дизайнеры fashion and craft designers

Надя Конрад, Москва, Россия
Надя недавно окончила Британскую школу дизайна
в Москве. Для Нади ремесла представляют высокое
качество и художественное совершенство, укорененные
глубоко в русской культуре, традициях, исторической
памяти и неподвластные времени. В своих работах
Надя сочетает традиции с современными трендами,
переосмысляет и перерабатывает традиционные знания,
используя новые технологии. facebook.com/gwynt.ru
Наталия Тимакова, Москва, Россия
Наталия – художник и начинающий модный дизайнер.
Она работает с инновационными материалами и создает
сложные объемно-пространственные скульптурные
композиции. В своих работах она обращается к традиционно русским ремеслам и стилю. Погружаясь в традиции
она черпает вдохновение для своих работ.
facebook.com/natali.timakova
Каролина Реннберг, Вильгельмина, Швеция
Каролина – начинающий дизайнер. Она с большим
трепетом относится к традиционным ремеслам.
Ее работы далеки от минимализма, с которым часто
ассоциируются шведский дизайн и мода; они объединяют
высокую моду и искусство. Сама Каролина определяет
сове творчество как альтернативный шик или экспрессивная элегантность. wilhja.com
Йоханна Тернквист, Гнеста, Швеция
Йоханна создает украшения и одежду из переработанного текстиля и пластиковых материалов. Она использует
свой собственный мусор, отходы своей семьи или друзей,
упаковочные материалы. Она перерабатывает отходы
и соединяет их вместе так тонко, как это делается в
высокой моде. Своими работами она хочет внести вклад
в продолжающийся спор об экологической устойчивости
в модной индустрии. johannatornqvist.com
Эмили Альнер, Гётеборг, Швеция
Эмили недавно закончила Шведскую школу текстиля
в Буросе. Она дает новую жизнь традиционным фольклорным узорам с помощью современных технологий и
новых материалов, таких как оптоволокно и светодиоды.
Ее нашумевший проект «Kurbitch!» был номинирован
Шведским советом моды под лозунгом: Коллекция
Kurbitch! придает наследию и традициям совершенно
новый масштаб. emelieahlner.tumblr.com
FASHION AND CRAFT
Fashion and Craft merges craft practice and new design thinking.
By studying our roots and traditional knowledge the present is
connected with the past. It is a way of understanding where we
come from and what possibilities lie in the future. Craft is a strong
source of inspiration on the international fashion and design scene.
The exhibition presents six designers from Russia and Sweden
whose works reveal a variation in function and design. From haute
couture to art pieces, they connect to traditional knowledge and
relate to ecological, social or economic sustainability in different
ways. To deepen the understanding of the local context, the
designers have selected pieces from the museum collection to
accompany their fashion. By blending traditional techniques with
new designs, whether using new materials or new solutions, we
push the frontiers of our innovative skills. This is of great importance
when it comes to sustainability, since the choice of material and
production has great impact on both society and nature.
DESIGNER: CAROLINA RÖNNBERG/WILHJA. PHOTO: HENRIK BENGTSSON
ДИЗАЙНЕРЫ
Светлана Сальникова, Москва, Россия
Светлана – соучредитель бренда Fy:r, созданного в 2014
году. Название созвучно со шведским словом «маяк».
Идея бренда состоит в красоте «диссонанса». Он
может выражаться в идеях, цвете, текстуре и технике,
использующихся при создании коллекций. Светлана
заинтересована в соединении традиционных ремесел с
современными техниками. fyrclothes.tilda.ws
Fashion and Craft is a collaboration between the All Russian
Museum of Decorative Arts, the Swedish Institute and the Embassy
of Sweden in Moscow.
DESIGNERS
Svetlana Salnikova, Moscov, Russia fyrclothes.tilda.ws
Nadia Konrad, Moscov, Russia facebook.com/gwynt.ru
Timakova Nataliya, Moscov, Russia
facebook.com/natali.timakova
Carolina Rönnberg, Vilhelmina, Sweden wilhja.com
Johanna Thörnqvist, Uppsala, Sweden johannatornqvist.com
Emelie Ahlnér, Göteborg, Sweden emelieahlner.tumblr.com
ЧАСЫ РАБОТЫ МУЗЕЯ:
Понедельник, вторник, среда, пятница: 10.00–18.00
Четверг: 10.00–21.00 Субботу: 11.00–19.00
Всероссийский музей декоративно-прикладного и
народного искусства
ул. Делегатская, д. 3 тел.: +7(499)973-32-19
Вэбсайт: vmdpni.ru факс: +7(499)973-25-78
FASHION AND CRAFT
Информационные партнеры музея:
91.6 FM
Moscow
ВСТРЕЧА ТРАДИЦИЙ И
СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА
ШЕСТЬ ЖЕНЩИН-ДИЗАЙНЕРОВ
ИЗ РОССИИ И ШВЕЦИИ
TRADITIONS MEET
CONTEMPORARY DESIGN
SIX FEMALE DESIGNERS
FROM RUSSIA AND SWEDEN
РАСПИСАНИЕ МАСТЕР-КЛАССОВ
ПРОЕКТА «МОДА И РЕМЕСЛА»
Приглашаем всех желающих принять участие в мастер-классах, проводимых российскими и шведскими дизайнерами в
рамках проекта «Мода и Ремесла». Приходите и погрузитесь
в атмосферу творчества, ощутите вдохновение и приобщитесь к смелым и креативным взглядам мастеров.
Для подробной информации и регистрации на мастер-классы
предлагаем посетить сайт музея: www.vmdpni.ru. Все мастерклассы проводятся бесплатно.
Проект представляет шестерых дизайнеров из России
и Швеции, чьи работы показывают разнообразие функциональности и дизайна. В созданных ими образах
высокой моды и произведениях прикладного искусства
так или иначе прослеживается связь с традиционными
знаниями, с идеями устойчивого экологического и
социального развития. С целью подчеркнуть связь
с конкретным контекстом, дизайнеры отобрали
предметы из коллекции музея для экспонирования
совместно со своими работами. Обогащая современный дизайн традиционными техниками, используя
авангардные материалы и новые решения, мастера
раздвигают границы инновационных навыков. Это
очень важно, поскольку выбор материалов, технологий
и способа производства имеет большое влияние как на
природу, так и на общество в целом.
Для мастер-класса, проходящего 30–31 мая, регистрация не
нужна.
Вторник, 26 мая
12:00–13:30
Встреча с дизайнером Эмили Альнер «Машинная вышивка –
как использовать свет в текстиле». Мастер-класс проводится
на английском языке с переводом на русский.
16:00–17:30
Встреча с дизайнером Каролиной Реннберг/Вилья. «Использование нетрадиционных материалов в одежде – как создать
платье из обоев». Мастер-класс проводится на английском
языке с переводом на русский.
Среда, 27 мая
12:00–13:30
Встреча с дизайнером Надей Конрад. «Handmade, традиции и
современный дизайн».
«Мода и Ремесла» – совместный проект Всероссийского музея декоративно-прикладного и народного
искусства, Шведского Института и Посольства Швеции
в Москве.
16:00–17:30
Встреча с дизайнером Джоанной Тернквист. «Драгоценный
мусор – как создавать одежду, используя отходы». Мастеркласс проводится на английском языке с переводом на русский.
DESIGNER: SVETLANA SALNIKOVA/FY:R CLOTHES. PHOTO: LUCY ZHARIKOVA
Четверг, 28 мая
12:00–13:30
Встреча с дизайнером Джоанной Тернквист. «Драгоценный
мусор – как создавать одежду, используя отходы». Мастеркласс проводится на английском языке с переводом на русский.
16:00–17:30
Встреча с дизайнером Светланой Сальниковой. «Исследование дизайна – Design research – путь от исторического
головного убора до модной одежды».
Пятница, 29 мая
16:00–17:30
Встреча с дизайнером Наталией Тимаковой. «Модные инновации – как создать традиционный воротник (традиционный
аксессуар), используя современные материалы и 3Д-формы».
Суббота, 30 мая – воскресенье, 31 мая 11:00 – 17:00
«30-часовой мастер-класс». Переработка, повторное
использование материалов, вязание, шитье. Дети и взрослые
приглашаются на открытый мастер-класс для совместного
творчества. Ведущая: Фия Сьестрем (http://returnity.se/).
В 14.00 в оба дня
Мастер-класс по созданию аксессуаров с Фией Сьестрем.
Мастер-класс проводится на английском языке с русским
переводом.
DESIGNER: NADIA KONRAD. PHOTO: ALEX KACHKAEV
МОДА И РЕМЕСЛА
«Мода и Ремесла» объединяет ремесленные практики
и современный дизайн. Через изучение истоков и традиционных знаний настоящее связывается с прошлым.
Это путь к пониманию начал и возможностей будущего.
Ремесла – это неисчерпаемый источник вдохновений в
международной моде и сфере дизайна.