СМОЛЕНСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ

[&&(... ), ('!, !""]
СМОЛЕНСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ
SMOLENSK LEXICOGRAPHY
История Смоленской лингвистической лексикографии начинается с работ В. Н. Добровольского. Его
вышедший в 1914 году «Смоленский областной словарь» и четыре тома «Смоленского этнографического
сборника» до настоящего времени являются значимыми памятниками русской диалектной лексикографии.
В. Н. Добровольскому удалось показать уникальность
смоленских говоров и то, насколько активно они участвовали в формировании русского литературного
языка, осваивая заимствованные слова, особенно
полонизмы, включая их и образованные от них дериваты в активный запас русского языка. Работы
В. Н. Добровольского на долгое время определили
историю и пути развития лексикографических исследований смоленского края.
В этом ряду необходимо отметить «Региональный
исторический словарь XVI–XVIII вв.» (2000), созданный авторским коллективом под руководством профессора Е. Н. Борисовой (в состав коллектива вошли
В. С. Картавенко и И. А. Королева). Словарь отражает лексику деловой, частно-деловой, художественной
и мемуарной литературы XVI–XVIII веков, извлеченной из 2000 рукописных памятников смоленской письменности, из 230 рукописных книг, из опубликованных смоленских памятников письменности. Особым
аспектом словаря является интерпретация смоленских антропонимов. Словарь включает личные имена
и прозвища, фамилии с диалектными основами; антропонимы с общерусскими основами, а также некоторые прозвищные имена, широко распространенные
на Руси и являющиеся колоритным отражением культурно-исторического фона эпохи.
Работа над региональными ономастическими
проблемами продолжена в работах И. А. Королевой
«Фамилии Смоленского дворянства» (2003) и «Фамилии Смоленского края сегодня» (2003) и обобщена
в «Словаре фамилий смоленского края» (2006).
«Словарь фамилий Смоленского края» представляет собой особый вид лексикографического
издания. Это словарь-справочник, снабженный теоретическими очерками об истории и времени возникновения фамилий, о загадках фамилий, об истории фамилий Смоленского края в этносоциальном
аспекте. И. А. Королева продолжила работу в области
смоленского ономастикона словарем-справочником
«Смоленское дворянство в фамилиях и родословных»
114
(2007), дополнив и расширив круг ономастических
единиц, предложив системное историко-культурное
и лингвистическое описание.
Работу, начатую В. Н. Добровольским, продолжает
еще один смоленский диалектный словарь. Это многотомный «Словарь Смоленских говоров».
Словарь представляет собой уникальный труд,
работа шла практически в течение пятидесяти лет.
По свидетельству А. И. Ивановой, стоявшей у истоков создания этого памятника лексикографии, работа
была начата в 1957 году. Именно тогда была создана
рабочая группа по подготовке и изданию «Словаря
смоленских говоров». Активное издание словаря продолжалось с 1974 по 2005 год, когда вышел последний
одиннадцатый выпуск словаря. Работа над словарем
была завершена благодаря многолетней упорной кропотливой работе редактора словаря Л. З. Бояриновой.
Зафиксировано свыше 30 тысяч лексем, среди них
примерно половина впервые. Достоинством словаря
является огромное количество примеров, в картотеке
к словарю собрано более 500 тысяч карточек с примерами словоупотребления.
«Словарь смоленских говоров» содержит разнообразную информацию о смоленской диалектной лексике, предлагаются разные виды толкований лексических единиц, и лингвистические, и энциклопедические. Каждое слово сопровождается грамматическими
и стилистическими пометами; отмечаются лексические единицы, имеющие локальный характер, и единицы, имеющие ограничения в сфере употребления; отмечается характер лексической единицы с точки зрения вхождения в активный и пассивный запас языка;
особо характеризуются единицы, имеющие синонимы,
омонимы; отмечается исконный или заимствованный
характер лексем и пр.
Смоленская лексикография не ограничивалась исключительно региональными проблемами, хотя они
необычайно важны.
Особую роль в активном развитии лексикографии в Смоленском регионе сыграл профессор
А. Н. Тихонов. Именно при его участии и под его руководством были созданы и изданы: «Словарь русских
личных имен (авторский коллектив: Л. З. Бояринова,
А. Г. Рыжкова); «Словарь афоризмов русских писателей» (авторский коллектив: А. В. Королькова,
А. Г. Ломов); «Фразеологический словарь русского
[ "&&!$ &% 1 4 / 2012]
[&&!]
литературного языка» в 2 томах (авторский коллектив: А. В. Королькова, А. Г. Ломов); «Большой грамматический словарь» в 2 томах (авторский коллектив: Л. З. Бояринова, Е. Н. Тихонова, М. Н. Трубаева);
«Женщины, счастье, любовь глазами русских писателей и поэтов» (А. В. Королькова).
«Словарь русских личных имен» был создан
по проекту А. Н. Тихонова при Институте языков народов России. В словарь включены мужские и женские личные имена со всеми производными, созданными на их базе. До настоящего времени это единственный полный гнездовой словарь личных имен.
Словообразовательные гнезда включают все зафиксированные к настоящему времени уменьшительноласкательные и иные варианты имени с вариантами
образуемых от него отчеств. В структуру словарной
статьи включены также этимологические справки, необходимые грамматические пометы, а также справки
о днях ангела и святых.
В книге к словарю примыкают Приложения:
«Склонение и правописание личных имен», «Образование, склонение, употребление отчеств», «Именинный календарь», «Список имен, которыми называли новорожденных детей в Смоленской области с 1989
по 1992 годы».
«Словарь афоризмов русских писателей» создавался авторским коллективом и имел оригинальную концепцию (А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов).
Во-первых, отклонен принцип тематического расположения афористического материала, широко применяемый в современных изданиях афоризмов. Отметим,
что принцип достаточно продуктивный, однако дискредитированный во многих популярных книгах.
Предполагалось дать своеобразную антологию
афоризмов большинства писателей и поэтов русской
литературы, начиная с XVIII и заканчивая XX веком.
В словарь включен материал, извлеченный из произведений русских писателей, уточним — русскоязычных писателей, в том числе Фазиля Искандера, Василя
Быкова, Чингиза Айтматова, Владимира Набокова,
Янки Купалы.
Представлены тексты от А. Кантемира, В. Капниста, А. Сумарокова до современных писателей —
Ю. Полякова, В. Пелевина и пр. Такого широкого охвата материала не встречается в последних словарях
по афористике.
История русской литературы рассматривалась как
единое и неделимое целое, поэтому в словаре представлены афоризмы писателей и поэтов всех трех волн
трагической русской эмиграции; афоризмы писателей
и поэтов как «первого ряда», так и «второго ряда».
Структура словарной статьи: полное имя автора,
указывается псевдоним и настоящая фамилия, годы
жизни. В отдельных случаях имя автора нуждается
в акцентологическом пояснении, в таком случае ставится ударение; затем ряд афоризмов в алфавитном
порядке.
«Фразеологический словарь современного русского литературного языка» в 2 томах (2004) создан авторским коллективом (А. В. Королькова, А. Г. Ломов,
А. Н. Тихонов). Принципиальным отличием данного
словаря от предшествующих является количество фразеологических единиц (около 35 тысяч). Объясняется
такое расхождение в количестве ФЕ широким подходом к пониманию фразеологии авторским коллективом словаря. Словарные статьи снабжены не только
развернутым толкованием ФЕ, но и широким иллюстративным материалом, необходимыми грамматическими и стилистическими пометами. В словаре все
глаголы были снабжены указанием на видовую принадлежность, приведены соотносительные по виду
глаголы. Словарь также фиксирует варианты ФЕ, отмечает многозначные ФЕ, а также ФЕ, имеющие синонимы и антонимы. В 2007 году он был переиздан
на электронном носителе.
«Большой грамматический словарь» в 2 томах вышел из печати в 2007 году. Целью словаря являлось
представление максимальных грамматических сведений о слове. В словарь включены лексические единицы разных частей речи, поэтому в нем отражены
грамматические особенности слов разных частей
речи. Особую сложность для работы над словарем
представляли глаголы, которые могут иметь около 400
грамматических форм. Авторы словаря отталкивались от утверждения, что русский глагол грамматически определяется категориями: вида и переходности.
Большинство парных переходных глаголов имеют
полную парадигму словоизменения и в одной словарной статье насчитывается около 50 глагольных форм.
Остальные части речи в силу своей грамматической
природы не имеют такой парадигмы словоизменения,
но представлены в словаре с максимально возможной
грамматической словоизменительной парадигмой.
Данный словарь наряду с «Грамматическим словарем русского языка» А. А. Зализняка является наиболее полным лексикографическим справочником
по русской грамматике.
А. Н. Тихонову принадлежала идея создания словаря, в котором фиксировались бы афоризмы с ключевыми словами любовь, женщины, счастье. В 2007
году идея нашла свое воплощение в небольшом словаре «Женщины, счастье, любовь глазами русских
[ "&&!$ &% 1 4 / 2012]
115
[&&(... ), ('!, !""]
писателей и поэтов. Словарь афористических концептов». Был использован метод выделения в изречениях
ключевых слов. «Ключевые слова» в афоризмах и есть
словесное выражение основных концептов русской
культуры. Выделение ключевых слов как метод определения тематической направленности афоризмов и семантического анализа афористики оправдывает себя.
Семантическая характеристика афоризмов основана
на анализе ключевых слов. Они представляют собой
своеобразный тематический стержень высказывания, а также в целом определяют его стилистическую
маркированность.
В работах В. Н. Добровольского выделялись лексические единицы не только диалектной, но и субстандартной сферы употребления. В этом отношении
продолжателем традиций смоленской лексикографии
стал В. Б. Быков. В 1992 году в Мюнхене, а в 1994 году
в Смоленске был издан словарь, сразу ставший знаменитым, — «Русская феня. Словарь современного интержаргона асоциальных элементов».
В словаре были собраны лексические и фразеологические единицы, употреблявшиеся представителями
разных группировок асоциальных элементов, по сути
это словарь арго. В. Б. Быков работал над ним несколько лет, собирая материал у респондентов, содержавшихся в Смоленском СИЗО. Словарь содержит свыше 3500 тысяч словарных статей. Каждая лексическая
единица, либо фразеологический оборот снабжены
подробным толкованием, грамматическими и стилистическими пометами.
В ряду словарей, созданных смоленскими исследователями, необходимо назвать еще одну составляющую. Это словари языка писателя, относящиеся к группе частотных словарей, которые создала группа ученых под общим руководством В. С. Баевского. Среди
них следует назвать «Алфавитно-частотный и частотный словари комедии А. С. Грибоедова „Горе от ума“»
А. В. Корольковой; «Частотный словарь послевоенной
лирики А. Т. Твардовского» Б. С. Шаповалова и др.
Словари построены по следующей схеме: ранг слова, сама лексическая единица, собственно частотность,
116
указание на исходный текст и место лексической единицы в данном тексте. Авторская лексикография в настоящее время развивается успешно, немалый вклад
в ее развитие внесли и смоленские ученые.
БИБЛИОГРАФИЯ
Большой грамматический словарь: В 2 т. / Под ред.
А. Н. Тихонова (авт. коллектив: Л. З. Бояринова,
Е. Н. Тихонова, М. Н. Трубаева). М., 2006.
Борисова Е. Н., Королева И. А., Картавенко
В. С. Региональный исторический словарь XVI–XVIII вв. /
Под ред. Е. Н. Борисовой. Смоленск, 2000.
Быков В. Б. Русская феня. Словарь современного интержаргона асоциальных элементов. Смоленск, 1994.
Добровольский В. Н. Смоленский областной словарь.
Смоленск, 1914.
Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сборник: В 4 т. СПб., 1891–1903.
Королева И. А. Фамилии Смоленского дворянства.
Смоленск, 2003.
Королева И. А. Словарь фамилий смоленского края.
Смоленск, 2006.
Королькова А. В. Алфавитно-частотный и частотный словари комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». Смоленск, 1996.
Королькова А. В. Женщины, счастье, любовь глазами русских писателей и поэтов. Словарь афористических концептов. М., 2007.
Королькова А. В., Ломов А. Г., Тихонов А. Н. Словарь афоризмов русских писателей. М., 2004.
Словарь Смоленских говоров. Смоленск, 1974–2005.
Вып.1–11.
Словарь русских личных имен / Под ред. А. Н. Тихонова
(авт. коллектив: Л. З. Бояринова, А. Г. Рыжкова). М., 1996.
Фразеологический словарь русского литературного языка: В 2 т. / Под ред. А. Н. Тихонова (авт. коллектив:
А. В. Королькова, А. Г. Ломов). М., 2004.
Шаповалов Б. С. Частотный словарь послевоенной
лирики А. Т. Твардовского / Русская филология. Уч. зап.
Смоленского гос. пед. ун-та. Смоленск, 1999. С. 206–248.
[ "&&!$ &% 1 4 / 2012]
А. В. Королькова,
д-р филол. наук, профессор (Смоленск)