Новый грипп - свиной грипп

Круглосуточные
консультации по лечению
(Om svininfluensan på ryska)
Новый грипп свиной грипп
Illustration: Lotta Persson
Симптомы нового гриппа
Самыми обычными симптомами нового гриппа
являются жар, кашель, ломота в теле, головная боль,
боль в горле и усталость. Иногда также могут возникнуть понос или рвота.
Избежать заражения
Полезно часто и тщательно мыть руки водой с
мылом, следует также избегать ковыряния в носу,
глазах или во рту.
Лучший способ защититься от гриппа – сделать
прививку.
Некоторые могут заболеть серьёзно
Некоторые люди рискуют заболеть гриппом в
тяжёлой форме, и им необходимы особые лекарства против вируса. Если у человека, рискующего
заболеть серьёзно, возникли симптомы гриппа, или
у него был контакт с кем-то, больным гриппом, ему
следует связаться с органами здравоохранения. Это
касается:
• беременных
•детей-инвалидов со множественными нарушениями функций
•взрослых и детей, старадающих некоторыми
болезнями:
– сердечными или лёгочными заболеваниями
– диабетом
– сниженным иммунитетом
– вич
– нейромускулярными болезнями
– заболеваниями печени или почек
– высокой степенью ожирения
Часто и тщательно мойте руки водой с мылом, чтобы
снизить риск заражения
В случае заболевания
У большинства грипп проходит сам собой, но в случае ухудшения может понадобиться медицинская
помощь. Следует обратиться в органы здравоохранения, если:
•высокий жар держится дольше трёх суток
•стало тяжело дышать, или посинели губы или
кожа
• появилась боль в груди
•начался кашель кровью
•сухо во рту и мочеиспускания очень малы
•сильно рвёт или трудно достаточно много пить
»»
1177 Линия медицинских консультаций 1177
У 1177 можно круглосуточно получить медицинские консультации через интернет и по телефону.
1177.se – совместная интернет-страница ландстинга и регионов для размещения информации о
здравоохранении. Вся информация представлена на шведском языке. Можно также позвонить на
номер 1177 и получить консультацию у медсестры. Текст данной листовки составлен совместно с
Государственным управлением социальной защиты населения.
Illustration: Lotta Persson
Следует также связаться с органами здравоохранения тем, у кого есть ребёнок возрастом младше двух
лет, у которого появились симптомы гриппа.
Если у больного начались судороги, он не реагирует как обычно или кажется растерянным, или
же если больной ребёнок стал вялым или не хочет
играть, следует непосредственно связаться с органами здравоохранения.
Рекомендуется позвонить и посоветоваться с
медперсоналом перед тем, как куда-либо ехать.
Важно снизить риск дальнейшего распространения
инфекции.
Можно всегда позвонить в линию медицинских
консультаций за советом.
Что можно сделать самому?
Заболев, следует оставаться дома и избегать встреч
с другими. Заболевший заразен до следующего дня
после того, как спал жар, включительно, или сроком
до семи дней после возникновения первых симптомов гриппа. Следует тщательно следить за тем,
чтобы кашлять и чихать в сгиб локтя или в бумажный носовой платок, который следует выбросить в
мусорницу.
Полезно отдыхать, но не обязательно всё время
лежать в кровати. Полезно время от времени
вставать и немного двигаться. Нужно пить немного
больше, чем обычно, чтобы возместить потерю
телом жидкости из-за жара. Полезно также попытаться немного поесть, например, мороженное или
йогурт. Если заложен нос, дышать легче, если спать
с высоко приподнятой над кроватью головой.
Лекарства без рецепта
Можно использовать болеутоляющие и жаропонижающие лекарства, например, содержащие парацетамол – альведон или панодил. При сухом кашле
можно попробовать принять противокашлевое
средство, содержащее носкапин. Если заложен нос,
можно использовать спрей для носа, но не долее,
чем десять дней подряд.
Кашляйте или чихайте в сгиб локтя, чтобы не
заражать других
Дополнительная информация
на 1177.se
177.se – совместная интернет-страница
1
ландстинга и регионов для размещения
информации о здравоохранении. Вся
информация представлена на шведском
языке.
Телефонная линия медицинских
консультаций 1177
В большинстве ландстингов и регионов
также можно позвонить по номеру 1177 и
получить совет у медсестры круглые сутки.
На 1177.se приведён список номеров во
все линии медицинских консультаций в
Швеции.
Общая информация
ожно также позвонить по телефону
М
020-20 20 00 и получить ответы на
вопросы общего толка, касающиеся
нового гриппа. На вопросы отвечают
ответственные органы.
1177.se
1177.se är riktad till allmänheten och är Sveriges enda riksomfattande public servicetjänst för hälsooch sjukvårdsinformation på nätet. Texterna skrivs av expertis som läkare, sjuksköterskor, tandläkare
och apotekare. All information faktagranskas i flera steg före publicering och texterna uppdateras
årligen. Webbplatsen 1177.se drivs av Sjukvårdsrådgivningen SVR AB som ägs av alla landsting och
regioner. Tjänsten är fri från kommersiella intressen.
www.1177.se