Инструкция по эксплуатации 6157 080 101-021

Предохранительный клапан
DN80 K/M-G
Kieselmann GmbH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen
+49 (07043) 371-0
Fax +49 (07043) 371-125
http://www.kieselmann.de e-mail: sales@kieselmann.de
воздушный Для жидкостей с давлением на вентиль 0,3-0,9 бар
❒ Применение согласно назначения
Вакуумный клапан служит для предохранения от
избыточного давления цистерн и резервуаров в
установках
производства
напитков,
пищевой,
фармацевтической и химической промышленности, а
также в биотехнологии.
Осторожно
Во избежание возникновения опасных ситуаций и несчастных случаев все подсоединения должны быть выполнены
в строгом соответствии с правилами техники безопасности
и настоящей инструкцией по эксплуатации.
❒ Принцип действия
Предохранительный клапан служит для устранения
недопустимых давлений жидкостей в цистернах,
резервуарах и их элементах. Обычно установленное
давление выше рабочего. Клапан открывается сжатием
пружины,
когда
рабоче
давление
достигает
установленного значения. При возрастании давления
количество
протекающей
жидкости
(таб.1),
в
соответствии с характеристикой раскрытия (рис.1),
постоянно снижается в зависимости от максимально
допустимого рабочего давления.
❒ Характеристика открытия и запирания
Максимальное рабочее давление
Pü(bar)
Допуст. разница отпир. давл.
Установленное
давление
> 1bar = 10%
≤ 1bar = 0,1bar
0,9
0,8
Допуст. разница запир. давл.
> 3bar = 20%
≤ 3bar = 0,6bar
0,2
❒ Технические характеристики
Минимальное рабочее давление
1,0
ОПАСНОСТЬ
• Существует опасность вытекания жидкости
через сток «В» (рис.2), необходимо осуществить
отвод жидкости через отводы, т.е. устройства
слива.
• Сначала следует учитывать: максимальное
давление в стоке “B“ (15% от отпирающего) не
должно быть превышено.
Требования к сборке-демонтажу
• отсутствие давления.
• отсутствие жидкостей.
Patm
Конструкция:
обычный предохранительный клапан
пружинный
пневматический
для жидкостей
Размеры:
DN 80 (Ø 82)
240
Подсоединение:
DIN11851
Впуск (A) DN80 Конус/Гайка
Слив (B) DN80 Резьба
200
Температура:
95°C в зависимости от среды
140°C (стерилизация) циклично
(Пример установочное давление 0,8 бар)
Рис. 1
❒ Диаграмма спуск-работа (жидкости)
поток воздуха m3/h
280
160
120
Материал:
Соприкас. с
продуктом
Нерж. сталь:
1.4404 / ASI316L 1.4301 / ASI304
Шерох-сть:
RA 0,8мкм
RA 1,5-2,5мкм зл. полир.
Уплотнения:
EPDM (FDA)
NBR
80
40
0
0
1
давление р bar
2
3
4
5
Рис. 2
❒ УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Предохранительный клапан обычно устанавливается
вертикально на патрубок «А» (см.рис.2).
Предохранительный клапан с установленным давлением
≤ 0,5 всегда устанавливается вертикально. Устанавливать
следует таким образом, чтобы жидкость не попадала в
корпус через сток «В». Следует исключить возникновение
внешних сил, возникших в результате установки.
❒ Обозначения
Год выпуска:
№ серии:
Параметры:
Установленное давление Pe:
Группа жидкостей:
Обозначение (BS):
Hе соприк. с
продуктом
MM / JJ
Auftrags-Nr. / lfd. Nr.
66 • F • αw = 0,60
xx bar
2
0062
Все данные соответствуют текущему уровню технического развития.Возможно внесение изменений как результат дальнейшего технического прогресса.
1/3
ak 8.1.03 / 1.3.07
Инструкция по эксплуатации
6157 080 101-021
Предохранительный клапан
DN80 K/M-G
Kieselmann GmbH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen
+49 (07043) 371-0
Fax +49 (07043) 371-125
http://www.kieselmann.de e-mail: sales@kieselmann.de
воздушный Для жидкостей с давлением на вентиль 0,3-0,9 бар
❒ Очистка
Оптимально производить очистку при пневматически
открытом
клапане,
когда
уплотнители,
детали,
находящиеся в контакте с рабочим веществом и их
внешние поверхности могут быть полностью промыты.
Открытие и закрытие клапана производится давлением
воздуха (патрубок L) 2-3- поворотами маннитного
клапана. При очистке достаточно одного открытия
клапана.
❒ Обслуживание
Для
обеспечения
надежного
функционирования
техническое обслуживание предохранительного клапана
следует проводить регулярно. Интервалы проведения
технического обслуживания зависят от условий
эксплуатации и должны устанавливаться пользователем.
Рекомендуется проводить техническое обслуживание раз в два года (в зависимости от рабочего
вещества).
❒ Установка давления
Давление
устанавливается
в
зависимости
от
предназначения, проверяется, фиксируется документально
и пломбируется. Действие проверяется в соответствии с
данными таб.1 в рабочем состоянии.
• нипель (11) переместить в направлении регулировочной
гайки (10) и далее сделать 1-2 оборота. Этим
приподнимается тарелка клапана (5) и уплотняющее
кольцо (4) освобождается от давления Подпирающая
пружина (14).
• вывинтить Корпус пружины (7).
• свинтить со стержня Шестигранная гайка (12) и нипель (11).
• стержень (6) вынуть аксиально из пружинного корпуса (7).
• вывинтить гайку (3) и вынуть Уплотняющее кольцо (4).
• вывинтить Конусообразный винтовой стержень (1).
• вынуть прокладки (15), (16), (17), (18).
• прочистить желобы и рабочие поверхности.
Сборка
• сборку проводить в обратном порядке.
• уплотнители (15), (16), (17), (18) слегка смазать смазкой
Paraliq GB363.
ВНИМАНИЕ: установить расстояние 2мм между
поз.(10) и (11).
• перепроверить отпирающее давление (см. Установка
давления).
Внимание
Изменение установленного давления, а также
изменения давления, связанные с
проведением технического обслуживания.
Обычно изменения установленного давления
производятся в заданном интервале значений.
Рекомендуется, чтобы эти изменения производил
производитель.
Существует опасность несчастных случаев
вследствие изменения состояния устройства.
При изменениях давления на месте обычно
следует произвести контрольную приемку в
авторизованных организациях.
Установка давления
• удалить пломбу.
• отделить шестигранная гайка (12) от ниппель (11).
• ниппель (11) повернуть в направлении регулирующей
гайки (10) , после наложения произвести 1-2 оборота. При
этом приподнимается тарелка клапана (5) и
освобождается прокладка (4).
• Ослабить контргайку (9).
• при помощи манометра установить открывающее
давление позиционированием установочной гайки
(10).Зафиксировать при помощи контргайки (9).
• ниппель (11) установить на расстоянии прим. 2мм от
регулирующей гайки (10) и зафиксировать шестигранная
гайка (12) (рис.3).
УКАЗАНИЕ
Размещение ниппель (11) (спорный термин не
хватает контекста) на расстоянии в 2 миллиметра от
регулирующей гайки (10) необходимо для
нормальной работы. В случае сдвига ниппель (11) к
регулирующей гайки (10) головка клапана (5) не
закроется водонепроницаемо (герметично).
❒ Разборка и сборка клапана
ЗАМЕНА ПРОКЛАДОК ПОЗ. (4), (15), (16), (17), (18)
Без удаления пломбы и изменения установленного
давления позиционированием регулирующей гайки (10).
Демонтаж
• ослабить Шестигранная гайка (12)
Все данные соответствуют текущему уровню технического развития.Возможно внесение изменений как результат дальнейшего технического прогресса.
2/3
ak 8.1.03 / 1.3.07
Инструкция по эксплуатации
6157 080 101-021
Kieselmann GmbH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen
+49 (07043) 371-0
Fax +49 (07043) 371-125
http://www.kieselmann.de e-mail: sales@kieselmann.de
воздушный Для жидкостей с давлением на вентиль 0,3-0,9 бар
❒ Список запасных частей
Поз. Название
❒ Чертеж
Материал
1
Конусообразный винтовой стержень 1.4404
№.: 6157 080 004-041
AISI 316L
2
Корпус клапана
№.: 6157 080 111-021
1.4301
AISI 304
3
Гайка
№.: 6157 080 411-041
1.4404
AISI 316L
4
Уплотняющее кольцо Ø68 x Ø9 x 5
№.: 2356 068 009-080
5
Тарелка клапана
№.: 6157 080 003-041
1.4404
AISI 316L
6
Стержень
№.: 6157 080 002-041
1.4404
AISI 316L
7
Корпус пружины
№.: 5071 080 001-041
1.4404
AISI 316L
8
Опорная плита
№.: 5071 080 004-021
1.4301
AISI 304
9
Контргайка
№.: 5071 080 006-021
1.4301
AISI 304
10 Рстановочная гайка
№.: 5071 080 002-021
1.4310
AISI 301
Ниппель
№.: 5071 100 005-021
1.4301
AISI 304
11
EPDM
65°SH
12 Шестигранная гайка M16 DIN 934
№.: 8107 016 000-020
1.4301
AISI 304
13 Скользящее кольцо Ø26xØ20x3,5
№.: 8043 026 020-059
PA 6.6
давления пружины D - 313
14 №.: 8151 313 050-007
1.4310
AISI301
15 Кольцо Ø19 x 3,5
№.: 2304 019 035-055
NBR
16 Манжета
№.: 2331 020 050-054
EPDM
(FDA)
Кольцо Ø104 x 3
№.: 2304 104 030-055
NBR
18 Кольцо Ø65 x 3
№.: 2304 065 030-055
NBR
19 Направляющая
№.: 6157 080 005-062
PVC
Накидная гайка с пазом
20 №.: 2003 080 000-021
1.4301
AISI 304
17
Предохранительный клапан
DN80 K/M-G
Рис. 3
Все данные соответствуют текущему уровню технического развития.Возможно внесение изменений как результат дальнейшего технического прогресса.
3/3
ak 8.1.03 / 1.3.07
Инструкция по эксплуатации
6157 080 101-021