A Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций
реклама
A/AC.154/354 Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 2 August 2002 Russian Original: English Комитет по сношениям со страной пребывания Вербальная нота Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 30 июля 2002 года на имя Председателя Комитета по сношениям со страной пребывания Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета по сношениям со страной пребывания и имеет честь направить ему письмо в ответ на жалобу, зарегистрированную Постоянным представительством Ирака при Организации Объединенных Наций и распространенную в качестве документа A/AC.154/353 от 17 июля 2002 года. Кроме того, министр иностранных дел Ирака написал Генеральному секретарю письмо по тому же вопросу от 18 июля 2002 года (см. A/57/222, приложение). Постоянное представительство Соединенных Шатов Америки никогда не получало просьбу на выдачу въездной визы для Султана аль-Шави, Риада альАдхами или любого другого должностного лица Ирака для посещения десятой сессии Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 1–12 июля 2002 года. Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки получало просьбы о выдаче визы Султану А. Махмуду, Риаду Хашиму аль-Адхами и Хамади Ази аль-Фалахи для посещения десятой сессии Подготовительной комиссии в апреле 2002 года. Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки получило запросы в пользу первых двух человек 20 марта 2002 года; запрос о выдаче визы г-ну аль-Фалахи был получен в Постоянном представительстве Соединенных Штатов Америки 28 марта 2002 года. Официальные визы G–2, действующие для посещения до 14 июля 2002 года, были выданы послу Махмуду и г-ну аль-Адхами в Аммане, Иордания, 14 апреля 2002 года. Хотя официальная виза G–2 была одобрена также и для г-на аль-Фалахи, он за ней не явился. Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки вначале узнало о необоснованных обвинениях, выдвинутых Постоянным представительством Ирака в отношении виз, испрашиваемых для господ аль-Шави, альАдхами и аль-Фалахи для поездки на десятую сессию Подготовительного ко02-50696 (R) *0250696* 050802 050802 A/AC.154/534 митета для Международного уголовного суда из сообщений средств массовой информации в заключительный день работы сессии. Как известно Юрисконсульту и членам Комитета по сношениям со страной пребывания, страна пребывания чрезвычайно серьезно выполняет все свои обязательства перед сообществом Организации Объединенных Наций, в том числе свои обязательства в отношении поездок в Организацию Объединенных Наций. Более того, должностные лица как Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки, так и Постоянного представительства Ирака находятся в постоянном контакте на рабочем уровне в отношении запросов на визы и их получения. Если бы запросы на получение виз в отношении господ аль-Шави, аль-Адхами и аль-Фалахи на посещение десятой сессии были посланы так, как об этом говорится, то скорее всего эти визы были бы обработаны своевременным образом. Если бы Постоянное представительство Ирака хотело бы знать о положении дел с тем или иным запросом, оно воспользовалось бы своей обычной рабочей практикой и связалось бы с Постоянным представительством Соединенных Штатов Америки с целью выяснения состояния дела. Поскольку между этими двумя постоянными представительствами в данных случаях никаких контактов не было, то возникает серьезный вопрос в отношении весомости выдвигаемых утверждений. Поэтому Представительство Соединенных Штатов Америки отвергает утверждения Постоянного представительства Ирака в том, что касается данного вопроса. В то же время оно подтверждает свою готовность по-прежнему выполнять свои обязательства перед Организацией и ее государствами-членами в рамках принятых договоров и конвенций. Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки просит распространить вербальную ноту в качестве документа Комитета. 2
