I ALMEN PRAKSIS

Информация для пациентов
Некоторые советы,
когда кто-то в Вашей
семье инфицирован
SvarskrivelseПроект
131HAPPY
praktiserende
læg
AUDIT
Европейский проект среди семейных врачей
LUFTVEJSINFEKTIONER I ALMEN PRAKS
Ви р у с и л и б а к т е р и я ?
Проще говоря, вирусы являются причиной вирусных инфекций, а бактерии
являются причиной бактериальных инфекций. Тем не менее, существуют и
другие различия.
Чаще всего бактерии передаются при непосредственном контакте и через руки.
Вирусы намного меньше бактерий и часто легко распространяются в воздухе, и
также передаются через руки.
Самый лучший способ предупредить вирусную инфекцию – это вакцинация.
Против вирусов, вызывающих инфекции дыхательных путей, есть вакцина
против гриппа, которая особенно важна для пожилых людей с хроническим
заболеванием сердца или легких. Гигиена наиболее важна для предотвращения
распространения инфекций. Большинство инфекций передаются через руки.
Поэтому чаще мойте руки, используйте, если возможно, бумажные носовые
салфетки и чихайте не в воздух или закрывшись ладонью, а в салфетку или в
локтевой сгиб.
Антибиотики не имеют никакого воздействия на вирусы и поэтому они не
помогают в случае, если у Вас вирусная инфекция.
Когда антибиотики могут помочь?
С большинством инфекций, в том числе и бактериальных, может справиться
наша собственная иммунная система, которая высоко эффективна. Поэтому,
обычно лишь в случае, когда Вы очень больны в результате бактериальной
инфекции, антибиотики могут оказать дополнительную помощь.
Ан т и б и о т и к и
– важный класс
медикаментов
Когда антибиотики применяются правильно, они могут лечить инфекционные
заболевания и спасать жизни; но в случае, если их используют неправильно,
они могут навредить.
Если мы применяем антибиотики часто или неправильно, бактерии могут стать
устойчивыми и антибиотики больше не помогут. Поэтому, очень важно, чтобы
антибиотики использовались ограниченно и с большой осторожностью, так
как в противном случае они перестанут быть эффективными против жизненно
опасных бактериальных инфекций.
С тех пор как многие антибиотики даются детям, очень важно, чтобы родители
применяли их правильно. Они должны всегда спрашивать своего врача, считает
ли он или она, что антибиотики реально необходимы?
-
Итак, антибиотики не помогают
в л е ч е нии в с е х ин ф е к ц и й ?
-
Это
правильно!
Антибиотики действуют только против инфекций, причина которых бактерии. Они не действуют против инфекций вызванных вирусами. Если у
Вас вирусная инфекция, антибиотики не излечат от неё, не принесут Вам
облегчения и не смогут помешать Вам, заразить Вашим вирусом ещё кого-либо.
Простуда
Простуда начинается с насморка и иногда с температуры. Боль в горле и кашель
могут появиться через несколько дней.
Цвет насморка (желтый или зеленоватый), который появляется через
несколько дней, вызван работой Вашей иммунной системой и не является
признаком бактериальной инфекции, которую следует лечить антибиотиками. В
большинстве случаев простуда проходит через 7-10 дней.
«Простуда» вызывается сотнями разнообразных вирусов.
Маленькие дети болеют простудой 6-8, а взрослые 4 раза в год.
Анализы обычно не нужны, чтобы поставить диагноз «простуда».
Антибиотики не приносят пользы, но могут навредить, так как у них есть
побочные эффекты.
Нет необходимости обращаться к врачу или принимать антибиотики, если у
Вас простуда. Принимайте аналгетики и капли в нос, если необходимо.
Боль
в
горле
Если у вас болит горло и при этом у Вас кашель и насморк, то источником
Вашей инфекции является вирус и его следует лечить также как и простуду.
Антибиотики не дадут положительный эффект.
Если Ваше горло болит, у Вас температура, и Вы плохо себя чувствуете, но при
этом у Вас нет ни кашля, ни насморка, Ваша простуда может быть вызвана
бактериями. Трудно определить причину - это бактерия (стрептококк) или
вирусы? Единственный способ помочь доктору с диагнозом – сделать анализ.
Только в случае, если анализ покажет бактериальную инфекцию, вызванную
стрептококками, возможно, поможет пенициллин.
С тех пор как пенициллин справляется с бактериальными инфекциями также
быстро как собственная иммунная система, только те, кто серьёзно болен,
может с пользой использовать пенициллин.
Вы должны пойти к врачу, если у Вас: односторонняя боль, проблемы с
открыванием рта, если Вы не можете глотать слюну или, если у Вас
температура, боль в горле и Вы плохо себя чувствуете.
И н ф л ю эн ц а ,
г р ипп
Причиной гриппа является очень агрессивный вирус, который очень легко
распространяется. Часто многие из Ваших соседей и друзей болеют в одно и то
же время.
Частые симптомы: высокая температура, кашель, боль в горле, боли в груди и
в мышцах. Температура часто держится в течение 3 - 5 дней, но кашель может
продолжаться в течение еще пары недель.
Антибиотики не помогут. Принимайте анальгетики и лекарства от кашля, и
оставайтесь дома пока не почувствуете себя лучше.
Вы должны обратиться к врачу, если у Вас нет улучшения через 5 - 7 дней или,
если Вы имеете хроническое заболевание сердца или легких.
Син у с и т ы
Остро возникшая припухлость лица и боль могут быть тревожными
симптомами бактериального синусита - Вы должны немедленно обратиться к
врачу.
Бактериальный гайморит является осложнением простуды и обычно
появляется на 7 -10 день болезни. Симптомы включают заложенность носа,
сильную боль в проекции носовых пазухи или зубную боль, которая может быть
иногда с одной стороны лица. Аналгетики и капли в нос могут дать некоторое
облегчение.
Пациентам с симптомами бактериального синусита может дать положительный
эффект применение антибиотиков, но Ваш доктор может предложить пункцию,
которая даёт немедленное облегчение.
бычные головные боли, дискомфорт при наклонах вперед и заложенность
носа не являются признаками бактериального синусита, поэтому при таких
одиночных симптомах антибиотики не помогут.
И н ф е к ц ии
уха
Инфекции уха вызывают боль в ухе, особенно у детей, поэтому одним
из признаков этого заболевания является то, что ребенок плачет. Чтобы
диагностировать инфекции уха нужно обследовать барабанную перепонку.
Немедленное применение антибиотиков может помочь, если ребенку меньше
двух лет, если поражены оба уха, если лопнула барабанная перепонка или, если
у ребенка температура и плохое самочувствие.
Дети старше двух лет: у 60% боль проходит в течение 24 часов, а у 85% через 3
дня без применения антибиотиков.
Только у одного ребёнка старше 2 лет среди 15 боль уменьшается или
наступает быстрое выздоровление при лечении антибиотиком.
Давайте регулярно обезболивающие в первые дни. Если ребенку не стало лучше
в течение 3 дней, обратитесь к врачу, поскольку антибиотики могут помочь.
Бронхит
Бронхит часто вызывается вирусом. Причина одного из видов бронхита - вирус
гриппа.
Бронхит может начинаться как обычная простуда или как инфекция
дыхательных путей. Инфекция вызывает кашель, иногда с мокротой. Цвет
мокроты не является индикатором бактериальной инфекции, которая требует
лечения антибиотиками. Окрашенная мокрота – это лишь фактор, который
говорит, что Ваша иммунная система хорошо работает.
Температура снизится через несколько дней, но кашель будет продолжаться
еще 2-3 недели.
Антибиотики не помогут Вам выздороветь быстрее или избавиться от кашля.
Обратитесь к своему врачу, если у Вас серьёзная простуда, если Ваше дыхание
затруднено или если Вы имеете хроническое заболевание сердца или легких.
Информация для пациентов
Университет в Лунде,
Департамент клинических исследований, Мальме
Общая врачебная практика/семейная медицина
Университетский госпиталь в Мальме
SE-205 02 Мальме, Швеция
Региональное отделение Ассоциации
врачей общей практики РФ в Калининграде