., 1987. B. 49.
24
H",O+,/$%&' %)+!%$ 9",/:&& 1804 (. E., 1941. B. 13.
25
P,.&+ 3., K)RR"!-B6&/)<& I. S$/)./0! 6",.).0! $&$-!#0 $)."!#!//)$-&. E., 1996.
B. 110.
26
)%").$%&' U.;. S$/)./0! 6")>7!#0 (",O+,/$%)() 6",.,. E.: B-,-*-, 1998. B. 278.
27
H*".&2 E.;. F!%:&& 6) $).!-$%)#* (",O+,/$%)#* 6"):!$$*. E., 1950. B. 15.
121
>(A * <# .*9 ?#'. L#/'(5($$-( E'0$)&:.%*( 0/,#'- #,5(608, /#:'#.3&8
'#12 .#)*012$-9 5#5($,#/, 5#5($,#/ .?'0/(<1*/#.,* * *$<*/*<&01*:0)**
/ ;'0=<0$.%#5 ?'#)(..(. F0%, X. B($.0$ * L. K4$30'0 / ./#(A '07#,( «K'0=<0$.%*A ?'#)(..» ?*3&,: «L&<2+ ?# ;'0=<0$.%*5 <(105 $-$( ?'*:-/0(,.+
$( ,#12%# % ,#5&, 6,#7- *:'(%0,2 ?'0/# * '0:'(30,2 .?#' 5(=<& 60.,$-5*
1*)05*. #1(( 6(5 %#;<0-1*7# #$ /-$&=<0(,.+ % ,#5&, 6,#7-, &6*,-/0+ %#$%'(,$-( '(01**, ?#<9#<*,2 % <(1& * . ?#:*)** )(1(.##7'0:$#.,*, * . ?#:*)*A
.#)*012$#A .?'0/(<1*/#.,* * ,0%*5 #7'0:#5 *$<*/*<&01*:*'#/0$$# #)($*/0,2 * ?'*5($+,2 ,(%.,- $#'50,*/$-9 ?#1#=($*A, *9 /#:<(A.,/*( $0 ,( *1*
*$-( .#)*012$-( ;'&??-»28. B $03(5 .1&60( 3*'#%0+ /#:5#=$#.,2 .&<(A.%#;# &.5#,'($*+ 7-10 ./+:0$0 . //(<($*(5 ?#$+,*A «<#7'#.#/(.,$#.,2»
* «$(<#7'#.#/(.,$-( %#$%&'($,$-( <(A.,/*+», %0% %'*,('*+5* ?'#/(<($*+
;'0$*)- 5(=<& ./#7#<#A .&7G(%,0 ?'(<?'*$*50,(12.%#A <(+,(12$#.,*
* #7+:0$$#.,28 $( :1#&?#,'(71+,2 4,#A ./#7#<#A. "0'0%,('*:&+ E'0$)&:.%#(
.&<#?'#*:/#<.,/# ?#.1(<$(A 6(,/(',* XX /., J. P07' #,5(601, 6,# ,0%0+ ,'0<*)*+ «.&>(.,/&(, <0/$# * /#.9#<*, % ?#$+,*+5 “?&71*6$-A ?#'+<#%”,
“<#7'#.#/(.,$-A #,() .(5(A.,/0”, “<#7'-( $'0/-”, “.?'0/(<1*/#.,2”»29. !0%
/*<*5, ?#$+,*( «<#7'#.#/(.,$#.,2» * (;# 0$,*?#< «$(<#7'#.#/(.,$#.,2» +/1+8,.+ #<$#?#'+<%#/-5* . /-3(?('(6*.1($$-5* %0,(;#'*+5*.
I'*5($++ 4,* ?#$+,*+, .&<- /*<(1* ?('(< .#7#A :0<06& :0>*,*,2 *$,('(.- <#7'#.#/(.,$-9 ?'(<?'*$*50,(1(A #, $(<#7'#.#/(.,$-9 <(A.,/*A *9
%#$%&'($,#/ / .1&60( #,.&,.,/*+ ?'+5#;# ?'0/#/#;# :0?'(,0 $0 $(?'0/#/-(
<(A.,/*+ .&7G(%,0. D#'50,*/$-5 #7#.$#/0$*(5 ?'*5($($*+ ?#$+,*+ «$(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+» +/*10.2 $#'50 <(1*%,$#A #,/(,.,/($$#.,* *:
?'*6*$($*+ /'(<0. B'(< / 4,#5 .1&60( ?'*6*$+(,.+ *$,('(.05 <#7'#.#/(.,$#
%#$%&'*'&8>(;# ?'(<?'*$*50,(1+. @#%,'*$012$# <(E*$*)*+ «$(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+» / )*/*1*.,*%( P'0$)** /(.250 $(#<$#'#<$0. F0%,
B.N. R'(5($%#, 0$01*:*'&+ '07#,- E'0$)&:.%*9 0/,#'#/, &%0:-/01 $0 ?'*.&,.,/*( .1(<&8>*9 90'0%,('*.,*% $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**: «…F0%,
;#/#'+ # %#$%&'($,$#5 ?'0/(, / ?('/&8 #6('(<2, ?#<6('%*/0(,.+ ?'0/#/0+
'(;105($,0)*+ 4%#$#5*6(.%#A %#$%&'($)**. I'* 4,#5 4%#$#5*%0 ?#$*50(,.+
/ .05#5 3*'#%#5 .5-.1(.
B# E'0$)&:.%#A ?'0/#/#A 1*,('0,&'( /.,'(608,.+ * 7#1(( 3*'#%*(
E#'5&1*'#/%*. D0?'*5(', &%0:-/08,.+, 6,# / %06(.,/( $(<#7'#.#/(.,$#A
%#$%&'($)** <#1=$- %/01*E*)*'#/0,2.+ 187-( <(A.,/*+, .#.,#+>*( / *.?#12:#/0$** #750$$-9 .'(<.,/ / 4%#$#5*6(.%#5 .#?('$*6(.,/(.
N (>( #<$# ?#$+,*(, $0 $03 /:;1+<, 7#1(( ?'*(51(5#(, $# ,0%=(
$( *5(8>(( <(,01*'#/%* * &%0:0$*+ $0 ?'*5($($*( / #,$#3($** ?'#5-328
Vincent G., Guinchard S. Procedure civile. Paris, 1987. 3. 6.
9,>" 3. 3)7= $*+!>/)' 6",%-&%& . ",<.&-&& 6",., // BBB3 – 9",/:&5: $):&)7)(&2!$%&!
& #!O+*/,")+/)-6",.).0! ,$6!%-0 $",./&-!7=/) 6",.).)() +!5/&5. E., 1987. B. 49.
29
122
1($$#A .#7.,/($$#.,*: «D(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+ – 4,# .#/#%&?$#.,2
%#$%&'($,$-9 .'(<.,/, ?'#,*/#'(60>*9 :0%#$& *1* ,#';#/-5 #7-60+5, +/1+8>*9.+ &5-31($$-5* *1* $(#.,#'#=$-5* /*$#/$-5* <(A.,/*+5*
* ?'*6*$+8>*9 /'(< %#$%&'($,05»30.
B# 5$#;#5 4,* <(E*$*)** $( #,1*608,.+ #, 9'(.,#50,*A$-9 ?#$+,*A
XIX /. F0%, Pouillet / ./#(A '07#,( «Traite de marques de fabrique et de la concurrence deloyale» ?'(<10;0(, .1(<&8>(( #?'(<(1($*(: «…la concurrence
deloyale c’est l’acte pratique de mauvaise foi a l’effet de produire une confusion
entre les produits de deux fabricants, ou de deux commercants, ou qui, sans
produire de confusion, jette le discredit sur un etablissement rival». –
«…D(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+ (.,2 0%, <&'$-9 50$(', ?'#*:/#<*5-A
. )(128 /-:/0,2 .5(3($*( 5(=<& ?'#<&%)*(A '0:$-9 ?'#*:/#<*,(1(A *1*
'0:$-9 %#55('.0$,#/, ?#<#7$#( .5(3($*( ?#<'-/0(, <#/('*(, <*.%'(<*,*'&(, ?'(<?'*+,*( .#?('$*%0»31.
D. Allart ?'*/#<*, <'&;#( #?'(<(1($*(: «…la concurrence deloyale est tout
agissement, toute manoeuvre ayant but de detourner la clientele d’un etablissement
industriel ou d’une maison de commerce». – «…$(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+ – 4,# 509*$0)**, /.( <(A.,/*+ ?# #,/1(6($*8 (#,%1#$($*8) %1*($,&'#, ?'#5-31($$#;# ?'(<?'*+,*+, 0 ,0%=( #, ,#';#/#A E*'5-»32.
T- /*<*5, 6,# 4,* ?#$+,*+ +/1+8,.+ ,#12%# ?('(6*.1($*(5 5(,#<#/,
?'*(5#/ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** *1* &%0:0$*(5 $0 %#$(6$&8 )(12
?#<#7$-9 <(A.,/*A, .05* =( 5(,#<- $*%0% $( 90'0%,('*:&8,.+.
B(% *$E#'50)*#$$#;# /:'-/0 $( ?'*$(. :$06*,(12$-9 *:5($($*A / 4,#
?#$+,*(, #$# ?#-?'(=$(5& #.,0(,.+ #6($2 3*'#%*5. F0%, / %#11(%,*/$#A ?&71*%0)** «Hyperliens: statut juridique» 5- /.,'(60(5 .1(<&8>(( #?'(<(1($*(:
«La concurrence deloyale consiste dans l’utilisation de procedes contraires aux usages et habitudes professionnels, tendant a detournev la clientele d’un concurrent». –
«D(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+ .#.,#*, / *.?#12:#/0$** .?#.#7#/, ?'#,*/#?#1#=$-9 ?'#E(..*#$012$-5 #7-60+5 * ?'0%,*%(, .,'(5+>*9.+ % ,#5&,
6,#7- #,%1#$*,2 %1*($,&'& %#$%&'($,0»33.
L1*3%#5 3*'#%#( ?#$+,*( $(<#7'#.#/(.,$-9 %#$%&'($,$-9 <(A.,/*A,
'0:'07#,0$$#( .&<(7$#A ?'0%,*%#A, $&=<01#.2 / .,'&%,&'*'#/0$**. L $0%#?1($*(5 .&<(7$#A ?'0%,*%*, #7#7>($*(5 .&<(7$-9 ?'()(<($,#/ <#%,'*$0 /-'07#,010 ?('/-( /*<#/-( .*.,(50,*:0)** 0%,#/ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**. ! %#$)& XIX /. /# E'0$)&:.%#A ?'0/#/#A 1*,('0,&'( $0*7#1(( 60.,#
30
Q"!#!/%) A.U. "!$!2!/&! /!+)>")$).!$-/)' %)/%*"!/:&& 6) R",/:*<$%)#* 6",.* // A)6")$0 &<)>"!-,-!7=$-.,. 1990. D 4. B. 23.
31
Pouillet E. Traite de marques de fabrique et de la concurrence deloyale. Paris, 1912. P. 559.
32
Allart H. Traite theorique et pratique de la concurrence deloyale. Paris, 1892. P. 3.
33
Hyperliens: statut juridique / Recommandation. URL: www.foruminternet.org./telechargement/
documents/ reco-hyli-20030303.htm.#_ftn 82
123
/.,'(601#.2 <(1($*( $0 .1(<&8>*( ,'* ;'&??- <(A.,/*A $(<#7'#.#/(.,$#A
%#$%&'($)**:
1) <(A.,/*+, *5(8>*( ./#(A )(128 /-:/0,2 .5(3($*( ?'#<&%,#/ *1*
?'(<?'*+,*A;
2) $(<#7'#.#/(.,$-( <(A.,/*+ %#$%&'($,#/ . )(128 #,/1(6($*+ ?#,'(7*,(1(A #, .#?('$*%0, $# 7(: $05('($*+ /-:/0,2 .5(3($*+;
3) $(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+, %0% $0'&3($*( <#;#/#'#/.
I#<#7$0+ %10..*E*%0)*+ /.,'(60(,.+ / '07#,09 O. O110'0, N. B011#,#$0, O. L*5#$034.
L $0601#5 XX /. /*<#/0+ %10..*E*%0)*+ .#.,0/#/ $(<#7'#.#/(.,$#A
%#$%&'($)** ?'(,('?(10 *:5($($*+. B .('(<*$( /(%0 I. J&72( ?'(<1#=*1
.1(<&8>&8 %10..*E*%0)*8:
1) <(A.,/*+, /(<&>*( % .5(3($*8, ?&,0$*)( (confusion);
2) <(A.,/*+ ?# <*.%'(<*,0)** %#$%&'($,0 (denigrement);
3) <(A.,/*+, ?'*/#<+>*( % /$&,'($$(A <(:#';0$*:0)** <(+,(12$#.,*
?'(<?'*+,*+ .#?('$*%0 (desorganisation commerciale de l’entreprise rivale)
* <(A.,/*+ ?# #7>(A <(:#';0$*:0)** '-$%0 (desorganisation generale de
marche)35.
D0?#5$*5, 6,# .9#=0+ %10..*E*%0)*+ 7-10 ?#1#=($0 / #.$#/& *$.,*,&)** 8'*<*6(.%#A $#'5-, #?'(<(1+8>(A ?'0/#/#A :0?'(, $0 $(<#7'#.#/(.,$&8 %#$%&'($)*8 / ,(%.,( I0'*=.%#A %#$/($)** # :0>*,( ?'#5-31($$#A
.#7.,/($$#.,*, * *5($$# P'0$)*+ / 1900 ;. $0 %#$;'(..( / '8..(1( .,010
*$*)*0,#'#5 /$(.($*+ / ,(%., %#$/($)** #7+:0$$#.,* <1+ /.(9 ;#.&<0'.,/&60.,$*%#/ #7(.?(6*,2 «4EE(%,*/$&8 :0>*,& #, $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**»36.
J0..50,'*/0+ *.,#'*8 .#:<0$*+ %#$/($)**, .1(<&(, #,5(,*,2, 6,# ?'(<.,0/*,(1* P'0$)** /-$&=<($- 7-1* ?#A,* $0 &.,&?%* / 9#<( ?#<?*.0$*+
?('/#$06012$#;# ,(%.,0 I0'*=.%#A %#$/($)** ?# /#?'#.05 ?0,($,$#;# ?'0/0
$0 *:#7'(,($*+, ?#1(:$-( 5#<(1* * ?'#5-31($$-( #7'0:)-. B #,/(, *5 7-1* .<(10$- &.,&?%* / #710.,* '(;105($,0)** <'&;*9 #7G(%,#/ ?'#5-31($$#A .#7.,/($$#.,*, 0 *5($$#: ,#/0'$-9 :$0%#/, E*'5($$-9 $0*5($#/0$*A,
5(., ?'#*.9#=<($*+ ,#/0'0. O.O. I*1($%# / ./#(A '07#,( ?*.01: «…!#$/($)*8 1880 ;#<0 $&=$# '0..50,'*/0,2 %0% '+< &.,&?#%, .<(10$$-9 P'0$)*(A
#.,012$-5 61($05 L#8:0. N 4,# ./#A.,/# (( #7G+.$+(,.+ 1*32 ,(5, 6,# #.,012$-( .,0,2* ,#A =( %#$/($)** / ./#8 #6('(<2 :0%18608, '+< &.,&?#%,
34
B#.: Allart H. Traite theorique et pratique de la concurrence deloyale; Traite de la concurrence
deloyale; Valloton I. La concurrence deloyale et la concurrence illicite; Simon A. Die concurrence
deloyale, ihr Begriff und ihre Behandlung im Civil und Strafrecht.
35
Roubier P.Theorie generale de l’action en concurrence deloyale // Revue trimestrielle de droit
commercial et de droit economique.1948. P. 541.
36
T)+!/1,*<!/ H. ,"&O$%,5 %)/.!/:&5 6) )1",/! 6")#087!//)' $)>$-.!//)$-&. E., 1970.
B. 162.
124
.<(10$$-9 %#$,'0;($,05* P'0$)** ?# /#?'#.05 # :0>*,( ,#/0'$-9 :$0%#/»37. I#12:&+.2 ,0%#A $(;10.$#A <#;#/#'($$#.,28, E'0$)&:.%0+ <(1(;0)*+
/-.,&?*10 *$*)*0,#'#5 //(<($*+ ?#$+,*+ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**,
,0% %0% 4,# ?#$+,*( / ?('/&8 #6('(<2 %0.01#.2 ,#/0'$-9 :$0%#/ * '(?&,0)**
?'#*:/#<*,(1(A * ?'#<0/)#/, ,.(. :0>*,- E*'5- *, / ,#5 6*.1(, E*'5($$-9
$0*5($#/0$*A. B <012$(A3(5, $0 %#$E('($)** / K00;( / 1925 ;., / .#.,0/(
$#'5- .,0,2* 10bis ?#+/*10.2 6(,%0+ <(E*$*)*+ «$(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**», %#,#'0+ 7-10 .#?'#/#=<($0 </&5+ .*$;&1+'$-5* <(1*%,05*, :0?'(>08>*5* %#$%'(,$-( /*<- $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**. D#'50 /-;1+<(10 .1(<&8>*5 #7'0:#5:
«O%,#5 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** .6*,0(,.+ /.+%*A 0%, %#$%&'($)**, ?'#,*/#'(60>*A 6(.,$-5 #7-60+5 / ?'#5-31($$-9 * ,#';#/-9 <(109.
B 60.,$#.,*, ?#<1(=0, :0?'(,&:
1. B.( <(A.,/*+, .?#.#7$-( %0%*5 7- ,# $* 7-1# .?#.#7#5 /-:/0,2 .5(3($*( / #,$#3($** ?'(<?'*+,*+, ?'#<&%,#/ *1* ?'#5-31($$#A *1* ,#';#/#A <(+,(12$#.,* %#$%&'($,0.
2. U#=$-( &,/('=<($*+ ?'* #.&>(.,/1($** %#55('6(.%#A <(+,(12$#.,*
.?#.#7$-( <*.%'(<*,*'#/0,2 ?'(<?'*+,*(, ?'#<&%,- *1* ?'#5-31($$&8
*1* ,#';#/&8 <(+,(12$#.,2 %#$%&'($,0»38.
!0% /*<*5, #70 .*$;&1+'$-9 <(1*%,0 :('%012$# #,'0=08, </0 ?('/-9
/*<0 *: %10..*E*%0)** 0%,#/ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, ?'(<1#=($$#A
I. J&72( <1+ /$&,'($$(;# ;#.&<0'.,/($$#;# (E'0$)&:.%#;#) ?'*5($($*+. H<$0%# * %10..*E*%0)*+ I. J&72( &=( $( #,/(6010 ,'(7#/0$*+5 ?'0/#?'*5($*,(12$#A ?'0%,*%* P'0$)**. D&=$0 7-10 <012$(A30+ <(,01*:0)*+ #7>('#<#/#;# ?#$+,*+ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**. F0%0+ <(,01*:0)*+ 7-10 ./+:0$0 . &.*1($*(5 %#$%&'($,$#A 7#'27- * $(#79#<*5#.,28 '0:;'0$*6($*+,
#.#7($$# ?('/#;# .#.,0/0, – .5(3($*+, *: %#,#'#;# 7-1# /-<(1($# </0 71*:%*9 ?# 90'0%,('*.,*%( /*<#/-9 .#.,0/0: ?0'0:*,*'#/0$*( * *5*,0)*+. L(;#<$+ <#%,'*$012$# 5#=$# /-<(1*,2 $(.%#12%# ?#<9#<#/ % #?'(<(1($*8 8'*<*6(.%#A ?'*'#<- $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**.
T0=#'*,0'$0+ ,#6%0 :'($*+, ,#6%0 :'($*+ 7#123*$.,/0, ./+:-/0(, $(<#7'#.#/(.,$&8 %#$%&'($)*8 . <(1*%,$#A #,/(,.,/($$#.,28 / ;'0=<0$.%*9
?'0/##,$#3($*+9. I'* 4,#5 $(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+ '0..50,'*/0(,.+
%0% 60.,$-A .1&60A #7>(A #,/(,.,/($$#.,* *: ?'*6*$($*+ /'(<0. S,* 0/,#'-, /.1(< :0 O110'#5, ?#/,#'+8, 5-.12, /-.%0:0$$&8 *5 (>( / XIX /.,
# ,#5, 6,# *..1(<#/0$*( .#.,0/0 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** «(.,2 ,#12%#
%#55($,0'*A % .,0,2( 1382 Code civil, 4,#5& :0%#$#<0,(12$#5& ?#.,0$#/1(-
37
&7!/%) ;.;. ",.) &<)>"!-,-!75. E., 2001. B. 197.
,"&O$%,5 %)/.!/:&5 6) )1",/! 6")#087!//)' $)>$-.!//)$-& // T&>7&)-!%, 3)$$&'$%)'
(,<!-0. V, $-",O! 6")#087!//)' $)>$-.!//)$-&. 1998. A06. 20. B. 29.
38
125
$*8, %#,#'#( (=(<$(/$# ?#1&60(, / .05-9 '0:$##7'0:$-9 #710.,+9 .05#(
5$#;#6*.1($$#( * .05#( '0:1*6$#( ?'*5($($*(»39.
J+< 0/,#'#/40, '0..50,'*/0+ / )(1#5 0%, $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**
/ ;'0=<0$.%#-?'0/#/#5 ?'#.,'0$.,/(, #?'(<(1+(, (( %0% ?'#+/1($*( <*.)*?1*$0'$#A #,/(,.,/($$#.,* / ;'0=<0$.%#5 ?'0/(, ,.(. %0% /*< $0%0:0$*+ :0 $0'&3($*( #7>*9 ?'0/*1 %#$%&'($,$#A <(+,(12$#.,*, $0'&3($*( ?'0/*1 6(.,$#;# .#?('$*6(.,/0. H$* 71*:%* . ,#6%#A :'($*+, /-.%0:0$$#A (>( F. Laurent
/ %#$)( XIX /., 6,# $(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+ – 4,# 0%, :1#&?#,'(71($*+
?'0/#5 $0 %#$%&'($)*841.
F'(,2+ ;'&??0 ?'(<.,0/1+(, *$.,*,&, $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**,
%0% '0:$#/*<$#.,2 #,/(,.,/($$#.,* *: ?'(<?'*$*50,(12.%*9, %#55('6(.%*9
#,$#3($*A. W(128 ?'*5($($*+ .#.,0/0 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, ?#
*9 5$($*8, +/1+(,.+ :0>*,0 *$,('(.#/ <#7'#.#/(.,$#;# ?'(<?'*$*50,(1+
* (;# ?'0/0 $0 %1*($,&'&42.
B#:/'0>0+.2 % E'0$)&:.%#A )*/*1*.,*6(.%#A <#%,'*$(, 5- <#1=$- #,5(,*,2, 6,# .1#=*/30+.+ .&<(7$0+ ?'0%,*%0, .#7.,/($$# ,#, 6,# +/1+(,.+
%'*,('*(5, #?'(<(1+8>*5 <(A.,/*,(12$# ;#.?#<.,/&8>&8 ,#6%& :'($*+ $0
<0$$-A 41(5($, ?'0/0, 6(,%# ;#/#'*, $05 # /:0*5#./+:* /*<#/#;# .#.,0/0 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** . '#<#/#A #,/(,.,/($$#.,28 *: ?'*6*$($*+
/'(<0 / ;'0=<0$.%#5 ?'0/(. S,# ?#:/#1+(, $05 /.1(< :0 E'0$)&:.%*5* 0/,#'05* ?#/,#'*,2: «Le theorie francaise de la concurrence deloyale est donc issue
d’une construction pretorienne fondee sur les regles de la responsabilite du fait
personnel des articles 1382 et 1383 du Code Civil…». – «P'0$)&:.%0+ ,(#'*+
$(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** ?'#*.9#<*,, ,0%*5 #7'0:#5, *: ?'(,#'*0$.%#A (.&<(7$#A) %#$.,'&%)**, #.$#/0$$#A $0 ?'0/*109 #,/(,.,/($$#.,* 1*6$#;# E0%,0 .,. 1382 * 1383 K!, .,'(5+>*9.+ /#..,0$#/*,2 &>('7, ?'*6*$($$-A /*$#/$-5* <(A.,/*+5*»43.
H,5(,*5, 6,# ?#<#7$-A ?#<9#< % 0%,& $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**
%0% /*<& <(1*%,0 *: ;'0=<0$.%#-?'0/#/-9 #,$#3($*A ?'*5($+(,.+ /# 5$#;*9
.,'0$09 0E'*%0$.%#;# %#$,*$($,0, ,0%*9 %0% O1=*', F&$*., T0'#%%#, C0*'44.
B #,$#3($** /*<#/ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** <#%,'*$0 /-<(1+(,
.1(<&8>*( .#.,0/-, /%18608>*( / .(7+ / '+<( .1&60(/ 7#1(( <'#7$-( 41(5($,-:
39
40
P. 93.
41
Allart H. Traite de la concurrence deloyale. Paris, 1892. P. 3.
Azema J. Le droit francais de la concurrence. Presses Universitaires de France. Paris, 1989.
Laurent F. Principes de droit civil. Paris, 1878. T. XX, D 494. 3. 8, 500.
Ripert G., Roblot R. Traite de droit commercial. Paris, 2001. Vol. 1. P. 590.
43
Hyperliens: statut juridigue. Recommandation. URL: http://www.foruminternet.org/telechargement/
documents/reco-hyli-20030303.htm#_ftn 82
44
Q"!#!/%) A.U. ",.).,5 )1",/, 6")#087!//)' $)>$-.!//)$-& . $-",/,1 ;R"&%&. E.,
1987. B. 67.
42
126
• ?0'0:*,*'#/0$*( *1* ?0'0:*,0'$0+ %#$%&'($)*+ (parasitisme or concurrence parasitaire);
• *5*,0)*+ (imitation);
• <*.%'(<*,0)*+ (denigrement);
• <(:#';0$*:0)*+ (desorganisation)45.
D(%#,#'-( *: 90'0%,('*.,*% 4,*9 .#.,0/#/ 7-1* $05* '0..5#,'($/ '+<( ?&71*%0)*A46.
I#</#<+ *,#;, 5- 5#=(5 #,5(,*,2, 6,# %#$%&'($)*+ – 4,# +/1($*( .#)*012$#(, %#,#'#( $09#<*, ./#( #,'0=($*( / 4%#$#5*6(.%#A, 0 :0,(5 * ?'0/#/#A
<(A.,/*,(12$#.,*. J0:/*,*( %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A $0?'+5&8 ./+:0$#
. ;#.&<0'.,/($$#-?'0/#/-5 '(;&1*'#/0$*(5, %#,#'#( / &.1#/*+9 ?#7(<*/3(;# ?'*$)*?0 *$<*/*<&01*:50 $(5*$&(5# ?'*/#<*, % .,#1%$#/($*8 5(=<&
<#7'#.#/(.,$-5 * $(<#7'#.#/(.,$-5 .#?('$*6(.,/#5.
I'0/#/#A *$.,*,&, $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** :0'#=<0(,.+ %0%
?'(,#'*0$.%#( .'(<.,/# 7#'27-, $0?'0/1($$#( $0 :0>*,& <#7'#.#/(.,$-9
?'(<?'*$*50,(1(A, / 4?#9& ?#.,'(/#18)*#$$#A <(A.,/*,(12$#.,* P'0$)**
/ XIX /. D0 .#/'(5($$#5 4,0?( 4,#, *$.,*,&, #.,0(,.+ #<$*5 *: <(A.,/($$-9
*$.,'&5($,#/ / 7#'27( :0 6(.,$-( * <#7'#.#/(.,$-( 5(,#<- %#$%&'($,$#A
7#'27-, / &.1#/*+9 .#)*012$#;# ;#.&<0'.,/0, %0%#/-5 +/1+(,.+ P'0$)*+
.(;#<$+.
!0% #7#'#,$0+ .,#'#$0 <#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, <0$$-A ?'0/#/#A
*$.,*,&, /9#<*, / .#.,0/ %#$%&'($,$#;# ?'0/0. B5(.,( . 0$,*5#$#?#12$-5
?'0/#5 #$ .#.,0/1+(, ?'0/#/#( #,'0=($*( #7>(%#$.,*,&)*#$$#;# ?'*$)*?0
./#7#<- %#$%&'($)**. B 4,#A <&01*.,*6$#.,* 5#=$# /-<(1*,2 </( ;'&???'0/##,$#3($*A: 4,# #,$#3($*+, $0?'0/1($$-( $0 #9'0$& .&>(.,/#/0$*+
%#$%&'($)** (droit de la concurrence), * #,$#3($*+, '(;&1*'&8>*( %06(.,/#
%#$%&'($)** (concurrence deloyale), ,.(. #,$#3($*+, $0?'0/1($$-( $0 ?'(.(6($*( 0%,#/ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**. H<$0%# :0%#$#<0,(12$# 4,*
?'0/##,$#3($*+ / ?'0/( P'0$)** $( #7G(<*$($-, 7#1(( ,#;#, #$* *5(8,
'0:1*6$-( $#'50,*/$#-?'0/#/-( *.,#6$*%* '(;&1*'#/0$*+. O$,*5#$#?#12$-( ?'0/##,$#3($*+ '(;&1*'&8,.+ H'<#$0$.#5 V 86-1243 #, 01.12.1986 ;.,
0 /?#.1(<.,/** (. 2000 ;.) $#'505* !#55('6(.%#;# %#<(%.0. O%,- $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** '(;&1*'&8,.+ $#'505* K'0=<0$.%#;# %#<(%.0.
45
Concurrence deloyale: Bibliogrphie. URL: www.lexinter.net/JP/concurrence_deloyale.htm.
www.lexinter.net/Doctrine/concurrence_deloyale.htm
46
W*+&/). S.3. U#&-,:&5 R&"#!//)() /,&#!/).,/&5 %,% $)$-,. /!+)>")$).!$-/)' %)/%*"!/:&& . 6",.! 9",/:&& // B)."!#!//0! 6")>7!#0 *6",.7!/&5, ?%)/)#&%& & 6",.,: $>. /,*2. -". /
@,6.-N",7. &/-- ?%)/. & 6",.,. !"#=, 2007. B. 326–345; S/ O!. P!<)"(,/&<,:&5 "0/%, $-",1).01
*$7*( %,% $)$-,. /!+)>")$).!$-/)' %)/%*"!/:&& // B)."!#!//0' R&/,/$).0' "0/)% 39: $>. #,-!"&,7). VI E!O+*/,". /,*2/)-6",%-. %)/R. ( !"#=, 25 ,6". 2008 (.) / !"#. ()$. */--. !"#=,
2008. B. 246–250; S/ O!. P!R&/&:&5 «6,",<&-&").,/&!» %,% .&+).)' $)$-,. /!+)>")$).!$-/)'
%)/%*"!/:&& (&< )60-, 6",.)6"&#!/!/&5 9",/:&&) // V,*2/0! &$$7!+).,/&5 & &//).,:&&. V,*2/0' O*"/,7. !"#=: U<+-.) !"#. ()$. -!1/. */--,. 2008. C. 2, D 3. B. 106–112.
127
B 4,#5 /*<*,.+ .#6(,0$*( 60.,$#?'0/#/-9 * ?&71*6$#-?'0/#/-9 ?#<9#<#/
% '(;&1*'#/0$*8 %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A.
N$.,*,&, $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** +/1+(,.+ 60.,$#?'0/#/-5, 6,#
?'#.1(=*/0(,.+ $0 ?'#,+=($** /.(A (;# *.,#'**. C0'#<*/3*.2 / 4?#9& ?#7(<- *$<*/*<&01*.,*6(.%*9 ?#.,&10,#/ %0% 60.,$#( .'(<.,/# 7#'27- ?'(<?'*$*50,(1+ :0 ./#* *$,('(.-, / ?('/&8 #6('(<2, :0 %1*($,&'&, #$ #.,0(,.+ ,0%#/-5 * <# .*9 ?#'. !0% #,5(6($# / '(3($** !0..0)*#$$#;# .&<0, 0%, $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** .1(<&(, '0..50,'*/0,2, «%0% :1#&?#,'(71($*(
./#7#<#A ?'(<?'*$*50,(12.,/0, ?'*6*$+8>((, &5-31($$# *1* $(,, '0..,'#A.,/# %#55(')**»47.
M6*,-/0+ #?-, E'0$)&:.%#A ?'0/#?'*5($*,(12$#A ?'0%,*%* * '0:'07#,%* ,(#'(,*6(.%*9 ?#1#=($*A 8'*<*6(.%#A %#$.,'&%)** $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** E'0$)&:.%*5* 8'*.,05*, 5#=$# .E#'5&1*'#/0,2 '+<
?'(<1#=($*A ?# .#/('3($.,/#/0$*8 '#..*A.%#;# :0%#$#<0,(12.,/0, / 60.,$#.,*, ?'(<1#=($*( '0:'07#,0,2 $#/-A $#'50,*/$-A 0%, – P(<('012$-A :0%#$ «H $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**».
J#..*A.%0+ P(<('0)*+ ,#12%# /.,&?0(, $0 ?&,2 ?'#)(..0 ?# .#:<0$*8
.#/'(5($$#;# :0%#$#<0,(12.,/0 # '(;105($,0)** %#$%&'($,$-9 #,$#3($*A.
C0%#$ «H %#$%&'($)** * #;'0$*6($** 5#$#?#1*.,*6(.%#A <(+,(12$#.,* $0
,#/0'$-9 '-$%09» #, 22.03.1991 ;. +/1+(,.+ %#5?1(%.$-5 $#'50,*/$-5 0%,#5, .#<('=0>*5 %0% $#'5- 0$,*5#$#?#12$#;# ?'0/0, ,0% * $#'5-, $0?'0/1($$-( $0 ?'(.(6($*( $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**. I'*6(5 $#'5-,
'(;105($,*'&8>*( ?#.1(<$*A ?'0/#/#A *$.,*,&,, /$(.($- / ,(%., P(<('012$#;# :0%#$0 ,#12%# / 1995 ;. * $09#<+,.+ / ?'#)(..( ?#.,#+$$#;# .#/('3($.,/#/0$*+. U*3$(( ?#<,/('=<($*( 4,#5& – ?'*$+,*( / *81( 2006 ;. P(<('012$#;# :0%#$0 «H :0>*,( %#$%&'($)**». C0%#$#<0,(12 #?+,2 &3(1 #, /#?'#.0 *$<*/*<&012$#A '(;105($,0)** 0%,#/ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**,
#, '0:/*,*+ ?'0/#/#A %#$.,'&%)** $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** / .,'&%,&'*'#/0$$&8 .*.,(5& .*$;&1+'$-9 <(1*%,#/, ?('($(.+ .,0'&8 $#'5& / $#/-A :0%#$#<0,(12$-A 0%,. B 4,#5 ?10$( *:&6($*( #?-,0 :0'&7(=$-9 .,'0$
($#'50,*/$-9 &.,0$#/1($*A, .&<(7$#A ?'0%,*%* * <#%,'*$012$-9 ?#1#=($*A / .E('( ?'(.(6($*+ 0%,#/ $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**) 7&<(, ?#1(:$#
* '0)*#$012$# / )(1+9 .#/('3($.,/#/0$*+ :0%#$#<0,(12.,/0 J#..*A.%#A P(<('0)**.
D(#79#<*5#.,2 '0:'07#,%* $#/#;# $#'50,*/$#;# 0%,0 – P(<('012$#;#
:0%#$0 «H $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**» – ./+:0$0 . ?#,'(7$#.,28 '(E#'5*'#/0$*+ * .#/('3($.,/#/0$*+ /.(;# '#..*A.%#;# :0%#$#<0,(12.,/0 / .E('(
%#$%&'($)**. D01*6*( (<*$#;# $#'50,*/$#;# 0%,0, .#<('=0>(;# $#'5- 0$47
Bhampalaune C. Le principe de la liberte du commerce et de l’industrie et de la libre concurrence. URL: http://www.courdecassation.fr/_rapport/rapport01/etudes&doc/Champalaune.htm
128
,*5#$#?#12$#;# ?'0/0 * %#$%&'($,$#;# ?'0/0, .,0$#/*,.+ &=( 0$09'#$*:5#5. B 1991–1995 ;;. ?#<#7$#( ?#1#=($*( 7-1# 1(;%# #7G+.$*5#: 310 %0'<*$012$0+ 1#5%0 4%#$#5*6(.%*9 #.$#/ =*:$* #7>(.,/0. C0%#$#<0,(1* ,#'#?*1*.2 9#,+ 7- / %0%#A-,# 5('( #?'(<(1*,2 ?'0/#/-( '05%* ,0%*9 $#/-9 <1+
.,'0$- +/1($*A, %0% %#$%&'($)*+, ,#/0'$-A '-$#%, 5#$#?#1*.,*6(.%0+ <(+,(12$#.,2, <#5*$*'&8>(( ?#1#=($*( $0 '-$%(, 5#$#?#12$# /-.#%0+ )($0
* <'. B%186($*( $0 4,#5 E#$( $#'5- # $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**
/ .#.,0/ P(<('012$#;# :0%#$0 «H %#$%&'($)** * #;'0$*6($** 5#$#?#1*.,*6(.%#A <(+,(12$#.,* $0 ,#/0'$-9 '-$%09» $0 ?('/#5 4,0?( '(E#'5 7-1#
#7G+.$*5# . E&$%)*#$012$#A ,#6%* :'($*+. I'#31# 15 1(, '(E#'5, * 07.#18,$# +.$#, 6,# '0.,&>0+ 4%#$#5*6(.%0+ 0%,*/$#.,2 ?'*/#<*, % ?#+/1($*8
/.( $#/-9 E#'5 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, #,'0=($*(5 6(;# +/1+(,.+
* ?'#)(.. ?#.,#+$$#;# '#.,0 * '(<0%,*'#/0$*+ $#'5 .,0,(A C0%#$0 # %#$%&'($)**. C0%#$#<0,(12 ?-,0(,.+ . ?#5#>28 &/(1*6($*+ .*$;&1+'$-9 <(1*%,#/ /-A,* *: ?#1#=($*+, $# %0'<*$012$# '(3*,2 ?'#71(5& 5#=$# ,#12%#
. ?#5#>28 #,<(12$#;# P(<('012$#;# :0%#$0 «H $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**».
B ,# =( /'(5+ / '#..*A.%#A ?'0/#/#A <#%,'*$(, / #,1*6*( #, E'0$)&:.%#A, <# .*9 ?#' $( #?'(<(1($0 8'*<*6(.%0+ ?'*'#<0 $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**. F0%, $0?'*5(', / ;'0=<0$.%#-?'0/#/#A <#%,'*$( .1#=*1#.2 5$($*(, 6,# $(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+ – 4,# #<$0 *: E#'5 :1#&?#,'(71($*+
?'0/#5. F0%, T. C01(..%0+ ?'(<10;0(, *.?#12:#/0,2 ?#1#=($*+ $#'5- .,. 10
K! JP <1+ :0>*,- $0'&3($$-9 ?'0/ <#7'#.#/(.,$#;# %#$%&'($,0, ,(5 .05-5 ?'*:$0/0+ $(<#7'#.#/(.,$&8 %#$%&'($)*8 :1#&?#,'(71($*(5 ?'0/#5.
B ,# =( /'(5+ .05 0/,#' &%0:-/0(,, 6,# «.05# ?#$+,*( $(<#7'#.#/(.,$#A
%#$%&'($)**, %0% ?'#,*/#'(60>(A $#'505 <#7'#?#'+<#6$#.,*, '0:&5$#.,*
* .?'0/(<1*/#.,*, &=( .#<('=*, ?'0%,*6(.%* /.(;<0 ?'*5($*5-A .#.,0/
?'0/#$0'&3($*+»48. M=( *: 4,#;# .1(<&(,, 6,# #7'0>($*( % $#'5( .,. 10 K!
JP #3*7#6$#. R<*$.,/($$-5 ?#.1(<.,/*(5 ?#<#7$#;# #7'0>($*+ 7&<(, +/1+,2.+ #,%0: / .&<(7$#A :0>*,( / .1&60( #7'0>($*+ :0 $(A :1#&?#,'(71+8>(;# ?'0/#5 .&7G(%,0. B #)($%( $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)** %0% :1#&?#,'(71($*+ ?'0/#5 0/,#' $( #<*$#%. F#A =( ,#6%* :'($*+ ?'*<('=*/0(,.+ * 0/,#' %#55($,0'*+ % K'0=<0$.%#5& %#<(%.& JP49. O. . #'*.#/ / 0/,#'.%#5
%#55($,0'** % .,. 10 K! JP #?'(<(1+(,, 6,# $0'+<& . ?#<1(=0>*5 :0?'(,&
:1#&?#,'(71($*(5 <#5*$*'&8>*5 ?#1#=($*(5 $0 '-$%( (?'+5# ?# ,(%.,&
6. 2 ?. 1 .,. 10 K! JP) :0?'(>0(,.+ * $(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+, 9#,+
/ ,(%.,( $#'5- $(, <0=( &?#5*$0$*+ # $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**.
48
@,7!$$%,5 E. V!+)>")$).!$-/,5 %)/%*"!/:&5 /, -).,"/01 "0/%,1: )$)>!//)$-= <,J&-0
6",. 1)<5'$-.*4J&1 $*>X!%-). // @,%)/)+,-!7=$-.) & ?%)/)#&%,. 2001. D 1. B. 36–50.
49
I)##!/-,"&' % H",O+,/$%)#* %)+!%$* 39 (W,$-= 6!".,5) / )-.. "!+. S.V. B,+&%).. E.:
I)/-",%-: U/R",–E, 1998. B. 32.
129
N.O. C($*$ ?*3(,: «B &.1#/*+9 ./#7#<$#;# '-$%0 E#'505* :1#&?#,'(71($*+
./#*5 ?'0/#5 ?'*:$08,.+ / ?('/&8 #6('(<2 <(A.,/*+ ?# #;'0$*6($*8 %#$%&'($)**, /(<&>*( % 5#$#?#1*:5& $0 '-$%09 ,#/0'#/, '07#, * &.1&;, * $(<#7'#.#/(.,$0+ %#$%&'($)*+»50. I'#<#1=*/ 1#;*6(.%&8 )(?#6%& '0..&=<($*A <0$$-9 0/,#'#/, 5- $(5*$&(5# ?'*<(5 % :0%186($*8 # ?&71*6$#?'0/#/#5 90'0%,('( $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, %0% $0'&3($** #7>(;#
?'0/0 $0 %#$%&'($)*8, 0 /('$(( :1#&?#,'(71($** 4,*5 ?'0/#5. !0% .1(<.,/*(, /#:$*%0(, $(#79#<*5#.,2 &.*1($*+ *5($$# ?&71*6$#-?'0/#/-9 .'(<.,/
7#'27- . $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)*(A. J(62 *<(, $( ,#12%# #7 0<5*$*.,'0,*/$-9 $#'509, $# * # $(#79#<*5#.,* //(<($*+ &;#1#/$#-?'0/#/#A #,/(,.,/($$#.,* :0 $(<#7'#.#/(.,$-( %#$%&'($,$-( <(+$*+51.
D05 ?'(<.,0/1+(,.+, 6,# <0$$-A ?#<9#< ;&7*,(1($ <1+ .#:<0$*+ <(A.,/($$#;# ?'0/#/#;# 5(90$*:50 7#'27- . $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)*(A.
F#12%# #?'(<(1*/ «'(012$&8» 8'*<*6(.%&8 ?'*'#<& $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**, 5- .5#=(5 $0A,* 5(90$*:5 <1+ '0:'(3($*+ «.&>(.,/&8>(;#
.#)*012$#;# ?'#,*/#'(6*+». !0% #,5(601 O.O. M30%#/, «(.1* ?#<9#<*,2
% .05#A ?'*'#<( ?'0/#,/#'6(.,/0 . 3*'#%*9 E*1#.#E.%*9 ?#:*)*A, ,# /-+.$+(,.+, 6,# / 8'*<*6(.%#5 :0%#$(, %0% '(:&12,0,( ?'0/#,/#'6(.,/0, :0%186($# #,'0=0(5#( *5 '(012$# .&>(.,/&8>(( .#)*012$#( ?'#,*/#'(6*(, '0:'(3($*( * .$+,*( %#,#'#;# .#.,0/1+(, (;# .&>$#.,2. B#:$*%$#/($*( $(#79#<*5#.,* *:<0$*+ $#/#;# :0%#$0 /.(;<0 (.,2 '(:&12,0, .#)*012$#;# ?'#,*/#'(6*+»52.
T- ?#10;0(5, 6,# $(<#7'#.#/(.,$-( %#$%&'($,$-( <(A.,/*+ (.,2 ;'0=<0$.%#( ?'0/#$0'&3($*(, ?'*/#<+>(( % /#:$*%$#/($*8 &;'#:- ?'*6*$($*+
/'(<0 *1* ?'*6*$($*8 /'(<0 %#$%&'*'&8>(5& .&7G(%,&, /.1(<.,/*( 6(;#
& ?#.1(<$(;# /#:$*%0(, ?'0/# ,'(7#/0,2 ?'(%'0>($*+ $(<#7'#.#/(.,$-9
%#$%&'($,$-9 <(A.,/*A (* ,&, 0<5*$*.,'0,*/$-( 5('- /?#1$( &5(.,$-), 0
,0%=( ,'(7#/0,2 /#:5(>($*+ ?'*6*$($$#;# /'(<0 / ?#'+<%( *.?#12:#/0$*+
%#5?($.0)*#$$-953 E#'5 ;'0=<0$.%#-?'0/#/#A #,/(,.,/($$#.,*. B 4,#A ./+:* $05* ?'(<10;0(,.+ /$(.,* *:5($($*+ / ,(%., ;1. 59 K! JP, /%186*/ .,0,28
«H,/(,.,/($$#.,2 :0 /'(<, ?'*6*$($$-A $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($,$#A
<(+,(12$#.,28», ;<( .E#'5&1*'#/0,2 .?()*012$-A /*<#/#A .#.,0/ ;'0=<0$.%#-?'0/#/#;# <(1*%,0, ?'(:85*'#/0/ /*$& ?'*6*$*,(1+ * ?'#,*/#?'0/$-A
90'0%,(' (;# <(A.,/*A .1(<&8>*5 #7'0:#5:
50
@!/&/ U.;. H",O+,/$%)! 6",.) 3)$$&'$%)' 9!+!",:&&: *2!>/)-6",%-. 6)$)>&! / E)$%. ()$.
*/-- ?%)/., $-,-. & &/R)"#. 8-! &<+. E., 2006. B. 93.
51
B7!+= Y.H. N()7)./)-6",.).,5 <,J&-, )- /!+)>")$).!$-/)' %)/%*"!/:&&: ,.-)"!R.
+&$. … %,/+. 4"&+. /,*%. UO!.$%, 2007. 25 $.
52
N8,%). ;.;. S 6$&1)7)(&& 6",.)-.)"2!$-., // H)$*+,"$-.), 6",.), <,%)//)$-=. !"#=,
1975. A06. 6. B. 78.
53
U77,"&)/)., C.U. B&$-!#, (",O+,/$%)-6",.).01 )1",/&-!7=/01 #!". C)#$%: U<+-.) C)#.
*/--,, 1982. B. 52.
130
«1. Y'*<*6(.%*( 1*)0 * ;'0=<0$(, #.&>(.,/1+8>*( ?'(<?'*$*50,(12.%&8 <(+,(12$#.,2, #7+:0$- /#:5(.,*,2 /'(<, ?'*6*$($$-A / '(:&12,0,( $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($)**.
2. M7-,%*, ?'*6*$($$-( /.1(<.,/*( $(<#7'#.#/(.,$#A %#$%&'($,$#A
<(+,(12$#.,*, ?#<1(=0, /#:5(>($*8 / ?#1$#5 #7G(5( 1*)#5, ?'*6*$*/3*5
/'(<, ?# ?'0/*105 .,. 15 $0.,#+>(;# !#<(%.0.
3. I#.,'0<0/3*A /?'0/( ,'(7#/0,2, ?# ./#(5& /-7#'&, #, $0'&3*,(1+
/5(.,# /#:5(>($*+ &7-,%#/ /-?10,- %#5?($.0)** / '0:5('( #, <(.+,* ,-.+6
<# ?+,* 5*11*#$#/ '&71(A, #?'(<(1+(5#5 ?# &.5#,'($*8 .&<0 *.9#<+ *: 90'0%,('0 $0'&3($*+».
I#1&6($# 14.01.2011
131