. . . . — .: - , 999. — 76 . — 5000 . Главный социально

!"#!$% & $'(')#&&
&*+,- .+/. 0,12+ /1 /34/1/53
6. 7. .+839+2. 0+8 5 93:9 2 9+2,3;3//+; +<=39>23. — ?.: &4@-2+ A$B!,
C999. — C76 9. — D5,1E 5000 F:4.
!"#$%&' ()*+#",%)--+")()-(.+' /0+%*+/ #.#123+.# 456 7. 8. 9)"2()$#,
(-)03:"+0)$#%%&' /0+32%+;2",%) . (2.(:#",%)3: /0)($2<2%+=, %) %# (#3)3 12"2
:%+$20(#",%&', >#."=?#2;(@ $ ;)3, ?;) «…. /0#$#3 ?2")$2.# );%)(+;(@ %2 ;)",.) /0#$) >%#;, ;), ?;) )% A)?2;, %) + /0#$) %2 >%#;, ;)B), ?2B) )% %2 A)?2;» ((. C48).
7#%%#@ .%+B# @$"@2;(@ );"+?%)' +""=(;0#*+2' /0#.;+?2(.)B) /0+32%2%+@ D;)B) /0+%*+/#, /)>$)"@=<2B) #$;)0: ( %2)E&.%)$2%%)' "2B.)(;,= ()$20F#;, (2%(#*+)%%&2 );.0&;+@ $ (#3&A 0#>"+?%&A );0#("@A >%#%+@, 12"#@ (")G%&2 /0)E"23& + /)%@;+@ /0)(;&3+, .#. )B:02*.
H?2%&2 (/)0@; ) /0+0)12 + ()*+#",%&A /)("21(;$+@A ;#. %#>&$#23)'
(2.(:#",%)' 02$)"=*++ — ?;) 32%@2;(@, /)?23: + %#1)"B) "+? I;0#%%&2 "=1+,
12"#;, +3, ?;) "+, %2?2B)? «“I2.(:#",%#@ 02$)"=*+@” E&"# 02$)"=*+2' 32%,F+%(;$#, ;)?%22, $))E<2 %2 02$)"=*+2', # >#;@G%&3 (.#%1#")3 %# (2.(:#",%:= ;23:» ((. C40).
J#. G2 %2>#;2'"+$# (:<%)(;, -23+%+(;(.)B) 1$+G2%+@. K23+%+(;.+ —
/);)3.+ + %#("21%+*& E+E"2'(.)' $21,3&, 1,@$)"+*& L+"+;, )A);%+*& ># 3:G?+%#3+. 5 (#3 -23+%+>3 «2(;, (;023"2%+2 G2%<+% ()/0212"2%%)' .#;2B)0++)
/0+$"2?, . (2E2 $%+3#%+2 3:G?+% — “+12@ ); /0);+$%)B)”. M2 (":?#'%) (
(#3)B) $)>%+.%)$2%+@ D;)B) )E<2(;$2%%)B) 1$+G2%+@ 2B) 32;)1#3+ E&"+ /:E"+?%&2 (.#%1#"& + 123)%(;0#*++ $&>&$#=<2B) A#0#.;20#. J#. ?;) D;) —
($)2)E0#>%#@ -)03# “)A);& %# 3:G?+%”» ((. 72–73).
N(;)0+. ( +>:3"2%+23 :>%#2; +> .%+B+ 9)"2()$#, ?;) M+.)"#@ 9)/20%+.#
«+%.$+>+*+@ ()GB"# %# .)(;02» ((. CC3).
L+%B$+(; )E%#0:G+;, ?;) (")$# «-#"")(» + «-#"":(» )E)>%#?#=; 0#>%&2
()(;)@%+@ 3:G(.)B) )0B#%# — «#.;+$%)2» + «%2#.;+$%)2» ((. C66). N%;202(%),
?;) E& D;) >%#?+") + $ .#.+A +32%%) @>&.#A? 8/0)?23, #.#123+. )1+%#.)$)
($)E)1%) )E0#<#2;(@ %2 ;)",.) ( "#;&%,= + B02?2(.+3, %) + ( 0:((.+3 @>&.)3. O)" + B0#33#;+?2(.+' 0)1 1"@ %2B) )1%) + ;) G2. I));$2;(;$2%%), ?#(;,
0:B#;2",%&A (")$ «);%)(+;(@ ;)",.) . G2%(.)3: +"+ ;)",.) . 3:G(.)3: /)":,
?#(;, — . )E)+3. 9 /0+320:, “($)")?,” /0+")G+3) . "=E)3: /)":, “320>#$2*” — ;)",.) . 3:G(.)3:, “(;20$#” — ;)",.) . G2%(.)3:. N ;. 1.» ((. C66).
8+1+3), :?2%)3: %+.)B1# %2 /0+A)1+")(, $(;02?#;,(@ ( «320>#$.#3+» +
«(;20$2*#3+».
272
!<4+,G
O:F.+%+(;& :>%#=; 3%)B) +%;202(%)B) ) E2>%0#$(;$2%%)(;+ + /")A)3
A#0#.;202 O:F.+%#, 1"@ .);)0)B) «># /0212"#3+ /)D;+?2(.)B) ;$)0?2(;$#…
E&") ;)",.) ?2;&02 D3)*+)%#",%) /0+23"23&A >#%@;+@: #>#0;%#@ +B0# $ .#0;&; :A#G+$#%+2 ># G2%<+%)'; 10:G2(.#@ /)/)'.#; E2>0#(?2;%#@ ;0#;# 12%2B»,
/"=( — «A#0#.;20%&' /0+>%#. /(+A+?2(.)B) %2E"#B)/)":?+@» — :A)1 ># %)B;@3+ ((. 6C). O) D;)3: /0+>%#.: E1+;2",%&' :?+;2", "2B.) )E%#0:G+; $ ."#((2
E:1:<2B) /)D;# + /)(;#0#2;(@ +(;02E+;, 2B). «9 (23: 1)E#$+3, ?;) $(.)02
/)("2 G2%+;,E& O:F.+% ()F2"(@ () (;#0F2' (2(;0)' G2%& — 5"2.(#%10)'…»
((. 63). 8))E<2, 2("+ E& +3/20#;)0 M+.)"#' + — /) 2B) /)0:?2%+= — P2%.2%1)0- %2 )B0#%+?+$#"+ (#3):/0#$(;$) /)D;# /20+)1+?2(.+3+ ((&".#3+ — «;#.)' /)"2>%)' “%2($)E)1&” 23: %2 A$#;#") $ ;2?2%+2 $(2' G+>%+» ((. 65) — )%
E& ;#.)B) %#;$)0+"…
I2.()")B+ + (2.()/#;)")B+ E:1:; /)0#G2%& ;23, ?;) "=1+, G2"#=<+2
+>32%+;, ($)' /)", %#>&$#=;(@ %2 ;0#%((2.(:#"#3+, # ;0#%($2(;+;#3+ ((. 74),
+ ;. 1. + ;. /.
M:, # :G ?;) .#(#2;(@ /(+A)")B++ 3:G(.)B) + G2%(.)B), ());%)F2%+@ 3#(.:"+%%)(;+ + -23+%+%%)(;+, ;) ;:; 7. 8. 9)"2()$ $%)(+; /)"%:= @(%)(;,: «O)"%)*2%%&' 3:G?+%# — ;);, .;) +322; 3:G(.)' B2%);+/ (XY), 3:G(.+2 /)")$&2
G2"2>&, 3:G(.)' -2%);+/, $212; (2E@ .#. /)1)E#2; 3:G?+%2. 8(2 D;+ .0+;20++ );%)(@;(@ + . G2%(.)3: /)":, ());$2;(;$2%%): /)")$&2 A0)3)()3& (QQ),
@+?%+.+, G2%(.)2 ;2")(")G2%+2, G2%(.)2 /)$212%+2» ((. 25). 8(2 )(;#",%)2 —
); ":.#$)B).
8(2 D;+, + 3%)B+2 10:B+2, );.0)$2%+@ 02.)32%1)$#" . +>1#%+= 021#.*+)%%)-+>1#;2",(.+' ()$2; H%+$20(+;2;# 4)((+'(.)' 5.#123++ )E0#>)$#%+@. J#.
?;) ># :0)$2%, /)1B);)$.+ 0)((+'(.+A :?+;2"2' /) $)/0)(#3 /)"# + (2.(:#",%)(;+ $ QQI $2.2 3)G%) %2 E2(/).)+;,(@. 4#>$2 ?;) )%+, /)1)E%) #$;)0:, $)(/)",>:=;(@ ($)+3 %2);?:G1#23&3 «/0#$)3 %# %2>%#%+2» + E:1:; ?+;#;, ?;)%+E:1, 10:B)2 (+"+ %+?2B)).
'83/1 H5@:+21: 723@3/53 2 *3/@3,/G3 59983@+21/5I. AJ3</+3 K+9+<53.
0+@ ,3@ &. 7. .+9>5:+2+L. — ?.: &4@-2+ ?MA, 2000. — 224 9.
I021+ )E+"+@ +>1#%+' /) G2%(.+3 + B2%120%&3 +(("21)$#%+@3, /)@$+$F+A(@ $ /)("21%+2 B)1&, (.0)3%)2 32(;) >#%+3#2; :?2E%#@ "+;20#;:0#. 9#>#")(, E& «/0) B2%120» %2 /+F2; ;)",.) "2%+$&' — E"#B) 12"), ?;) 1#%%#@ ;2-
5 ,3N3/455
273
3#;+.# /)1120G+$#2;(@ B0#%;#3+ + /0+>%#2;(@ 3)1%)' $ #$#%B#01%&A .0:B#A
);2?2(;$2%%)B) )E<2(;$)>%#%+@. 9)B1# 3%2 /)/#1#=; $ 0:.+ (E)0%+.+ ;2>+()$ .)%-202%*+' (# (":?#2;(@ D;) $(R ?#<2 + ?#<2), ;), "+(;#@ (;#%+*& )B"#$"2%+@, /0)(;) 1+$: 1#2F,(@ — .)B1# :(/2"+! 5 $(2 $)0?+3, ?;) B2%120%&2
+(("21)$#%+@ /0)1)"G#=; )(;#$#;,(@ 3#0B+%#",%)' )E"#(;,= #.#123+?2(.)' %#:.+.
O)3%+;(@, .#. $ 3)+ %21#$%+2 (;:12%?2(.+2 B)1&, ()$/#$F+2 ( )?2021%&3 +12)")B+?2(.+3 .0+>+()3, >#32;#"+(, $ /)+(.#A ;23& /02/)1#$#;2"+
.#-210 /#0;+'%)' +(;)0++ + ;)3: /)1)E%&A. S20;$#3+ 32;#%+' (;#"+ 3&, (;:12%;&, .)%(/2.;+0:=<+2 ?;)-;) «$%)$, )E02;2%%)2» /0) 0:((.:= +%;2""+B2%*+=, +(;)0+= D3+B0#*++ + 3)")12G%&2 (:E.:",;:0&. M&%2F%+2 /)+(.+ /0+$2"+ ;2A G2 "2.;)0)$ . %)$)3: %#/0#$"2%+= — /+(#;, «/0) G2%<+%». I.2/(+(
(.2/(+()3, # /:E"+.:=; )A);%).
N $(R G2 021.) .;) +> #$;)0)$ 02F#2;(@ %# 3)%)B0#-+=. 9#. /0#$+"),
02?, +12; )E );12",%&A (;#;,@A, (E)0%+.#A, ;23#;+?2(.+A $&/:(.#A /20+)1+?2(.+A +>1#%+' +"+ /202$)1%&A 0#E);#A. M2; %21)(;#;.# $ /:E"+.#*+@A 32;)1+?2(.+A /)()E+' + /0)B0#33 ;23#;+?2(.+A .:0()$, ($@>#%%&A ( B2%120%)'
/0)E"23#;+.)' $ ;)' +"+ +%)' 3202. 6()E) /02:(/2"+ ()*+)")B+ + +(;)0+.+.
7"@ /)("21%+A 0#>0#E);.# G2%(.)' +(;)0++ .#.)B)-"+E) /20+)1# + )/0212"2%%)' (;0#%& — %2+((@.#23&' +(;)?%+. %)$&A + %)$&A (/2*.:0()$.
61%#.) 3#") .;) );$#G+"(@ %# /:E"+.#*+= :?2E%+.)$ +"+ :?2E%&A /)()E+'. M# /#3@;, /0+A)1@; 21+%+*& /) +(;)0++ + ;2)0++ -23+%+>3# +"+ %)$)+>)E02;2%%)' «()*+#",%)' -23+%)")B++». O)D;)3: $&A)1 $ ($2; .)""2.;+$%)B) ;0:1# /02/)1#$#;2"2' T!H, (.0)3%) )>#B"#$"2%%)B) «8$212%+2 $ B2%120%&2 +(("21)$#%+@», 3)G%) (?+;#;, /+)%20(.+3.
O)()E+2 /)1B);)$"2%) ();0:1%+*#3+ H?2E%)-%#:?%)' "#E)0#;)0++ 0#>$+;+@ B2%120%)B) )E0#>)$#%+@ K#.:",;2;# /21#B)B+?2(.)B) )E0#>)$#%+@ T!H,
.);)0#@ $)>B"#$"@2;(@ N. 8. 9)(;+.)$)'. M#>)$23 +32%# #$;)0)$: N. 8. 9)(;+.)$#, 5. 8. T+;0)-#%)$#, U. 8. !0#1(.)$#, V. W. !)1+%#, M. 8. J:"+%#, N. V.
9#"#E+A+%# + 5. 5. 9)(;+.)$#. J0+ -+")()-#, 1$# /)"+;)")B#, D.)%)3+(; +
E+)")B. N%;202(%), $"+@2; "+ ()(;#$ "#E)0#;)0++ %# (;0:.;:0: ()120G#%+@
/021"#B#23)' .%+B+? J), ?;) /)1)E%#@ "#E)0#;)0+@ >#0)1+"#(, %# /21#B)B+?2(.)3 -#.:",;2;2 — -#.; /).#>#;2",%&' + );0#1%&' (2(;, %#12G1#, ?;) %#F2
>%#%+2 /)'12; $ 3#((&). 90)32 )/&;# 3:03#%(.+A D%;:>+#(;)$ B2%120%)B)
)E0#>)$#%+@ $) B"#$2 ( D%20B+?%)' L=E)$,= X;&"2$)', ) 10:B+A .0:/%)3#(F;#E%&A /)/&;.#A $%2102%+@ B2%120%)B) /)1A)1# $ /21#B)B+.: %2 ("&F%).
N;#., /2021 %#3+ .)""2.;+$%&' ;0:1, +>1#%%&' )E+1%) 3#"&3 ;+0#G)3 $
;&(@?: D.>23/"@0)$ E"#B)1#0@ -+%#%()$)' /)1120G.2 Y2%;0#",%)-V$0)/2'(.)B) H%+$20(+;2;#, N%(;+;:;# «6;.0&;)2 6E<2(;$)». 6E&?%) :(")$+@ /)":?2%+@ B0#%;)$ %#"#B#=; G2(;.+2 ;02E)$#%+@ /) (0).#3 /:E"+.#*++, ?;), ( )1%)' (;)0)%&, (;+3:"+0:2; #$;)0#, # ( 10:B)' — 3)G2; /0+$2(;+ . @$%)' (/2F.2
274
!<4+,G
+>-># %21)(;#;.# $0232%+. M2 :1#")(, +>E2G#;, D;)B) +>Z@%# + 02*2%>+0:23)3: +>1#%+=.
421#.;)0(.#@ 0#E);# .)""2.;+$%)B) ;0:1# ;02E:2; )()E)' ;<#;2",%)(;+
+, ());$2;(;$2%%), $0232%%&A >#;0#;. N 12") %2 ;)",.) $ )/2?#;.#A + (":?#'%&A )F+E.#A (%# ;) 1)"G2% E&;, .)002.;)0). 7)(#1%), %#/0+320, /)":?+")(, (
+%)(;0#%%&3+ +32%#3+ + %#>$#%+@3+ >#0:E2G%&A ;0:1)$. O0)E"23# /202$)1#
+ #1#/;#*++ >#+3(;$)$#%%)' ;203+%)")B++ (/)0%# + :G2 %2 0#> )E(:G1#"#(,,
%) ># /)("21%22 12(@;+"2;+2 $(R-;#.+ :(;)@"+(, )/0212"2%%&2 /0#$+"#. 5 .)B1#
$(;02?#2F, -#3+"+= H)""(;)%.0#-; $ ;02A $#0+#%;#A, ;) ;:; 2(;, /)$)1 0#(;20@;,(@ %2 ;)",.) (;:12%;:, 1#G2 2("+ D;) (;:12%; T!H.
8)>3)G%), #$;)0#3 %23%)B) %2 A$#;+") $0232%+ %# $&$20.: + ()B"#()$#%+2. 8&/:(. :?2E%)' "+;20#;:0& %#"#B#2; )()E:= );$2;(;$2%%)(;,, ;23 E)"22 /)1 3#0.)' $21:<2B) 8HW# (;0#%&. O"=( . D;)3: %:G%) :?2(;,, ?;) «)E2>"+?2%%&'» A#0#.;20 .)""2.;+$%)B) ;0:1# %2 /)>$)"@2; ()("#;,(@ %# #$;)0(.:= ;)?.: >02%+@ +"+ /)>+*+=. H?2E%+. +"+ /)()E+2 $(R-;#.+ $)(/0+%+3#=;(@ .#. )-)03"2%%)2 *2")(;%)2 >%#%+2 /) /02132;:, ?;) %2 +(."=?#2; 2B) );.0&;&' 1+(.:((+)%%&' A#0#.;20.
J2/20, /202'123 . 0#((3);02%+= ()120G#%+@ /021"#B#23)' .%+B+. 6%#
()(;)+; +> ;0+%#1*#;+ B"#$ 0#$%)B) )EZ23# — $ (021%23 /) C6–C7 (;0#%+* %#
B"#$:. M2()3%2%%&3 /"=()3 +>1#%+@ @$"@2;(@ 32;)1+?2(.)2 )E2(/2?2%+2 $
$+12 /0+320)$ /0#.;+?2(.+A >#%@;+', ;23 1"@ 1+(.:((+', 02-20#;)$ + .:0()$&A 0#E);, $)/0)()$ 1"@ /)$;)02%+@ /)("2 .#G1)' B"#$&. H1#?%&3+ 3)G%)
%#>$#;, + (/+(.+ 02.)32%1:23)' 1"@ (;:12%;)$ "+;20#;:0&, 0#>E+;&2 /) ;23#;+?2(.+3 B"#$#3. J)",.) %2.);)0&2 #$;)0& B"#$ /)(;#0#"+(, 1#;, 3#.(+3#",%) /)"%&2 /202?%+ (1) 37 0#E);), 10:B+2 G2 )B0#%+?+$#=;(@ /@;,= + %2
(#3&3+ +>$2(;%&3+.
8) $$212%++ B)$)0+;(@, ?;) .:0( /) B2%120%&3 +(("21)$#%+@3 ?+;#2;(@
$ T!H ( C996 B)1#. J) 2(;, /2021 %#3+ «)E.#;#%%&'» "2.*+)%%&' .:0(, ( $&$202%%)' $%:;02%%2' ")B+.)' /)(;0)2%+@. Q);@, %#$20%)2, %+.;) ;)?%) %2 (.#G2;, .#.+3 +32%%) 1)"G2% E&;, /)"%)*2%%&' .:0( /) B2%120%&3 +(("21)$#%+@3, 1#G2 2("+ 3& /0+E2B%23 . (")$: «$$)1%&'». O0+ %#/+(#%++ ;#.)B) :?2E%+.# %2",>@ /0+32%+;, /0+$&?%:= 0#>E+$.: /) (;0#%#3, 3#") B)1+;(@ + A0)%)")B+?2(.+' /)0@1).. V("+ .+$%:;, %# W#/#1, ;) >#0:E2G%&2 :?2E%+.+ 1)$)",%)
$)",%& $ /)1E)02 /021"#B#23&A ;23 + >#$+(@; ); (/2*+#"+>#*++ #$;)0)$. M: #
$ %#F2' (;0#%2 /).# %2 ( ?23 )()E) (0#$%+$#;,.
X+0).)2 32G1+(*+/"+%#0%)2 /)"2 B2%120%&A +>&(.#%+', %#>$#%%&A «(.)022 ()E+0#;2",%&3 /)%@;+23 1"@ %)$2'F+A B:3#%+;#0%&A ;2)0+'» ((. 3), );.0&;) + ()*+)")B:, + .:",;:0)")B: + ;#. 1#"22 /) (/+(.:. 9)""2.;+$ L#E)0#;)0++ 3)B /)';+ /) /:;+, %#/0+320, 1+(*+/"+%#0%)B) -).:(#: B2%120%&' /)1A)1 $
+(;)0++, $ "+;20#;:0)$212%++. P&" $&E0#% 10:B)' /:;,, %2 32%22 +%;202(%&',
%) 3%2 (")G%) :")$+;,, ?23 0:.)$)1(;$)$#"+(, #$;)0& /0+ )/0212"2%++ (;0:.-
5 ,3N3/455
275
;:0& ()120G#%+@. N(A)1+"+ "+ +> ()E(;$2%%&A /0)-2((+)%#",%&A >%#%+' +"+
12'(;$)$#"+ /) /0+%*+/: /021(;#$+;, 3:G?+%: + G2%<+%: $ 0#>%&A )E"#(;@A
G+>%212@;2",%)(;+ + );(=1# ());$2;(;$:=<+2 B"#$& )E D.)%)3+?2(.)' (-202, /)"+;+.2, /21#B)B+.2, (23,2.
O)"23+?%&' A#0#.;20 %)$)B) %#/0#$"2%+@ 1)/)"%@2;(@ 10:B)' )()E2%%)(;,= — )E0#<2%+= . "+?%)3: )/&;: + (;0)= 3&("2' $(;:/#=<2B): «O)D;)3: $#G%2'F#@ >#1#?# .:0(# — %#:?+;, (":F#;2"2' #%#"+>+0)$#;, /021(;#$"2%+@ ) (#3)3 (2E2 + )0+2%;+0)$#;,(@ $ 0#>"+?%&A )E<2(;$2%%&A + .:",;:0%&A /021(;#$"2%+@A ) ($)23 /021%#>%#?2%++ .#. 3:G?+%& + G2%<+%&, /02)1)"2$#@ (2.(+(;(.+2, 0#(+(;(.+2 + /0)?+2 1+(.0+3+%#*+)%%&2 (;202);+/&»
((. 4). 9#. A);2")(, E&, ?;)E& %)03#;+$%#@ -0#># ) /)"+;.)002.;%)(;+ + );(:;(;$++ 1+(.0+3+%#*++, )E&?%) %#E+0#23#@ 32".+3 F0+-;)3 $ /)1(;0)?%+.2 ()B"#(%) 2$0)/2'(.)' 3)12, )E02"# /0)1)"G2%+2 $ :3#A 0)((+'(.+A (;:12%;)$ + 12'(;$+;2",%) (/)()E(;$)$#"# -)03+0)$#%+= +A B0#G1#%(.)' /)>+*++.
M#?#",%#@ B"#$# /)()E+@ /)($@<2%# /)%@;+= B2%120# + B2%120%&3 +(("21)$#%+@3. I /20$&3 $(2 /)%@;%): B2%120%&2 +(("21)$#%+@ /0);+$)/)(;#$"@=;(@ ;0#1+*+)%%&3 ;2)0+@3 /)"#, # B2%120%&' #%#"+> — 3)12"+ /)")$&A
0)"2'. O) ?#(;+ B2%120%&A +(("21)$#%+' @ )G+1#"# /)>%#.)3+;,(@ ( +(;)0+2'
+%(;+;:*+)%#"+>#*++ 1+(*+/"+%& .#. ># 0:E2G)3, ;#. + $ %#F2' (;0#%2, %) $(R
($2")(, . 0#((3);02%+= /02132;# + «(/2*+-+.+ B2%120%&A +(("21)$#%+'».
T%2 /021(;#$"@2;(@, ?;) +(;)0+@ +%(;+;:*+)%#"+>#*++ 1+(*+/"+%&, /021(;#$"2%%#@ (;:12%;#3 $ %#?#"2 .%+B+, 1).#>#;2",%) ($+12;2",(;$)$#"# E& $ /)",>:
>#.)%)320%)B) $)>%+.%)$2%+@ %)$)B) /)1A)1#. 8#G%) /)1?20.%:;,, ?;) D;) %2
?:G20)1%)2 + %#$@>#%%)2 W#/#1)3 >%#%+2, # ?;) 2(;, ($)@ #.#123+?2(.#@ ;0#1+*+@, %#("21)$#;, .);)0:= /0+12;(@ (;:12%;#3, /) (:;+ — $?20#F%+3 F.)",%+.#3, ?,+ /021(;#$"2%+@ ) -23+%+>32 + -23+%+(;.#A (%2 B)$)0= :G2 ) B2%1202) (")G+"+(, %# E&;)$)3 :0)$%2. N $); %#F (;:12%; B2)")B+?2(.)B) +"+
A+3+?2(.)B) -#.:",;2;# E202; $ 0:.+ :?2E%)2 /)()E+2, B12 ( .#G1)' (;0#%+*& — B2%120%)2 ()>%#%+2, B2%120%&2 );%)F2%+@, B2%120%#@ (;0#;+-+.#*+@, B2%120%&' /#0+;2;, B2%120%&2 /0);+$)02?+@ /)$(21%2$%)(;+, B2%120%#@ +12%;+?%)(;,, B2%120%&2 (;0:.;:0& /)"+;+.+ + ;. 1. O2021 #$;)0#3+ (;)@"# %2"2B.#@
>#1#?# 0#(.0&;, 1#%%&2 (")$)()?2;#%+@, (.#>#;, 1)(;:/%) ) (")G%)3, /)1)E0#;, @>&. + (;+", +>")G2%+@. 821, 3& /+F23 %2 ;)",.) 10:B 1"@ 10:B#, 1"@
;#. %#>&$#23)B) ())E<2(;$# +(("21)$#;2"2' B2%120#, %) + 1"@ ?+;#;2"2'.
!"#$# $;)0#@ + ;02;,@ /)($@<2%& +(;)0++ ;2)02;+?2(.)B) )(3&("2%+@
/0)E"23& /)"# $ 2$0)/2'(.)' 3&("+ ); #%;+?%)(;+ 1) M)$)B) $0232%+ $."=?+;2",%). 6A$#?2% E)",F)' .0:B 3&("+;2"2', %#?+%#@ ( O"#;)%# + >#.#%?+$#@
-+")()-(.+3+ /)1A)1#3+ 0)3#%;+.)$ C9 $2.# + .)%(20$#;)0)$ %#?#"# 20 (;)"2;+@. 61%#.) .0)32 90+(;+%& O+>#%(.)', T+""@ + H)""(;)%.0#-; %+.#.+A
10:B+A ()E(;$2%%) -23+%+(;(.+A /+(#;2"2', .);)0&2 E& (/2*+#",%) 0#>0#E#;&$#"+ D;: ;23:, %2 /0+$)1+;(@. 6(%)$%)' #.*2%;, .#. + $) 3%)B+A 10:B+A +(;)-
276
!<4+,G
0+?2(.+A D.(.:0(#A /) +(;)0++ -23+%+>3#, 12"#2;(@ %# -+")()-)$ + "+;20#;)0)$. 5 .#. G2 /)>#/0)F"&' :G2 $2., .)B1# +12+ (:-0#G+(;). + -23+%+(;).
$&>$#"+ E:0= )E(:G12%+@? N"+ )E<2(;$2%%#@ 3&(", 5320+.+, B12 E&"+ ()>1#%& ."=?2$&2 0#E); /) -23+%+(;(.)' + B2%120%)' ;2)0++? M)$2'F22 $023@
;#.G2 %2 E&") $&12"2%) );12",%)' (;0).)', + 3#;20+#" ) .)%*2/*+@A + ()E&;+@A ()$0232%%)(;+ 0#>10)E"2% /) $(2' .%+B2.
9)%2?%), +%;202(%) :>%#;,, ?;) 1:3#"+ $2"+.+2 /0)F")B) )E );%)F2%+@A
/)")$, ;23 E)"22, ?;) 2("+ (;#0#;2",%) /)+(.#;,, ;) $(2B1# 3)G%) %#';+ /0+320 1"@ *+;#;& — %2; $ ;0#.;#;#A +"+ D((2, /)(3);0+;2 $ >#/+(.#A, 323:#0#A,
1# $ /+(,3#A %# A:1)' .)%2*! M2:G2"+ %2; %+?2B) /0) G2%<+%? 8); + $)>>02%+@
1)(;)'%)B) /021(;#$+;2"@ D/)A+ %# /0)E"23: /)"#. O+(#;, E& + /+(#;,.
8/0)?23, (+2 "+0+?2(.)2 );(;:/"2%+2 %2 );%)(+;(@ . D;+3 B"#$#3. 60B#%+>#*+@ + /)(;0)2%+2 3#;20+#"# $&120G+$#=; ;0#1+*++ 1)E0);%)' :?2E%)'
"+;20#;:0&: /20+)1, (;0#%#, #$;)0&, +A 0#E);& + )(%)$%&2 +12+. [2;.) + ")B+?%).
O2021 #$;)0)3 B"#$& «S2%(.+2 1$+G2%+@ C9–20 $$. + +>32%2%+2 B2%120%)B) ()>%#%+@» U. !0#1(.)$)' (;)@"# ;0:1%)$&/)"%+3#@ >#1#?# — /021(;#$+;, %# C5 (;0#%+*#A )/&; 0)((+'(.)B) + >#/#1%)B) G2%(.)B) 1$+G2%+@ + 0#((.#>#;, ) ()(:<2(;$)$#%++ 0#>"+?%&A «-23+%+>3)$». O)("21%+2 E&"+ ($212%& . +12)")B++ "+E20#",%)B) + 0#1+.#",%)B) ;)".# + D.)-23+%+>3:. M#$20%)2,
;#.)2 02F2%+2 $$+1: 3)>#+?%)B) A#0#.;20 ()$0232%%&A $)>>02%+' -23+%+(;). 3)G%) %#>$#;, :1#?%&3.
M2 )E)F"# #$;)0 + ;#.)' #.;:#",%)' ;23& .#. B")E#"+>#*+@. 8/20$&2
D;) /)%@;+2 @ :("&F#"# ); )1%)' +%1+'(.)' +(("21)$#;2",%+*&, .);)0#@ >#32;+"#, ?;) B")E#"+>#*+@ 1"@ G2%<+% 0#>$+$#=<+A(@ (;0#% — D;) .)B1# $ "=E)'
1202$%2 3)G%) .:/+;, 9)":, %) %2; 1)(;:/# . ?+(;)' /+;,2$)' $)12. 9#.)'
(3&(" $."#1&$#2; 0)((+'(.#@ :?2%#@ $ D;) /)%@;+2? O)("21%+' /#0#B0#- B"#$& %#>$#% «!")E#"+>#*+@ + G2%(.+2 1$+G2%+@ C990-A», )1%#.) ()E(;$2%%) )
(#3)' B")E#"+>#*++ %2; %+ (")$#, %2(3);0@ %# /0);+$)02?+$&' + $(R 2<R 3#")>%#.)3&' A#0#.;20 D;)B) @$"2%+@.
M2()3%2%%&3 /"=()3 .%+B+ 3)G%) (?+;#;, )E+",%)2 $."=?2%+2 0)((+'(.)B) 3#;20+#"#. 5. T+;0)-#%)$# /021(;#$+"# B"#$: «T:G?+%# + G2%<+%# $
-+")()-(.)' + )E<2(;$2%%)-/)"+;+?2(.)' 3&("+ 4)((++ C9-20 $$.», # U. !0#1(.)$#, #$;)0 %21#$%) $&F21F2' .%+B+ «“6E&?%#@” ()$2;(.#@ G2%<+%#: )E>)0
)/+(#%+' +12%;+?%)(;2'» — «!2%120%#@ +12)")B+@ $ I)$2;(.)' 4)((++». «4:((.+' B2%120» %#?+%#2;(@ ( [20%&F2$(.)B) + >#$20F#2;(@ D/)A)' !)0E#?2$#
(1#, >#E#$%) /)":?+")(, ( .0#'%+3+ -+B:0#3+). O)(;()$2;(.+' /20+)1, %# .);)0&' /0+A)1+;(@ )(%)$%)' 3#((+$ ()$0232%%)' B2%120%)' "+;20#;:0&, )(;#"(@ ># /0212"#3+ /)()E+@. N>"=E"2%%&' ;)/+. /0) 4)((+= «$ /202A)12»
+"+ $ /20+)1 ;0#%(-)03#*++ 3)B E& (;#;, %#+E)"22 %#B"@1%)' + E"+>.)' (;:12%;#3 ;23)', .);)0#@ A)0)F) )E2(/2?2%# 32;)1+?2(.+.
5 ,3N3/455
277
J#.G2 .#. + B"#$# «I23,@: B2%120%&2 #(/2.;&», /021")G2%%#@ M. 8. J:"+%)'. HG (;)",.) /0)$212%) +(("21)$#%+', $&/:<2%& /02.0#(%&2 ;0:1& (
/0+$"2?2%+23 B2%120%)' /20(/2.;+$&! 61%#.) (/+(). 02.)32%1:23)' "+;20#;:0& )B0#%+?+$#2;(@ 0#E);)' %#F2B) /#;0+#0A# 5. N. 5%;)%)$#, .%+B)'
N. I. 9)%# .)%*# 80-A (# $21, ()$(23 %21#$%) $&F"+ +%;202(%2'F+2 3)%)B0#-++ D;) #$;)0#! O)?23: E& +A %2 /)()$2;)$#;,?), ;0:1)3 (#3)' J:"+%)' «I23,@
+ )E<2(;$): ); .)%-"+.;# . B#03)%++» + K0)33)3 C990-B) B)1# +>1#%+@.
5 /0+?23 G2 ;:; B2%120?
J); G2 $)/0)( $&>&$#2; + ()120G#%+2 B"#$&. M2:G2"+ 2("+ /02132;)3
#%#"+># (;#%)$@;(@ );%)F2%+@ 3:G?+%& + G2%<+%&, ?;) $0)12 E& 2(;2(;$2%%) /0+ +>:?2%++ (23,+, ;) B2%120%&' /)1A)1 .#. E& $(/"&$#2; (#3 ()E)'?
O)":?#2;(@, ?;) 2("+ «/0) G2%<+%», ;) D;) (0#>: + /0) B2%120? N"+ $(2-;#.+
/#0#1+B3# ;0#1+*+)%%)' -#3+"+(;+.+, >#>$:?#$F2' () (;0#%+*, %2 ()$(23 ;),
) ?23 B)$)0+; )E")G.# /)()E+@?
T%2 /021(;#$"@")(,, ?;) E:12; /0)123)%(;0+0)$#%# -23+%+(;(.#@ .0+;+.# (23,2$212%+@, # %#;.%:"#(, %# .0+>+( (23,+, A#0#.;20+>:=<+'(@ /#12%+23 0)G1#23)(;+, )3)")G2%+23 E0#.#, :$2"+?2%+23 ?+("# 0#>$)1)$ + /0)(;) (;0#F%&3 )1+%)?2(;$)3, .);)0)2 «/)0)G1#2; .#. $ 3:G?+%#A, ;#. + $
G2%<+%#A )<:<2%+2 %2/)"%)*2%%)(;+ + -0#B32%;#0%)(;+, /202A)1@<22 /0+
)/0212"2%%&A :(")$+@A $ >#0@1 #B02((+$%)(;+, $21:<2' . %#(+"+=, E:%;:, #%#0A++» ((. C47–C48). M:, # /);)3 /);02E"2%+2 $ ?:1)$+<%&A 0#>320#A ;0#%.$+"+>#;)0)$, #%;+12/02((#%;)$, #".)B)"@, %#0.);+.)$ +, %#.)%2*, (#3):E+'(;$)
((. C48). I+",%) (.#>#%). 8); ?;) 32%@ G12;, 2("+ %2 $&'1: >#3:G. 5 2("+ +
/)$2>2;, ;) );.0&;&' .)%-"+.; /).)"2%+' >#(;#$+; 3)")1&A (:/0:B)$ G+;,
);12",%) ); 0)1+;2"2' ((. C45). N %+.#.+2 );(&".+ %# (;#0)1#$%+' /0)*2((
%:."2#0+>#*++ (23,+ %2 /)3)B:;. J#.)2 E:1:<22 /:B#2;, ;23 E)"22, ?;) #",;20%#;+$& (23,2 $ $+12 ($)E)1%)B) + (2.(:#",%) );.0&;)B) ()G+;2",(;$# +"+
B)3)B2%%&A (?) E0#.)$ 3)B:; (?+;#;,(@ +(."=?2%+@3+ ((. C47). N%;202(%),
B12? T)G2;, /)1#;,(@ $ (.#%1+%#$(.+2 (;0#%&, ;#3 $0)12 E& :?#; ;)"20#%;%)(;+? 7# + ( +(."=?2%+@3+ ;#3 /)":?F2.
61%#.) +(;)?%+. %#F+A E21 %#'12%. \;) ;);#"+;#0+>3. N32%%) ;);#"+;#0+>3 12(@;+"2;+@3+ %#(#G1#" %)03& E0#.# /) $>#+3%)' "=E$+ ((. C46).
O0)E"23# E2(/0+>)0%+?2(;$# /)("2 O20$)' T+0)$)' + !0#G1#%(.)' $)'% ;)G2
E&"# /)0)G12%# /)E21)' ;);#"+;#0+>3# ((. C45). 5 $& .#. 1:3#"+?
8 *2")3 #$;)0: E"+>). /2((+3+(;+?2(.+' ;)% %2 ;)",.) $ )*2%.2 E:1:<2B) (23,+ +"+ $)(/+;#%++ /);02E%)(;+ $ ;02;,23 02E2%.2, .#. F:;+; ) -#3+"+(;+.2 3)@ .)""2B#. O)1 $)/0)()3 /20(/2.;+$& 1+(*+/"+%&, $21, +(("21)$#;2"+ «%2 +32=; 1)(;#;)?%&A (021(;$, ?;)E& )*2%+;, +>32%2%+@ + 0#>$+;+2 D;)B) +%(;+;:;#» (+%(;+;:;# (23,+ — S. V.), ;#. .#. «3& /0#.;+?2(.+ %2 +3223
)EZ2.;+$%&A 1#%%&A ) B2%120%&A #(/2.;#A ()*+)")B++ (23,+ /0)F")B)» ((. C38).
L=E)/&;%), # .#. E&;, ( %2 )?2%, )EZ2.;+$%&3+ 1#%%&3+? 8))E<2 %2/)%@;-
278
!<4+,G
%), %# ?23 ;)B1# )(%)$&$#=; ($)+ $&$)1& :?2%&2, >#%+3#=<+2(@ +(;)0+2'
12;(;$# +"+ 3#;20+%(;$#.
T%)B) $)/0)()$ (+ D;) A)0)F)!) $&>&$#2; B"#$# «5%;0)/)E+)")B+?2(.+2
#(/2.;& B2%120%&A +(("21)$#%+'». W# .0#;.+3 $(;:/"2%+23 ( /)10)E%)(;@3+
)%;)B2%2># + /)")$)B) 1+3)0-+>3# %#(;:/#2; ?2021 (20,2>%&A 32;)1)")B+?2(.+A $)/0)()$ + ($+12;2",(;$ ) %2)EA)1+3)(;+ «.)3/"2.(%)B) — E+)()*+).:",;:0%)B) — /)1A)1# /0+ +>:?2%++ $(2A #(/2.;)$ ?2")$2?2(.)B) (:<2(;$)$#%+@» ((. CC9). I")G%) %2 ()B"#(+;,(@ ( D;+3 :;$20G12%+23, .#. + ( $#G%)(;,= B2%120%)B) .)3/)%2%;# /0+ +>:?2%++ >1)0)$,@, ()*+#",%)-123)B0#-+?2(.+A A#0#.;20+(;+. %#(2"2%+@ +"+ D.)")B++. 9)3:-;), $20)@;%), E:12; %2E2(/)"2>%) :>%#;, ( /)"(;0#%+?.+, /)($@<2%%)' (/)0;: (G#",, ?;) %2 B2%120%)' ()*+)")B++ (/)0;#), ?;) (.)0)(;, E2B# %# 1+(;#%*+@A ($&F2 C00 3 : G2%<+% %#
9% %+G2, ?23 : 3:G?+%. I /"#$#%+23 2<R A:G2: %# ;)' G2 1+(;#%*++ 0#>"+?+@
()(;#$"@=; C2%! ((. CC5). O0#$1# %2/)%@;%), /0+ ?23 ;:; >#@$"2%%)2 .)%(;0:.;+$+(;(.)2 /)%+3#%+2 /0)E"23 /)"#, 2("+ ()*+#",%&A .)%(;0:.;+$+(;)$
-+>+?2(.#@ #%;0)/)")B+@ + /)1(?2; 0#>%+*& $ $2(2 B)")$%)B) 3)>B# $))E<2 %2
$)"%:=;. 5E()"=;%).
T)G2; (;)+;, %#/0+320, /0+$2(;+ #0B:32%;& ()*+)E+)")B)$, /0);+$)/)(;#$+;, -23+%+(;(.:= .0+;+.:, )*2%+;, /20(/2.;+$& 0#>$+;+@ 02/0)1:.;+$%&A
;2A%)")B+'. 9 >#."=?+;2",%)' (;#;,2 ) 3#;20+%(;$2 «1)E#$+;,» );*)$(;$#
+"+ 12E#;& ) 0)1+;2",(;$2. H$202%#, D;) $(;02;+; E)",F+' );."+. #:1+;)0++.
9(;#;+, >#32?#%+2 )E );(:;(;$++ $%:;02%%2' .0+;+.+, %#/0#$"2%%)' %# (#3+
B2%120%&2 +(("21)$#%+@, 3)G%) );%2(;+ %# (?2; .%+B+ $ *2")3.
N%;202(, .#. 3)G%) /021/)")G+;,, $&>)$2; B"#$# ) B2%120%&A #(/2.;#A
/)"+;+.+, .);)0#@ %#/0@3:= #/2""+0:2; . )/&;: (":F#;2"2' + >#;0#B+$#2;,
(32= %#12@;,(@, +A +%;202(&. 5$;)0 #.*2%;+0:2; $%+3#%+2 %# )E<2(;$2%%)'
>%#?+3)(;+ + /)("21(;$+@A :?#(;+@ G2%<+% $ /)"+;+.2, %# )()E2%%)(;@A G2%(.)B) /)"+;+?2(.)B) 12'(;$+@, ?;) 3)G2; /)")G+;2",%) (.#>#;,(@ %# /)"+;+?2(.)' .:",;:02 $ *2")3. 8 ?23 ()(;)+; (/2*+-+.# G2%(.)B) /)"+;+?2(.)B)
/)$212%+@? O)?23: /0)$)>B"#F2%%)2 /)"+;+?2(.)2 0#$2%(;$) %)(+; 12."#0#;+$%&' );;2%).? \;) "+F, %2.);)0&2 +> )E(:G1#23&A $)/0)()$, /)E:G1#=<+A (;:12%;)$ . 0#>1:3,= +, $)>3)G%), . 1+(.:((++.
[02>$&?#'%) /)"2>%)' $+1+;(@ + /0)123)%(;0+0)$#%%#@ $>#+3)($@>,
32G1: +122' /021(;#$+;2",%)' 123).0#;++ + B2%120%&3 /#0+;2;)3. O)1?20.%:; A#0#.;20 >#$+(+3)(;+ 32G1: 0#>$+;+23 E#>)$&A 123).0#;+?2(.+A /)")G2%+' )E<2(;$2%%)-/)"+;+?2(.)' 3&("+ + -23+%+>3)3, ;) 2(;, (+;:#*+@
«$."=?2%%)(;+» -23+%+(;(.)' +12)")B++ $ /0)*2(( 123).0#;+>#*++ )E<2(;$#.
K23+%+(;(.)' .0+;+.2 .:",;:0& + (/2*+-+.2 %)$)B) /)%+3#%+@ @>&.#
/)($@<2%# B"#$# 5. 5. 9)(;+.)$)' «!2%120%&2 +>3202%+@ %)$2'F2' -+")()-++ @>&.# + +A >%#?2%+2 1"@ ()$0232%%)' .:",;:0&». H$"2.#;2",%)2 ?;2%+2
1"@ >%#;).)$ /)(;(;0:.;:0#"+>3# + *2%+;2"2' 7200+1#, K:.), L#.#%#. 8 0#$-
5 ,3N3/455
279
%)' 3202 D;) );%)(+;(@ + . 0#(.0&;+= %)$#;)0(.)' 3)12"+ @>&.#, )/+(#%%)'
-23+%+(;(.+3 /)(;(;0:.;:0#"+>3)3. Y2%%), ?;) #$;)0 %2 ;)",.) 0#>E+0#2;
;2)02;+?2(.+2 /)(;:"#;&, %) + :.#>&$#2; %# 1+(.0+3+%#*+)%%&2 (;202);+/&
$ .)33:%+.#*+)%%&A );%)F2%+@A, %# 0)", @>&.)$&A (;0:.;:0 $ $)(/0)+>$)1(;$2 +20#0A++. O)G#":', 3)G%) :;$20G1#;,, ?;) G2"#%+2 1#;, $)(/+;#;2",%&2 + )E:?#=<+2 D"232%;&, %#:?+;, /)",>)$#;,(@ 32A#%+>3)3 #%#"+># (?;)
12"#;, 1#",F2 ( /)":?2%%&3 >%#%+23?) /0+(:;(;$:2; : $(2A #$;)0)$ /)()E+@.
821, @>&., .#. %#/)3+%#2; %#3 () (;0#%+* .%+B+ -0#%*:>(.+' -+")()-, @$"@2;(@, /02G12 $(2B), $)(/0)+>$)1(;$)3 );%)F2%+' $"#(;+ ((. C90).
8 >#."=?2%+2 %2(.)",.) %#E"=12%+' )E )()E2%%)(;@A .)""2.;+$%)B) ;$)0?2(;$#. 8 (#3)3 %#?#"2 #$;)0& /+F:; ) 3%)B)B)")(++ .%+B+ .#. 22 1)(;)+%(;$2, .);)0)2 /)>$)"@2; «()A0#%+;, (;+", + )E0#> 3&("2' .#G1)B) +> #$;)0)$»
((. 4). 8)>3)G%). M) %2 /)":?+;(@ "+ ;#., ?;) .#G1&' /+F2; ) ($)R3 + %2;
)E<2' /0)B)$)02%%)' .)%*2/*++. 9)%*2/*+@-;) $ 1#%%)3 (":?#2, .)%2?%), 2(;,,
%) )%# ("#E) #0;+.:"+0)$#%#. 70:B)' 3)32%; — /)$;)02%+2 3#;20+#"# $ B"#$#A 0#>%&A #$;)0#A, 1)(#1%)2 /0+ )B0#%+?2%%)3 )EZ232 +>1#%+@. M#/0+320,
3#0.(+(;(.+' (()*+#"+(;+?2(.+') -23+%+>3 ).#>#"(@ 0#>)0$#%%&3 32G1: 3 +
5 B"#$#3+. 5$;)0 «!2%120%)' ()*+#"+>#*++» $)>$0#<#2;(@ . ;232 A0)3)()3 +
E+)")B+?2(.)B) /)"#, ) .);)0)' :G2 >#@$"2%) $ /021&1:<2' B"#$2. 7$#G1&
?+;#= )E +%(;+;:;#A ()*+#"+>#*++ +"+ #%#"+>2 F.)",%&A :?2E%+.)$ $ 0#E);#A
L. 8. O)/)$)'.
[#F: $2()$ $ /)",>: 1)(;)+%(;$ .%+B+ /202$2F+$#=; 32G1+(*+/"+%#0%)(;,, $&120G#%%#@ #102(%)(;,, :A)1 ); /:E"+*+(;+?2(.)B) /#-)(#, .)+3 +%)B1#
(;0#1#=; ;0:1& /0) B2%120. M#/)3%=, .%+B# %#/+(#%# %2 .#E+%2;%&3+ :?2%&3+, # /02/)1#$#;2"@3+. I12"#% F#B ); ;0#1+*+)%%)' G2%(.)' ;23#;+.+ $ /)",>:
B2%120%)B) /)1A)1#, /0#$1#, /)0)' $ -)032 /0+;@B+$#%+@ Men’s Studies . Women’s
Studies (2(;, )<:<2%+2, ?;) B2%120%)2 3&("+;(@ .#. G2%(.+' )/&; () $.0#/"2%+@3+ 3:G(.)B)). 7"@ E:1:<+A +>1#%+' 3)G%) /)02.)32%1)$#;, 1#;, );12",%)' B"#$)' 3:G(.+2 +(("21)$#%+@, E"#B) ?;) :G2 2(;, "+;20#;:0# + %#
0:((.)3 @>&.2.
8/0)?23, (.#>#%%)2 %+ $ .)2' 3202 %2 3)G2; (":G+;, :/02.)3 #$;)0#3.
O)()E+2 «8$212%+2 $ B2%120%&2 +(("21)$#%+@» 3)G2; /")1);$)0%) +(/)",>)$#;,(@ $ :?2E%)-32;)1+?2(.+A *2"@A "2.;)0#3+ 0#>"+?%&A )E<2(;$)$21?2(.+A + B:3#%+;#0%&A 1+(*+/"+%. !2%120%&2 +(("21)$#%+@ $ %#F2' (;0#%2 %#A)1@;(@ $ (+;:#*++ (;#%)$"2%+@ + 1+(*+/"+%#0%)B) )-)03"2%+@. 7#-1#, +32%%)
1+(*+/"+%#0%)B). M#(;)@<23: D;#/: /0+(:<2 ()(:<2(;$)$#%+2 3%)G2(;$2%%)(;+ .)%*2/*+' + /"=0#"+>3# 3%2%+'. 61%) +> %+A /021(;#$"2%) #$;)0(.+3
.)""2.;+$)3 H?2E%)-%#:?%)' "#E)0#;)0++ 0#>$+;+@ B2%120%)B) )E0#>)$#%+@
K#.:",;2;# /21#B)B+?2(.)B) )E0#>)$#%+@ T!H.
280
!<4+,G
?1,5/1 $1<E1321. 0+KG>:1 «O25@3>-» *3/@3,/OP 59>+,5P
H3/=5/G 2 59>+,55: 2+4;+E/+9>- <G>- O25@3//G;5. Q<+,/5: /1OJ/GR 9>1>3L / 0+@ ,3@1:N53L &. $. S5:18+2+L. — ?/.: "M0A 5;. ?1:95;1
D1/:1, 200C. — 320 9.
8)/02.+ (2;)$#%+@3 1).;)0# +(;)0+?2(.+A %#:. M. L. O:F.#02$)' ) ;)3,
?;) B2%120%&2 +(("21)$#%+@ $ +(;)0++ /0#.;+?2(.+ %2 0#>$+$#=;(@,C . "2;:
200C B)1# (;#"+ 1)(;:/%& 1"@ ?+;#;2"2'/+(("21)$#;2"2' (0#>: %2(.)",.) (E)0%+.)$, /)($@<2%%&A B2%120%)' +(;)0++.2 IE)0%+.+ D;+ E)",F2' ?#(;,= 0#>%)0)1%&2 + /) ;23#3, ?;) /)%@;%) + 2(;2(;$2%%), + /) :0)$%= $"#12%+@ %)$)'
32;)1)")B+2', + /) :0)$%= +%;20/02;#*++ +>$2(;%&A +"+ %)$&A -#.;)$ $ 1:A2
%)$&A 1"@ );2?2(;$2%%)B) B:3#%+;#0+@ -23+%+(;(.+A ;2)0+'. L)B+?2(.#@
(;0:.;:0# D;+A (E)0%+.)$ /0212",%) /0)(;# + ()(;)+; ($%2 >#$+(+3)(;+ ); /021")G2%%)' 021#.;)0#3+ (;0:.;:0&) +> 1$:A ?#(;2': /20$#@ — 021#.;)0(.)-;2)02;+.)-32;)1)")B+?2(.#@, + $;)0#@, — ()E(;$2%%) +(("21)$#;2",(.#@, ()(;)@<#@, /) E)",F2' ?#(;+, +> $/)"%2 ;0#1+*+)%%&A /) ;23#3 + 32;)1#3 +(;)0+?2(.+A 0#E);, $&/)"%2%%&A $ G#%02 G2%(.)' +(;)0++ (Women’s Studies).
4#((3#;0+$#23&' (E)0%+. ;#.G2 );.0&$#2;(@ 021#.;)0(.)' (;#;,2'
N. 4. [+.#")$)', #%#"+>+0:=<2' 0#>$+;+2 G2%(.)' + B2%120%)' +(;)0++ $ /0)(;0#%(;$2 /)(;()$2;(.)' #.#123+?2(.)' %#:.+. 8 );"+?+2 ); #%#")B+?%&A 021#.;)0(.+A (;#;2' $ (E)0%+.#A ($)+A .)""2B /) *2A:, $ (;#;,2 N. 4. [+.#")$)'
)?2$+1%) $"#12%+2 32;)1)")B+2' ()$0232%%)' ()*+)")B++ + -23+%+(;(.)' ;2)0++ + /)%+3#%+2 %2)EA)1+3)(;+ 22 /0+32%2%+@ 1"@ #%#"+># +(;)0+?2(.+A ()E&;+'. NE) #%#"+> (;0:.;:0 $"#(;+ + /)1?+%2%+@, (+(;23 1)3+%+0)$#%+@ +
(;0#;+-+.#*++ %2$)>3)G2% E2> $"#12%+@ ()$0232%%&3 ()*+)")B+?2(.+3 +%(;0:32%;#0+23 + >%#%+@ -23+%+(;(.)' ;2)0++. I)E(;$2%%), $(@ «1+(.:((+@»
/) /)$)1: 32;)1)")B++ + $)>3)G%)(;+ (:<2(;$)$#%+@ B2%120%)' +(;)0++ (/0)$)*+0)$#%# )1%)' /0)(;)' 3&(",=, /0)>0#?%) $&(.#>#%%)' T. !. T:0#$,2$)',
3&(",= ) ;)3, ?;) «...()*+)")B+, /(+A)")B+ +, $ 32%,F2' (;2/2%+, -+")()-&,
?#(;) ()$20F2%%) %2 /021(;#$"@=; (2E2 +(;)0+?2(.)' 02#",%)(;+ /)1%+3#23&A +3+ /0)E"23»;3 2("+ /0)1)"G+3 D;: 3&(",, ;) /)":?+3 (2%;2%*+= ) ;)3,
?;) ;)",.) +(;)0+.+ 3)B:; /02;2%1)$#;, %# $(= /)"%);: ()*+#",%)-+(;)0+?2(.)B) >%#%+@. J:;, .)%2?%) G2, $(;#2; $)/0)( ) /)%+3#%++ + $"#12%++ +(;)0+.#3+ +%(;0:32%;#0+23 1"@ #%#"+># ()*+#",%)' 02#",%)(;+ $ +(;)0+?2(.)'
/20(/2.;+$2 (3)' )/&; /).#>&$#2;, ?;) );2?2(;$2%%#@ +(;)0+?2(.#@, 1# + F+02,
B:3#%+;#0%)-#.#123+?2(.#@ (021# ( E)",F+3 ;0:1)3 + %#/0@G2%+23 $)(/0+%+3#2; +3/:",( 32G1+(*+/"+%#0%&A +(("21)$#;2",(.+A (;0#;2B+' %# /)"2
.)%.02;%)' #.#123+?2(.)' 1+(*+/"+%&).4 M# D;); 3)32%; :.#>&$#2; + 6. T.
X:;)$# $ ($)2' .)%*2/;:#",%)' ;2)02;+.)-32;)1)")B+?2(.)' 0#E);2 «H(;%#@
+ B2%120%#@ +(;)0+@ $ ($2;2 #%;0)/)")B+>#*++ +(;)0+)B0#-++», )E0#<#@ $%+-
5 ,3N3/455
28C
3#%+2 %# ;); $&>)$, .);)0&' E0)(#2; :(;%#@ + B2%120%#@ +(;)0+@ «)0;)1).(#",%)' +(;)0+)B0#-++ $ (3&("2 +(/)",>)$#%+@ +(;)0+?2(.+A +(;)?%+.)$,
32;)1)$ + +(("21)$#;2",(.+A >#1#?»,5 + %# %2)EA)1+3)(;, )$"#12%+@ +(;)0+.)3 ()*+)")B+?2(.)' 32;)1)")B+2', /)>$)"@=<2' +(/)",>)$#%+2 «(/2*+#",%)
/)1B);)$"2%%&A )/0)(%+.)$, >%#%+2 /(+A)")B++, 0#>"+?%&A ;2A%+. +%;20$,=+0)$#%+@, %2)EA)1+3&A 1"@ ;)B), ?;)E& /0#$+",%) )E0#<#;,(@ ( ;#.+3+ @$"2%+@3+ ?2")$2?2(.)' /#3@;+, .#. .)%(;0:.;+$%&2 )F+E.+, 02-#E0+.#*++ /)1
$"+@%+23 )E<2(;$2%%&A (;202);+/)$, E2(()>%#;2",%)2 /)1#$"2%+2 +
>#E&$#%+2». 6
M) 3%2 /021(;#$"@2;(@, ?;) /0)E"23# %# (#3)3 12"2 "2G+; %2(.)",.) $
+%)' )E"#(;+, ($@>#%%)' ( /0)E"23#3+ +%;2B0#*++ >#/#1%)' +%;2""2.;:#",%)'
;0#1+*++ $ /0#.;+.: );2?2(;$2%%&A #.#123+?2(.+A +(("21)$#%+'. 72") %2 $
.)%*2/;:#",%)3 #//#0#;2, # $ ;)' (+(;232 #.#123+?2(.)B) >%#%+@, .);)0)2 %2
+%;2B0+0:2; B2%120%&2 .)%*2/*++ + +%(;0:32%;#0+', # «/202$#0+$#2;» +A 1)
%2:>%#$#23)(;+, %2';0#"+>:@ 0#1+.#",%&2 +3/:",(& -23+%+(;(.)' ;2)0++. I#3
-#.; ;)B), ?;) $ /)@$+$F+A(@ (E)0%+.#A /) B2%120%)' +(;)0++ #$;)0& ;2)02;+.)-32;)1)")B+?2(.+A + 021#.;)0(.+A (;#;2' (;023@;(@ /02G12 $(2B) +>")G+;, ($)+ .)%*2/;:#",%&2 /021/)?;2%+@ (()$(23 $ 1:A2 %&%2 %23)1%)B) )E<2(;$)$21#, :;$20G1#$F2B), ?;) «/02G12 ?23 )EZ21+%@;,(@, %#1) 0#>32G2$#;,(@»), # %2 /02>2%;)$#;, ($)+ %)$&2 +(("21)$#%+@, B)$)0+; ) ("#E)(;+ +
%2/0)?%)(;+ /)>+*+' );2?2(;$2%%)' +(;)0+?2(.)' %#:.+ %# /)"2 B2%120%&A
+(("21)$#%+'. \;) 3)G%) )EZ@(%+;, :0)$%23 /(+A)")B+?2(.)' + +%;2""2.;:#",%)' B);)$%)(;+/%2B);)$%)(;+ );2?2(;$2%%)B) B:3#%+;#0+@ . $)(/0+@;+=
%)$)' 32;)1)")B++, ;2)0++ + +%(;0:32%;#0+@ + %)$)B) @>&.#. M2(":?#'%) 0@1
);2?2(;$2%%&A +(;)0+.)$ %#(;#+$#2; %# /202+32%)$#%++ «G2%(.+A +(("21)$#%+'» $ «()*+#",%:= -23+%)")B+=». J#.)2 /202+32%)$#%+2 >#.02/"@2; 1+A);)3+= G2%(.)B) + 3:G(.)B), «%2 >#32?#2;» (:<2(;$)$#%+@ 10:B+A B2%120)$, +
%2 G2"#2; >#32?#;, +A ()*+#",%)' (.)%(;0:+0)$#%%)(;+. P)"22 ;)B), ()*+#",%#@
-23+%)")B+@, .#. + ;0#1+*+)%%#@ +(;)0+@, %2 $+1+; + %2 /)%+3#2;, ?;) B2%120%#@ (;0#;+-+.#*+@ %2 @$"@2;(@ 21+%)' + :%+$20(#",%)' (;0#;+-+.#*+2', ?;)
1"@ +%1+$+1)$ + ()*+#",%&A )E<%)(;2' $ 0#>%&2 3)32;& #.;:#"+>+0:=;(@
0#>%&2 +%&2 $+1& (;0#;+-+.#*+)%%)B) 12"2%+@ ($)>0#(;, $2(, 0)(;, 0#(#, %#*+@, + ;. 1.).
T)G%) $&12"+;, ;0+ «/)1$)1%&A .#3%@», >#;0:1%@=<+A "2B+;+3#*+=
B2%120%)' +(;)0++:
O20$&' — ($@>#% ( @>&.)$&3 E#0,20)3, %2 (":?#'%) I. HF#.+% )(;0):3%) + ;)?%) /)(;#$+" $)/0)( ) ;)3, «...%#1) "+ >%#;, #%B"+'(.+', ?;)E& E&;,
%#(;)@<2' -23+%+(;.)'. N"+ — ?;)E& >#%+3#;,(@ “B2%120%&3+” +(("21)$#%+@3+».7
8;)0)' — %2$"#12%+2 +(;)0+.#3+ 32;)1)")B+2' + @>&.)3 ()$0232%%)'
()*+)")B++, 1#=<2' +%(;0:32%;#0+' + #.#123+?2(.)2 /0)(;0#%(;$) 1"@ B2%-
282
!<4+,G
120%&A +(("21)$#%+'. (M2 (":?#'%) /0)-2((+)%#",%&' +(;)0+. N. U.+%# >#<+<#"#(, $ ()*+)")B+?2(.)3 ()$2;2).
J02;+' — /)?;+ /)"%)2 );(:;(;$+2 +(;)0+?2(.+A +(("21)$#%+', (12"#%%&A %# 3#;20+#"2 );2?2(;$2%%)' +(;)0++ + ( /0+32%2%+23 -23+%+(;(.)' +
()*+#",%)' 32;)1)")B++. (O0)-2((+)%#",%&2 + .)%*2/;:#",%&2 +(("21)$#%+@
N. [+.#")$)', M. M)$+.)$)', M. X$21)$)' + V. N(0#2"@%, 5. V03#.)$# + 10.
$&/)"%2%& %# 3#;20+#"2 >#0:E2G%)' +(;)0++ ;2A (;0#%, B12 32;)1)")B+@ /0+32%2%+@ B2%120%)B) +%(;0:32%;#0+@ $ #.#123+?2(.)' %#:.2 :G2 0#>0#E);#%#
+ "2B+;+3+>+0)$#%#).
[;) G2 .#(#2;(@ ;2A #$;)0)$, .);)0&2 /&;#=;(@ /0)+>$)1+;,, /) )E0#>%)3: >#32?#%+= V. 9)?.+%)', «B2%120%&2 0#(.)/.+» %# 3#;20+#"2 );2?2(;$2%%)' +(;)0++, ;) D;) /)":?#2;(@ : %+A /).# E2> )()E&A :(/2A)$. J#., +(("21)$#%+2 6. [2(%).)$)' «S2%(.+' )/&; !HL5!# $ ()$2;(.)' +(;)0++ C930–C950-A
B)1)$» E2> ()3%2%+@ %)(+; /021$#0+;2",%&' A#0#.;20. NE) ;#.:= ;23: 3)G%) +(("21)$#;, %2 ;)",.) ( /)3)<,= 323:#0%)' "+;20#;:0& + $(2B) .)3/"2.(# +(;)0+?2(.+A +(;)?%+.)$ + 3#;20+#")$, %) ( /)3)<,= 32;)1# «:(;%)' +(;)0++», :?+;&$#@ )/&; -23+%+(;(.+A +(("21)$#%+' Q)").)(;#. 90)32 ;)B),
/021(;#$"@2;(@ %2(":?#'%&3 %2)E0#<2%+2 #$;)0# . B)0@?2' ;232 (2.(:#",%)B) %#(+"+@//)1#$"2%+@//0+%:G12%+@ $ !HL5!2, +E) $ 0#3.#A ;0#1+*+)%%)B)
);2?2(;$2%%)B) +(;)0+?2(.)B) +(("21)$#%+@ )E0#<2%+2 . ;#.)' ;232 %2$)>3)G%) + $ (+": );(:;(;$+@ @>&.#, + $ (+": .)%*2/;:#",%)B) )-)03"2%+@, +,
.)%2?%), );(:;(;$+@ $%:;02%%2' B);)$%)(;+ +(("21)$#;2"@ >#%+3#;,(@ D;)'
E)",%)' ;23)'. J#.)2 +(("21)$#%+2 /021/)"#B#2; )(3&("2%+2 G2%(.)B) )/&;# !HL5!#: +(("21)$#%+2 (2.(:#",%)' :@>$+3)(;+ G2%<+%-:>%+*, >#$+(@<+A
+ ); )A0#%&, + ); 3:G?+%-():>%+.)$, :@>$+3)(;+ G2%<+% +>-># E20232%%)(;+,
#E)0;)$, 32%(;0:#*+', :@>$+3)(;+ +>-># /0+$@>#%%)(;+ . 12;@3 + (23,2, +A
>#$+(+3)(;+ ); G2%<+%&. J#.)2 +(("21)$#%+2 /021/)"#B#2; )(3&("2%+2 )/&;# :%+G2%+@ + /)1#$"2%+@ G2%<+% $ !HL5!2 ( -23+%+(;(.)' ;)?.+ >02%+@. M)
$(2B) D;)B) %2 E&") $ +(("21)$#%++ 6. [2(%).)$)'.
I;)+; :.#>#;, %# :(/2F%&2 )/&;& +(/)",>)$#%+@ 32;)1)")B++ + +%(;0:32%;#0+@ ()*+#",%)' +(;)0++ $ +(("21)$#%+@A 6. L#%*2$+? «S2%(.)2 (":G2%+2 $ #%;+?%)3 A0+(;+#%(;$2: 3)%#F2(;$) + 3:?2%+?2(;$)», V. I:0;& «O)$+;:A+ $ /20+)1 /)>1%2B) (021%2$2.)$,@ $ !203#%++: 3#0B+%#"& +"+ /)B0#%+?%#@
B0://#?», T. P:"#%#.)$)' «T2%;#",%&2 (;202);+/& + )E0#> >%#;%)' G2%<+%&
$ /20+)1 :;$20G12%+@ *20.)$%)B) E0#.# $ (021%2$2.)$)' K0#%*++». M) $ *2")3 :.#>#%%)B) 6. X:;)$)' /)$)0);# %# 3+.0):0)$%2$&2 +(("21)$#%+@, /02)1)"2$#=<+2 #%;0)/)*2%;0+(;(.+' +3/:",(, «.:",;+$+0)$#$F+'(@ $ +(;)0++
() $0232% #%;+?%)(;+», $ +(("21)$#;2",(.+A 0#E);#A %2;. 9#. %2; +A + $ 0#>12"2 «S2%<+%#, (23,@ + E2")0:((.)2 )E<2(;$)», ># +(."=?2%+23 0#E);& 6. I)E)"2$(.)' «N> +(;)0++ 2$02'(.)' G2%<+%& %# P2"#0:(+ $ QIQ $2.2». 8 D;)' 0#E);2 #$;)0 %2 ;)",.) )($2<#2; %2+>$2(;%&2 0#%22 (;0#%+*& ()*+#",%)' +(;)-
5 ,3N3/455
283
0++, %) + $&12"@2; ;2 #(/2.;& ()*+#",%)' #.;+$%)(;+ $ G+>%+ 2$02'(.+A G2%<+%, .);)0&2 (/)()E(;$)$#"+ +A D3#%(+/#*++ + #((+3+"@*++.
S2%(.#@ + B2%120%#@ +(;)0+@ %# /)(;()$2;(.)3 #.#123+?2(.)3 /0)(;0#%(;$2 /0)A)1+; D;#/ +%(;+;:*+#"+>#*++, ($@>#%%&' %2 ;)",.) ( /0)E"23)' $(;0#+$#%+@ $ (")G+$F:=(@ (;0:.;:0: +(;)0+?2(.)' 1+(*+/"+%&, %) + ( /0)E"23#3+ ;23#;+>#*++ + .)%*2/;:#"+>#*++ -23+%+(;(.)' D/+(;23)")B++ %# 3#;20+#"2 );2?2(;$2%%)' +(;)0++.
C
I3.: J0#%(-)03+0:@ #.#123+=: /0)E"23& + /20(/2.;+$& 0#>$+;+@ B2%120%&A +(("21)$#%+' $ E&$F23 III4 // !2%120%&2 +(("21)$#%+@, ] 5 (2/2000): Q#0,.)$(.+'
*2%;0 B2%120%&A +(("21)$#%+'. I. 2C–22.
2
O)3+3) :.#>#%%)B) (E)0%+.# . "2;: 200C B. $&F"+: C) 51#3 + V$#. 5",3#%#A B2%120%)' +(;)0++. O)1 021. L. O. 42/+%)'. — ] C. T.: N8N 45M, 200C. — 288 (., 2) !2%120%#@ +(;)0+@: pro et contra: T2G$:>)$(.+' (E)0%+. 1+(.:((+)%%&A 3#;20+#")$ +
/0)B0#33. — IOE.: N>1#;2",(;$) «M2(;)0», 2000. — 234 (. + 10.
3
T:0#$,2$# T. !. !2%120%#@ +(;)0+@ $ 0)((+'(.)3 $:>2: %:G%# "+ )%#? // !2%120%#@
+(;)0+@: pro et contra. I. C7.
4
I3. )E D;)3: 4#EG#2$# T. 8. I)*+)")B+@ + "+;20#;:0)$212%+2 // I)*+)")B+@ + )E<2(;$). J2>+(& O20$)B) 8(20)((+'(.)B) ()*+)")B+?2(.)B) .)%B02((# «6E<2(;$) +
()*+)")B+@: %)$&2 02#"++ + %)$&2 +12+». — IOE.: N>1-$) «I.+-+@», 2000. I. 305–
306; 4#EG#2$# T. 8. 9 $)/0)(: ) A#0#.;202 D.(;023#",%)' (+;:#*++ $ E").#1%)3
L2%+%B0#12 // S+>%, + (320;, $ )(#G12%%)3 L2%+%B0#12: +(;)0+.)-321+*+%(.+'
#(/2.;. T#;20+#"& 32G1:%#0)1%)' %#:?%)' .)%-202%*++ (I#%.;-O2;20E:0B, 26–27
#/02"@ 200C B.). — IOE., 200C.
5
X:;)$# 6. T. H(;%#@ + B2%120%#@ +(;)0+@ $ ($2;2 #%;0)/)")B+>#*++ +(;)0+)B0#-++
// S2%<+%& $ +(;)0++: $)>3)G%)(;, E&;, :$+12%%&3+. I. 7C.
6
J#3 G2.
7
HF#.+% I. 42*2%>+@ %# «O);)"). /)"#: (E)0%+. %#:?%&A + /:E"+*+(;+?2(.+A (;#;2'» / O)1 021. J. P#0?:%)$)'. M)$)(+E+0(., C998 // I)*+)")B+?2(.+' G:0%#". C999.
] C/2. I. 204.
!<4+,G
284
!8-*1 .8PT:5/1. #1*8I@G21I 2 :183L@+9:+K
M3/@3,/GL :183L@+9:+K. .O,9 83:N5L. 0+@ +<=3L ,3@. @-,1 F:+/+;.
/1O: ?. ?. ?18GT32+L. — ?.: Academia, 200C. — 520 9.
O)@$"2%+2 E)",F)B) .)"+?2(;$# A02(;)3#;+' + :?2E%+.)$ /) B2%120%&3
+(("21)$#%+@3 ># /)("21%+2 B)1& ($+12;2",(;$:2; ) $#G%)3 D;#/2 (;#%)$"2%+@ 1#%%)' 1+(*+/"+%& %# /0)(;)0#A E&$F2B) I)$2;(.)B) I)=>#. 42*2%>+0:23&' >12(, (E)0%+. — )1+% +> @0.+A + /).#>#;2",%&A /0+320)$ D;)B) /0)*2((#.
O02G12 $(2B), A);2")(, E& );32;+;, ;), ?;) /)@$"2%+2 D;)B) (E)0%+.#
)E@>#%) -+%#%()$)' /)1120G.2 1$:A -)%1)$. 8 (E)0%+. $)F"+ ;2.(;& "2.*+',
.);)0&2 E&"+ /0)?+;#%& $ TY!N $ A)12 :?2E%)' /0)B0#33&, /)1120G#%%)'
-)%1)3 7G. + 9. T#.#0;:0)$. N>1#%+2 .%+B+ )(:<2(;$"2%) S2%(.)' (2;2$)'
/0)B0#33)' N%(;+;:;# «6;.0&;)2 6E<2(;$)», ;#. ?;) 3)G%) %#12@;,(@, ?;)
.%+B# (;#%2; 1)(;:/%)' 0)((+'(.)3: ?+;#;2"= /) F+0).)' (2;+ 0#(/0)(;0#%2%+@ /0)B0#33& «O:F.+%(.#@ E+E"+);2.#».
[23 D;# .%+B# );"+?#2;(@ ); 0@1# 10:B)' :?2E%)' "+;20#;:0& /) B2%120%&3 +(("21)$#%+@3? 421#.;)0 D;)' .%+B+ T. T. T#"&F2$# $ /021+(")$++
:.#>&$#2; %# ;), ?;) «0)((+'(.+2 (;:12%;&, #(/+0#%;&, /02/)1#$#;2"+ + $(2,
.)3: +%;202(%# %#F# 0#E);#, ;2/20, /)":?#; $)>3)G%)(;, )>%#.)3+;,(@ ( +12@3+ + 02>:",;#;#3+ +(("21)$#%+' %#+E)"22 #$;)0+;2;%)' ?#(;+ B2%120%)B)
())E<2(;$#, %2 ()E+0#@ +A /) ?#(;@3 +> 0#>%&A +(;)?%+.)$, # 120G# $ 0:.#A
)1%: .%+B:». V<2 )1%)' *2%%)(;,=, %# 3)' $>B"@1, @$"@2;(@ 3)>#+?%)(;, 1#%%)B) (E)0%+.#. T%2%+@ #$;)0)$ $ (E)0%+.2 ?#(;) /202(2.#=;(@ %# )($2<2%++
)1%)B) + ;)B) G2 $)/0)(# +"+ ;23&. O0+?23 ?#<2 )%+ %2 ()$/#1#=;: 2("+ %2
/0);+$)02?#;, ;) )($2<#=; $)/0)( ( 0#>%&A 1+(*+/"+%#0%&A + ;2)02;+?2(.+A
/)>+*+', ?;) 1#2; ?+;#;2"= /)?$: 1"@ 0#>3&F"2%+' + )<:<2%+2 3%)B)B0#%%)(;+ + %2)1%)>%#?%)(;+ )/+(&$#23&A /0)E"23. 4#>"+?#2;(@ + G#%0 .#G1)' +>
"2.*+'. O0+ D;)3 ;2.(;& /021(;#$"@=; :%+.#",%:= *2")(;%)(;,. «5$;)0&
"2.*+' #%#"+>+0:=; /)?;+ $(2 (-20& ()*+#",%)' G+>%+, /021"#B#@ %)$:= /#0#1+B3#",%:= )/;+.: +A $+12%+@». 8(2A +A )EZ21+%@2; @(%)(;, (;0:.;:0&
3#;20+#"# + 3#(;20(;$) +(/)",>)$#%+@ /0)-2((+)%#",%)B) @>&.# $ )/+(#%++
#$;)0(.)' /)>+*++. J2.(;& .#G1)' +> #$;)0)$ ?+;#=;(@ "2B.), + ?+;#;2",, E2>
()3%2%+', /)":?+; :1)$)",(;$+2 ); >%#.)3(;$# ( D;)' .%+B)'. N;#., «120G# $
0:.#A )1%: .%+B:», >#B"@%23 $ .#"2'1)(.)/ + 0#((3);0+3 /)E"+G2 $2"+.)"2/%&2, :1+$+;2",%&2 «0+(:%.+», ()>1#%%&2 «+>$2(;%&3+ (/2*+#"+(;#3+ $ )E"#(;+ +>:?2%+@ -+")()-(.+A, .:",;:0)")B+?2(.+A + +%(;+;:*+)%#",%&A /0)E"23
$>#+3)12'(;$+@ /)")$».
9%+B# ()(;)+; +> /@;+ B"#$, /20$#@ +> .);)0&A )E0+()$&$#2; «N(;)0+= +
32;)1)")B+= B2%120%&A +(("21)$#%+'». W12(, /021(;#$"2%& /02.0#(%&2 +(;)0+.)-;2)02;+?2(.+2 )E>)0& /) 0#>$+;+= -23+%+(;(.)B) + B2%120%)B) /)1A)-
5 ,3N3/455
285
1# $ ()*+#",%&A %#:.#A (6. 5. 8)0)%+%#), $ -+")()-++ (N. 5. S202E.+%#), $
+(;)0++ (M. L. O:F.#02$#, 8. N. H(/2%(.#@). 8 D;)' B"#$2 /021(;#$"2%& ;#.G2 1$2 >#32?#;2",%&2 /) 23.)(;+ ()120G#%+@ (;#;,+ /) .#?2(;$2%%&3 32;)1#3, (;)", ?#(;) +(/)",>:23&3 $ B2%120%&A +(("21)$#%+@A (T. T. T#"&F2$#, V. U. T2<20.+%#). 6($2<2%+2 ;2)02;+?2(.+A + 32;)1)")B+?2(.+A /0)E"23 %2+>E2G%) (;#".+$#2; #$;)0)$ ( ;203+%)")B+?2(.+3+ /0)E"23#3+. 6%+
/)1%+3#=;(@ /)?;+ $ .#G1)' +> "2.*+', %) )1%# +> %+A %2/)(021(;$2%%) /)($@<2%# )1%)3: +> B"#$%2'F+A ;203+%)$ — %#(+"+= (J. 5. 9"+32%.)$#). 6()E%@.)3, %# 3)' $>B"@1, (;)+; $ D;)' B"#$2 (;#;,@ V. 5. W10#$)3&(")$)' + 5. 5. J23.+%)' )E +%(;+;:*+)%#"+>#*++ B2%120%&A +(("21)$#%+' $ 4)((++. \;); ;2.(;
)?2%, G+$)', /)(.)",.: )/+(&$#2; %#F: +(("21)$#;2",(.:= G+>%,, +, .#. 3%2
/021(;#$"@2;(@, #%#"+>, /021(;#$"2%%&' $ %23, E"2(;@<. ^, /) .0#'%2' 3202,
?#<2 ()B"#F#"#(,, 0#1)$#"#(, ;)3:, .#. ;)?%) )/0212"2%# /0)E"23#, 3:?#$F#@ + 32%@ $ 3)+A 0#>3&F"2%+@A, +%)B1# A);2"# 1)E#$+;, ?;)-;) . (.#>#%%)3: #$;)0#3+, 02G2 — 3&("2%%) (/)0+"#.
N> 3%)G2(;$# ;23, .);)0&2 >#;0)%:;& $ /20$)' B"#$2, @ A);2"# E& )(;#%)$+;,(@ /02G12 $(2B) %# $)/0)(#A ;203+%)")B++ + )/0212"2%+@A, )E)>%#?#23&A ;203+%#3+ /)1A)1)$. J#., 3)G%) );32;+;,, ?;) /)?;+ $) $(2A ;2)02;+?2(.+A "2.*+@A 2(;, :/)3+%#%+2 ;203+%)$ «()*+#",%)B) .)%(;0:+0)$#%+@»,
.)%(;0:.;+$+>3#, .)%(;0:.;+$+(;(.)B) /)1A)1#. 4#((3);0+3, .#. )%+ +%;20/02;+0:=;(@ .#G1&3 +> #$;)0)$. J#., 6. 5. 8)0)%+%# )E0#<#2;(@ . D;)3:
;203+%: $ %#>$#%++ /)1>#B)")$.# «!2%120 .#. ;2)0+@ ()*+#",%)B) .)%(;0:+0)$#%+@». «\;); /)1A)1 )(%)$#% %# 1$:A /)(;:"#;#A: C) B2%120 .)%(;0:+0:2;(@
/)(021(;$)3 ()*+#"+>#*++, 0#>12"2%+@ ;0:1#, (+(;23)' B2%120%&A 0)"2', (23,2', (021(;$#3+ 3#(()$)' +%-)03#*++; 2) B2%120 .)%(;0:+0:2;(@ ((;0)+;(@)
+ (#3+3+ +%1+$+1#3+ — %# :0)$%2 +A ()>%#%+@ (;. 2. B2%120%)' +12%;+-+.#*++), /0+%@;+@ >#1#%%&A )E<2(;$)3 %)03 + /)1(;0#+$#%+@ /)1 %+A ($ )12G12,
$%2F%)(;+, 3#%202 /)$212%+@ + ;. 1.)» ((;0. 26). «O)%+3#%+2 ;)B), .#. $ ()*+#",%)' (+;:#*++ ()>1#2;(@ B2%120, /)>$)"+; /0)@(%+;, 32A#%+>3 /)1120G#%+@
()*+#",%)' (;0:.;:0& %# :0)$%2 $>#+3)12'(;$+@ +%1+$+1)$ + $&@$+;, ;2 32A#%+>3& ()*+#",%)B) .)%;0)"@, .);)0&2 )E2(/2?+$#=; 22 (:<2(;$)$#%+2»
((;0. 27). N;#., ()*+#",%)2 .)%(;0:+0)$#%+2 B2%120# $ 1#%%)3 (":?#2 /)%+3#2;(@ (.)022 .#. /0)*2(( $(;0#+$#%+@ +%1+$+1)$ 0#>%)B) /)"# $ :G2 (:<2(;$:=<+2 (;0:.;:0& )E<2(;$#, )E<2(;$) /)%+3#2;(@ .#. (;#E+",%)2: ;)?%22, 2B)
%2+>32%%)(;, %2 /)1$20B#2;(@ $ 1#%%)3 (":?#2 /0)E"23#;+>#*++.
8 "2.*++ M. L. O:F.#02$)' ;203+% «()*+#",%)2 .)%(;0:+0)$#%+2» $$)1+;(@ .#. #$;)0(.#@ .)%*2/*+@ ()*+)")B# J. O#0()%(#. «P2> 0@1# 3)120%+(;(.+A ()*+)")B+?2(.+A ;2)0+' )/0212"+;, 32(;) B2%120%)' 32;)1)")B++ $ +(;)0++ %2$)>3)G%). I021+ %+A — >3+,5I 9+N518-/+*+ :+/9>,O5,+21/5I #320+.#%(.)B) ()*+)")B# J. O#0()%(#, >3+,5I 9+N518541N55 ;)B) G2 J. O#0()%(#
+ 2B) .)""2B+ 4. P2'"(# + >3+,5I @,1;1>O,*5J39:+*+ 5/>3,1:N5+/54;1
286
!<4+,G
N. !)--3#%#». N 1#"22: «J2)0+@ ()*+#",%)B) .)%(;0:+0)$#%+@ — )1%) +> B"#$%2'F+A 1)(;+G2%+' >#/#1%)' ()*+)")B++ 60-A B)1)$. V("+ 1) %22 %#:.# +(A)1+"# +> 12;203+%+>3# E+)")B+?2(.)B) («O)" — D;) (:1,E#», — /)"#B#" W.K02'1),
;) /)("2 J. O#0()%(# /0#.;+?2(.+ $) $(2A @$"2%+@A (;#"+ +(.#;, 12;203+%+>3
()*+#",%&'. I:;, /#0()%)$(.)' .)%*2/*++ ()(;)@"# $ ;)3, ?;) ).0:G#=<+'
%#( 3+0 (.)022 (+ $ E)",F2' (;2/2%+) «(.)%(;0:+0)$#%» + (;0:.;:0+0)$#% "=1,3+, %2G2"+ /021)/0212"2% /0+0)1)'. L=1+, # %2 O0+0)1# >#.02/+"+ ># 3:G?+%#3+ +%(;0:32%;#",%&2 -:%.*++ + )0B#%+>#*+)%%&2 >#1#?+, # ># G2%<+%#3+ —
-:%.*+= /)1120G#%+@ D3)*+)%#",%)B) E#"#%(# 32G1: ?"2%#3+ 3#"&A ()*+#",%&A B0:// — E0#?%)' + (232'%)'» ((;0. 58–59). N;#., +> D;)' "2.*++ 3&
:>%#23, ?;) «;2)0+@ ()*+#",%)B) .)%(;0:+0)$#%+@» );%)(+;(@ . ;2)0+@3 3)120%+(;(.+3, # $ (2021+%2 90-A B)1)$ «()*+#",%&' .)%(;0:.;+$+>3 ).#>#"(@
).)%?#;2",%) /)E2G12% /)(;(;0:.;:0#"+>3)3» ((;0. 64).
K+")()- N. 5. S202E.+%# ;203+% «()*+#",%&' .)%(;0:.;+$+>3» %2 0#((3#;0+$#2;, %) :/)3+%#2; «.)%(;0:.;+$+(;(.+' -23+%+>3». «9 ()$0232%%)'
-23+%+(;(.)' ;2)0++ );%)(@;(@ ;2)02;+?2(.+2 .)%*2/*++ $;)0)' + ;02;,2' $)"%.
8;)0#@ $)"%# $."=?#2; 0#1+.#",%&', "+E20#",%&', 3#0.(+(;(.+', ()*+#"+(;+?2(.+' -23+%+>3&, ;02;,@ — .:",;:0%&' -23+%+>3, -23+%+>3 *$2;%&A (+"+
#%;+0#(+(;(.+' -23+%+>3), /)(;3)120%+(;(.+' -23+%+>3, .)%(;0:.;+$+(;(.+'
-23+%+>3 + ;. /., .);)0&2 $ (+;:#*++ );(:;(;$+@ ?2;.)B) .)%$2%*+)%#",%)B)
0#>12"2%+@ 32G1: %+3+ $ *2")3 /)":?#=; )/0212"2%+2 /)(;-23+%+>3#»
((;0. 98–99). J) 2(;, .)%(;0:.;+$+(;(.+' /)1A)1 3#0.+0:2;(@ #$;)0)3 "2.*++
>%#?+;2",%) E)"22 /)>1%+3 D;#/)3 — ;02;,2' $)"%)' -23+%+>3# +"+ 1#G2
;)?%22 /)(;-23+%+>3#, + A#0#.;20+>:2;(@, .#. + $(2 ;2?2%+@ /)(;-23+%+>3#,
(;023"2%+23 . #%;+-D((2%*+#"+>3:, . /0+>%#%+= ;2.:?2(;+ + /)1$+G%)(;+ B2%120%&A +12%;+?%)(;2' + );%)F2%+'.
6(;#$"@@ $ (;)0)%2 ($)+ F;:1++, .);)0&2 /)3)B#=; 3%2 /0+3.%:;, . ;)'
+"+ +%)' ;)?.2 >02%+@, @ $(2 G2 A);2"# E& );32;+;,, ?;) ?+;#;2",, %2 )E"#1#=<+' 2<2 1)(;#;)?%&3 )EZ23)3 >%#%+', /)("2 /0)?;2%+@ D;+A "2.*+' 3)G2;
E&;, /)$20B%:; $ /)"%)2 (3@;2%+2 $)/0)()3 ) ;)3, ?;) G2 (?+;#;, «.)%(;0:.;+$+(;(.+3 /)1A)1)3 $ B2%120%&A +(("21)$#%+@A». M), ( 10:B)' (;)0)%&, ;#.#@ /)"+-)%+@ )/0212"2%+' — ":?F+' (;+3:" 1"@ E)"22 B":E).)B) +>:?2%+@
/0)+(A)G12%+@ )/+(&$#23)B) ;203+%# $ /021"#B#23)' $ .)%*2 "2.*+' "+;20#;:02 (+"+, %#/0+320, $ $&F21F+A %21#$%) A02(;)3#;+@A + :?2E%+.#A /) !N) +
)/0212"2%+@ ($)2' ()E(;$2%%)' /)>+*++.
V<2 )1%)' /0+32?#;2",%)' )()E2%%)(;,= D;)B) (E)0%+.# (;#"# ;#.G2 +
1$)'(;$2%%)(;, -)03& %#/+(#%+@ 2<2 )1%)B) ;203+%# — «-23+%+(;(.+'/-23+%+(;+?2(.+'». T%2 /).#>#")(, /0+@;%&3 ;), ?;) 3%)B):$#G#23&' 021#.;)0 )(;#$+"# D;: 1$)'(;$2%%)(;, %# (;0#%+*#A (E)0%+.#, ;#. .#. )%# /).#>&$#2; ;), ?;) +>:?2%+23 >#/#1%)B) -23+%+>3# (;#"+ >#%+3#;,(@ (0#>: %2(.)",-
5 ,3N3/455
287
.) *2%;0)$ $ 0#>%&A 02B+)%#A IM!, + 3& $+1+3, ?;) .#G1&' *2%;0 (())E<2(;$)) 1#$#"+ ($)' /202$)1 /0+"#B#;2",%)B) «feminist».
I12"#23 /)$)0); .#"2'1)(.)/# + 0#((3);0+3, .#. «(")G+"(@ 0+(:%).» $
)($2<2%++ «3:G(.+A +(("21)$#%+'». \;# B"#$# /021(;#$"2%# )1%+3 #$;)0)3 —
+>$2(;%2'F+3 ()*+)")B)3 + /(+A)")B)3 N. I. 9)%)3, + 2B) ;0+ "2.*++ 1#=;
:%+.#",%2'F+' 3#;20+#" /) 1#%%)' ;232. V("+ $ /20$)' B"#$2 3& 3)B"+ :>%#;,
) G2%(.+A +(("21)$#%+@A .#. D;#/2 0#>$+;+@ -23+%+(;(.)' 3&("+ + B2%120%&A +(("21)$#%+', ;) >12(, 3& $+1+3, .#.)$# /)>+*+@ ;2A, .;) 0#>$+$#2; «3:G(.+2 +(("21)$#%+@». M2(3);0@ %# ;), ?;) 3:G?+%& >#%+3#=; 1)3+%+0:=<22
/)")G2%+2 $ )E<2(;$2, /0)E"23& B2%120%)B) A#0#.;20# ).#>&$#=; %# 3:G?+%
%2 32%,F22 $"+@%+2, ?23 %# G2%<+%. N .#. 02>:",;#; D;)B) — /)@$"2%+2 3%)G2(;$# 3:G(.+A 1$+G2%+', "+E20#",%&A, 123).0#;+?2(.+A, ()*+#"+(;+?2(.)B) 3:G(.)B) -23+%+>3#, # ;#.G2 «.)%(20$#;+$%)-)A0#%+;2",%&2 3:G(.+2 1$+G2%+@, %#/0#$"2%%&2 %# ()A0#%2%+2 + $)>0)G12%+2 :(.)",>#=<+A 3:G(.+A
/0+$+"2B+'», .);)0&2 «(/)()E(;$)$#"+ $&?"2%2%+= 0@1# (/2*+-+?2(.+A 3:G(.+A /0)E"23 + :;)?%2%+= .#;2B)0+#",%)B) #//#0#;# B2%120%&A +(("21)$#%+'». H;)?%2%+2 ;203+%)$ 3)G%) %#';+ $) $;)0)' "2.*++ — D;), B"#$%&3 )E0#>)3, «3#(.:"+%%)(;,», # ;#.G2 «3:G(.+2 ($)'(;$#» + «3:G(.+2 0)"+», «B2%120%&2 +12%;+?%)(;+», );0#G#=<+2 3%)B))E0#>+2 /0)@$"2%+@ 3#(.:"+%%)B).
8 D;)' "2.*++ ;#.G2 /021"#B#2;(@ ;203+% «3:G(.)2 (#3):;$20G12%+2» + 1#2;(@ #$;)0(.)2 )/0212"2%+2 2B) .)%(;#%;. J02;,@ "2.*+@ — )/+(#;2",%&' D.(.:0( $ ()$0232%%&2 02/02>2%;#*++ 0)((+'(.)B) 3:G?+%&, B12 )%+ /02/)1%)(@;(@ ?202> /0+>3: +(;)0+?2(.+A /021/)(&"). (2B)1%@F%2' (+;:#*++. W12(,
3#((# +%;202(%2'F+A (0#$%2%+' + /0+320)$. M2 /&;#';2(, .#.+3-;) )E0#>)3
(;0:.;:0+0)$#;, D;+ /0+320&. 6;%)(@(, . D;)' /2(;0);2 0+;)0+?2(.+, #$;)0
12"#2; $&$)1: «N%1+$+1:#"+>#*+@ + /"=0#"+>#*+@ ()*+#",%)B) E&;+@ $"2?2;
># ()E)' %2+>E2G%)(;, /0+>%#%+@ %2 ;)",.) 0#>%&A ;+/)$ 3#(.:"+%%)(;+/-23+%+%%)(;+, %) + ;#.+A +%1+$+1:#",%&A (;+"2' G+>%+, .);)0&2 $))E<2 %2 $/+(&$#=;(@ $ D;: 1+A);)3+=» ((;0. 24C).
V<2 )1+% /)$)0); .#"2'1)(.)/#, + 3& $+1+3 ;02;,= B"#$: «!2%120%&2
#(/2.;& 02-)03+0)$#%+@ 4)((++ + /0#$# ?2")$2.#». 5.#123+. M. T. 4+3#F2$(.#@ 1#2; /)0;02; ()*+#",%)-D.)%)3+?2(.)B) -)%# /02)E0#>)$#%+': .#.
;0:1%)(;+ /202A)1%)B) /20+)1# 1#"+ %2B#;+$%&2 02>:",;#;& $ );%)F2%++ >#%@;)(;+ G2%<+% ($ "2.*++ /0+$)1@;(@ 1#%%&2 ) $&().)3 :0)$%2 E2>0#E);+*&)
+ )/"#;& +A ;0:1#. \;+ +>32%2%+@ (.#>#"+(, .#. %# «B2%120%&A )()E2%%)(;@A
-)03+0)$#%+@ %2B)(:1#0(;$2%%)B) (2.;)0# >#%@;)(;+», ;#. + %# >1)0)$,2 3:G?+% + G2%<+%, ;#. + %# :(+"2%+2 B2%120%)' #(+332;0++ $ (23,2. L2.*+@
I. 8. O)"2%+%)' 1#2; 12;#"+>)$#%%&' 3#;20+#" /) +(;)0++ $)>%+.%)$2%+@ 32G1:%#0)1%&A 1).:32%;)$, >#.02/"@=<+A /0#$# G2%<+% $ (+(;232 /0#$ ?2")$2.#. M. 5. X$21)$# $ ($)2' (;#;,2 /).#>&$#2;, .#.+3 )E0#>)3 ")B+?2(.+ $."=?#2;(@ /0)E"23# 0#$2%(;$# /)")$ $ /)"+;+?2(.:= .:",;:0:, + .#.)$# 02#",%#@
288
!<4+,G
(+;:#*+@ $ 4)((++ — )E0#<#@ $%+3#%+2 %# ;), ?;) %+ $ )1%)3 /)"+;)")B+?2(.)3 (")$#02 %2 )/+(#%& B2%120%&2 #(/2.;& /)"+;+?2(.)' .:",;:0&, >#."=?#2;, ?;) :0)$2%, B2%120%)' ?:$(;$+;2",%)(;+ $ 0)((+'(.)' /)"+;+.2 /).# 2<2
)?2%, %+>).. N .#. $&A)1 +> D;)' (+;:#*++ — $ .)%*2 "2.*++ /0)E"23#;+>+0:=;(@ 32;)1& /0)1$+G2%+@ +12+ 0#$2%(;$# 32G1: /)"#3+. N %#.)%2*, ?2;$20;#@ "2.*+@ $ D;)' B"#$2 — >#32?#;2",%&' D.(.:0( $ +(;)0+= ()$2;(.)B) (;0)@,
B12 1)3+%+0)$#" .)%;0#.; «0#E);#=<2' 3#;20+» (I. !. 5'$#>)$#). 6/+(#$ (+;:#*+= E)",F+%(;$# ()$2;(.+A G2%<+% + (")G+$F:=(@ $ /)("21%+2 12(@;+"2;+@ +%-0#(;0:.;:0: E&;#, I. !. 5'$#>)$# )E0#<#2;(@ . ;)3: +(;)0+?2(.)3:
-#.;:, ?;) $)>0)G12%+2 -23+%+>3# .#. 02#.*+@ %# «()$2;(.:= D3#%(+/#*+=»
%#?#")(, 2<2 $ ()$2;(.+' /20+)1 $ 70-2 B)1&. T%2 /021(;#$"@2;(@, ?;) D;);
3#;20+#" )()E2%%) #.;:#"2% (2'?#(, .)B1# 3& /&;#23(@ )(3&("+;,, .#.)$&
+(;).+ + /20(/2.;+$& 0)((+'(.)B) + $)(;)?%)-2$0)/2'(.)B) ()$0232%%&A
-23+%+>3)$.
[2;$20;#@ B"#$# /)($@<2%# D.)%)3+?2(.)' (-202. X2(;, "2.*+', /021")G2%%&A $ D;)' B"#$2, 0#(.0&$#=; (#3&2 0#>%&2 #(/2.;& D.)%)3+?2(.)' G+>%+ — )E<2;2)02;+?2(.+2 $)/0)(& B2%120%)B) /)1A)1# $ D.)%)3+.2 (V. P. T2>2%*2$#), .#. $"+@2; %# E:1:<22 D.)%)3+?2(.)2 /)")G2%+2 =%)F2' + 12$:F2.
(+;:#*+@ ( $&(F+3 )E0#>)$#%+23 $ ()$0232%%)' 4)((++ (T. V. P#(.#.)$#),
.#.+3 )E0#>)3 3)G%) +(/)",>)$#;, B2%120%&' /)1A)1 $ +>:?2%++ ()$0232%%&A /0)*2(()$ >#%@;)(;+ + 0&%.# ;0:1# (W. 5. Q);.+%#), -2%)32% /021/0+%+3#;2",(;$# G2%(.)B) 0)1# (5. V. [+0+.)$#), + :?#(;+2 G2%<+% $ B")E#",%&A
3+B0#*+)%%&A /0)*2((#A (V. 8. J=0=.#%)$#). 9#G1#@ +> "2.*+', -).:(+0:@(,
%# );12",%)' /0)E"232, 1#2; /0212",%) $#G%:= +%-)03#*+= )E )(%)$%&A .)%*2/;:#",%&A /)1A)1#A . 0#((3);02%+= /0)E"23&, ?;) /021(;#$"@2;(@, %# 3)'
$>B"@1, +(."=?+;2",%) *2%%&3 1"@ ?+;#;2"@.
61%#.) @ A);2"# E& );32;+;, )1%: )E<:= ?20;: 0#(.0&;+@ ()120G#%+@
1$:A /)("21%+A B"#$, 1#, 3)G2; E&;,, + 3%)G2(;$# 10:B+A 0#E); /)("21%2B)
12(@;+"2;+@ ) ()$0232%%)' G+>%+ G2%<+% — E)",F+%(;$) "2.*+' B)$)0+; (.)022 ) ;@B);#A G+>%+ G2%<+%, ()>1#2;(@ $/2?#;"2%+2 %2$&%)(+3)(;+ (+;:#*++,
$ .);)0)' (2'?#( %#A)1@;(@ G2%<+%&. 61%#.) 3%2 "+?%) /0#.;+.# /)1(.#>&$#2;, ?;) %2 $(2 ;#. %2B#;+$%), + +(("21)$#;2"+, .)%*2%;0+0:@(, %# %2B#;+$2,
:/:(.#=; +> /)"@ #%#"+># )?2%, $#G%&2 ()(;#$"@=<+2 G+>%+ 0)((+'(.+A G2%<+%, ;#.G2 .#. + 3:G?+% — +A )E&12%%&2 0#1)(;+, +A D%20B+= + (/)()E%)(;,
()/0);+$"@;,(@, /:(;, 1#G2 %# 3+.0):0)$%2, (")G+$F+3(@ ;@G2"&3 :(")$+@3 G+>%+, +A :32%+2 1#$#;, 3%)G2(;$2%%&2 + %2)1%)>%#?%&2 +%;20/02;#*++
D;+A :(")$+', +A $ .)%*2 .)%*)$ +0)%++ /) /)$)1: %2"2/)(;2' /0)F")B) + %#(;)@<2B). 8(2 D;) /)3)B#2; )<:;+;, .#0;+%: G+>%+ /)"%22, 3%)B)B0#%%22 +, $
+;)B2, 02#"+(;+?%22. 61%#.) D;) /)G2"#%+2 @ (.)022 A);2"# E& );%2(;+ %2 .
#$;)0#3 "2.*+', # . ?+;#;2"=, .);)0&', $20)@;%), (2'?#( 0#>1:3&$#2; ) E:1:<+A +(("21)$#;2",(.+A /"#%#A.
5 ,3N3/455
289
N, %#.)%2*, /)("21%@@ .#0;+%.# .#"2'1)(.)/# — /@;#@ B"#$# — «!2%120%&' /)1A)1 . )*2%.2 02/0)1:.;+$%)' (-20&, (232'%&A );%)F2%+' + ()*+#",%)' /)"+;+.+». 6;.0&$#2; B"#$: V. 5. P#""#2$# "2.*+2' ) 02/0)1:.;+$%&A +
(2.(:#",%&A /0#$#A. N> D;)' "2.*++ 3)G%) :>%#;, ) ;)3, ?23 );"+?#2;(@ «/)>+;+$+(;(.+' /)1A)1» . «02/0)1:.;+$%&3 /0#$#3» ); /)>+*+' ()*+#",%)-.:",;:0%)B) 02"@;+$+>3#, .#.+2 /0#.;+.+ 02B:"+0)$#%+@ G2%(.)' -20;+",%)(;+
(:<2(;$)$#"+ $ V$0)/2 + IX5, %#?+%#@ ( XIX $2.#, .#.)$& )(%)$%&2 ;2)0++
(2.(:#",%)(;+ XX $2.#, + .#.)$# 0)", -23+%+(;(.)B) 1$+G2%+@ $ )E02;2%++
G2%<+%#3+ 02/0)1:.;+$%&A /0#$. N. O. 9#;.)$# $ ($)2' "2.*++ 0#((.#>&$#2;
) /"#%+0)$#%++ (23,+ $ :(")$+@A 0)((+'(.)B) ()*+#",%)-D.)%)3+?2(.)B) .0+>+(#. 6(%)$%&3 -).:()3 1#%%)' (;#;,+ (;#" -2%)32% %2:32%,F#=<2B)(@
?+("# #E)0;)$ $ 4)((++. 5$;)0 0#(.0&$#2; )(%)$%&2 -#.;)0&, /02/@;(;$:=<+2 0#>$+;+= /0)B0#33 /) /0)-+"#.;+.2 #E)0;)$, )E0+()$&$#2; ()$0232%%:= (+;:#*++, )/+(&$#@ 02/0)1:.;+$%)2 /)$212%+2 3)")12G+.
8 "2.*++ 6. T. W10#$)3&(")$)' /021"#B#2;(@ /)0;02; 0)((+'(.)' (23,+
90-A B)1)$. W12(, 0#(.0&$#=;(@ )(%)$%&2 +12+, )E0#>:=<+2 .)%*2/*+= «/)(;()$0232%%)' (23,+», «$ .);)0)' E+)B0#-+@, /0)G+;#@ .#. “(:1,E#”, (32%@2;(@
E+)B0#-+?2(.+3 /0)2.;+0)$#%+23, ($@>#%%&3 ( E2(/02*212%;%&3 0)(;)3 $)>3)G%)(;2' $&E)0# ()*+#",%)' +12%;+?%)(;+» ((;0. 474). 61%#.) %# /0#.;+.2
«/0+ );(:;(;$++ @(%&A + ?2;.+A %)03, 02B:"+0:=<+A B2%120%&2 );%)F2%+@
.#. $%:;0+, ;#. + $%2 (23,+, .0#'%2 )E)(;0@2;(@ /)+(. B2%120%)' +12%;+?%)(;+ + $)>%+.#2; /0)E"23# /0)2.;+0)$#%+@ G+>%2%%)' (;0#;2B++». O0+$)1+3&2
%+G2 02>:",;#;& 32G1:%#0)1%)B) +(("21)$#%+@ /).#>#"+, ?;) .)%-"+.; ;0#1+*+' + %)$#*+' $ $&E)02 3)12"+ (23,+ $ 4)((++ /0)@$"@2;(@ )()E) )(;0) —
«D;) >#3.%:;)(;, 3:G(.+A + G2%(.+A .:",;:0, )()E#@ .)%-"+.;%)(;, B2%120%&A );%)F2%+', .);)0#@ $&@$"@"#(, +32%%) $ (0#$%2%++ ( 10:B+3+
2$0)/2'(.+3+ (;0#%#3+, %20#>0#E);#%%)(;, .:",;:0& /#0;%20(;$# 32G1:
/)"#3+ $ (23,2 + )E<2(;$2, >#32%2%%#@ %)03#3+ $>#+3)12'(;$+@ /) ;+/:
“;0#1+*+)%%#@”» ((;0. 478). O0);+$)02?+$)(;, $&E)0# /0+$)1+; . -)03+0)$#%+= .#. 3+%+3:3 1$:A )(%)$%&A 3)12"2' (232'%)B) $>#+3)12'(;$+@: «;0#1+*+)%%&'» + «DB#"+;#0%&'» $%:;0+(232'%&2 .)%;0#.;&, /0+?23 "+120(;$)
G2%<+% ?#<2 /0)@$"@2;(@ (+ $)(/0+%+3#2;(@ .#. %2?;) 1+(.)3-)0;%)2) $
(23,@A ( %+>.+3 1)(;#;.)3, %2G2"+ $ (23,@A, /021(;#$"@=<+A (021%+' ."#((.
8 (23,@A (021%2B) ."#((# :A)1 G2%<+% $ (23,= ?#<2 )/+(&$#2;(@ .#. >#<+;%#@ 02#.*+@ %# ;@B);& >#;@G%)B) ()*+#",%)-D.)%)3+?2(.)B) .0+>+(#, + ;#.+3 )E0#>)3 $)>$0#<2%+2 /#;0+#0A#;%)' 3)12"+ %# 1#%%&' 3)32%; +B0#2;
%2.:= ;20#/2$;+?2(.:= 0)",, )1%#.) %2 +32=<:= /20(/2.;+$ /0+ :":?F2%++
D.)%)3+?2(.)' (+;:#*++.
I)*+#",%#@ /)"+;+.# $ 1#%%)' B"#$2 0#(.0&$#2;(@ $ 1$:A "2.*+@A. O20$#@ — ) 1)3#F%23 %#(+"++ (V. 5. O);#/)$#). L2.*+@ )(%)$#%# %# 32G1:%#0)1%&A (;#;+(;+?2(.+A 1#%%&A /) ()(;)@%+= /0)E"23&, # ;#.G2 %# 02>:",;#-
290
!<4+,G
;#A +(("21)$#%+' *2%;0# «5%%#» — 0)((+'(.+A 02#"+@A. 8)>3)G%), $ "2.*++
%2 A$#;#2; 0#>3&F"2%+' ) %2)1%)>%#?%)(;+ .)%*2/*++ %#(+"+@, )E )/)(021)$#%%&A (;0#1#%+@A + (#3)B) %#(+",%+.#, .);)0&' (;#%)$+;(@ 3#0+)%2;.)' $
0:.#A %)03#;+$%)' (:E.:",;:0& ()/0212"2%%)B) ."#((#), /021/+(&$#=<2B) 23:
0)", 1)3+%+0:=<2B) + 1#G2 E)",F2, #B02(()0# + /0. 8;)0#@ "2.*+@ — +(;)0+@ +%(;+;:*+)%#"+>#*++ /0)-2((++ ()*+#",%)B) 0#E);%+.# $ IX5 (J. 4:(+%),
.);)0#@ (;#%)$+;(@ E#>)' 1"@ /0)2.;+0)$#%+@ (+;:#*++ — )/0212"2%+@ %#/0#$"2%+' ()*+#",%)' 0#E);& $ IX5 $ XXI $2.2. \;# 0#E);# E:12; )?2%, /)"2>%#
;23, .;) A);2" E& /0)$2(;+ (0#$%+;2",%&' #%#"+> %#(:<%&A /0)E"23 $ )E"#(;+ ()*+#",%)' 0#E);& $ IX5 + 4)((++ +"+ 10:B)' /)(;-()$2;(.)' (;0#%&.
N;#., >#.0&$ .%+B: + )<:;+$, .#. 3%)B) @ :>%#"# +> 22 ()120G#%+@, @ (
E)",F+3 :1)$)",(;$+23 A);2"# E& /)02.)32%1)$#;, 1#%%:= .%+B: .#G1)3:
?+;#;2"=/",%+*2, +%;202(:=<2'(@/<23:(@ B2%120%)' ;23#;+.)'. M2(3);0@ %#
$&12"2%%&2 3%)' /0)E"23%&2 )E"#(;+, .%+B# ()120G+; )B0)3%&' 3#;20+#"
/) 0#>"+?%&3 )E"#(;@3 B2%120%)B) >%#%+@, ;#. ?;) .#G1&' );.0)2; 1"@ (2E@
3%)B) %)$)B) + 1+(.:((+)%%)B), /)E:G1#=<2B) . 0#>3&F"2%+@3. N @ ;)?%)
:$202%#, %+.;) %2 )(;#%2;(@ 0#$%)1:F%&3 . 1#%%)' .%+B2.
6;5>,5L .+/+218+2. M8+<18-/1I F:+/+;5J39:1I K+85>5:1 5 F2+8PN5I ;3R1/54;+2 *3/@3,/+*+ /3,123/9>21
?1,5/1 ?18GT321. Q+2,3;3//GL K1>,51,R1>. Q+N518-/+-F:+/+;5J39:+3 F993. — ?.: Academia, 200C. — 352 9.
42*2%>+0:23#@ 0#E);# /021(;#$"@2; ()E)' )/:E"+.)$#%%:= 1).;)0(.:=
1+((20;#*+= T#0+%& T#"&F2$)' «I)$0232%%&' /#;0+#0A#;», .);)0#@ /021(;#$"@2; ()E)' 1)"B)G1#%%)2 ()E&;+2 $ /#0#1+B32 B2%120%&A +(("21)$#%+'
%# /)(;-()$2;(.)3 /0)(;0#%(;$2. 9 ()G#"2%+=, %2(3);0@ %# )?2$+1%:= %2)EA)1+3)(;, «/0)B)$#0+$#%+@» $"+@%+@ B")E#"+>#*+)%%&A /0)*2(()$ %# ()*+#",%&', %#*+)%#",%&' + B2%120%&' .)%;2.(;&, D;); #(/2.; /0#.;+?2(.+ +(."=?2% +> %#:?%&A 12E#;)$.
8 ($)2' 0#E);2 T#0+%# T#"&F2$# 0#((3#;0+$#2; B2%120%:= /)1)/"2.:
B")E#",%)' D.)%)3+?2(.)' /)"+;+.+, +>$2(;%)' /)1 %#>$#%+23 (;0:.;:0%)-/02)E0#>)$#;2",%)' /0)B0#33&, /0)$)1+3)' 32G1:%#0)1%&3+ -+%#%()$&3+ D"+;#3+ (8(23+0%&' P#%., T2G1:%#0)1%&' 8#"=;%&' K)%1) $ );%)F2%++ 0#>$+$#=<+A(@ (;0#% + (;0#% ( /202A)1%)' D.)%)3+.)'. 6(%)$%)' +122' 0#E);& @$-
5 ,3N3/455
29C
"@2;(@ :;$20G12%+2 ;)B), ?;) /0)*2(( D.)%)3+?2(.)' 02(;0:.;:0+>#*++ @$"@"(@ + @$"@2;(@ /0)*2(()3 :(+"2%+@ B2%120%)B) %20#$2%(;$#. !")E#"+>#*+@
/021/)"#B#2; + )E:("#$"+$#2; «$)((;#%)$"2%+2 %)$&A -)03 B2%120%)' (:E)01+%#*++, )(%)$#%%&A %# .)3E+%#*++ (;#0&A + %)$&A D"232%;)$» ((. 4C). 8 02>:",;#;2 .021+;%)' D.(/#%(++ (;0#%& ;02;,2B) 3+0# /)/#1#=; $ 1)"B)$:= >#$+(+3)(;, +, ?;)E& /)1;$201+;, $)>32<2%+2 +%$2(;+*+', $&%:G12%& +1;+ %#
/0+%@;+2 (;0:.;:0%)-/02)E0#>)$#;2",%&A /0)B0#33. 8 02>:",;#;2 /0)+(A)1+;
)E2(*2%+$#%+2 %#*+)%#",%)' $#"=;&, 1202B:"@*+@ *2% %# ;)$#0& + :(":B+, 0)(;
+%-"@*++ +, ?;) @$"@2;(@ %#+E)"22 $#G%&3, ().0#<2%+2 B)(:1#0(;$2%%&A
(:E(+1+' %# E=1G2;%:= (-20:. 70:B+3+ (")$#3+, B")E#"+>#*+@ /0+$)1+; .
«12B0#1#*++ ()*+#",%)' (-20& +, .#. ("21(;$+2, . )E)(;02%+= B2%120%&A
.)%-"+.;)$» ((. C08).
8 02>:",;#;2 B")E#"+>#*++ (:<2(;$)$#$F+' ()*+#",%&' .)%;0#.;, $ ());$2;(;$++ ( .);)0&3 ;0:1 3:G?+%&-.)03+",*# )E32%+$#"(@ %# G2%(.:= 0#E);: /) 1)3: + >#E);: ># $(23+ ?"2%#3+ (23,+, E&" 0#>0:F2%. O)("21)$#$F#@
/0)-2((+)%#"+>#*+@ 1)3#F%2B) ;0:1#, /0)+(A)1+$F#@ $ /0)*2((2 +%1:(;0+#",%)B) 0#>$+;+@, /0+$2"# . /02$0#<2%+= 0#E);& 1"@ (23,+ $ (":GE: 1"@ 10:B+A ((. C89). 8 0#E);2 ;#.G2 /)1?20.+$#2;(@, ?;) (23,@ + )E"#(;, 1)3#F%2B)
A)>@'(;$# @$"@=;(@ .0#2:B)",%&3 .#3%23 .)%(;0:+0)$#%+@ + 02.)%(;0:+0)$#%+@ ()*+#",%)B) %20#$2%(;$#.
4#((3#;0+$#@ /0)E"23: (2B02B#*++ /) /0+>%#.: /)"#, #$;)0 >#."=?#2;,
?;) «0#>12"2%+2 ;0:1# /) /0+>%#.: /)"# @$"@2;(@ )1%)' +> (#3&A (;#E+",%&A
>#.)%)320%)(;2' $ +>32%@=<23(@ 3+02 ;0:1# %#0@1: ( :(;)'?+$)' -23+%+>#*+2' %2)/"#?+$#23)' 0#E);& $ 1)3#F%23 A)>@'(;$2 + :(;)'?+$&3 );.#>)3
3:G?+% $&/)"%@;, D;: 0#E);:» ((. 33). J#.+3 )E0#>)3, ()>1#$#"#(, ()$0232%%#@ +20#0A+@ ;0:1)$)B) /0)*2((#, $ .);)0)' G2%<+%#3 );$)1+"+(, (#3&2 %2(;#E+",%&2 (2B32%;& 0&%.# ;0:1#. «S2%<+%& “/0)1$+%:"+” 3:G?+% $$20A /)
/0)-2((+)%#",%)' "2(;%+*2, >#%@$ %+>F+2 %+F+ ."#((# %2.$#"+-+*+0)$#%%&A
0#E)?+A» ((. CC9).
5%#"+>+0:@ 1+(.0+3+%#*+)%%&2 /0#.;+.+ B")E#"+>#*++, #$;)0 #.*2%;+0:2; $%+3#%+2 %# ;)3 -#.;2, ?;) ()$0232%%#@ ;2%12%*+@ 0#>$+;+@ $(23+0%)'
D.)%)3+.+ /021(;#$"@2; ()E)' /0+3#; (-20& /0)+>$)1(;$# %#1 (-20)' $)(/0)+>$)1(;$#.
8 32;)1)")B+?2(.)' ?#(;+ 0#E);&, $&(;:/#@ ( .0+;+.)' /)>+;+$+>3#,
T#0+%# T#"&F2$# )E0#<#2;(@ . /#0#1+B32 .#?2(;$2%%)' 32;)1)")B++, $ ?#(;%)(;+ . +%;20$,=+0)$#%+=. «O0+ +(/)",>)$#%++ 32;)1)$ +%;20$,=+0)$#%+@, .#?2(;$) /)":?#23)' +%-)03#*++ /)$&F#2;(@ ?202> :(;#%)$"2%+2 %2+20#0A+?2(.+A .)33:%+.#*+)%%&A );%)F2%+' ( 02(/)%12%;)3 + ?202> 02-"2.(+$%)2 );%)F2%+2 . 2B)/22 /)":» ((. C52). W12(, G2 #$;)0 B)$)0+; ) %2)EA)1+3)(;+ 123+(;+-+.#*++ E+)")B+?2(.)' 12;203+%+0)$#%%)(;+ ()$0232%%)B)
)E<2(;$#.
292
!<4+,G
I$)2)E0#>+23 0#E);& @$"@2;(@ +(/)",>)$#%+2 #$;)0)3 (232'%&A B2%2#")B+' .#. %#+E)"22 D--2.;+$%)' ;2A%+.+ $ +(("21)$#%++ B2%120%&A );%)F2%+' )E<2(;$#.
8 02>:",;#;2 #%#"+># /0)*2(()$, /0)+(A)1@<+A $ 4)((++, #$;)0 >#."=?#2;, ?;) $ ;)3 (":?#2, .)B1# (232'%&' 1)A)1 %+G2 (021%2B), «G2%<+%# /)B0:G#2;(@ $ 0:;+%: .#G1)1%2$%&A >#E); + 32".+A 02F2%+', );.#>&$#@(, ); /0)-2((+)%#",%&A +"+ )E0#>)$#;2",%&A /"#%)$». 832(;2 ( ;23 «/021(;#$"2%+2 )
3:G?+%2 .#. )(%)$%)3 .)03+",*2 )(;#2;(@ :(;)'?+$&3, + )/0212"@2; 3)12"+
/)$212%+@ G2%<+% $ (23,2 (+A 1)E0)$)",%)2 ()B"#(+2 E0#;, %# (2E@ E)",F:=
?#(;, 0#E);&)» ((. 274).
J#.+3 )E0#>)3, ()$0232%%&' /#;0+#0A#; — /)"+;+.#, /0)$)1+3#@ -+%#%()$&3+ D"+;#3+ + /021(;#$"@=<#@ ()E)' 1+(.0+3+%#*+)%%&2 /0#.;+.+,
/0)2*+0:23&2 .#. %# 3:G?+%, ;#. + %# G2%<+%. 61%#.), .)B1# B)$)0+;(@ )E
D0)>++ 3:G(.)' +12%;+?%)(;+, )(;#=;(@ E2> #%#"+># ;2 ;0#%(-)03#*++, .);)0&3 /)1$20B"+(, 3:G?+%& $ :(")$+@A ($)E)1%)B) 0&%.#. M#/0+320, (/2*+-+.# .)%(;0:+0)$#%+@ 3#(.:"+%%)(;+ $ );(:;(;$+2 (;#E+",%)(;+ ()*+#",%)B)
/)")G2%+@ + /0+ %2)EA)1+3)(;+ #1#/;+0)$#;,(@ . $)>3)G%)(;+ /);20+ >#%+3#23)B) ()*+#",%)B) (;#;:(#.
8 >#."=?2%+2 @ A);2" E& 1)E#$+;,, ?;) .%+B# T#0+%& T#"&F2$)' >%#32%:2; ()E)' %#?#") «B2%120%)B) )(3&("2%+@» B")E#"+>#*+)%%&A /0)*2(()$
/0)+(A)1@<+A %# /)(;-()$2;(.)3 /0)(;0#%(;$2. 4#E);# 1)(;)'%# ;)B), ?;)E&,
%2 /)"#B#@(, %# 3%2%+2 02*2%>2%;#, ()(;#$+;, ) %2' ($)2 ()E(;$2%%)2 3%2%+2.
01238 $+;1/+2, '83/1 U,9:1I-Q;5,/+21. "+834/5 ,+9>1 9+N518-/+L
;3@5N5/G
S3,/+925>+2 '. 7. Q+N518-/1I ;3@5N5/1. AJ3</+3 K+9+<53 @8I 9>O@3/>+2 2G9T5R OJ3</GR 4123@3/5L. — ?.: MO;1/5>1,/GL 54@1>38-9:5L
N3/>, 7VB6!Q, 2000. — 304 9.
H?2E%&' .:0( «I)*+#",%#@ 321+*+%#» $A)1+; $ )E0#>)$#;2",%&' (;#%1#0; /) (/2*+#",%)(;+ 350500 — «I)*+#",%#@ 0#E);#», .);)0#@ E&"# $$212%#
$ $:>#A E&$F2B) I)$2;(.)B) I)=># $ C99C B. /#0#""2",%) ( :?02G12%+23 )1%)+32%%)' /0)-2((++. J)B1# G2 /)@$+"#(, %)$#@ (;0).# $ 022(;0#A (":GE& >#%@;)(;+, E&"+ $$212%& 0#E)?+2 32(;# $) $%)$, ()>1#%%&A + 02-)03+0:23&A
()*+#",%&A (":GE#A, 02#E+"+;#*+)%%&A *2%;0#A, E)",%+*#A + F.)"#A ($20(+@
5 ,3N3/455
293
()*+#",%)' 0#E);& $ 0)((+'(.)' F.)"2 — ()*+#",%#@ /21#B)B+.#). H%+$20(+;2;(.+2 .#-210& + 12(@;+"2;+2 (/:(;@ /)$(=1: +(/&;&$#=; )(;0&' 12-+*+;
$ :?2E%+.#A, %2 (%+G#23&' 1#G2 3%)B)?+("2%%&3+ 32G1:%#0)1%&3+ /0)2.;#3+ /) )E32%: )/&;)3 ( >#0:E2G%&3+ :%+$20(+;2;#3+. O)(;)@%%&2 1+(.:((++ $).0:B B)(:1#0(;$2%%)B) (;#%1#0;# /) ()*+#",%)' 0#E);2 /0+$"2.#=; 3%)G2(;$) #$;)0)$, (;023@<+A(@ >#/)"%+;, (:<2(;$:=<+' $#.::3 ;2.(;#3+, (/)0%&3+ %2 ;)",.) /) (;+"=, %) + ( ;)?.+ >02%+@ ());$2;(;$+@ ()$0232%%&3 32G1:%#0)1%&3 (;#%1#0;#3 $ #(/2.;#A :$#G2%+@ /0#$ ?2")$2.# + /0)-2((+)%#",%)-D;+?2(.+A /0+%*+/)$ ()*+#",%)B) )E2(/2?2%+@.
42*2%>+0:23)2 +>1#%+2 /0)1)"G#2; (20+= :?2E%&A /)()E+', $&/:(.#23&A !:3#%+;#0%&3 +>1#;2",(.+3 *2%;0)3 8L576I + T)(.)$(.+3 B)(:1#0(;$2%%&3 ()*+#",%&3 :%+$20(+;2;)3 $ 0#3.#A B)(:1#0(;$2%%)' /0)B0#33&
%#:?%)-32;)1+?2(.)B) )E2(/2?2%+@ (/2*+#",%)(;+ «I)*+#",%#@ 0#E);#». I"21:2; /0+$2;(;$)$#;, +>1#;2",(.:= #.;+$%)(;, $ D;)3 %#/0#$"2%++, (/)()E(;$:=<:= %#.)/"2%+= :?2E%&A ;2.(;)$ + 0#(F+02%+= /0)E"23%)B) /)"@ ()*+#",%)' 0#E);& — D;)B) %)$)B) -2%)32%# 1"@ 0)((+'(.+A )E0#>)$#%+@, %#:.+,
>#%@;)(;+.
9%+B# «I)*+#",%#@ 321+*+%#» +>1#;2"@3+ /021(;#$"2%# $ .#?2(;$2 «/20$)B) :?2E%)B) /)()E+@, )($2<#=<2B) $ /0)(;)' + 1)(;:/%)' -)032 )(%)$&
()*+#",%)' 321+*+%&» (+> #%%);#*++), + #$;)0 :$202%, ?;) A);@ $ 4)((++ «/)1)E%&2 0#E);& 2<2 %2 +>1#$#"+(, … %#F2 )E<2(;$) 1)(;#;)?%) ()>02"), ?;)E&
)()>%#$#;, + 02F#;, /0)E"23&, .);)0&2 %#A)1@;(@ $ .)3/2;2%*++ ()*+#",%)'
321+*+%&» ((. 3). 9)%(;#;+0:@ %)$&' :0)$2%, 0#>$+;+@ )E<2(;$2%%&A );%)F2%+', D;# /:E"+.#*+@ $&1$+B#2; %# /20$&' /"#% $2?%:= /0)E"23: "2?2%+@ %2
E)"2>%+, # ?2")$2.# () $(23+ 2B) )()E2%%)(;@3+, (.")%%)(;@3+, /)32<2%%)B)
$ )/0212"2%%&' ()*+#",%&' .)%;2.(;. 6(:<2(;$"2%+2 ;#.)B) ()*+#",%)B) /0)2.;# $)>3)G%) ;)",.) )EZ21+%2%%&3+ :(+"+@3+ $0#?# + ()*+#",%)B) 0#E);%+.#, .);)0&' /)3)B#2; E)",%)3: ()$"#1#;, ( ;0:1%)(;@3+ ()*+#",%)B) + ()*+#",%)-/(+A)")B+?2(.)B) A#0#.;20#. 8/0)?23, $ /)()E++ /021"#B#2;(@ 02F+;,
/0)E"23: 0#1+.#",%&3 (/)()E)3 — $$2(;+ 1)"G%)(;, ()*+#",%)B) 321+.#,
.);)0&' + $)>,32; %# (2E@ $(= >#E);: ) ()*+#",%)3 >1)0)$,2 )E<2(;$# +
()*+#",%)' 02#E+"+;#*++ );12",%&A B0#G1#%.
8 .%+B2 1$2 ?#(;+ + F2(;%#1*#;, B"#$. O20$#@, %#+E)"22 .0:/%#@ ?#(;,
/)($@<2%# )E<+3 $)/0)(#3 ()*+#",%)' 321+*+%&. W12(, 0#((3#;0+$#=;(@
+(;).+ + D$)"=*+@ 1+(*+/"+%&, %#?+%#@ ); *2"+;2"2' D/)A+ -#0#)%# \A%#;)%#
1) ()*+#",%&A /);0@(2%+' QQ (;)"2;+@, ($@>#%%&A ( $)'%#3+ + 3+B0#*+2', (
+A «3%)B)?+("2%%&3+ /(+A+?2(.+3+ %#0:F2%+@3+ + ;0#$3#3+» ((. C3), 0)(;)3 /02(;:/%)(;+ + ;#.+3+ /0)E"23#3+, .#. «.)3/"2.( %2/)"%)*2%%)(;+, .);)0&' )A$#;&$#2; /)E2G12%%&' %#0)1, + .)3/"2.( $+%&, +(/&;&$#23&' %#0)1)3-/)E21+;2"23» ((. C2). 8)/0)(& ()*+#",%)B) %20#$2%(;$#, /02")3"@23&2
$ 0#.:0(2 >1)0)$,@, .);)0&2 $A)1@; (2B)1%@ $ ;23#;+?2(.)2 @10) 3+0)$)' ()-
294
!<4+,G
*+#",%)' 321+*+%&, . ()G#"2%+=, )(;#=;(@ ># 0#3.#3+ + D;)' B"#$&, + $(2B)
/)()E+@.
8#G%&2 /#0#B0#-& )E +(;)0++ ()*+#",%)' 321+*+%& $) $;)0)' B"#$2 /)()E+@ $."=?#=; "+F, .0#;.:= A#0#.;20+(;+.: ;#.+A %#/0#$"2%+' $ 1)02$)"=*+)%%)' + ()$2;(.)' 4)((++, .#. :?2%+2 ) ()*+#",%)' /#;)")B++, ()*+#",%#@
B+B+2%# + ()$2;(.#@ B+B+2%#, ()$2;(.#@ %#:?%#@ F.)"# /(+A+#;0++, # ;#.G2
B203#%(.)B), #%B"+'(.)B) + #320+.#%(.)B) )/&;# 0#>$+;+@ ()*+#",%)' 321+*+%& 1$#1*#;)B) (;)"2;+@. 5$;)0 1#G2 /0+/+(&$#2; N%(;+;:;#3 ()*+#",%)'
321+*+%& $ IX5 + 82"+.)E0+;#%++ -:%.*+= );*)$(;$# /) );%)F2%+= . ()*+#",%)' 0#E);2, .);)0#@, /) 3&("+ V. 8. [20%)($+;)$#, /)@$+"#(, $ D;+A (;0#%#A /)("2 8;)0)' T+0)$)' $)'%& ((. C9). 6;32;+3, .(;#;+, ?;) IX5 + 82"+.)E0+;#%+@ %21#$%) );32?#"+ (;)"2;+2 )E0#>)$#%+@ + /0#.;+.+ ()*+#",%)'
0#E);&.
P)"22 :1#?%&3+ /021(;#$"@=;(@ /#0#B0#- ) $(.0&;++ $>#+3)($@>+ «$"#(;+, -)03& /0#$"2%+@ + ()*+#",%)-321+*+%(.+A .)%*2/*+'», $ .);)0)3 #$;)0
0#>E+0#2; 02/02((+0:=<:= -:%.*+= /(+A+#;0++ $ /20+)1 /)>1%2B) ()*+#"+>3# ((. 20–2C), + B"#$# ) .#?2(;$2 G+>%+ /)G+"&A "=12'. I"21:2; );32;+;,
+%;202(%:= B"#$: ) ()$0232%%&A +%;20/02;#*+@A /(+A)()3#;+?2(.)' (-20&
?2")$2.#, .);)0#@ -#.;+?2(.+ $&$)1+; ?+;#;2"@ %# (0#$%+;2",%&' #%#"+> /(+A)#%#"+;+?2(.)B), B:3#%+(;+?2(.)B), ."+%+?2(.)B) + /(+A)-#03#")B+?2(.)B)
1+(.:0()$. 5$;)0 %2 ;)",.) )($2<#2; )(%)$%&2 +12+ .#G1)' ;0#1+*++, %) +
/0+$)1+; .0+;+.: +A /)")G2%+'. 8 >#."=?+;2",%)' B"#$2 .%+B+ 0#>E+0#=;(@
)(%)$& 0#>"+?%&A F.)" /(+A);20#/++.
8 /)()E++ $&12"@=;(@ /0)E"23& ()*+#",%)' 321+*+%&, #.;:#",%&2 %#
/)(;()$2;(.)3 /0)(;0#%(;$2 («$&%:G12%%&2 /202(2"2%*&», >%#A#0(;$), .)3320*+#"+>#*+@ 321+*+%&, E2>);$2;(;$2%%)(;, 02."#3&, «D0);+>#*+@ %#(2"2%+@», (%+G2%+2 .#?2(;$# /0)-+"#.;+?2(.)' 0#E);& ( B0://#3+ 0+(.# + /(+A+#;0+?2(.+3+ /#*+2%;#3+, «12()*+#"+>#*+@ 12;2'»), # ;#.G2 )E<+2 /0)E"23&,
-+.(+0:23&2 .#. $ 4)((++, ;#. $ (;0#%#A W#/#1# $ ($@>+ ( %#:?%)-;2A%+?2(.+3+ 1)(;+G2%+@3+: «B2%%#@ +%G2%20+@, .")%+0)$#%+2, .0+)B2%+>#*+@, ;0#%(/"#%;#*+@ + +3/"#%;#*+@ )0B#%)$, D$;#%#>+@, (2"2.*+@, D.(/20+32%;+0)$#%+2 %#
"=1@A, )3)"#G+$#%+2, +>32%2%+2 /)")$)' /0+%#1"2G%)(;+ + 10.» ((. 2C–22).
8&%:G12%& );32;+;,, ?;) )E# /202?%@ /021(;#$"@=; ()E)' (32(, +> %#:?%&A
/)1A)1)$, (:EZ2.;+$+0)$#%%&A )*2%)?%&A ."+F2, 321+*+%(.+A /0#.;+. + D;+?2(.+A 02B"#32%;)$, );)E0#%%&A /0+ /)3)<+ )/0212"2%%)' +12)")B++, . .);)0)' (.")%@2;(@ (#3 #$;)0. 8 /)("21:=<+A B"#$#A .%+B+ D;# +12)")B+@ 0#(.0&$#2;(@ $) $(2' ($)2' /)"%);2.
J#., :G2 $ ;02;,2' B"#$2 /0+ )E(:G12%++ (3&("# /)%@;+@ «()*+)/#;+@»,
/)1 .);)0&3 #$;)0 /)%+3#2; «$(2 %2B#;+$%)2, +32=<22 +(;).+ + .)0%+ $ %#F2' 02#",%)(;+ + /0@3)2 );%)F2%+2 . )E<2(;$2%%)3: >1)0)$,=» ((. 23), ).#>&$#2;(@, ?;) $(2 /")A)2 $ %#F2' 02#",%)(;+ 1)"G%& 1+#B%)(;+0)$#;, /02G12
5 ,3N3/455
295
$(2B) /(+A+#;0& + /(+A)")B+. 8 E)"22 :>.)3 (3&("2 ()*+)/#;++ ;0#.;:=;(@ $
:?2E%)3 /)()E++ .#. «$(@.)B) 0)1# 0#((;0)'(;$# /)$212%+@, +>32%2%+2 )E0#># G+>%+, 0)1# 12@;2",%)(;+, (232'%)B) /)")G2%+@» ((. 28). O0+ ;#.)3 )/0212"2%++ (:<2(;$:2; $20)@;%)(;,, ?;) $2(,3# 3%)B+2 +> ?+;#;2"2' (3)B:; /0+320+;, %# (2E@ @0"&. «()*+)/#;#». 8 /0+$)1+3)3 >12(, G2 /0+3202 #$;)0
.0#(%)02?+$) /)@(%@2;: «);2* [1$:A /)B+EF+A $>0)("&A (&%)$2'] (;#"… /0+1+0?+$&3 + %2(/0#$21"+$&3… 0#>$+" E:0%:= )E<2(;$2%%:= 12@;2",%)(;, —
02F+" >#%@;,(@ /0#$)>#<+;%&3 12")3. VB) /)$212%+2 /0+)E02") @$%&2 /(+A)/#;+?2(.+2 ?20;&. O) (:;+ ($)2', D;) /0+320 ()*+)/#;++» ((. 29). M2:1+$+;2",%), ?;) /)("2 (;0#F%)' ;0#B21++ $ (23,2 ?2")$2. 3)G2; +>32%+;, ($)2
);%)F2%+2 . G+>%+, # )E<2(;$2%%#@ 0#E);# /)0)' 1#2; F#%( ()$"#1#;, ( 12/02((+2' + $20%:;,(@ . G+>%+. 61%#.) #.*2%;& $ :?2E%)3 /)()E++ 0#((;#$"2%&
/)-10:B)3:: ?2")$2.: /0+/+(&$#=; 1+#B%)>, /0+?23 )E<2(;$2%%#@ 12@;2",%)(;, (":G+; 1)/)"%+;2",%&3 #0B:32%;)3 1"@ ()>1#%+@ )E0#># E)",%)B).
[2;$20;#@ B"#$# )E(:G1#2; «>#.)%)320%)(;+ $)>%+.%)$2%+@, 0#>$+;+@ +
0#(/0)(;0#%2%+@ $ )E<2(;$2 >1)0)$,@» ((. 47) + >#E)"2$#%+'. 5.;:#",%&3 /021(;#$"@2;(@ (#3# /)(;#%)$.# $)/0)(# ) /)"+;+.2 )A0#%& >1)0)$,@, (")G%&A -2%)32%#A +%-2.*+)%%&A E)"2>%2' + 321+.#32%;)>%)' E2>)/#(%)(;+. 61%#.) ;2.(;
+>)E+":2; (2%;2%*+@3+, .);)0&2 ()$(23 %2 )G+1#2F, :$+12;, $ ()$0232%%)3
:?2E%)3 /)()E++, /021%#>%#?2%%)3 1"@ ()*+#",%&A 0#E);%+.)$. 5$;)0 @0)(;%)
%#/#1#2; %# /0);+$)>#?#;)?%&2 (021(;$#, /0+$)1@ "+F, )1%)(;)0)%%+2 1)$)1&:
«O)("21(;$+@ /0+32%2%+@ D;+A /02/#0#;)$ A)0)F) +>$2(;%&: E2(/")1+2, $&.+1&F, 0)G12%+2 :0)1)$. P)"22 ;)B), .#G1#@ 12(@;#@, (+(;23#;+?2(.+ /0+%+3#=<#@ /0);+$)>#?#;)?%&2 /02/#0#;&, /)B+E#2; ); )(;0)B) %#0:F2%+@ 3)>B)$)B)
.0)$))E0#<2%+@» ((. 56). O0+ D;)3 $ /)()E++ E)"22 %+.#. %2 )E(:G1#2;(@ .)%;0#*2/;+$%#@ .:",;:0#, # ()*+#",%)-321+*+%(.+2 #(/2.;& #E)0;)$ + E20232%%)(;+ /)10)(;.)$ >#;0#B+$#=;(@ $ /#0#B0#-2 ( A#0#.;20%&3 %#>$#%+23 «T21+.)12)%;)")B+?2(.+2 /0)E"23& (320;%)' .#>%+ + D$;#%#>++».
M# -)%2 02/02((+$%&A 320, /0+32%@23&A $ III4 . ;).(+.)3#%#3 + +A
0)1+;2"@3, ()$0232%%&2 /)/&;.+ )EZ@(%+;, #".)B)"+>3, %#0.)3#%+= + ;).(+.)3#%+= ()*+#",%)-D.)%)3+?2(.+3+ +"+ /(+A)")B+?2(.+3+ :(")$+@3+ .#G:;(@ #$;)0: @$%) %2()(;)@;2",%&3+. O0+ D;)3 #$;)0(.#@ ;0#.;)$.# ;).(+.)3#%++ .#. +>$0#<2%+@ $.:(# /0+$"2.#2; ($)2' )0+B+%#",%)(;,=: «.#. G2 +%#?2
)EZ@(%+F, ;), ?;) /)10)(;.+ 1) /);20+ ()>%#%+@ %=A#=;, %#/0+320 $&A")/%&2 B#>& 3#F+%& +"+ /)21#=; ()E#?+' .#"?» ((. 232). 61%#.) (.)022 $(2B),
(?+;#2; [20%)($+;)$, /0+?+%& "2G#; $ B2%2;+?2(.+A )()E2%%)(;@A: «: 0)1+;2"2' ( );@B)<2%%)' /#;)")B+2' %#("21(;$2%%)(;+ 0)G1#=;(@ 12;+ — ;).(+.)3#%& +"+ %#0.)3#%& (“3:;#%;&”, “12B2%20#;&”, “$&0)1.+”, /) 0#>%)' ;203+%)")B++)» ((. 58). 5$;)0 ()$20F2%%) %2 ()B"#(2% ( «/(+A)")B+>#;)0#3+ %#0.)3#%++ $ ;)3, ?;) ;).(+.)3#%&, #".)B)"+.+ + %#0.)3#%& )?2%, 0#>%&2 + /)
"+?%)(;%&3, + /) A#0#.;20)")B+?2(.+3, + /) (/)()E%)(;@3 /202G+$#%+@ +
296
!<4+,G
3&F"2%+@ (:EZ2.;&» ((. 58). J#.+3 )E0#>)3, E:1:<+3 ()*+#",%&3 0#E);%+.#3 %#$@>&$#=;(@ ;#.)' @>&. + ;#.+2 -)03:"&, $)/02.+ .);)0&3 ()E(;$2%%)
+ 0#>$+$#2;(@ ()$0232%%#@ B:3#%+(;+?2(.#@ /0)-2((+@.C
5$;)0 :$"2?2% +12@3+ L2E)%# + K02'1# ) /(+A+?2(.+A D/+123+@A, /(+A)")B++ 3#(( + .0+3+%#",%)' ;)"/2 ((. 58–7C). O) (0#$%2%+= ( D;)' ;23)' $%+3#%+2 /0#.;+?2(.+ $)$(2 %2 :12"@2;(@ /0)E"23#3 E21%)(;+ + 1+(.0+3+%#*++.
832(;2 ( ;23, #$;)0 (/0#$21"+$) (;#$+; $#G%&' 1"@ ()*+#",%)' 321+*+%&
$)/0)( ) /0)E"23#A E2G2%*2$ + $&%:G12%%&A /202(2"2%*2$ ((. 72–80), >#;0#B+$#@ /0)E"23& +A /0#$)$)B) (;#;:(#, B0#G1#%(;$#, )A0#%& >1)0)$,@, >#%@;)(;+ + )E0#>)$#%+@. T)(.)$(.#@ /0)/+(.# + +12)")B+?2(.+2 :(;#%)$.+ #$;)0#
$&0#>+"+(, $ 2B) :1)$"2;$)02%++ :(+"+@3+ (;)"+?%&A $"#(;2', %#"#1+$F+3+
«$>#+3)12'(;$+2 () $(23+ B)0)1(.+3+ )0B#%+>#*+@3+, +32=<+3+ );%)F2%+2
. 02B:"+0)$#%+= 3+B0#*+)%%&A /);).)$» ((. 79). 9#. $+1%), 02?, +12; + ) 3%)B)?+("2%%&A, A)0)F) +>$2(;%&A E:1:<+3 ()*+#",%&3 0#E);%+.#3+ /) /:E"+.#*+@3+ $ /2?#;+ + ;2"2/2021#?#3 1+(.0+3+%#*+)%%&A 320#A 3)(.)$(.)' 3D0++ + :"+?%&A /0)$20.#A /#(/)0;%)B) 02G+3#. 8) $(@.)3 (":?#2, ?+;#;2",
3)G2; :E21+;,(@, ?;): «)1%+3 +> ("21(;$+' 3%)B)"2;%2' 0#E);& /) 02B:"+0)$#%+= 3+B0#*+)%%&A /);).)$ @$"@2;(@, $ ?#(;%)(;+, +>32%2%+2 %#*+)%#",%)B)
()(;#$# $&%:G12%%&A 3+B0#%;)$ $ (;)0)%: :$2"+?2%+@ :12",%)B) $2(# D;%+?2(.+A 0)((+@%» ((. 79).2
N%;202(%#@ /) >#3&(": + %#(&<2%%#@ (":?#@3+ +> G+>%+ B"#$# 6 «I)*+#",%#@ 321+*+%# + ?02>$&?#'%&2 (+;:#*++» $$)1+; ?+;#;2"@ $ (;0#%%&' +
)/#(%&' 3+0 +%$#"+1%)(;+. W12(, 3& :>%#23, ?;) /)"+;+?2(.)2 :?#(;+2 +%$#"+1)$ «2(;, %2 ?;) +%)2, .#. (/)%;#%%&' (/)()E 02#E+"+;#*++» ((. 94), .);)0&' +322; «1$2 (;)0)%&: /)>+;+$%:=, +E) D;) @$"2%+2 3)G%) 0#(*2%+$#;, (
321+.)-()*+#",%)' /)>+*++ .#. (/)()E B+/20()*+#"+>#*++ (;) 2(;, .)3/2%(#*++), + %2B#;+$%:=, ;) 2(;, :$)1@<:= +%$#"+1)$ ); 02F2%+@ +A %#(:<%&A /0)E"23» ((. 93). O)":?#2;(@, ?;) ()*+#",%#@ 321+*+%# 2(;, %2 .0+;+.# 321+.#"+(;(.)B) /)1A)1# + %2 B:3#%+>#*+@ 321+*+%(.+A /0#.;+., #, .#. + 1$2(;+ "2;
%#>#1, 321+.#"+>#*+@ $(2' ()*+#",%)' G+>%+.
O) 3&("+ K:.), 321+*+%(.#@ /)"+;+.# $)(23%#1*#;)B) $2.# >#."=?#"#(,
$ ;);#",%)' 321+.#"+>#*++ %#(2"2%+@. \;); /0)*2(( ($@>#% ( ()>1#%+23 (+(;23& «321+*+%(.)' /)"+*++», .);)0#@, %#0@1: ( D.)%)3+?2(.)' 02B:"@*+2' + )A0#%)' /0#$)/)0@1.#, 1)"G%# E&"# )E2(/2?+$#;, >1)0)$,2 + E"#B)/)":?+2 %#(2"2%+@, (;#$F22 $ ;); /20+)1 )EZ2.;)3 %#E"=12%+@, #%#"+>#, +%;20$2%*++ + 3)1+-+.#*++. HG2 ;)B1# -+.(+0:2;(@ %2)EA)1+3)(;, ()>1#%+@ E)"22 ;)%.+A + #12.$#;%&A 32A#%+>3)$ $"#(;+ + .)%;0)"@ %#1 D;+3 (#3&3 %#(2"2%+23, .);)0)2 /)%+3#2;(@ $ .#?2(;$2 02#",%)B) +"+ /);2%*+#",%)B) ;0:1)$)B) 02(:0(#. P+)")B+?2(.+2 A#0#.;20+(;+.+ %#(2"2%+@, /)%+3#23&2 %2 ;)",.) .#. 0#>"+?+@ 32G1:
E)B#;&3+ + E21%&3+, >1)0)$&3+ + E)",%&3+, %) + ( /)>+*+' E)",F2' +"+ 32%,F2' /0+B)1%)(;+ 1"@ 0#E);& + )E:?2%+@, /20(/2.;+$& $&G+;,, :3202;, +"+ >#-
5 ,3N3/455
297
E)"2;,, — (;#%)$@;(@ $#G%2'F+3+ -#.;)0#3+ D.)%)3+.+ + B)(:1#0(;$2%%)B)
:/0#$"2%+@.3 6;%)(+;2",%) )E<2(;$#, >1)0)$,@, E)"2>%2', :(")$+' G+>%+, G+"+<# + /0+$&?2. (;#") -)03+0)$#;,(@ «321+.)-#13+%+(;0#;+$%)2» >%#%+2, .);)0)2 )E2(/2?+") -:%1#32%; ()*+#",%)' /)"+;+.+ 12$@;%#1*#;)B) $2.#,4 + $) 3%)B+A
);%)F2%+@A )(;#=<22(@ #$;)0+;2;%&3 + $ 1#",%2'F23.
42*2%>+0:23)2 /)()E+2 /)("21)$#;2",%) $)(/0)+>$)1+; /)1)E%:= +12)")B+= 321+.#"+>#*++: )/&; )E<2(;$2%%)' 12@;2",%)(;+ + );(;#+$#%+@ /0#$
021:*+0:2;(@ >12(, . E+)")B+?2(.)3: +%(;+%.;: «#1#/;+0)$#%+@ ( ).0:G#=<2' (021)'» ((. 94) +"+ /#;)")B+?2(.+3 %#.")%%)(;@3 "+?%)(;+: «(":?#2;(@,
?;) +%$#"+1, (;#$ ()*+)/#;)3 ( ?20;#3+ (:;@G%+?2(;$#, %#?+%#2; (:12E%&3
/:;23 ;02E)$#;, ); B)(:1#0(;$# $(2 E)",F+A E"#B» ((. 96). 6E$+%2%+2 + $+.;+3+>#*+@ 0)1+;2"2' 12;2'-+%$#"+1)$, .#. + E+)")B+>#*+@ /)$212%?2(.+A );.")%2%+' — >#1#?# #$;)0#, 1)(;+B#23#@ $ /021(;#$"2%%&A +""=(;0#;+$%&A
.2'(#A, .#G1&' +> .);)0&A 3)G2; $/)"%2 E&;, /)")G2% $ )(%)$: B)""+$:1(.)B) ;0+""20#. 8 )1%)3 (":?#2 (;).+")B0#33)$&' ("#E):3%&' (&% %#(+":2; +
:E+$#2; 3#;,, ) ?23 (;#%)$+;(@ +>$2(;%) );*:, .);)0&' $ D;); 3)32%; $&/)"%@2; >#1#%+2 /) /)+3.2 ;200)0+(;)$, >#A$#;+$F+A (#3)"2;; /)".)$%+. 3+"+*++ %2321"2%%) :3+0#2; ); +%-#0.;# 3+).#01#, %2 (:32$ )E2>$021+;, )/#(%:= B0://:, $ 02>:",;#;2 ?2B) (#3)"2; ( /#((#G+0#3+ + D.+/#G23 $>0&$#2;(@
$ $)>1:A2. 8 10:B)3 (":?#2 3#;, + );2* %2(.)",.) "2; /&;#=;(@ $&@(%+;,, .;)
+> %+A B2%2;+?2(.+ $+%)$2% $ ;)3, ?;) +A 12;+ )1+% ># 10:B+3 0)G1#"+(, (
#(;3)' + ."2/;)3#%+2', $ 02>:",;#;2 );2* ;20@2; 0#E);:, # 3#;, .)%?#2; (
()E)'. 8&$)1 )1+% — (23,@ $)$023@ %2 )E0#;+"#(, . ()*+#",%)3: 321+.:, #
$(2 +>-># ;)B), ?;) ;#.)B) $+1# /)3)<+ : %#( /).# 2<2 %2 E&").
O)G#":', #/)-2)>)3 02/02>2%;#*++ ()*+#",%)' 321+*+%& .#. $(2/)B")<#=<2B) .)%;0)"+0:=<2B) +%(;+;:;# @$"@2;(@ B"#$# 8, /)($@<2%%#@ $)/0)(#3 (2.(# + /02(")$:;)' «D0);+>#*++ %#(2"2%+@». W12(, #$;)0 /0@3) >#@$"@2;,
?;) «21+%(;$2%%)' +%(;#%*+2', .);)0#@ (/)()E%#@ .)%;0)"+0)$#;, D0);+?2(.:= (;)0)%: G+>%212@;2",%)(;+ )E<2(;$#, @$"@2;(@ ()*+#",%#@ 321+*+%#»
((. C27), .);)0#@, /0)1)"G#2; #$;)0, 3)G2; +(("21)$#;, + .:/+0)$#;, ;#.+2
(;0#F%&2 1"@ )E<2(;$2%%)B) >1)0)$,@ @$"2%+@, .#. /20$20(++ (;#3 G2). [20%)($+;)$ (0#>: )B)$#0+$#2;(@, ?;) «(2'?#( ) “(2.(:#",%&A 32%,F+%(;$#A”
("21:2; /+(#;, + B)$)0+;, )(;)0)G%), +E) 1"@ %+A ()>1#%# /0)?%#@ /0#$)$#@
E#># (/0#$) %# B)3)(2.(:#"+>3). … J2/20, )%+, $0)12 E&, $) $(23 0#$%)/0#$%&2 B0#G1#%2… M) ;)",.) %2 1"@ 321+*+%&» ((. C30–C3C). 5$;)0 /)()E+@ :;$20G1#2;, ?;) $(2 (:<2(;$:=<+2 )EZ@(%2%+@ /20$20(+' (A)1@;(@ $ B"#$%)3:
D;) 2(;, E)"2>%,, /0+?23 %2+>"2?+3#@ ((. C32). !)3)-)E%&2 :(;#%)$.+ #$;)0#
:?2E%)B) /)()E+@ %#"+*): «N A);@ ()$0232%%&2 B)3)(2.(:#"+(;& /)F"+ $ /)"+;+.:, +(.:((;$), G:0%#"+(;+.:, $ .)3320*+=… $0@1 "+ )%+ 3)B:; (;#;, $&0#>+;2"@3+ +%;202()$ F+0).+A (")2$ %#(2"2%+@, 1#G2 3#%+/:"+0:@ 2B) ()>%#%+23 + >)3E+0:@ 2B) $ );%)F2%++ %#.")%%)(;2' + $"2?2%+'. H “(2.(:#",%)B)
298
!<4+,G
E)",F+%(;$#” /0);+$ “(2.(:#",%)B) 32%,F+%(;$#” 2(;, 3)<%#@ $0)G12%%#@
/(+A)")B+?2(.#@ >#<+;#» ((. C34). O)>1%22 #$;)0 /0+);.0&$#2; >#$2(: ;#'%&
%#1 ;23, ?;) %# (#3)3 12"2 /0)+(A)1+; $ .#E+%2;2 :0)")B#: ).#>&$#2;(@, «(/)0%&2 (":?#+, .#(#=<+2(@ )/0212"2%+@ $0)G12%%)B) +"+ /0+)E02;2%%)B) B)3)(2.(:#"+>3#, /)0)' "2B.) 0#>02F#=;(@ $ :0)")B+?2(.)3 .#E+%2;2: /021(;#;2",%#@ G2"2># @$"@2;(@ (+",%2'F2' D0)B2%%)' >)%)', (/)()E%)' +>32%+;,
(2.(:#",%:= )0+2%;#*+=» ((. 202).
8(/)3%+$ ) ;)3, ?;) «+ (#3&' )/:(;+$F+'(@ E)3G — D;) ?2")$2., + /)D;)3: @$"@2;(@ (:EZ2.;)3 >#.)%# ) /0#$#A ?2")$2.#» ((. 85), #$;)0 /)>G2 $%)$,
$)>$0#<#2;(@ . B:3#%+(;+?2(.)' 0+;)0+.2, .)B1# /0+A)1+; . $&$)1: ) ;)3, ?;)
«3:;#%;&, .#. /).#>&$#=; ."+%+?2(.+2 %#E"=12%+@, D;) E)",%&2 "=1+, # %2
/02(;:/%+.+» ((. 233). T:;#%;#3+ $ 1#%%)3 (":?#2, )?2$+1%), )% %#>&$#2; (2.(:#",%&A «/20$20;)$». O)>+*+)%+0:@ (2E@ (;)0)%%+.)3 L)3E0)>) ((. C49), .);)0&' E&" +>$2(;2% ($)+3+ +12@3+ )E «#;#$+>32» /02(;:/%+.# + «)()E2%%) %2
<#1+" G2%<+%-/02(;:/%+*», [20%)($+;)$ 0#((.#>&$#2; ) $#G%)(;+ :?2;# $
()*+#",%)' 321+*+%2 )()E2%%)(;2' "+?%)(;+ + A#0#.;20# /02(;:/%+.#. 9 ()G#"2%+=, 1#%%#@ ;23# 0#(.0&;# 1)$)",%) (.:/) ((. C48–C50), A);@ #$;)0 +322;
E)B#;&' )/&; D3/+0+?2(.+A +(("21)$#%+' $ 1#%%)' )E"#(;+.
N%;202(%), ?;) $;)0#@ ?#(;, /)()E+@, «O0+."#1%#@ ()*+#",%#@ 321+*+%#» :12"@2; ?02>$&?#'%) 3%)B) $%+3#%+@ (;0)2%+= ;2"# + A#0#.;20:, /0)1)"G#@ ;0#1+*++, .);)0&3 %2 )1%# ();%@ "2;, + B12 +12+ L)3E0)>) — "+F, %2E)",F)' D/+>)1 $ +(;)0++ ;#.)B) F+0).) +>$2(;%)B) %#/0#$"2%+@, .#. 3)0-)")B+@ ?2")$2.#. 8 :?2E%)3 /)()E++ ;+/)")B+@3 ?2")$2?2(.)B) A#0#.;20# %#
)(%)$#%++ (;0)2%+@ ;2"#, /)"# + -+>+)")B++ /)($@<2%) 74 (;0#%+*&, +"+ /)?;+
)1%# ?2;$20;#@ $(2' .%+B+ ((. C59–233). J#.)2 /)$&F2%%)2 $%+3#%+2 . (/)0%&3 ;2)0+@3, E2>:(")$%), 1#2; /+<: 1"@ 0#>3&F"2%+@: 2("+ ()*+#",%&' 0#E);%+. >#;0:1%@2;(@ ( )/0212"2%+23 /0+?+% $ (+;:#*++, .)B1# 2B) ."+2%; +(/&;&$#2; ;0:1%)(;+ ()*+#",%)B) /"#%#, %# /)3)<, $(2B1# /0+12; 32;)1+.#
."#((+-+.#*++ %# )(%)$2 $+>:#",%&A /0+>%#.)$ +"+ >#;$20G2%%&2 «+(;+%&»,
%#/)3+%#=<+2 #(;0)")B+?2(.+2 /0)B%)>&: «8 );?#@%++ #(;2%+. 3)G2; ()$20F+;, :E+'(;$)… /21)-+"& ;)G2 ?#<2 $(2B) #(;2%+.+» ((. 206); «(021+ /021(;#$+;2"2' 1#%%)B) [/(+A#(;2%+?2(.)B)] ;+/# 021.) $(;02?#=;(@ 3)F2%%+.+»
((. 208); «(2.(:#",%&2 /0)E"23& 12'(;$+;2",%) >#%+3#=; $#G%)2 32(;) $
G+>%+ +(;20+?2(.)B) ;+/#» ((. 209) + ;#. 1#"22. O"#32%%&' 02$)"=*+)%20 —
D;), ).#>&$#2;(@, #--2.;+$%)-%2:(;)'?+$#@, /#0#%)'@",%#@ "+?%)(;, ((. 2C5).
8 A)12 )E(:G12%+@ 3)0-)")B+?2(.+A (=G2;)$ #$;)0 /0+A)1+; . %2;0+$+#",%&3 $&$)1#3 );%)(+;2",%) ()*+#",%)' (:<%)(;+ ;2"# ((. C72), A);@ D;),
/)0)', ()(21(;$:2; ( 3)0#"+>#;)0(.+3+ ."+F2: «.:",;:0+>3 — .0#'%@@ (;2/2%, +>$0#<2%+@ ()*+)-E+)/0)B0#33 ?2")$2.#»; «G2%(.+2 /02"2(;+ [-);)3)12"2'] );0#G#=; ;@B)(;%:= (+%10)3)")B+?2(.:= .#0;+%: %#0:F2%+@ $(2A
()(;#$"@=<+A -:%.*+' 12;)0)G12%+@» ((. C73); «G2%<+%& .0#(@; %)B;+ "#.)3
5 ,3N3/455
299
0#>%)B) *$2;# $ 0#>%&2 /20+)1&, +%)B1# ()$20F2%%) %2 1#$#@ (2E2 );?2;, /)?23: )%+ $&E+0#=; ;); +"+ +%)' *$2;. \;) ;)G2 A#0#.;20%&' ()*+#",%&' (+%10)3» ((. C82). J#.)2 /0+(;#",%)2 $%+3#%+2 . ;2": +%1+$+1# + $(2B) ()*+#",%)B) )0B#%+>3# ;0#1+*+)%%) 1"@ /0)-2((+)%#",%&A +%;202()$ $0#?#, .);)0&' $
$)(23%#1*#;)3 $2.2 (;#" $2"+.+3 ()$2;%+.)3, D.(/20;)3 E"#B)1#0@ $"#(;+
321+*+%(.)B) >%#%+@. O0+ D;)3 +32%%) -:%.*+@ B+B+2%+(;#, # %2 /02(;+G ;20#/2$;#, (12"#"# 2B) /)>+*+= %#(;)",.) /)"+;+?2(.+ $#G%)', ?;)E& $ 12$@;%#1*#;)3 (;)"2;++ )% (3)B #..:3:"+0)$#;, D.)%)3+?2(.+2 + ()*+#",%&2 /0+$+"2B++. 5 8&0#G#@ )E2(/).)2%%)(;, ;2A%)")B+?2(.+3 /0)B02(()3 ()$0232%%)'
321+*+%& + >#1:3&$#@(, ) ($@>#%%&A ( %+3 1+"233#A D;+?2(.)B) A#0#.;20#,
#$;)0 02*2%>+0:23)B) /)()E+@ /) (:;+ 12"# (;)+; %# ;2A G2 /)>+*+@A #13+%+(;0#;+$%)-321+*+%(.)B) .)%;0)"@ ># $(23+ (-20#3+ G+>%+ ?2")$2.#, .);)0&2
/)":?+"+ ($)2 )-)03"2%+2 E)"22 1$:A(); "2; %#>#1 + G+$& 1) (+A /)0.
O0+ ?;2%++ :?2E%)B) /)()E+@ [20%)($+;)$# /)0)= ()>1#2;(@ $/2?#;"2%+2, ?;) #$;)0 /021/)?2" +(/)",>)$#;, $)>3)G%)(;, )E0#;+;,(@ . C0 ;&(@?#3
/);2%*+#",%&A ?+;#;2"2' «I)*+#",%)' 321+*+%&» (D;) )E)>%#?2%%&' ;+0#G
.%+B+) %2 ;)",.) $ .#?2(;$2 /21#B)B#, +>"#B#=<2B) %#.)/"2%%&2 /).)"2%+@3+
:?2%&A >%#%+@ + /)%@;+'%&' #//#0#; 1+(*+/"+%&. 5$;)0 /021(;#2; $ )E0#>2
)12;)B) $ E2"&' A#"#; /"#32%%)B) ;0+E:%#, $"#(;%)B) D.(/20;#, E+?:=<2B)
@>$& ()$0232%%)B) )E<2(;$#, :$202%%) +>"#B#=<2B) $&%)F2%%:= 1).;0+%:.
M# D;) :.#>&$#=; %2.);)0&2 )()E2%%)(;+ (;0:.;:0& «I)*+#",%)' 321+*+%&» — $)-/20$&A, $2(,3# (.0)3%#@ E+E"+)B0#-+@, ()(;)@<#@ $(2B) "+F, +>
35 %#+32%)$#%+', $."=?#@ +>1#%+@ ( ;#.+3+ ?+(;) 321+*+%(.+3+ %#>$#%+@3+,
.#. «9"+%+?2(.#@ +33:%)")B+@», «T21+.)-E+)")B+?2(.#@ (;#;+(;+.#», «I/0#$)?%+. $0#?# )E<2' /0#.;+.+». 8)-$;)0&A, — );(:;(;$+2 ;#.+A 0#(/0)(;0#%2%%&A 1+1#.;+?2(.+A /0+23)$, .#. $)/0)(& . >#%@;+@3, 02.)32%1)$#%%#@ "+;20#;:0# /) 0#>12"#3, 10:B+A /0+$&?%&A #;0+E:;)$ :?2E%)B) /)()E+@. 5$;)0
);.0)$2%%) >#@$"@2; $ /)("21%2' -0#>2 «W#."=?2%+@»: «;#. /)":?+")(,, ?;)
“I)*+#",%#@ 321+*+%#” $ *2")3 /0)%+.%:;# /#-)()3 /0);+$)(;)@%+@ $(2$)>3)G%&3 (/2.:"@*+@3, /0)-#%#*+@3 + 3+(;+-+.#*+@3 $).0:B /0)E"23, .);)0&2 1) (+A /)0 $ 4)((++ %2 02F#"+(, #12.$#;%)» ((. 299).
T& /)"#B#23, ?;) D;); /#-)( /0);+$)(;)@%+@ /)32F#" #$;)0: /02)1)"2;, ()E(;$2%%:= /)"+;+?2(.:= #%B#G+0)$#%%)(;,, # /0)-2((+)%#",%#@ )B0#%+?2%%)(;, %2)G+1#%%) )E20%:"#(, 10:B)' ($)2' (;)0)%)' — (;023"2%+23
0#(/0)(;0#%+;, 321+.#"+(;(.+' 1+(.:0( %# $(2 (;)0)%& )E<2(;$2%%)' G+>%+.
O)/&;.# B:3#%+>+0)$#;, 321+*+%: $ >#/#"2 E"#B)0)1%)' E)0,E& ># 3)0#",%&' +12#" ).#>#"#(, >#E&;#, + $); 3& :G2 :$"2?2%& $("21 ># /#;)")B)3, .);)0&' (;023+;(@ $(2 ()$0232%%)2 )E<2(;$) 0#((#1+;, /) (."@%.#3 () (/+0;)3,
/)1)E%) (":G+;2"= 9:%(;.#320&. H D;+A (."@%)., /) 3&("+ :$#G#23)B) B-%#
[20%)($+;)$#, 1)"G%& (;)@;, ()*+#",%&2 321+.+, (;0)B) ("21@<+2 ># "=E&3+ );.")%2%+@3+ ); %)03&. 8 ;#.)' +122 %2; %+?2B) )0+B+%#",%)B). I#3# +12@
300
!<4+,G
()*+#",%)' 321+*+%& $)(A)1+; . «321+*+%(.)' /)"+*++» $)(23%#1*#;)B)
$2.# — $0232%+, .)B1# );%)F2%+2 . ?2")$2.: .#. . /02132;: 0#*+)%#",%)'
02B:"@*++ $)/");+")(, $ 0#>%))E0#>%&A /0#.;+.#A .)%;0)"@, $ ;)3 ?+("2 $ ;#.+A (-20#A, .#. ;=0,3&, -#E0+.+, ."+%+.+, (2.(:#",%)(;, + /(+A+#;0+@. 6E<+3 /0+%*+/)3 :/0#$"2%+@ $ %+A $&(;:/#2; (/)()E .)%;0)"@, .);)0&' T. K:.)
%#>&$#2; 2819>--4/1/53. [2")$2. >12(, (;#%)$+;(@ )EZ2.;)3 0#*+)%#",%)'
02B:"@*++ + #%#"+>#, /)1)E%) ;)3:, .#. %#F2 ;2") ).#>&$#2;(@ )EZ2.;)3, );.0&;&3 1"@ %#E"=12%+@ /0+ 321+*+%(.)3 )E("21)$#%++.
J23 (#3&3 :/0#$"2%+2 ()*+#",%&3 /)0@1.)3 ).#>&$#2;(@ %#(&<2%%&3
#$;)0+;#0%&3+ /0#.;+.#3+ 321+*+%(.)' +%;20$2%*++ + .)%;0)"@, );%)(@<+3+(@ %2 ;)",.) . >#E)"2$#%+=, %) + )E<+3 -)03#3 (:<2(;$)$#%+@ + /)$212%+@, $ ;)3 ?+("2, (2.(:#",%)(;+. I-20# (2.(:#",%)B), /) 3&("+ T. K:.), $
)()E2%%)(;+ ># /)("21%+2 1$2(;+ "2;, /)(;)@%%) /)10#$%+$#"#(, /)1 ?2;.)
)/0212"2%%:= %)03: 0#>$+;+@ ); 12;(;$# + 1) (;#0)(;+ +, E"#B)1#0@ +32=<23:(@ ;<#;2",%)3: )/+(#%+= $(2A $)>3)G%&A 12$+#*+', )0B#%+>#*++ /21#B)B+?2(.)B) .)%;0)"@ + 321+*+%(.)B) "2?2%+@; + $).0:B $(2B) D;)B) 3)0#"+(;&, #
)()E2%%) 321+.+ ()>1#"+ *2"&' ;2>#:0:( );$0#<2%+'.6 J), .#. K:.) )*2%+$#2;
.)%;0)", %#1 (2.(:#",%)(;,= $ +(;)0++ V$0)/&, #102()$#%) + %#F+3 ()$0232%%+.#3, /2.:<+3(@ )E )>1)0)$"2%++ )E<2(;$#: «P&") "+ D;) ?23-;) 10:B+3, .#. %2 (021(;$)3 #E()0E*++ $(2A E2(/")1%&A :1)$)",(;$+', $ /)",>: B2%+;#",%) -).:(+0)$#%%)' (2.(:#",%)(;+? 8(2 D;) E)";"+$)2, /)1)E%)2 /#0:,
$%+3#%+2 $).0:B (2.(:#",%)(;+ — %2 3);+$+0)$#%) "+ )%) )1%)' )(%)$%)' >#E);)': )E2(/2?+;, 0)(; %#(2"2%+@, $)(/0)+>$2(;+ 0#E)?:= (+":, :$2.)$2?+;,
-)03: ()*+#",%&A );%)F2%+'; .)0)?2, .)%(;+;:+0)$#;, (2.(:#",%)(;,, .);)0#@ E&"# E& D.)%)3+?2(.+ /)"2>%)' + /)"+;+?2(.+ $&B)1%)'?».7
7+(.:((+@ ) ()*+#",%)' 321+*+%2 .#. %#:.2, :?2E%)' 1+(*+/"+%2 + (-202
/0)-2((+)%#",%)' 12@;2",%)(;+ /).# ;)",.) 0#>$)0#?+$#2;(@ %# /)(;()$2;(.)3 /0)(;0#%(;$2, $&;2(%@@ ()*+#",%:= B+B+2%:8 + /02;2%1:@ %# /02132;%:=
)E"#(;, ()*+#",%)' /(+A)")B++, ()*+#",%)' 0#E);&, ()*+#",%)' /21#B)B+.+.
I"&F%& 1#G2 B)")(#, (32") )E)(%)$&$#=<+2 :?02G12%+2 %)$)' (+%;2;+?2(.)' %#:.+ — «>10#$)")B++».9 O021(;#$"@2;(@ E2((/)0%&3 )1%) — ;#.+2 1+(.:((++, 0#>$+;+2 )E0#>)$#;2",%&A /0)B0#33, /)($@<2%%&A ()*+#",%)3: .)%;2.(;: >1)0)$,@ + E)"2>%+, 1)"G%& )E(:G1#;,(@ ;)",.) ( /)>+*+' /0#$ ?2")$2.#, :$#G2%+@ . "+?%)(;+ + $ 0#3.#A 123).0#;+?2(.+A /)1A)1)$ . (3@B?2%+=
()*+#",%&A /0)E"23. 8 /0);+$%)3 (":?#2 3& +3223 12") ( /02;2%>+@3+ 321+*+%(.+A /0)-2((+)%#")$ %# ;);#",%&' .)%;0)",, +1:<+' 0:.# )E 0:.: ( ;);#",%)(;,= /)"+;+?2(.)', A)0)F) %#3 >%#.)3)' /) %21#$%2' +(;)0++.
C
8 ());$2;(;$++ ( D;+?2(.+3 .)12.()3 ()*+#",%)' 0#E);&, ()*+#",%&' 0#E);%+.
1)"G2% 12'(;$)$#;, ;#.+3 )E0#>)3, ?;)E& +(."=?+;, %2(/0#$21"+$)(;, /0);+$
5 ,3N3/455
30C
"=E)B) ?2")$2.# +"+ B0://& %# )(%)$#%++ %#*+)%#",%)B) /0)+(A)G12%+@, :E2G12%+', (2.(:#",%)' )0+2%;#*++, /(+A+?2(.+A +"+ -+>+?2(.+A %21)(;#;.)$, ?;)E& 0#(F+0+;, "+?%)(;%&2 $)>3)G%)(;+ $(2A "=12', ( )()E&3 $%+3#%+23 );%)(@(, . ;23,
.;) +(/&;&$#2; ;0:1%)(;+ + /0)E"23&. I3. O0)-2((+)%#",%)-D;+?2(.+' .)12.(
()*+#",%)B) 0#E);%+.# 4)((++, /0+%@;&' T2G02B+)%#",%)' #(()*+#*+2' 0#E);%+.)$ ()*+#",%&A (":GE 22 3#@ C994 B.
2
I:1@ /) .)%;2.(;:, #$;)0 +32" $ $+1: D;%+?2(.+A 0:((.+A, ;#. .#. $&0#G2%+2 «D;%+?2(.+' 0)((+@%+%» "+F2%) (3&("#.
3
Foucault M. The Politics of Health in the Eighteenth Century // Power/Knowledge: Selected
Interviews and other writings C972–C977 by Michel Foucault / Ed. by C. Gordon. New
York: Pantheon Books, C980. P. C70–C72.
4
Ibid. P. C76–C77.
5
Ibid. P.C77.
6
Foucault M. The History of Sexuality. Vol. C. An Introduction. Penguin Books, C990. P.
36–37.
7
Ibid.
8
4)", .#-210 ()*+#",%)' 321+*+%& (B+B+2%&), )0B#%+>#*++ + D.)%)3+.+ >10#$))A0#%2%+@ // \.)%)3+.# >10#$))A0#%2%+@. ] 8,9. C998. I. 74–76; L+(+*&% U. O. 6;
()*+#",%)' B+B+2%& . ()*+#",%)' 321+*+%2 // O0)E"23& ()*+#",%)' B+B+2%& +
+(;)0+@ 321+*+%&. ] C. C994. I.46–5C.
9
J)B:%)$ N.5. 9 $)/0)(: ) ()$0232%%)3 %#>$#%++ %#:.+, +>:?#=<2' ()*+#",%&2
/0)E"23& 321+*+%&. http://www.rusmedserv.com/zdrav/socium.htm
6;5>,5L .+/+218+2: H3/=5/1 2 +<=39>23: ;5WG 5 ,31855. Q<+,/5: 9>1>3L. $3@1:>+,-9+9>125>38- .,O;5/* V. Q. — ?.: &/W+,;1N5I-XXI
23:, 2000. — 332 c.
4#>$#" I)$2;(.)B) I)=># )>%#32%)$#" ()E)' %#?#") E2(/02*212%;%)'
;0#%(-)03#*++ ()*+#",%)B) :(;0)'(;$#, (;0:.;:0%&A +>32%2%+' D.)%)3+?2(.)' + (+3$)"+?2(.)' (+(;23, .0+>+(# (:<2(;$)$#$F+A B2%120%&A .)%;0#.;)$
302
!<4+,G
+ $)>%+.%)$2%+2 %)$&A ;+/)$ 3#(.:"+%%)(;+ + -23+%+%%)(;+ $ )E<2(;$2. 6E%#G+"+(, ;2 (-20& :(;0)'(;$# ()*+#",%)' +20#0A++, %# .);)0&2 0#%22 $ ()$2;(.)3 %#:?%)3 1+(.:0(2 E&") %#")G2%) ;#E:. \;) $)/0)(& #(+332;0++ $"#(;+, ()*+#",%)' +20#0A++, 3#%+/:"+0)$#%+@ )E<2(;$2%%&3 ()>%#%+23, 1+(.0+3+%#*+)%%&A /0#.;+., %#/0#$"2%%&A %# .)%(;0:+0)$#%+2 3:G(.+A + G2%(.+A B2%120%&A +12%;+?%)(;2' $ B)(:1#0(;$2%%)' (;0:.;:02.
IE)0%+. (;#;2' «S2%<+%# $ )E<2(;$2: 3+-& + 02#"++» /021(;#$"@2;
()E)' ($)2)E0#>%)2 )(3&("2%+2 D$)"=*++ /#0#1+B3& B2%120%&A +(("21)$#%+' %# /)(;()$2;(.)3 /0)(;0#%(;$2, $ ?#(;%)(;+ $ 4)((++. 9%+B# $."=?#2; $
(2E@ (;#;,+ +(("21)$#;2"2', ;23#;+?2(.+ (B0://+0)$#%%&2 $ F2(;, 0#>12")$:
«9 +(;)0++ -23+%+>3#», «T2;)1)")B+@», «9:",;:0#», «O)"+;+.# + /0#$)», «\.)%)3+.#» + «!0#G1#%(.)2 )E<2(;$) + (23,@».
8 /20$)3 0#>12"2 $%+3#%+= ?+;#;2"@ /021"#B#2;(@ )E>)0 0#>$+;+@ -23+%+>3# $ >#/#1%)' + 0)((+'(.)' ;0#1+*++. ^ %#?%: () (;#;,+ J#;,@%& 9"+32%.)$)' «[+;#@ -23+%+(;(.+A ;2)02;+.)$». 6(%)$%)' /#-)( (;#;,+ >#."=?#2;(@ $ ;)3, ?;) +(;)0+?2(.+ $ %#:?%)3 + /)"+;+?2(.)3 1+(.:0(2 /) );%)F2%+= . G2%<+%#3 /0)$)1+"#(, /)"+;+.# making invisible (12"#%+2 %2$+1+3&3+). 5$;)0 )E0#<#2;(@ . .)%*2/*++ $"#(;+, 0#>0#E);#%%)' K:.): $"#(;, .#.
(+(;23# $>B"@1)$, .);)0&2 )(:<2(;$"@=; .)%;0)",, /0+ D;)3 )(;#$#@(, %2$+1+3&3+. «K#.;)0& $"#(;+ — @$"@=;(@ F+0).)-)03#;%&3+ )(%)$#%+@3+ %#:?%&A /#0#1+B3» ((. C9). P+)")B+?2(.+' 12;203+%+>3, )/0#$1&$#=<+' /)")$)2 %20#$2%(;$), )/0212"2%+2 (23,+ .#. %2/)"+;+?2(.)' (;0:.;:0&, .)%(;0:+0)$#%+2 ()*+#",%&A +%(;+;:;)$ «?202> );(:;(;$+2 G2%<+%» — $); ;2 /0)E"23%&2 )E"#(;+, .);)0&2 )E:(")$+"+ >#0)G12%+2 + (;#%)$"2%+2 /0+%*+/+#",%) +%&A
32;)1)$ %#:?%)B) #%#"+># — -23+%+(;(.)' .0+;+.+. 8 ;) G2 $023@ 0#E);#
(-).:(+0)$#%# +(."=?+;2",%) %# /0)E"232 G2%(.)' 1+(.0+3+%#*++, ;)B1# .#.,
B)$)0@ (")$#3+ M+0& U$#",-72'$+(, %2$)>3)G%) #/")1+0)$#;, )1%)' 0:.)'.
8)>%+.#2; 02>)%%&' $)/0)( (+ /)1)E%&A $)/0)()$ 3)G2; E&;, 3%)G2(;$)):
)>%#?#2; "+ ;); -#.;, ?;) 3:G?+%& «$+1+3&», ;) 2(;, G2(;.) (;0:.;:0+0)$#%& $ (+(;232 ()*+#",%)' +20#0A++, ;), ?;) )%+ 32%22 /)1$20G2%& 1+(.0+3+%#*+)%%&3 /0#.;+.#3 /#;0+#0A#;#?..
8 ($)2' (;#;,2 «N12'%&2 +(;).+ G2%(.)B) 1$+G2%+@ $ 4)((++» I$2;"#%#
5'$#>)$# /0)("2G+$#2; )(%)$%&2 $2A+ (;#%)$"2%+@ + 0#>$+;+@, # ;#.G2 +12'%&2 +(;).+ 0)((+'(.)B) -23+%+>3#. 8 ?#(;%)(;+, 0#((3#;0+$#2;(@ 3+- ) G2%(.)' D3#%(+/#*++ $ III4. 8 0#3.#A ()$2;(.)' +12)")B++ «G2%(.+' $)/0)(
@$"@" ()E)' )1%: +> -)03 ."#(()$)' E)0,E& /0)"2;#0+#;#» ((. 28). 832(;2 (
;23 1"@ ;)B), ?;)E& $&G+;,, 3)")1)3: ()$2;(.)3: B)(:1#0(;$: E&" %2)EA)1+3 G2%(.+' ;0:1. J#.+3 )E0#>)3, $)>3)G%) /021/)")G+;,, ?;) 3)12", ()$2;(.)' D3#%(+/#*++ @$+"#(, %#+E)"22 D--2.;+$%&3 (/)()E)3 $."=?2%+@
G2%<+% $ /0)+>$)1(;$).
5 ,3N3/455
303
P)"22 12;#",%)3: #%#"+>: 3)12"+ .)%(;0:+0)$#%+@ %)$)' ()$2;(.)' G2%<+%& + ;)' 0)"+, .);)0:= $ D;)3 /0)*2((2 (&B0#"# 9)"")%;#', /)($@<2%# 0#E);# J#;,@%& 6(+/)$+? «9)33:%+>3, -23+%+>3, )($)E)G12%+2 G2%<+%& +
5"2.(#%10# 9)"")%;#'». 8 12'(;$+;2",%)(;+ (2B)1%@ )?2%, (")G%) );12"+;,
>20%# ); /"2$2" + )/0212"+;, /)>+;+$%&' + %2B#;+$%&' #(/2.;& 0#E); 9)"")%;#'. 9:",;+$+0)$#%+2 G2%<+%& .#. /)"%)/0#$%)' + /)"%)*2%%)' "+?%)(;+, )/0212"2%+2 E0#.# .#. ()=># 1$:A 0#$%)/0#$%&A ?"2%)$ ;0:1)$)B) .)""2.;+$# +
10:B+2, %2()3%2%%) /)>+;+$%&2 1)(;+G2%+@ 9)"")%;#' B0#%+?#; ( $$212%+23
1$)'%)B) 1)"B# ()$2;(.+A G2%<+%, .);)0&2 );%&%2 E&"+ $&%:G12%& ()$32<#;, 0#E);: + 1)3#F%+2 )E@>#%%)(;+. 8 (;#;,2 )(;#=;(@ $ /0+%*+/2 %2/)%@;%&3+ $>#+3));%)F2%+@ 32G1: 9)"")%;#' + ()$2;(.+3 02G+3)3 + 22 0)", $
.)%(;0:+0)$#%++ ()$2;(.)' +12)")B++.
O20$&' 0#>12" >#."=?#2; (;#;,@ I$2;"#%& 5'$#>)$)' «9 +(;)0++ -23+%+>3#», $ .);)0)' 0#((3#;0+$#=;(@ )(%)$%&2 D;#/& (;#%)$"2%+@ + 0#>$+;+@
>#/#1%)B) -23+%+>3#. \;) «/0)E"23#» G2%<+%& $) K0#%*:>(.)' 02$)"=*++,
.)12.( M#/)"2)%)$(.)' 02(/:E"+.+, +12+ K:0,2 + I2%-I+3)%#, ()$2;(.#@ 3)12", D3#%(+/#*++ G2%<+%& /)(021(;$)3 ;0:1# + ;#. 1#"22. W#$20F#2; (;#;,= )/0212"2%+2 *2"2', (;)@<+A /2021 ()$0232%%&3 -23+%+>3)3. 6(%)$%)'
*2",= -23+%+>3# @$"@2;(@ «%2 -23+%+(;(.)2 ())E<2(;$), # 10:B#@ (+(;23#,
($)E)1%#@ ); #(+332;0++ $"#(;+» ((. 56).
8;)0)' 0#>12", «T2;)1)")B+@», /021(;#$"2% 0#E);#3+ 5. [:?+%#-4:()$#, M. 9)>")$)', M. 5E:E+.+0)$)', !. P0#%1;, J. 6(+/)$+?, V. W10#$)3&(")$)',
5. J23.+%)' + U. P)%1#02%.), $ .);)0&A 1#2;(@ F+0).+' )E>)0 ()$0232%%)'
32;)1)")B++, +(/)",>:23)' $ -23+%+(;(.+A %#/0#$"2%+@A %# W#/#12 + $ 4)((++. M#+E)",F22 $%+3#%+2 ( ;)?.+ >02%+@ ()E(;$2%%) 32;)1)")B++ /0+$"2.#=; 0#E);& M. 9)>")$)', J. 6(+/)$+? + V. W10#$)3&(")$)' + 5. J23.+%)'.
6EZ21+%@=<+3 /0+%*+/)3 0#E); @$"@2;(@ #.*2%; %# %2)EA)1+3)(;+ «)>$:?+$#%+@» G2%(.)B) )/&;# — "2B+;+3+>#*++ G2%(.)B) $ %#:?%)3, .:",;:0%)3
+ )E<2(;$2%%)3 1+(.:0(2. M#;#",@ 9)>")$# )E0#<#2;(@ . .)%*2/*++ K:.),
/0+>&$#@ (;#$+;, 2B) $>B"@1& $ 10:B+2 +%;20/02;#*+)%%&2 0#3.+, ?;)E& «>#/)"%+;, /0)E2"&». O)>+*+@ )?2%, (/)0%#@ $ ($2;2 ()$0232%%)' .0+;+.+ .)%(;0:.*++ «G2%(.)B) )/&;#» $ .:",;:02. 90+;+.2 0)((+'(.)' :;)/+?2(.)' -+")()-(.)' 3&("+ (;$)0?2(;$) K21)0)$#, I)")$,2$# + P201@2$#) /)($@<2%# 0#E);# J#;,@%& 6(+/)$+?. O021(;#$"2%%&' $ (;#;,2 #%#"+> $&>&$#2; E)",F)'
+%;202( + :.#>&$#2; %# $&().+' /0)-2((+)%#",%&' :0)$2%, #$;)0#. I;#;,@
!#"+%& P0#%1; /021(;#$"@2; ()E)' ($)2)E0#>%&' )E>)0 .0+;+.+ >#/#1%)B)
-+")()-(.)B) + /)"+;+?2(.)B) ;2)02;+>+0)$#%+@ /)")G2%+@ G2%<+% $ )E<2(;$2. 8&>&$#2; %21):32%+2 $."=?2%+2 $ (E)0%+. (;#;,+ 5. [:?+%#-4:()$#,
.);)0#@ @$"@2;(@ @0.)' +""=(;0#*+2' ;)B) (#3)B) E+)")B+?2(.)B) 12;203+%+>3#, . E)0,E2 ( .);)0&3 /0+>&$#=; E)",F+%(;$) (;#;2' (E)0%+.#.
304
!<4+,G
72'(;$+;2",%) 02"2$#%;%)' /021(;#$"@2;(@ ;23# 0#E);& V"2%& W10#$)3&(")$)' + 5%%& J23.+%)', $ .);)0)' 0#((3#;0+$#2;(@ /0#$)320%)(;, +(/)",>)$#%+@ >#/#1%&A ;2)0+', #1#/;+0)$#%%&A . >#/#1%)3: G2 ()*+#",%)3:
:(;0)'(;$:, $ .)%;2.(;2 /0)*2(()$, /0)+(A)1@<+A %# /)(;()$2;(.)3 /0)(;0#%(;$2. I"+F.)3 :(201%)2 #1#/;+0)$#%+2 )(%)$%&A .#%)%)$ >#/#1%)' -23+%+(;(.)' ;0#1+*++ . 0)((+'(.)' 02#",%)(;+ %2+>E2G%) /0+$)1+; . %2)/0212"2%%)(;+ %#:?%)B) 1+(.:0(#. «6?2%, ?#(;) $ ;2.(;#A /) B2%120%)' ;23#;+.2 )(;#2;(@ %2 /)@(%2%%)' ;# /#0#1+B3#, . .);)0)' /0+%#1"2G+; #$;)0, ?;) >#;0:1%@2; #0B:32%;+0)$#%+2 + /)%+3#%+2 $%:;0+ 1+(.:0(#» ((. CC6). I#3) /)%@;+2
«B2%120» +%;20/02;+0:2;(@ /)-0#>%)3: $ >#$+(+3)(;+ ); ;)' ()*+#",%)' ;2)0++ +"+ +(("21)$#;2",(.)' /#0#1+B3&, $ 0#3.#A .);)0)' +>:?#=;(@ );%)F2%+@ 3:G2(;$2%%)(;+ + G2%(;$2%%)(;+ ((. CC6).
I"21:=<+' 0#>12", «9:",;:0#», /)($@<2% #%#"+>: ;2A%)")B+' /)>+*+)%+0)$#%+@ G2%<+% + 3:G?+% $ .:",;:0%)3 .)%;2.(;2.
8 (;#;,2 V"2%& !)<+") «O202(;0)'.# +"+ “1)3)(;0)'.#”» $&@$"2%&
)(%)$%&2 .)%*2/*++ «G2%(.)B)» $ ()$0232%%)' ()$2;(.)' + /)(;()$2;(.)' .:",;:02. 5%#"+>+0:@ ;$)0?2(;$) J#;,@%& J)"(;)' + L=13+"& O2;0:F2$(.)', #$;)0
)E0#<#2; $%+3#%+2 %# -2%)32% «G2%(.)' D;+.+» — .)B1# G2%<+%& (#3+ >#+%;202()$#%& $ ()A0#%2%++ (:<2(;$:=<2B) %20#$2%(;$# /) /0+>%#.: /)"#.
«I)$2;(.+3 G2%<+%#3 %2)EA)1+3) 1)(;+?, E)"22 $&().)B) :0)$%@ ()>%#%+@,
/02G12 ?23 )%+ (3)B:; )($)E)1+;,(@ ); %20#$2%(;$#, $ ()A0#%2%++ .);)0)B)
)%+ (#3+ :?#(;$:=;» ((. C36).
6;12",%&' +%;202( /0+$"2.#=; 1$2 (;#;,+ M+%& !#E0+D"@% «8(/"&$#=<#@ 5;"#%;+1#» + «K#%;)3%&2 /0)(;0#%(;$# ;02E:=; ?2")$2?2(.+A G20;$».
\;+ 0#E);& 3)G%) 0#((3#;0+$#;, .#. /)/&;.: $(.0&;, )(%)$& /#;0+#0A#;%)B) 1+.;#;#, >#")G2%%&2 $ (;0:.;:02 @>&.#. 61%+3 +> 1)(;)+%(;$ (;#;,+ @$"@2;(@ )/0212"2%+2 /)>+*+' 3:G?+%& + G2%<+%& $ /#;0+#0A#;%)' (+(;232. M#0@1: ( ;23, ?;) «(;023"2%+2 )/0212"+;, G2%<+%: ?202> 3:G?+%:, # %2 ?202>
?2")$2.# +"+ %22 (#3:, $); 3%)B)$2.)$#@ (+")$#@ :(;#%)$.# 3#(.:"+%%)-)0+2%;+0:23)B) 3+0#», «3#(.:"+%+>3 ;)",.) 3+3+.0+0:2; /)1 3:G(.)2 %#?#"),
;)",.) “/0+;$)0@2;(@” +3» ((. C40). J#.+3 )E0#>)3, (32%# 3:G(.)B) %# G2%(.)2 /0)+>$2"# E& ;)",.) 0).+0)$.: $%:;0+ +20#0A++, %) 3#") ?;) +>32%+"# E&
$ (#3)3 /0+%*+/2 +20#0A+>3# ((. C40).
N%;202(2% $&$)1, . .);)0)3: /0+A)1+; #$;)0: «-23+%+>3 $))E<2 %2 ($)1+3 . /0)E"232 /)"#» ((. C4C). «H(;023"2%%)(;, . 10:B)3: 3&F"2%+=, . 10:B)3: ;+/: ()>%#%+@, (/)()E%)3: $)(/0+%@;, 3%)B)320%)(;, 3+0# %2 $ 10)E%)(;+, # $ ()$).:/%)(;+, . 3&F"2%+= %2 )//)>+*+)%%)3:» ((. C42).
P2>:(")$%) +%;202(%)' 0#E);)' /021(;#2; (;#;,@ I=>#% L#0(2% «J2")
+"+ ?:?2"): ?;) ;$)0+;(@ /)1 G2%(.+3 >%#.)3?». 6/0212"@@ .)%*2/*+= G2%<+%& $ ()$0232%%)' .:",;:02, #$;)0 $&A)1+; ># 0#3.+ .0+;+.+ +(/)",>)$#%+@
G2%(.)B) )E0#># .#. (2.(:#",%)B) )EZ2.;# +"+ 1)3)A)>@'.+. M# /0+3202 -+",-
5 ,3N3/455
305
3)$ «N%;2012$)?.#», «42E0) 51#3#» + /,2(& «X.)"# ( ;2#;0#",%&3 :.")%)3» I=>#% L#0(2% /&;#2;(@ /).#>#;, 32A#%+>3 .:",;+$+0)$#%+@ /0+3#;#
3#;20+%(;$#, 0#(/0)(;0#%@=<2B)(@ %# $(2 (-20& G+>%+ G2%<+%&. 8 -+",32
«N%;2012$)?.#» G2%(.)2 ;2") D.(/":#;+0:2;(@, «?;)E& /).#>#;, + 1).#>#;,
%2+>E2G%) /2?#",%&2 /)("21(;$+@ );.#># ); $(2B), ?;) (+3$)"+>+0:2; )E0#>
3#;20+, $ ;)3 ?+("2 + 4)1+%&» ((. C57). 9#0;+%# «42E0) 51#3#» 02/02>2%;+0:2; 3#;20+%(.:= $"#(;, .#. «$&12"+;2",%:= 02/0)1:.;+$%:= -:%.*+= G2%(.)B) ;2"#, ?;)E& )B0#%+?+;, (;+A+'%:= 0#>0:F+;2",%:= G2%(.:= (2.(:#",%)(;,, .);)0#@ 2<2 E)"22 %2/0+23"23# $ ()?2;#%++ ( ;2")3 3#;20+» ((. C59).
82(,3# "=E)/&;%#@ 0#E);# T#0++ !#"+%)' «5$;)0(.#@ +%;20/02;#*+@
:%+$20(#",%)B) 3+-#» )E0#<2%# %# #%#"+> G2%(.)B) #$;)0(;$# $ G#%02 -D%;2>+. N(A)1@ +> /021/)")G2%+@, ?;) «-D%;2>+ ());$2;(;$:2; -:%.*++, .);)0:= $
#0A#+?2(.+A ())E<2(;$#A E0#" %# (2E@ 3+- — +%1+$+1:#",%)' + B0://)$)'
;20#/++» ((. CC7), T#0+@ !#"+%# )EZ@(%@2; )E+"+2 G2%<+% (021+ #$;)0)$ -D%;2>+ 2(;2(;$2%%)' G2%(.)' 0)",= «0#((.#>?+*& + A0#%+;2",%+*& /021#%+'»
((. C78). 8 0#E);2 $&12"@=;(@ A#0#.;20%&2 )()E2%%)(;+ G2%(.)B) -D%;2>+.
M#/0+320, $ );"+?+2 ); /0)+>$212%+' )(%)$)/)")G%+.)$ G#%0# !)$#01# + J)".+2%#, $ G2%(.)3 ;$)0?2(;$2 );(:;(;$:2; #E()"=;%)2 >"), # B20)+, .#. /0#$+"), %2 );"+?#=;(@ $)+%(;$:=<2' 3#(.:"+%%)(;,= + /) ($)2' /0+0)12
#%10)B+%%&.
8 .)%;2.(;2 /0)E"23& G2%(.)' +12%;+?%)(;+ >%#?+3)' /021(;#$"@2;(@
0#E);# V"2%& J0)-+3)$)' «K2%)32% 0)3#%)$ 5"2.(#%10& T#0+%+%)' $ .)%;2.(;2 ()$0232%%)' 0:((.)' .:",;:0&». 5%#"+>+0:@ -2%)32% )E0#># B"#$%)'
B20)+%+ ;$)0?2(;$# T#0+%+%)' 5%#(;#(++ 9#32%(.)', #$;)0 $&12"@2; ("21:=<+2 /)>+;+$%&2 #(/2.;& $ %23. 8)-/20$&A, )E0#> 9#32%(.)' @$"@2;(@ «($)2)E0#>%&3 $&>)$)3 ;)3: .)%;0)"= %#1 G2%<+%)', .);)0&' %#(#G1#2;(@ 3#(.:"+%+(;(.+ )0+2%;+0)$#%%&3 ()*+:3)3» ((. C90); $)-$;)0&A, /0)+(A)1+; 321"2%%)2 /02)1)"2%+2 3#0B+%#",%)(;+ G2%(.)B) (;#;:(# $ )E<2(;$2, $ ?#(;%)(;+, $ ;)' /0)-2((+)%#",%)' (-202, B12 ;0#1+*+)%2% /0+)0+;2; 3:G?+%& ((. C94);
+ $-;02;,+A, ?;) /021(;#$"@2;(@ %#+E)"22 $#G%&3, /0)$)*+0:2;(@ 0#>0:F2%+2
.#;2B)0+?%&A +3/20#;+$)$ .0#(+$)' G2%<+%& + :3%)B) 3:G?+%&.
5$;)0 /)1?20.+$#2; $#G%)(;, /)1)E%)B) %)$)B) G2%(.)B) A#0#.;20# 1"@
/02)1)"2%+@ ;#. %#>&$#23)' «G2%(.)' D;+.+»: «G2%<+%& (#3+ E&"+ (.")%%&
. ;)3:, ?;)E& +A %21))*2%+$#"+ + /0+%+G#"+, (?+;#@ (:<2(;$#3+ 3)0#",%)
("#E&3+ + $;)0)()0;%&3+, /0+%+G2%+2 .#(#2;(@ %2 ;)",.) (#3+A G2%<+%, %) +
(-20& +A 12@;2",%)(;+ + +%;202()$» ((. C94).
I"21:=<+2 1$# 0#>12"#, «O)"+;+.# + /0#$)» + «\.)%)3+.#», )E0#<2%& .
+(("21)$#%+@3 1+(.0+3+%#*++ G2%<+% $ :/)3@%:;&A (-20#A + $&0#E);.2
32;)1)$ ;0#%(-)03#*++ (")G+$F2'(@ (+(;23&.
8 ($)2' (;#;,2 «S2%<+%# $ 0)((+'(.+A )0B#%#A $"#(;+» V"2%# 9)?.+%#
%# )(%)$#%++ /)":?2%%&A 2= (;#;+(;+?2(.+A 1#%%&A )E0+()$&$#2; )(%)$%&2
306
!<4+,G
F;0+A+ /)")G2%+@ G2%<+% $ )0B#%#A $"#(;+ — «B2%120%&2 0#(/0212"2%+@ $%:;0+ .#G1)B) );12",%) $>@;)B) )0B#%# $"#(;+ +"+ $2;$+ $"#(;+ /021(;#$"@=;
()E)' /+0#3+1:, — B12 E)",F2 $"#(;+, ;#3 32%,F2 G2%<+%». 8 0#E);2 /021"#B#2;(@ 1$# $)>3)G%&A /:;+ /)"+;+?2(.)' ;0#%(-)03#*++ B2%120%&A /+0#3+1. \;) /0)1$+G2%+2 G2%<+% $) $"#(;, /)(021(;$)3 /#0;+'%&A 32A#%+>3)$
+ /)"+;+.# /)>+;+$%)' 1+(.0+3+%#*++: «$."=?2%+2 )/0212"2%%)B) .)"+?2(;$#
G2%<+% $ (/+(.+ +>E+0#;2",%&A )EZ21+%2%+' ($ ;)3 ?+("2 $ .0:B /20$&A 1$2%#1*#;+ .#%1+1#;)$), $ .#?2(;$2 %2)EA)1+3)B) :(")$+@ 2B) 02B+(;0#*++ +>E+0#;2",%&3+ .)3+((+@3+» ((. 209).
8 ("21:=<2' (;#;,2, «!2%120%#@ D.(/20;+># >#.)%)1#;2",(;$#», V"2%#
9)?.+%# $ ()#$;)0(;$2 ( M#;#",2' 5E:E+.+0)$)' )/0212"@=; /)%@;+2 B2%120%)' D.(/20;+>& + 1#=; ;<#;2",%)2 )/+(#%+2 D;#/)$ 22 /0)$212%+@. 8 /021")G2%%)' ;0#.;)$.2 B2%120%#@ D.(/20;+># /021(;#$"@2; ()E)' «#%#"+>, %#/0#$"2%%&' %# ()E"=12%+2 0#$2%(;$# /0#$ + $)>3)G%)(;2' B0#G1#%, %2>#$+(+3)
); +A ()*+#",%)B) /)"#» ((. 2C5). 6(%)$%#@ -:%.*+@ — «)*2%.# >#.)%)1#;2",(;$# + $&0#E);.# 02.)32%1#*+' 1"@ )0B#%)$ $"#(;+, $)$"2?2%%&A $ >#.)%);$)0?2(;$)» ((. 220).
O)"+;+.# /)>+;+$%)' 1+(.0+3+%#*++ +"+ $%2102%+@ B2%120%&A .$); /)10)E%) 0#((3#;0+$#2;(@ $ 0#E);2 M#;#",+ I;2/#%)$)' «6/&; +(/)",>)$#%+@
B2%120%&A .$); $ (;0#%#A W#/#1%)' V$0)/&». 5$;)0 )E0#<#2;(@ . )/&;: (.#%1+%#$(.+A (;0#%, «.);)0&2 @$"@=;(@ %#+E)"22 +>$2(;%&3 /0+320)3 :(/2F%)B) +(/)",>)$#%+@ B2%120%&A .$); 1"@ F+0).)B) $."=?2%+@ G2%<+% $) $"#(;%&2 (;0:.;:0&» ((. 238). W#")B)3 :(/2F%)B) /0)1$+G2%+@ G2%<+% $) $"#(;,
$&(;:/#=; ("21:=<+2 -#.;)0&: $)-/20$&A, %#"+?+2 (+",%)B) G2%(.)B) 1$+G2%+@, $)-$;)0&A, ;); -#.;, ?;) $ ($)2' .)3/#%++ ># 0#$%)/0#$+2 (.#%1+%#$(.+2 -23+%+(;.+ «%2 /0);+$)/)(;#$"@"+ (2E@ 3:G?+%#3, # (;#0#"+(, 12'(;$)$#;, $ #;3)(-202 /#0;%20(;$# + ()B"#(+@ ( %+3+» ((. 245). N, %#.)%2*, :(/2F%)' +%;2B0#*++ (.#%1+%#$(.+A G2%<+% $ /)"+;+?2(.:= $"#(;, (/)()E(;$)$#") +A )($)E)G12%+2 ); -+%#%()$)' + /(+A)")B+?2(.)' >#$+(+3)(;+ $ (23,2.
8) K0#%*++, !203#%++ + 82"+.)E0+;#%++ +%;202( . /)$&F2%+= G2%(.)B)
/021(;#$+;2",(;$# $ )0B#%#A $"#(;+ (;#" $)>0#(;#;,. 832(;2 ( ;23, B2%120%&2 .$);& — D;) %2 /#%#*2@, # (021(;$), .);)0)2 A)0)F) 0#E);#2; ;)",.) $
.)3/"2.(2 ( 10:B+3+ (021(;$#3+ + /0+ %#"+?++ $ )E<2(;$2 *2")B) 0@1# :(")$+', %2)EA)1+3&A 1"@ /0)1$+G2%+@ G2%<+% %#$20A, + +A 02#",%)B), # %2 -)03#",%)B) :?#(;+@ $) $"#(;+ ((. 246).
V<2 )1%# ()$32(;%#@ 0#E);# V"2%& !0:>12$)', L=13+"& 4G#%+*+%)' +
W)+ Q);.+%)' «S2%<+%# %# 0&%.2 ;0:1#» )/+(&$#2; /)")G2%+2 0)((+'(.+A
G2%<+% $) $023@ /20$)' $)"%& E2>0#E);+*&. N(("21)$#%+@, /0)$212%%&2 #$;)0#3+ (;#;,+, /021(;#$"@=; ()E)' %#E"=12%+2 ># 0#E);)' E+0G+ ;0:1#, #%.2;%&' )/0)( /)(2;+;2"2' + (;#;+(;+.: /20$&A 32(@*2$ +A 0#E);&. 6(%)$%&3+ >#1#?#3+ @$"@")(, )/0212"2%+2 )(%)$%&A -#.;)0)$ E2>0#E);+*& + .#;2B)-
5 ,3N3/455
307
0+' 0#E);%+.)$, %#+E)"22 /)1$20G2%%&A ().0#<2%+@3. O)(.)",.: G2%<+%&
);(;#=; ); 3:G?+% $ :0)$%2 /0)-2((+)%#",%)' /)1B);)$.+ + .$#"+-+.#*++, #
;#.G2 /(+A)")B+?2(.+ %2 B);)$& . .)%.:02%*++ ># 0#E)?+2 32(;#, ;) /20$#@
$)"%# E2>0#E);+*& >#A"2(;%:"# $ /20$:= )?2021, +A, )()E2%%) G2%<+%, );"+?#=<+A(@ $&().)' )E0#>)$#%%)(;,= + /021(;#$"2%%&A E)",F2' ?#(;,= /)"@0%&3+ $)>0#(;%&3+ B0://#3+ 1) 30 "2; + /)("2 50 ((. 287).
7"@ 02F2%+@ D;)' /0)E"23& #$;)0& /021"#B#=; :$2"+?2%+2 .#?2(;$#
G2%(.)' 0#E)?2' (+"& ( *2",= /)$&F2%+@ 22 .)%.:02%;)(/)()E%)(;+ %# 0&%.2 ;0:1#, # ;#.G2 )E2(/2?2%+@ 0#$%&A :(")$+' $ D;)' .)%.:02%*++ ((. 288).
W#."=?+;2",%&' 0#>12" «!0#G1#%(.)2 )E<2(;$) + (23,@» /021(;#$"2%
0#E);#3+ 8. N$#%+*.)B), U. !0#1(.)$)', X. 9:0+",(.+-6G$D% + 7G. 4+A;20#.
W#32?#;2",%)2 +(("21)$#%+2 8"#1+3+0# N$#%+*.)B) «4:((.#@ G2%<+%#
+ D/)A# 1)3)(;0)@» /021(;#$"@2; ()E)' "+;20#;:0%&' + B2%120%&' #%#"+>
«7)3)(;0)@» $ 021#.*++ /)/# I+",$2(;0# (/20+)1 /0#$"2%+@ N$#%# !0)>%)B))
$ %2/)(021(;$2%%) "+;20#;:0%)3 .)%;2.(;2 + .#. 02/02>2%;#*+= )/0212"2%%)' .#0;+%& 3+0#. [+;#;2"@, %2()3%2%%), >#+%;202(:2; )/+(#%+2 G+>%+ 0)((+'(.+A G2%<+% 1) 1)3)(;0)@, %#/0+320, ;); -#.;, ?;) ()B"#(%) /)$20,@3,
G2%<+%&, )()E2%%) 1) ($#1,E&, )E"#1#"+ 3#B+2' + $ *2")3 «+32"+ )/0212"2%%&' #$;)0+;2;, .);)0&' )E2(/2?+$#"(@ $"#(;,= %#1 ($@<2%%&3 )?#B)3 +
21)', $"+@%+23 %# 12;2', 3#(;20(;$)3 +>B);)$"2%+@ )12G1& + ;)3: /)1)E%)2» ((. 292). 832(;2 ( ;23, /0#$)$)2 /)")G2%+2 G2%<+% %# 4:(+ E&") ;@G2"&3 — %#/0+320, «/)E)+ G2%<+% %2 /02("21)$#"+(,, # 1#G2 $32%@"+(, 3:G?+%2 $ %0#$(;$2%%:= )E@>#%%)(;,» ((. 293).
[;) G2 ;#.)2 1)3)(;0)'? 8 /20$:= )?2021, — D;) «/)/&;.# %)03+0)$#;, .0:B G+>%+, )()E2%%) (232'%)', )(%)$&$#@(, /0+ D;)3 %# ($20A?2")$2?2(.)3 +3/20#;+$2 — #$;)0+;2;2» ((. 292). O0+%+3#@ $) $%+3#%+2 ;); -#.;,
?;) /20+)1 /0#$"2%+@ N$#%# !0)>%)B) )>%#32%)$#" /202A)1 ); E)@0(.)' $)",%+*& . 21+%)"+?%)' 1+.;#;:02, %2 :1+$+;2",%), ?;) )(%)$%)' 3)12",= );%)F2%+', /021"#B#23)' /)/)3 I+",$2(;0)3, @$"@2;(@ 1)3+%+0)$#%+2 — *#0,
1)3+%+0:2; %#1 (;0#%)' .#. 3:G %#1 G2%)'.
I2B)1%@ 1)3)(;0)' /021(;#$"@2; ()E)' «:;)/+=, )E0#<2%%:= (.)022
%#>#1, ?23 $/2021, %) )(%)$#%%:= %# ;0:1%)+(.)02%+3&A E#>)$&A 3)12"@A
0:((.)B) 3&F"2%+@, ?;) )EZ@(%@2; 2B) G+$:?2(;,» ((. 30C).
W#$20F#2; (E)0%+. 0#E);# 7G2'3(# 4+A;20# «!2%120%#@ +12)")B+@ +
“A)")1%#@ $)'%#”», .);)0#@ /)($@<2%# )1%)' +> %#+E)"22 #.;:#",%&A /0)E"23
$>#+3)12'(;$+@ >#/#1%)B) + 0)((+'(.)B) -23+%+(;(.+A 1+(.:0()$ — /0+?+%#3, /02/@;(;$:=<+3 1+#")B: 0)((+'(.+A + >#/#1%&A -23+%+(;).. 6(%)$%)'
/0+?+%)', /) 3%2%+= #$;)0#, @$"@2;(@ +12)")B+@ /0);+$)(;)@%+@, /0)$)1+3#@
$) $023@ A)")1%)' $)'%& — E#>+( )F+E)?%&A /021(;#$"2%+' 10:B ) 10:B2.
I )1%)' (;)0)%&, «)E2(.:0#G2%%&2 $+1+3&3 G2"#%+23 0)((+'(.+A G2%<+%
>#%@;, /)")G2%+2, .);)0&2 )%+ (?+;#"+ :B%2;2%%&3, %2.);)0&2 -23+%+(;.+
!<4+,G
308
W#/#1# $&().)320%) :;$20G1#"+ )E );(;#")(;+ 0)((+'(.)B) )E<2(;$#» ((. 322),
( 10:B)' (;)0)%&, «0)((+'(.+2 G2%<+%& ( )/#(.)' );%)(@;(@ . -23+%+(;.#3
W#/#1#, .);)0&2 E2>)B)$)0)?%) $20@; $ ;), ?;) G2%<+%# 1)"G%# 12"#;, .#0,20: $ )E<2(;$2%%)' G+>%+ + ( /02>02%+23 );%)(+;,(@ . ;0#1+*+)%%&3 G2%(.+3
*2%%)(;@3» ((. 328).
8 .#?2(;$2 >#."=?2%+@ A);2")(, E& );32;+;,, ?;) () ($)2' )(%)$%)' >#1#?2' — )E)E<+;, + (+(;23#;+>+0)$#;, )(%)$%&2 %#/0#$"2%+@, /) .);)0&3
$21:;(@ +(("21)$#%+@ $ 0)((+'(.)' /#0#1+B32 B2%120%&A +(("21)$#%+', 021#.;)0 (E)0%+.# L=13+"# 90:3+%B E2>:(")$%) (/0#$+"#(,. 8 ;) G2 $023@,
0+(.:@ E&;, )E$+%2%%&3 $ /02(")$:;)3 3:G(.)3 (2.(+>32, @ E& $(2 ;#.+
A);2" )E0#;+;, $%+3#%+2 %# ;), ?;) 1+(.0+3+%#*+)%%&2 /0#.;+.+ $ );%)F2%++
G2%<+% @$"@=;(@ "+F, )1%)' (;)0)%)' 321#"+. Q);@, ( 10:B)' (;)0)%&, -0#>#
) ;)3, ?;) 3:G?+% ;)G2 :B%2;#=;, %2+>E2G%) $20%2; %#( $ )E"#(;, E+%#0%&A
)//)>+*+', .);)0&2, /) 3)23: B":E).)3: :E2G12%+=, 0#E);#=; %# /)1120G#%+2 -:%.*+)%+0)$#%+@ /#;0+#0A#;%)' (+(;23& ()*+#",%)B) :(;0)'(;$#. N $(2
G2 -23+%+>3: $ "=E)3 (":?#2 %2)EA)1+3) );.#>#;,(@ ); +>)"@*+)%%)' /)>+*++, $&0#G2%%)' $ /0);+$)(;)@%++ $(23:, ?;) 3#0.+0)$#%) «3:G(.+3».
)1>18-I #1*O,9:1I. !2,1* vs <34@/1
",1/@> M. B. 0,5,+@1 E3/=5/G. — ':1>3,5/<O,*: MO;1/5>1,/GL
O/523,95>3>, 2000. — C80 9.
M#>$#%+2 .%+B+ !. 5. P0#%1; );(&"#2; . ;)3:, ?;) G2%(.)2 $ %2' #(()*++0:2;(@ /02G12 $(2B) ( /0+0)1%&3, 3#;20+#",%&3 ;2"2(%&3. J#.)' /)1A)1 .
G2%(.)3:, /) 22 3%2%+=, /0+(:< .#. >#/#1%)2$0)/2'(.)' /#;0+#0A#;%)' -+")()-++, ;#. + ;2)02;+?2(.)3: + -+")()-(.)3: -23+%+>3:. 4#>%+*# 32G1: %+3+
()(;)+; ;)",.) $ )*2%.2 /0+0)1& G2%(.)B). V("+ $ ."#((+?2(.)' -+")()-++
/0+0)1%)2 + ;2"2(%)2 ;0#1+*+)%%) )*2%+$#2;(@ %+G2 .:",;:0%)B) + 1:A)$%)B),
;) ()$0232%%&' -23+%+>3 /)(;(;0:.;#0+(;(.)' %#/0#$"2%%)(;+, %#/0);+$,
/021"#B#2; %#3 $20%:;,(@ «$%+>», «$ )$0#B», «. (2E2», «$ 12;(;$)», «$ ;2")» ((.
C76), $ 02>:",;#;2 ?2B) /021/)"#B#2;(@ $)(()21+%2%+2 G2%<+%&, 0#>":?2%%)'
( (#3)' ()E)' $ 3:G(.)' .:",;:02.
O) A)1: +(("21)$#%+@ /0)+(A)1+; #%#"+> 2$0)/2'(.)' 3&("+ ); 0#((3);02%+@ G2%<+%& .#. «10:B)B)» 3:G?+%& (I. 12 P)$:#0), (:<2(;$# %2/)"%)*2%%)B), «12-2.;%)B)», . /0+>%#%+= %2)EA)1+3)(;+ )()>%#%+@ G2%<+%)' ($)2'
5 ,3N3/455
309
()E(;$2%%)' /0+0)1&. O) (:;+ 12"#, .%+B# /021(;#$"@2; ()E)' +(("21)$#%+2
/) +(;)0++ -+")()-++ G2%<+%& ( #%#"+>)3 %2 ;)",.) +(;)0++ -+")()-++ -23+%+>3#, %) + 2B) /0#.;+.+. J#.)2 )E0#<2%+2 . +(;)0++ G2%(.)B) 1$+G2%+@
$&B"@1+; )()E2%%) #.;:#",%&3 $ ($@>+ ( 12."#0+0:23&3+ )()E2%%)(;@3+
G2%(.)B) /)>%#%+@: %#;:0#"+(;+?%)(;,=, +%;:+;+$%)(;,=, )/)0)' %# E2(()>%#;2",%)2. J)B1# E)"22 #12.$#;%)' -)03)' 02#"+>#*++ ;#.)B) /)>%#%+@ E:12;
%2 ()>1#%+2 %)$)' -+")()-(.)' ;2)0++, %) /)/&;.# +>32%+;, (:<2(;$:=<22
/)")G2%+2 $2<2'. 8 D;)' ($@>+ $ .%+B2 )()E2%%) /)1?20.+$#2;(@ ($@>, -23+%+>3# + 3#0.(+>3#. T#0.(+(;(.+' #%#"+> )E<2(;$2%%)' (+;:#*++ #.;+$%) +(/)",>:2;(@ -23+%+>3)3 ((. 8C). S2%<+%& $ D;)3 .)%;2.(;2 ).#>&$#=;(@ :B%2;2%%)' /)")$)' (/) #%#")B++ ( ."#(()$)') B0://)', /0+ D;)3 "+E20#",%&2 /)
()120G#%+= ;2)0++ /)"# ;)",.) 3#(.+0:=; 02#",%)2 %20#$2%(;$). 8 +;)B2
-+")()-+@ 3#0.(+>3# /)0)G1#2; (#3&2 0#1+.#",%&2 -)03& -23+%+(;(.)B)
1$+G2%+@.
\;+ @$"2%+@ .)02%%&3 )E0#>)3 /0);+$)02?#; /0+%@;)3: $ /#;0+#0A#;%)'
-+")()-++ ());%2(2%+= G2%(.)B) ( ;2"2(%&3 + 1#G2 /");(.+3 .#. %#?#")3
(:B:E) /#((+$%&3. !. 5. P0#%1; #%#"+>+0:2; +(;)0+= (;#%)$"2%+@ ;#.)B) 0)1#
/)1A)1#, %#?#") .);)0)3: /)")G2%) 2<2 102$%2B02?2(.+3+ 3#;20+#"+(;#3+
(/0)1)"G2%+2 /)("21)$#") $ ."#((+?2(.)' -+")()-++ 702$%2' !02*++) + (021%2$2.)$&3+ A0+(;+#%(.+3+ -+")()-#3+. O0+?23 $ )*2%.2 G2%(.)B) $(2 /0)#%#"+>+0)$#%%&2 #$;)0& )E%#0:G+$#=; /)0#>+;2",%)2 21+%)1:F+2. 50+(;);2"2$(.)2 :;$20G12%+2, ?;) ;)",.) /)%+3#%+2 (/0#$21"+$)(;+ ($)E)1%&3+
3:G?+%#3+ @$"@2;(@ .0+;20+23 )E<2(;$2%%)' G+>%+ .#. ;#.)$)' ((. 30) 3#")
?23 );"+?#2;(@ ); "#.)%+?%)B) )/0212"2%+@ G2%<+%& .#. «%2:1#$F2B)(@ 3:G?+%&», (:<2(;$#, %2 +32=<2B) $)>3)G%)(;+ $ /)"%)' 3202 $)/");+;, /0+0)1:
?2")$2.#, 1#%%)B) K)3)' 5.$+%(.+3. 6;32;+3, ?;) $ )E)+A (":?#@A 02?, +12;
%2 ) ?2")$2?2(.)3 (:<2(;$2 .#. ;#.)$)3, # ) (:<2(;$2 )E<2(;$2%%)3 + .:",;:0%)3, 2("+ :B)1%), «B:3#%%)3» $ 2$0)/2'(.)3 /)%+3#%++ D;)B) (")$#. N /).#
;#.)B) 0)1# /)1A)1 . ?2")$2.: )(;#$#"(@ %2+>32%%&3, 0#>$+;+2 -+")()-(.)'
3&("+ %2 $%2(") %+?2B) %)$)B) $ /)%+3#%+2 G2%(.)B). 5%#"+> !. 5. P0#%1;
+12' 72.#0;#, 9#%;# + 10:B+A 2$0)/2'(.+A 3&("+;2"2' %2 (":?#'%) $&B"@1+;
.#. /0)(;)2 /202?+("2%+2, /)(.)",.: /0)$)>B"#F2%+2 /0+3#;# 0#>:3# $0@1 "+
()$32(;+3) ( /0+%@;+23 (/2*+-+.+ G2%(.)B) +%;:+;+$%)-;2"2(%)B) /)>%#%+@.
J) G2 .#(#2;(@ + -+")()-++ /0)($2<2%+@. V("+ 1"@ S.-S. 4:(() );%)F2%+@
32G1: /)"#3+ + /021(;#$"@=; ()E)' $#G%2'F:= ?#(;, ?2")$2?2(.)' G+>%+
((. 40), G2%<+%# + $ D;)' (-202 ;0#1+*+)%%) >#%+3#2; /)1?+%2%%)2 /)")G2%+2.
8 «O0+0)12 G2%<+%&» /).#>#%), ?;) %2.);)0)2 +(."=?2%+2 ()(;#$"@2;
0:((.#@ -+")()-(.#@ ;0#1+*+@, ?;), $)>3)G%), «E&") ($@>#%) ( ;23, ?;) )1%)'
+> B"#$%&A +%;2%*+' 0:((.)' -+")()-++ :.#>#%%)B) /20+)1# E&") /0);+$)(;)@%+2 >#/#1%)' *+$+"+>#*++, )(%)$#%%)' %# 0#*+)%#"+>32, +%1+$+1:#"+>32, #B02((+$%)' /(+A)")B++ >#$)2$#%+@ + )($)2%+@, ;0#1+*+)%%) /0+/+(&$#23&A .:",-
3C0
!<4+,G
;:0)' 3:G(.)3: 32%;#"+;2;:» ((. 44). 8 ($)+A %#+E)"22 3#0B+%#",%&A $#0+#%;#A, ;#.+A .#. -+")()-+@ 8. 4)>#%)$#, 0:((.#@ -+")()-(.#@ ;0#1+*+@ 1)A)1+; 1) /0+>%#%+@ #%10)B+%%)' /0+0)1& P)B#, /021(;#$"@=<2B) ()E)' «E)G2(;$2%%:= ?2;:». 61%#.), + $ D;)3 (":?#2 G2%<+%# $&(;:/#2; %)(+;2"23 ;)",.) «/)")$)' (;+A++» (M. P201@2$) +, ;23 (#3&3, )E2(/2?+$#2; *2")(;%)(;,
P)B#. 7#G2 >12(, %2 +12; 02?, ) /0+>%#%++ G2%(;$2%%)(;+ .#. ;#.)$)'.
5%#"+>+0:@ 0#E);: !. W+332"@ «S2%(.#@ .:",;:0#», !. 5. P0#%1; )E0#<#2; $%+3#%+2, ?;) >12(, $)$(2 %2 +322;(@ $ $+1: .:",;:0# $ 22 ;0#1+*+)%%)3
/)%+3#%++. I.)022 02?, +12; ) %2.)3 /0+%*+/+#",%) +%)3 (/)()E2 ?2")$2?2(.)' (#3)02#"+>#*++, ;)",.) :(")$%) 3)B:<23 E&;, %#>$#%%&3 «.:",;:0)'»,
/)(.)",.: ;#. +"+ +%#?2 $ E)",F+%(;$2 /0)#%#"+>+0)$#%%&A !. 5. P0#%1; 0#E); /0+>%#2;(@, ?;) «G2%<+%# /) /0+0)12 %2 (/)()E%# . .:",;:0%)3: ;$)0?2(;$:» ((. 58). M), ( 10:B)' (;)0)%&, $&B"@1+; "+ G2%<+%# .#. $1)A%)$+;2",%+*# ()>1#%+@ .:",;:0%&A *2%%)(;2' (:<2(;$)3 /#((+$%&3? I.)022, /#((+$%&3
@$"@2;(@ #$;)0-3:G?+%#, .);)0&' ;)",.) -+.(+0:2; )E0#>&, /)":?2%%&2 +3 $
#.;2 $1)A%)$2%+@. N 2("+ ;#.)B) 0)1# /#((+$%)(;, $%2F%2 %#/)3+%#2; #.;+$%)(;,, ;) D;) %2 >%#?+;, ?;) 02?, +12; )E #.;+$%)(;+ .#. ;#.)$)'.
90)32 ;)B), 3%)G2(;$) +(("21)$#;2"2' B2%2>+(# .:",;:0& ((.#G23
\. 9#((+020, 8. T. 8+",?2. + 10.) );32?#=;, ?;) ?2")$2. $ )/0212"2%%)' (;2/2%+ :<20E2%, «12-2.;2%» /) );%)F2%+= . 10:B+3 G+$);%&3, )E"#1#2; )("#E"2%%)' +%(;+%.;+$%)' /0)B0#33)'. 9)3/2%(#*+@ ;#.)B) 0)1# 12-2.;%)(;+
+ /0+$2"# . ()>1#%+= .:",;:0&. 8)>3)G%), «12-2.;%)(;,» G2%<+%& /) );%)F2%+= . 3:G?+%2 + );.0&$#2; $)>3)G%)(;, 1"@ ()>1#%+@ /0+%*+/+#",%) +%)'
(# %2 10:B)') «.:",;:0&». 8) $(@.)3 (":?#2, D;# +%#.)$)(;, /)>$)"+; +>E2G#;,
)F+E). /#;0+#0A#;%)' .:",;:0& + /02)1)"2;, 22 +(?20/#%%)(;,.
J#.)' /)1A)1 @$"@2;(@ ?#(;+?%&3 );$2;)3 %# $)/0)(, /)?23: «$)/0)( )
/0+0)12 G2%<+%& $(2B1# )(;#$#"(@ ;)G12(;$2%%&3 (#3)3: (2E2, $ ;) $023@
.#. $)/0)( ) “/0+0)12 ?2")$2.#” /)(;)@%%) $&0&$#"(@ ># );3202%%&2 23:
;23 +"+ +%&3 0#((3);02%+23 /0212"&» ((. 24–25). 9)%2?%), );?#(;+ D;) ($@>#%) ( ;23, ?;) $ 0#3.#A >#/#1%)' -+")()-++ .)%*2/; «?2")$2.», .#. /0#$+"),
/20()%#"+>+0)$#"(@ $ 3:G(.)3 )E0#>2. M), ( 10:B)' (;)0)%&, +32%%) /#;0+#0A#;%#@ .:",;:0# A#0#.;20+>:2;(@ ;2%12%*+2' . "+%2'%)3: 0#>$+;+=, ;)B1# .#.
3#;0+#0A#; ?#<2 #(()*++0:2;(@ ( $)(;)?%&3 *+."+>3)3.
N32%%) /)D;)3: (2B)1%@ $/)"%2 2(;2(;$2%%&3 $&B"@1+; 02>:",;#; D.(/20+32%;# !. 5. P0#%1; /) >#32%2 (")$ «?2")$2.» + «)%» %# «G2%<+%#» + «)%#»
$ /#((#G2 K. M+*F2 ) 1:A)$%)3 %2()$20F2%%)"2;++. 8)(/0+%@;#@ +3 ?202>
5. X)/2%B#:D0# +%1:+(;(.)-E:11+'(.#@ +12@ ) 82?%)3 8)>$0#<2%++ $&$)1+;
-+")()-+= )E)+A ># 0#3.+ ."#((+?2(.)'. N A);@ ()120G#;2",%) %2."#((+?2(.#@ -+")()-+@ )(;#2;(@ /#;0+#0A#;%)', 22 (;+", (;#%)$+;(@ /0))E0#>)3 G2%(.)B) /+(,3# ( 2B) «;2"2(%)-1+)%+(+'(.+3 /#-)()3» ((. C35). 6;?#(;+ D;)
3)G2; E&;, )E:(")$"2%) ;23, ?;) 3#(.:"+%+>3 %2."#((+?2(.)' -+")()-++
5 ,3N3/455
3CC
$&B"@1+; $(2B) "+F, 3#(.)'. I.#G23, /)/:"@0%#@ «3#"2%,.#@ +(;+%#», .);)0:= (;#0:A# ())E<#2; W#0#;:(;02, # +32%%) ()$2; >#A$#;+;, /"2;.:, +1@ .
G2%<+%#3, 3)G2; E&;, /)%@; .#. 02.)32%1#*+@ «$0:?+;, 22 G2%<+%#3 + (#3)3: +(/&;#;, %#("#G12%+2 ); /)$+%)$2%+@ + (;0#1#%+@» (T. P2>0)1%&'. 9
+(;)0++ "=*20%(.)' -);)B0#-++ // M)$)2 "+;20#;:0%)2 )E)>02%+2. C999. ] 39.
I. 86). M# :/)3@%:;)' -);)B0#-++ +>)E0#G2%& K. M+*F2 + O. 42 /) )E2 (;)0)%& )B")E"+ /)$)>.+, $ .);)0)' $)((21#2; L. 5%102#(-I#")32 ( /"2;.)'. 8
02>:",;#;2 ;#.)B) $023@/0)$)G12%+@ K. M+*F2 ;) + 12") «E20232%22;» +12@3+, .#. :E21+;2",%) /).#>&$#2; S. 7200+1#.
9)%2?%), >12(, %2 +12; 02?, ) ($)E)1%)' G2%(;$2%%)(;+, D;) $(2B) "+F,
(;+A+@ 3:G(.)' /20$20>++. W12(, A);@ E& );?#(;+ /02)1)"2$#2;(@ /)1A)1 .
G2%<+%2 .#. (:<2(;$: 0#>1$)2%%)3: (( )1%)' (;)0)%& — +(.:(+;2",%+*2 +
/0)(;+;:;.2, ( 10:B)' — ($@;)' + 3#;20+), );?:G12%%)3: ); ()E(;$2%%)' ;2"2(%)(;+ ((3. #%#"+> 0#E); \. K+ «O0+0)1# G2%<+%& + %#:?%#@ (:EZ2.;+$%)(;,» %# (. 35 + 7G. 9:/-203#% «W#E&;)2 ;2")» %# (. C27, # ;#.G2 «8$212%+@
$ /(+A)#%#"+>» W. K02'1# %# (. 67–68). 6E0#> "=E)$%+*&-3:?+;2",%+*& )EZ21+%@2; D;+ +/)(;#(+, /:(;, /).# 2<2 + )?2%, B0:E).
M2 (":?#'%) +32%%) -+")()-+@ K. M+*F2 /)(":G+"# ;)?.)' );(?2;# 1"@
/)(;(;0:.;:0#"+(;(.)B) -+")()-(;$)$#%+@, ;2(%) ($@>#%%)B) ( -23+%+>3)3.
8 D;)' ($@>+ (%)$# /)1%+3#2;(@ $)/0)( ) ());%2(2%++ G2%(.)B) ( ;2"2(%&3 +
$&;2(%2%++ + ;)B) + 10:B)B) %# .:",;:0%:= /20+-20+=. «7"@ /)(;(;0:.;:0#"+(;)$ /)%@;+2 -23+%+%%)(;+ %+.#. %2 ($@>#%) ( /021(;#$"2%+23 ) .#.)'-"+E)
(:E(;#%*+)%#",%)(;+, D;) %2 E)"22 ?23 32;#-)0+?2(.)2 $&0#G2%+2 3#0B+%#",%)B) (/)()E# 3&F"2%+@, /:;, :.")%2%+@ ); 3#B+(;0#",%&A “*2%;0+(;(.+A”
3#0F0:;)$ 3&("+» ((. C50). 8 (-20: $%+3#%+@ !. 5. P0#%1; $ D;)' ($@>+ /)/#1#=; +12+ T. K:.), S. L#.#%#, S. 7200+1# + 10:B+A #$;)0)$, %2 /)($@;+$F+A
G2%(.)3: $)/0)(: (/2*+#",%&A 0#E);.
J)B1# $)/0)( ) ;)3, )E"#1#2; "+ G2%<+%# )()E)' /0+0)1)', 02F#2;(@ );0+*#;2",%), $ 1:A2 I. 12 P)$:#0 +"+ U. 90+(;2$)', 1"@ .);)0)' -23+%%)2 /0+)E02;#2; (:B:E) @>&.)$)2 +>3202%+2, ;) 2(;, 3)G2; E&;, $&0#G2%) ;)",.) $ /+(,32
$ (#3)3 F+0).)3 (3&("2 D;)B) (")$#. !. 5. P0#%1; )(;#%#$"+$#2;(@ ;#.G2 + %#
/)1A)1#A, /021"#B#23&A /0);+$)/)")G%&3 .0&")3 /)(;(;0:.;:0#"+(;(.)B)
-23+%+>3# $ "+*2 \. I+.(: + L. N0+B#0D. \;); /)1A)1 :;$20G1#2; «%2$&(.#>#%%:= 02#",%)(;,» G2%(.)B), /)A)0)%2%%:= ># «-#%;#>3)3» 3#(.:"+%%)' .:",;:0&. 8 ;#.)3 (":?#2 *2", G2%(.)B) /+(,3# — 1#;, /0)@$+;,(@ D;)' 02#",%)(;+ +>%#?#",%)B) G2%(.)B) ;2"# + $)(()21+%+;, G2%<+%: ( (#3)' ()E)'.
J#.+3 )E0#>)3 3& (%)$# $)>$0#<#23(@ . ($@>.2 G2%<+%#-;2"2(%)(;,,
%) :G2 ( /0+%*+/+#",%) 10:B+A /)>+*+'. 42?, +12; ) ()>1#%++ ;2.(;)$ %)$)B)
;+/#, ;2.(;)$, . .);)0&3 %2 /0+")G+3) /)%@;+2 (;+",, #(()*++0:=<22(@ (
3:G(.+3 #$;)0(;$)3, %) ;23 %2 32%22, +%1+$+1:#",%&A. 8 .#?2(;$2 /0+320)$
;#.)B) 0)1# ;2.(;)$ !. 5. P0#%1; /0+$)1+; (#3+ 0#E);& \. I+.(: + L. N0+B#-
3C2
!<4+,G
0D, /)"%&2 ;2"2(%)B) /#-)(#. J#., $ .)%*2 .)%*)$ !. 5. P0#%1; /0+A)1+; . ;)3:,
?;) G2%(.#@ .:",;:0# %2 /0)(;) $)>3)G%#, %) :G2 ;#. +"+ +%#?2 (:<2(;$:2;.
70:B)2 12"), ?;) D;) «+%#@», «/0+0)1%#@» .:",;:0#. M2;0:1%) >#32;+;,, ?;)
)E<+' %#(;0)' .%+B+ %#(;)",.) )/;+3+(;+?2%, %#(.)",.) $))E<2 3)G2; E&;,
)/;+3+(;+?%&3 #%#"+> :/)3@%:;)B) «)$0#B#» (5. 4)>2%A)",3) G2%(;$2%%)(;+. M), ( 10:B)' (;)0)%&, «)$0#B» D;) :G2 %2 %+*F2#%(.#@ E2>1%#, $ .);)0:=
>#B"@1&$#2; /#;0+#0A#;%#@ .:",;:0#, ;#. ?;) 1"@ )/;+3+>3# !. 5. P0#%1; 2(;,
$(2 )(%)$#%+@.
B//1 A8P,1. «Q2+P K,+4O I /3 ;+*O K3,3@381>- 2 ;OE9:OP, /3 R+JO»
H3/=5/G: 92+<+@1 98+21 5 92+<+@1 >2+,J39>21. Q+9>. Q. 7. 719583/:+. — ?.: «Y981/», 200C. — C98 9.
IE)0%+. «S2%<+%&: ($)E)1# (")$# + ($)E)1# ;$)0?2(;$#» (T)(.$#, 200C)
$."=?#2; $ (2E@ 1$#1*#;, ;0+ (;#;,+, (B0://+0)$#%%&A $ ;0+ 0#>12"# — «S2%<+%& + ITN», «S2%<+%& + /2?#;,», «S2%<+%& + ;$)0?2(;$)». 8 )(%)$: (;#;2' /)")G2%& 1)."#1& %# O20$)' 32G1:%#0)1%)' .)%-202%*++ G2%<+%-/+(#;2",%+*, .);)0#@ ()(;)@"#(, $ 3#0;2 2000 B)1# $ /+(#;2",(.)3 /)(2".2 O20212".+%).
I;#;,+, $)F21F+2 $ (E)0%+., 0#>%)0)1%& /) ($)23: ()120G#%+=, +%-)03#*+)%%)' + «+12)")B+?2(.)'» E#>2, .#. %2)1%)>%#?%) + );%)F2%+2 . G2%(.)3: ;$)0?2(;$: + -23+%+>3: +A #$;)0)$. 6EZ21+%@=<+3 G2 %#?#")3 .%+B+
$&(;:/#2; ;), ?;) $(2 #$;)0& (E)0%+.# — «3)%#A+%+ )1%)B) )012%#, .);)0&'
%#>&$#2;(@ G2%(.#@ "+;20#;:0#» (/202-0#>+0:@ $&(.#>&$#%+2 I. 8#(+"2%.)) —
/)/&;#"+(, )/0212"+;,, B12 G2 /0)"2B#2; B0#%+*# 32G1: (/2*+-+.)' G2%(.)B)
/+(,3# + D.(/":#;#*+2' «("#E)(;+» /)"#.
P)",F#@ ?#(;, /)32<2%%&A $ (E)0%+. 3#;20+#")$ — 0#>3&F"2%+@ )E
)()E2%%)(;@A G2%(.+A 32A#%+>3)$ ;$)0?2(;$#, );"+?+@ G2%(.)B) + 3:G(.)B)
$."#1# $ «"+;20#;:0: .#. (":G2%+2». N32%%) ;#. — «L+;20#;:0# .#. (":G2%+2» — %#>$#%# (;#;,@ M. !)0"#%)$)' + 8. P:.:0#, (:/0:G2(.)' /#0& /0)>#+.)$ +> O203+. «8 ?23 );"+?+2 G2%(.)B) + 3:G(.)B) /)1A)1# . 0#E);2»? ((. C26).
42F2%+= D;)B) $)/0)(# + /)($@<2%# (;#;,@, 0#((3#;0+$#=<#@ (/2*+-+.: ;$)0?2(.)B) «0#>%)/)")B)» ()=>#, ;#. +"+ +%#?2 /)1%+3#=<#@ "+;20#;:0)$21?2(.+2 /0)E"23& (;+"2)E0#>:=<+A 3)32%;)$ G2%(.)B) + 3:G(.)B) %#00#;+$#,
G2%(.)B) /+(,3# .#. /+(,3# ;2"2(%)(;+, ;2.(;# .#. /)%+3#%+@ 02#",%)(;+.
5 ,3N3/455
3C3
M2 32%22 "=E)/&;%& (;#;,+, /)($@<2%%&2 /0)E"23#3 +>1#;2",(.+A /0#.;+. — 6. I"#$%+.)$# «“9%+G%&' .":E” %# -)%2 V.#;20+%E:0B#», M. I:?.)$#
«8)")B)1(.+' (#3+>1#;», !. _2.+%# «6/&; +>1#%+@ ?#(;%)' B#>2;& “I$2?#”»
+ «S2%<+%& + ITN: ($)E)1# +"+ 0#E(;$)?», 5. Q)$#"&B «5(()*+#*+@: %2G%&'
B)")( $ ;:$+%(.)' /)D>++ + %)$)2 $2@%+2 $ G2%(.)3 1$+G2%++», — $&A)1@<+2 .
/0)E"232 ($)E)1& (")$# + /)1120G.2 B)(:1#0(;$# «.:",;:0%)'» /2?#;+, ) (/)()E#A $&G+$#%+@ + .)%.:02%*++ %# 0&%.2 3#((-321+#.
M2(3);0@ %# >#@$"2%%&' $ %#?#"2 (E)0%+.# .0+;20+' 2B) :%+.#",%)(;+ — «%#.)%2*-;) /+(#;2",%+*& >#B)$)0+"+ %2 %# @>&.2 32;#-)0 + )E0#>)$, #
@>&.)3 (:B:E) %#:?%&3» («6; ()(;#$+;2"@», (. 6), — B)$)0+;, ) ()E(;$2%%)
%#:?%)(;+ E)",F2B) ?+("# 3#;20+#")$ %2 /0+A)1+;(@. N $ D;)3 /"#%2 $ .#?2(;$2 021.)B) +(."=?2%+@ %2 3)B:; %2 0#1)$#;, (;#;,+ M#12G1& 5GB+A+%)',
V"2%& J0)-+3)$)' + M+%& !#E0+D"@%, (;#$F+2 02>:",;#;#3+ /0+32%2%+@ .#.
."#((+?2(.)B) "+;20#;:0)$21?2(.)B) #%#"+>#, ;#. + 32;)1)")B++ B2%120%&A,
G2%(.+A + -23+%+(;(.+A (;:1+'.
I;#;,@ M+%& !#E0+D"@% «J2"2(%&2 .)1& $ ;$)0?2(;$2 T#0++ X.#/(.)'»
/)($@<2%# 0#((3);02%+= /0)E"23& $20E#"+>#*++ G2%(.)B) ;2"2(%)B) )/&;#
$ A:1)G2(;$2%%)3 ;$)0?2(;$2 .#. /02)1)"2%+@ .:",;:0%)B) ;#E:. J23# G2%(.)' ;2"2(%)(;+, 3#0B+%#",%#@ /) );%)F2%+= . )E<23: "+;20#;:0%)3: 1+(.:0(:, /)":?#2; ($)2 $&0#G2%+2 $ ()$0232%%)' "+;20#;:02, %) /0)+>$212%+', (/)()E%&A :120G#;,(@ %# ;)%.)' B0#%+ «0#(;#E:+0)$#%+@» + 1:0%)B) $.:(#, E2>:(")$%), 3#"). 6; D;)B) 2<2 E)"22 >%#?+3 /)D;+?2(.+' )/&; X.#/(.)', «B0#%+?#<+' ( A:1)G2(;$2%%&3 /)1$+B)3, %2/02$>)'12%%&3 + /) %&%2F%+' 12%,»:
«;2"2(%&' )/&; G2%<+%& $&($)E)G12% 2= +> .:",;:0%)B) “%2E&;+@” + /2021#% ( E)",F)' A:1)G2(;$2%%)' (+")'» ((. C56).
7)(;)'%# )()E)B) $%+3#%+@ /)/&;.# )/0212"2%+@ /)%@;+'%)B) #//#0#;#,
/021/0+%@;#@ V"2%)' J0)-+3)$)' $ (;#;,2 «6 12@;2",%)(;+ -23+%+(;(.)B)
%#:?%)-"+;20#;:0%)B) #",3#%#A# “O02)E0#G2%+2”». 4#((.#>&$#@ )E +(;)0++
+ /0+%*+/#A 0#E);& +>$2(;%)B) #",3#%#A#, #$;)0 (;#;,+ /)/:;%) )B)$#0+$#2;
>%#?2%+2 /)%@;+' «/#;0+#0A#;», «B2%120», «-23+%+>3» +, %#.)%2*, «G2%(.#@
"+;20#;:0#», ( ?2B), E2>:(")$%), + 1)"G2% %#?+%#;,(@ (E)0%+. 3#;20+#")$,
12."#0+0:=<+A );.#> ); «@>&.# 32;#-)0 + )E0#>)$» $ /)",>: @>&.# «(:B:E)
%#:?%)B)».
6;12",%) A);2"# E& );32;+;, (;#;,= ()(;#$+;2"@ (E)0%+.# I$2;"#%&
8#(+"2%.) «“M)$&2 #3#>)%.+” (6E +(;)0++ /20$)' "+;20#;:0%)' G2%(.)' /+(#;2",(.)' B0://&. O)(;()$2;(.)2 $023@)», $&>&$#=<:= $ /#3@;+ 3#%+-2(;#*++ 0#1+.#",%&A -23+%+(;)., .);)0&2 $0@1 "+ (/)()E%& %2 $&>$#;, E:0=
D3)*+' (($)= /0+$20G2%%)(;, $>B"@1#3 .);)0&A );32?#2; + (#3 #$;)0 (;#;,+). 72;#",%) /)$2(;$:@ ) 12@;2",%)(;+ G2%(.)' /+(#;2",(.)' B0://& «M)$&2 #3#>)%.+», $)>%+.F2' $ 4)((++ $ C988 B)1:, I$2;"#%# 8#(+"2%.) /0+$)1+;
)EF+0%&2 $&120G.+ +> "=E)/&;%)B) 3#%+-2(;# B0://&, )/0212"@=<2B) G2%-
3C4
!<4+,G
(.:= /0)>: .#. /0)>: 70:B:=, /) #%#")B++ ( ;23, ?;) G2%<+%# 2(;, 70:B)2 /)
);%)F2%+= . 3:G?+%2. «S2%(.#@ /0)># 2(;, — /)(.)",.: 2(;, 3+0 G2%<+%&,
);"+?%&' ); 3+0# 3:G?+%&. T& $)$(2 %2 %#3202%& );.02<+$#;,(@ ); ($)2B)
/)"#, # ;23 E)"22 +>$+%@;(@ ># 2B) “("#E)(;+”. 72"#;, D;) ;#. G2 B":/) + E2>%#12G%), .#. );.#>&$#;,(@ ); %#("21(;$2%%)(;+, +(;)0+?2(.)' /)?$& + (:1,E&. I$)2 1)(;)+%(;$) %#1) ()A0#%@;,, A);@ E& + ?202> /0+%#1"2G%)(;, . )/0212"2%%)3: /)": (# 3)G2; E&;,, /02G12 $(2B), +32%%) ?202> %2B))» ((. 80–8C).
5$;)0 /)10)E%) 0#((.#>&$#2; )E +(;)0++ ()>1#%+@ B0://&, 22 +12)")B+?2(.)'
E#>2, ;$)0?2(.)' +(;)0++ :?#(;%+* «M)$&A #3#>)%).» (M+%& I#1:0, L#0+(&
8#%22$)', 8#"20++ M#0E+.)$)' + 10:B+A), #%#"+>+0:2; (E)0%+.+ B0://& «M2
/)3%@<#@ >"#» + «M)$&2 #3#>)%.+».
«I:<2(;$)$#%+2 G:0%#"+(;+.+ %2$)>3)G%) E2> (;202);+/)$» — ;#.)$)
%#?#") /20$)' (;#;,+ (E)0%+.# «!2%120%&2 (;202);+/& $ ()$0232%%&A 3#((321+#» M#12G1& 5GB+A+%)'. 9#. /).#>&$#2; :G2 E2B"&' /0)(3);0 .%+B+, +
)%# %2 +>E2G#"# D;)' /2?#",%)' :?#(;+ 02/02>2%;#*++ B2%120%&A /202.)()$ +
(;202);+/)$ $ /)(;()$2;(.)3 ()>%#%++. «I2%;+32%;#",%)(;, — ?20;# ?+(;)
G2%(.#@», «G2"2>@.+ + )0:G+2 — @$%) %2 G2%(.)2 12"), # $); E&;, ?:$(;$# —
D;) %#F2, E#E,2», «G2%<+%# /) ($)2' /0+0)12 E)"22 #/)"+;+?%#», «/0+ )E<2%++ ( G:0%#"+(;.#3+ 3:G?+%& 12"#=;(@ O;/3L + K,5I>/3L, # G2%<+%& —
()02$%:=;(@, :>+ 8OJT3 5 K,3:,19/3L» (.:0(+$ 3)' — 5. H.), «0#>$)1, +>32%#, %2/)%+3#%+2 — $); ?;) $)"%:2; >02"&A G2%<+%, # 3)")1&A — "=E)$,» 1#
2<2 0#((.#> )E #.*++, 02>:",;#;)3 .);)0)' 1)"G%) E&") (;#;, >#/02<2%+2
G:0%#"#, $ (;#;,2, /)($@<2%%)' /0)E"232 ($)E)1& (")$#, — $(23: D;)3: (.
()G#"2%+=, %#1) );32;+;,) )?2%, :=;%) %# (;0#%+*#A "=E)/&;%)B) + )EZ2.;+$%) %:G%)B) (E)0%+.#.
J23 %2 32%22, (E)0%+. (;#;2' «S2%<+%&: ($)E)1# (")$# + ($)E)1# ;$)0?2(;$#» 1)(;)+% $(@?2(.)B) $%+3#%+@, ;#. .#. /2021 %#3+ 021.)2 + (32")2
$&(;:/"2%+2 /0#.;+.)$ $ /)/&;.2 ;2)02;+>+0)$#;, + )EZ@(%+;, ($)' ;0:1. T%2
?#(;) $(/)3+%#=;(@ (")$# 3)2B) /02/)1#$#;2"@ ;2)0++ "+;20#;:0& ) ;)3, ?;)
/+(#;2", (#3 %2 1)"G2% >%#;,, ?;) %#/+(#", )EZ@(%+;, %#/+(#%%)2 — >#1#?#
"+;20#;:0)$21#. 80@1 "+ /2?#",%#@ +(;+%# D;+A (")$ (;)", G2 12'(;$2%%# $
/)/&;.2 /)(;#%)$.+ + 0#>02F2%+@ $)/0)()$ G2%(.)B) ;$)0?2(;$# + G2%(.)'
"+;20#;:0&, B12 (;)", >%#?+3:= 0)", +B0#2; "+?%&' )/&; .#. ()>1#=<2B),
;#. + $)(/0+%+3#=<2B). N $ D;)3 ."=?2 %2E)",F)' (E)0%+. 3#;20+#")$ O20$)' .)%-202%*++ G2%<+%-/+(#;2",%+* 3)G2; (;#;, 021.+3 + $2(,3# %2)EA)1+3&3 /)1(/)0,23.
5 ,3N3/455
3C5
75:>+,5I QO:+21>1I.A>,1>G 5 K,5+<,3>3/5I: 93:9O18-/+9>- :1:
+>JOE@13;GL K,3@;3>
«B 93 *,3R5 48G3, 9;3,>/G3». VP<+2-, F,+>5:1 5 93:9O18-/1I F>5:1 2
@+5/@O9>518-/+L $+9955 (X — K3,21I K+8+25/1 XIX 2.). &4@. K+@*+>+283/+
). V. 0OT:1,32+L. — ?+9:21: «V1@+;5,», C999.
039/5, +<,I@G 5 +<,I@+2GL W+8-:8+,. )1,+@/GL >31>,, 41*+2+,G,
41*1@:5, J19>OT:5. $O99:5L F,+>5J39:5L W+8-:8+,. Q+9>. 5 /1OJ. ,3@. B. D+K+,:+21. — ?+9:21: «V1@+;5,», C995.
5A, .#.+2 %)G.+ E&"+ : I202G.+,
5A, .#.+2 :F.+ E&"+ : 5%10=F.+!
(,3W,3/ +@/+*+ ;+@/+*+ T8I*3,1)
W#32?#;2",%&' "+%B$+(; 5"2.(#%10 42-)03#;(.+' $ ($)23 >%#32%+;)3 — 1"@ 3%)B+A /).)"2%+' -+")")B)$ — «8$212%++ $ @>&.)>%#%+2», $ 0#>12"2, /)($@<2%%)3 «>#$+(+3)(;@3» @>&.)$ ); ()*+#",%)' (;0:.;:0& )E<2(;$#, /0+$)1+; /).#>#;2",%&' /0+320 %# 3#;20+#"2 B0#33#;+.+ -+1G+. K+1G+ — ).2#%+?2(.+' @>&., $ .);)0)3 (:<2(;$:2; 1$# ."#((# ()E(;$2%%)(;+:
«);?:G1#23#@», +"+ «1#",%2'F#@» + «%2);?:G1#23#@», «E"+G#'F#@». 9 /02132;#3 «%2);?:G1#23)'» ()E(;$2%%)(;+ $ -+1G+ );%)(@;(@: «3#;,», «0:.#»,
«B"#>», «/2?2%,» + «0&E)")$%&2 (%#(;+», $ ;) $023@ .#. . «);?:G1#23)'» —
«);2*», «(201*2», «1202$,@, ).0:G#=<+2 A+G+%:»... O20$)%#?#",%) (:<2(;$+;2",%&2 12"+"+(, %# «()*+#",%)-#.;+$%&2», .);)0&2 >#;23 /202F"+ $ 3:G(.)' 0)1, + %# «()*+#",%)-/#((+$%&2», .);)0&2 >#;23 /202F"+ $ G2%(.+' 0)1.
O) ")B+.2 #0A#+?2(.)B) 3&F"2%+@, 02/02>2%;+0)$#%%)' $ -)",.")02, $ ?#(;%)(;+, $ D0);+?2(.)3, + $ 1).:32%;#A 0#>"+?%&A D/)A, 02B"#32%;+0:=<+A D0);+?2(.:= G+>%, :G2 %2 )(;0)$%)B), # ,O99:+*+ )E<2(;$#, ?2")$2?2(.#@ (2.(:#",%)(;, — E2>:(")$%), «+>JOE@13;1I» ()E(;$2%%)(;,, # G2%(.#@ (2.(:#",%)(;, — $ )()E2%%)(;+. 702$%22 ()>%#%+2 — %2)E&?#'%) .)(%)2, #B02((+$%)2, >#;@B+$#=<22 $ ;0@(+%: (;202);+/)$, $&1#$#23&A ># «%#0)1%:= 3:10)(;,», 0#(/0#$"@2;(@ ( (2.(:#",%)(;,=, %2/)1$"#(;%)' 0#*+)%#",%)3: .)%;0)"=, 1)(;#;)?%) /0)(;&3 (/)()E)3. I2.(:#",%)(;, 12-+%1+$+1:#"+>+0:2;(@, )/02132?+$#2;(@, );?:G1#2;(@, /02$0#<#2;(@ $) $0#G12E%)B) «70:B)B)»
(()*+#",%)-#.;+$%)B) +"+ /#((+$%)B), :G2 E2>);%)(+;2",%) . /)":), ( .);)0&3
«+12)")B+?2(.#@ $)'%#» $212;(@ %2 %# G+>%,, # %# (320;, :G2 %2 )1%) (;)"2;+2. 9 (?#(;,=, /02+3:<2(;$2%%) «+12)")B+?2(.#@», +E) ;0:1%) /)1 «#%;+(2.(:#",%:=» ;2)0+= /)1$20(;#;, 02#",%&2 G+>%2%%&2 /0#.;+.+ (+(."=?2%+2 — A"&(;)$(.+2, (.)/?2(.+2 (2.;&, 3)%#(;&0+ + ;. 1.). 9#G2;(@, +32%%) )
E2(/02*212%;%)', %) ;#. + %2 $&+B0#%%)' «$)'%2», )EZ@$"2%%)' ;0#1+*+)%%&3
)E<2(;$)3 D0);+>3: «.#. /0+%*+/: %#("#G12%+@», /)$2(;$:=; 1$2 :%+.#",-
3C6
!<4+,G
%&2 $ ($)23 0)12 .%+B+, $&F21F+2 $ T)(.$2 $ +>1#;2",(;$2 «L#1)3+0» $
/)("21%+2 B)1&: «4:((.+' D0);+?2(.+' -)",.")0» /)1 021#.*+2' 5. J)/)0.)$#
+ ()E0#%+2 «D0);+?2(.+A :")G2%+'» 1)-+%1:(;0+#",%)' D/)A+ + +A +(("21)$#%+' /)1 021#.*+2' M#;#",+ O:F.#02$)'.
\;) /02.0#(%&2, $&().)/0)-2((+)%#",%&2 + $ ($)23 0)12 /+)%20(.+2
0#E);&, 3#;20+#" .);)0&A, /0+ >#$20F2%++ /0)?;2%+@, 3)G2; /0+$2(;+ . /2?#",%&3 0#>3&F"2%+@3: ) ()120G#%++ ;2A «:;0#;» + «/0+)E02;2%+'», ?202>
.);)0&2 $&%:G12%# /0)';+ "+?%)(;,, 0)G12%%#@ $ )E<2(;$2 ( )/0212"2%%)'
(«#-(2.(:#",%)'», +"+ «#%;+-(2.(:#",%)'») «)-+*+#",%)'» 3)0#",=, + «%2)-+*+#",%)'» — /#;0+#0A#;%)'.
V("+ /0)$2(;+ #%#")B+= ( 102$%2B02?2(.)' 3+-)")B+2', ;) M#;#",2 L,$)$%2 O:F.#02$)' E)"22 $(2B) /)1)F"# E& 0)", «.:",;:0%)B) B20)@» — O0)32;2@ +"+ !20#."#, — .#G1#@ .%+B# .);)0)' 0#1+.#",%&3 )E0#>)3 ;0#%(-)03+0:2; 0)((+'(.:= B:3#%+;#0%:= %#:.:, 3+0 .:",;:0%&A +12' + )E0#>)$, $%)(@ $
%2B) %)$)2 >%#%+2 + /)%+3#%+2 12'(;$+;2",%)(;+. O)("21%@@ .%+B#, /)1B);)$"2%%#@ + ()(;#$"2%%#@ O:F.#02$)', %2 +(."=?2%+2. 8 (;0:.;:0%)3 /"#%2 +>1#%+2 ()(;)+; +> 1$:A ?#(;2': $ /20$)' $/20$&2 )/:E"+.)$#%& 3%)B+2 021?#'F+2 ;2.(;& QII–XVIII $.$. — *20.)$%&2 — .#%)%+?2(.+2 )/0)(%+.+, +(/)$21#",%&2 + «/).#@%%&2» $)/0)(&, # ;#.G2 -0#B32%;& %#E"=12%+' +%)(;0#%%&A /:;2F2(;$2%%+.)$ %#1 0:((.)' (2.(:#",%)(;,= (4#-#D"@ P#0E20+%+ +
51#3# 6"2#0+@), $&/+(.+ +> 102$%+A "2?2E%+.)$ /) «$2%20)")B++», # ;#.G2
-)",.")0%&2 ;2.(;&. 8) $;)0)' ()E0#%& :%+.#",%&2 +(("21)$#%+@ /) 0:((.)'
(2.(:#",%)(;+, (021+ #$;)0)$ .);)0&A «>$2>1&» >#/#1%)' + /)(;()$2;(.)' %#:.+: V$# L2$+%#, NB)0, 9)%, 5%%# 9+0+"+%#, 5"2.(#%10 O#%?2%.), + 0#E);&
(#3)' O:F.#02$)'. N(("21)$#%+@ D;+ /)($@<2%& 0#>"+?%&3 #(/2.;#3 0:((.)B) (2.(:#",%)B) /)$212%+@ (%#/0+320, 5. 8. O+B+% + V. L. T)0)> #%#"+>+0:=; D0);+?2(.+' D"232%; — $ 102$%20:((.)' /)$2(;+ + $ %)$B)0)1(.)' E&"+%2; S.-K. S#..#0 /021"#B#2; )0+B+%#",%)2 /0)?;2%+2 /)D3& «4:("#% + L=13+"#» $ .)%;2.(;2 (2.(:#",%)B) ()>%#%+@ D/)A+, ;. 1.), )EZ21+%@=<2' +A )(%)$)' (":G+; )/0212"2%%#@ +%;2%*+)%#",%)(;, $%+3#%+@, +%;202( . $&@$"2%+=
3+.0)(;0#;2B+' $ .)%;0)"2 %#1 (2.(:#",%)(;,= $ 0:((.)3 + 102$%20:((.)3
)E<2(;$2, .);)0&2 $(2 E)"22 /202$)1+"+ (2.(:#",%)(;, $ 0#>0@1 $2<2' «/);#2%%&A» + «%2/0+(;)'%&A», /)(;)@%%) /02;20/2$#=<+A 02/02((++ () (;)0)%& $"#(;2', *20.$+, «3i0#», ;0#1+*+)%%)' 3)0#"+. 8 ($)+A 0#E);#A M. O:F.#02$# /021(;#$"@2; 0)((+'(.+' $#0+#%; -:.+#%(.)' B2%2#")B++ / #0A2)")B++
(2.(:#",%)(;+, .)%%);+0)$#%%)' «B02A)$%)(;,=», «>#/02;)3», «E)",=», «"+*2320+23». I2.(:#",%)(;+, *20.)$%)2 %#E"=12%+2 ># .);)0)' 12"#") 22 «)E<21)(;:/%)'», «$+1+3)'», «);?:G1#23)'», /)"%)(;,= "+F#@ "+?%)(;, «/0+$#;%)B) /0)(;0#%(;$#». I0., %#/0+320, +(/)$21#",%&2 $)/0)(& «G2%#3 + 12$+*#3»: «.)B1# 0#(;"+"# 12$(;$) ($)R?.. Y2")$#"# .)B) ( /)A);,=?... I /)3&(")3 %# 3:G(.+' /)" %2 (3);02"# "+?...». V/+;+3,@ (%#.#>#%+2) + 20-40-C00 >23-
5 ,3N3/455
3C7
%&A /).")%)$ %#"#B#"+(, %# 3+0@%+%# ># «(0#3%&2» (%&, «(0#3%&2» 02?+,
G2"#%+2 . G2%2, $)G12"2%+2 . $1)$2, (2.(:#",%&' .)%;#.; $ "=E)' 10:B)'
/)>+*++, .0)32 «3+((+)%20(.)'». 8 );"+?+2 ); #0#E(.)' D0);+?2(.)' /)D>++,
D0);+?2(.)' "+0+.+ I021%2$2.)$,@ + 8)>0)G12%+@, +:12'(.)' «O2(%+ /2(%2'»,
)E0#>& .#G1)' +> .);)0&' );0#G#=; )()E2%%)(;+ «%#*+)%#",%)B) A#0#.;20#»,
02.)%(;0:.*+@ ;2.(;)$ ) «0:((.)3 (2.(2» 123)%(;0+0:2; :1+$+;2",%:= $2<,:
$ 0:((.)' .)%*2/*++ (2.(# );(:;(;$:2;... %#("#G12%+2! W# (2.(:#",%&3+ ;203+%#3+, 1#G2 )?2%, /0@3) %#>&$#=<+3+ $(2 /02132;& + 12'(;$+@, ()E(;$2%%) (2.(, (;0#(;, — );(:;(;$:=;. M#+E)",F+' >#0@1 D0);+>3# %2(:; 0:((.+2
#%2.1);&, .#. D;) /02.0#(%) /0)123)%(;0+0)$#%) $ (;#;,2 5. 8. 9+0+"+%)' )E
)E(*2%%)' "2.(+.2 (#%#"+>+0:23)' $ 80-2 BB. — + ;), .0#'%2 )(;)0)G%)! — $
0#E);#A 5. I.$)0*)$# + 7. S2",$+(#). 8 .#?2(;$2 /0+320# 9+0+"+%# $ ($)'
;2.(; $."=?#2; #%2.1); ) 1$:A B2%20#"#A (7$# B2%20#"# $+1@; .0#(+$:= 12$:F.:. 61+% 10:B)3: B)$)0+;: «7#$#' 2R $&2E23» — «7#$#'! 5 ># ?;)?»).
I )1%)' (;)0)%&, #$;)0 D/#;+0:2; #.#123+?2(.:= #:1+;)0+= /0)(;)02?%)'
"2.(+.)', ( 10:B)' (;)0)%&, ;0#%(B02((+0:2; E#0,20& #.#123+?2(.)B) G#%0#
+ 3&F"2%+@, $+>:#"+>+0:@ /);2%*+#",%:= «+%#.)$)(;,», ( ;02;,2' (;)0)%& —
D;); ;2.(; — 21+%(;$2%%&' 12'(;$+;2",%) D0);+?2(.+' %#00#;+$ $) $(2' ;)"(;)' .%+B2 «) 0:((.)' (2.(:#",%)(;+». I#3&3 /2?#",%&3 3)32%;)3 $ D;)3
#%2.1);2 @$"@2;(@ ;); -#.;, ?;) B2%20#"& — /0)(;) «3:G+.+», )?2$+1%&3
)E0#>)3, 1#$%) :G2 /)>#E&"+ ) ;)3, ?;) )%+ %2 ;)",.) «B2%20#"&», %) + «3:G?+%&», + -#.;+?2(.+ «2E#;,» 3)B:; ;)",.) /)1?+%2%%&A + ;)",.) «># ?;)-;)».
T:G(.#@ (2.(:#",%)(;,, .#. )%# /021(;#$"2%# $ 0:((.+A -)",.")0%&A «+>E)0%+.#A», "+E) );(:;(;$:2; $))E<2 + (+3:"+0:2;(@ G2%<+%)', "+E) 02#"+>:2;(@
+(."=?+;2",%) .#. /0+%*+/ :;$20G12%+@ 1)3+%#*++ («:A$#;+" — >#$#"+"»!),
+ (2.(:#",%)(;, %2 ()/0@G2%# ( %#("#G12%+23. O021/0+%@;#@ +(("21)$#;2"@3+ «#0A2)")B+@ D0);+?2(.)B)» :1+$+;2",%&3 )E0#>)3 "+F2%# ()E(;$2%%) D0);+?2(.)B) ()120G#%+@. \;) — «$&3:?2%%#@», «;02$)G%#@», E)"2>%2%%#@» D0);+?%)(;,, «)/)2%%#@», «);0#$"2%%#@» ;)(.)' ;2023)$ + >#/02;)$; D0);+?%)(;,,
$ .)%;2.(;2 .);)0)' ># (#3:= %2$+%%:= F:;.: «/#02%,» $/0#$2 «%#.#>#;,»
12$+*: (#3&3 G2(;).+3 )E0#>)3 — $/");, 1) :E+'(;$#. M#/0+320, $ (;#;,2
N. I. I"2/*)$)' /021(;#$"2% :%+.#",%&' 3#;20+#" ) 02/02((+$%&A 32;)1#A
.)%;0)"@ %#1 G2%(.)' (2.(:#",%)(;,= $ 0:((.)' 1202$%2 XVII–XIX $.$., +>
.);)0)' ("21:2;, ?;) )/0212"2%%&2 %#.#>#%+@ (:<2(;$)$#"+ + /) );%)F2%+= .
«("+F.)3 0)E.)'» 12$:F.2, + «("+F.)3 E)'.)'» — G2(;).+2 %#(32F.+, E+;,2, /0+"=1%)2 «)/)>)0+$#%+2», ;. 1. N%#?2 B)$)0@, %+$2"+0)$#"#(, +%1+$+1:#",%)(;,, (2.(:#",%)(;, «$>+3#"#(,» %# /);02E: .)""2.;+$#. O0+ D;)3 12$:F.# E&"# "+F2%# (/)()E)$ );$2;%)B) /)$212%+@ /) );%)F2%+= . )E+1?+.:, )?2%,
3%)B+2 «F:;.+» E&"+ %#/0#$"2%&, .#. /+F2; #$;)0, %# /0)$20.: «;20/2"+$)(;+», «(3+02%%)(;+» 12$:F.+. N%#?2 B)$)0@, 02/02((+$%)(;, E&"# B2%120%) )1%)%#/0#$"2%%#@, -23+%%)-)0+2%;+0)$#%%#@, /)1.02/"@=<#@ + :;$20G1#=<#@
3C8
!<4+,G
3:G(.:= 1)3+%#*+=. J02E)$#%+2 G2%(.)B) #(.2;+>3#, $)(A)1@<22 . +122 «E2(/)")B) +%1+$+1::3#», E&") /)("2 02$)"=*++ ( :1)$)",(;$+23 $)(/0+%@;) E)",F2$+.#3+ + /0#.;+?2(.+ $)/")<2%) $ -2%)32%2 +%1:(;0+#",%&A .)33:%, (;:12%?2(.+A + 0#E)?+A )E<2G+;+', .)3()3)",(.+A (;0)2. + >2.)$(.+A >)%, B12
$2(, E&; E&" (3)12"+0)$#% ;#.+3 )E0#>)3, ?;) "+F#" ?2")$2.# 2B) «/0+$#;%)B) /0)(;0#%(;$#» — .#. -+>+?2(.)B) + 1:A)$%)B), ;#., ("21)$#;2",%), + (2.(:#",%)B). 4#>0&$#@ + %#0:F#@ ($@>+ «D3)*+)%#",%)' (2.(:#",%)(;+», ()/0@G2%%)' ( ?:$(;$2%%)(;,= + );$2;(;$2%%)(;,=, :G2 «()$2;(.#@» +12)")B+@,
(-)03+0)$#$F#@(@ %# E#>2 0:((.)B) #(.2;+>3#, ()>1#$#"# /021/)(&".+ . «/0)3+(.:+;2;%)3: E0#.:» — «$(2A () $(23+», $ 0#3.#A .);)0)B) (2.(:#",%#@
/0+$@>#%%)(;, 3)B"# /)32F#;, +%1+$+1: «(;0)+;, .)33:%+>3» ($ XIX $2.2 —
«(":G+;, P)B:»), + — +>B)%@"#(,, $+.;+3+>+0)$#"#(,, G20;$)$#"# "+?%&3 0#1+
)E<2(;$2%%)B), )/02132?+$#@ + );?:G1#@ ($)2 G2"#%+2. 5%;)")B+@ M. O:F.#02$)' 3%2 /021(;#$"@2;(@ 1).:32%;)3, +""=(;0+0:=<+3 D;#/& );?:G12%+@ (2.(:#",%)(;+ $ 0:((.)' E&;)$)' + /:E"+?%)' +(;)0++, ;2 +(/&;#%+@, .);)0&3 /)1$20B#"#(, G2%<+%#, G2"#=<#@ ()A0#%+;,, +(/)",>)$#;, + 02/02>2%;+0)$#;, ($)= D0);+?2(.:= +%1+$+1:#",%)(;,, + /);)3: — D;) /2?#",%#@ .%+B#.
O)@$"2%+2 D;)' .%+B+ $ /)(;()$2;(.)3 )E<2(;$2 %2)EA)1+3) ;#. G2, .#.
«N(;)0+@ E2>:3+@ + %20#>:3+@» T+F2"@ K:.), %) D;) .%+B# ) (;0#%%&A $2<#A,
)(.)".+ .);)0&A /0)1)"G#=; $"+@;, %# 0:((.)2 (/)(;()$2;(.)2) (#3)()>%#%+2, )/0212"@;, B2%120%&2 );%)F2%+@ $ )E<2(;$2, # ?#(;) — .#"2?+;, (:1,E& .#. G2%<+%, ;#. + 3:G?+%.
I)$(23 10:B#@ )E0#>%)(;, ()120G+;(@ $ .%+B2 «4:((.+' D0);+?2(.+'
-)",.")0», $&F21F2' /)1 021#.*+2' 5. J)/)0.)$#. 8 (E)0%+. $."=?2%& D0);+?2(.+2 ;2.(;& +>$2(;%&A -)",.")0+(;)$ /0)F")B) $2.# (%#/0+320,
O. 8. 9+022$(.)B), E0#;,2$ U. T. + P. T. I).)")$&A), ()$0232%%&A ()E+0#;2"2', # ;#.G2 .)332%;#0++ . %+3. M2(3);0@ %# ;), ?;) )E(*2%%#@ "2.(+.# $
.%+B2 J)/)0.)$# /0+$212%# );.0&;) — E2> ;)?2. + /0)?20.)$, >#%+3#@ /0#.;+?2(.+ $(2 .%+G%)2 /0)(;0#%(;$), /)1#?: 3#;20+#"# $ %2' @ E& )E)>%#?+"# :.0#+%(.+3 (")$)3 «*%);"+$)», .);)0)2 %2 +322; E:.$#",%)B) /202$)1# %# 0:((.+' @>&.. \;) )>%#?#2; + «/0+(;)'%)», + «1)E0)/)0@1)?%)», + — «*2")3:102%%)». 7#, %2(3);0@ %# )E+"+2 ;2A (")$, .);)0&2 )E&?%) /+F:; %# >#E)0#A +
(?+;#=; «%2/0+"+?%&3+», +>1#%+2 J)/)0.)$# (.#., $/0)?23, + O:F.#02$)')
$&/)"%2%) %# ;#.)3 $&().)3 — «E2>:/02?%)3»! — :0)$%2 /0)-2((+)%#"+>3#,
?;) $&B"@1+; «+%#.)$&3» — /) );%)F2%+= . «#.#123+?2(.)' ;0#1+*++», )1%#.) /0+ D;)3 — ?02>$&?#'%) 02(/2.;#E2",%&3 + — «*%);"+$&3». N>1#%+2
J)/)0.)$# — +>@<%)2, %)(;#",B+0:=<22, +(.:(%) $&$)1@<22 02#"++ «%+>)$)B) E&;#» $ (;#;:( /)"%)/0#$%)B) /02132;# +>:?2%+@ + D"232%;# +%;2""2.;:#",%)B) 1+(.:0(#. 5$;)0& /021/0+%@;)B) +(("21)$#%+@ /&;#=;(@ /).#>#;,
32A#%+>3 @>&.)$)' +B0& 3#;#, D"2B#%;%) 02#"+>)$#%%)' $ %#0)1%)3 )(;0):3++,
$(.0&$#=<23 /0+%*+/& @>&.)$)B) 3&F"2%+@ + %#*+)%#",%)' .#0;+%& 3+0#.
5 ,3N3/455
3C9
8 (;#;,2 V"2%& T+%2%)., );.0&$#=<2' (E)0%+. «4:((.+' D0);+?2(.+' -)",.")0», /0+$212%# >#E#$%#@ ?#(;:F.#, .#. E& «>#1#=<#@ ;)%» $(2' 1#",%2'F2'
+%;2%*+)%#",%)(;+ 3)%)B0#-++: «M2 :?+"# 32%@ 3#;, %+ ;.#;,, %+ /0@(;,, J)",.) $&:?+"# 3#;,, .#. /)1 3)")1*23 "2G#;,». 7#",F2 *+;+0:= +%-)03#%;.:
#$;)0#, /0)$)1@<2' +12= ) «%2()$32(;+3)(;+» >#%@;+' "=E)$,= + 0#E);)':
«Q)0)F)-;) $ >#3:G2(;$2, >%#2F,, .;) G+"? 9;) %# 0#E);: E&" "2%+$. T:G+.
1)3)' /0+12; — )%# 2B) $(;02;+; + /0+$2;+;, %: *2"&' 12%, %+?2B) %2 12"#3F+ — (.:?%). 5 ;:; %#G%2F,(@, 1# %#0#E);#2F,(@, 1)3)' /0+12F, — (/#;,
/)$#"+F,(@. 9#.)2 ;2E2 *2")$#%+2? M:, # 3:G+.... %# E#E: >:E ;)?+;» ((. 25).
N%#?2 B)$)0@, 1"@ 02#"+>#*++ (2.(:#",%)(;+ ;02E:2;(@ ($)E)1%)2 /0)(;0#%(;$) — I$)E)1& + NB0&, H1)$)",(;$+@ ); J$)0?2(;$#, .#. *2%;0#",%)' +122
%2);?:G12%%)', "+?%)(;%) -)03+0:23)' (2.(:#",%)(;+. 8(/)3+%#2;(@ (#.0#32%;#",%#@ -0#># /20$&A "2; «/202(;0)'.+», $&(.#>#%%#@ %# )1%)3 +> ;2"23)(;)$, ) ;)3, ?;) «H %#( (2.(# %2;!» — 12'(;$+;2",%), );.:1# $>@;,(@ (2.(:
$ (;0#%2, B12 );."=?#=; B)0@?:= $)1: + ($2;, (+(;23#;+?2(.+ %2 $&/"#?+$#=; >#0/"#;: (+"+ /"#;@; «B)")1%&' 3+%+3:3»), :%+G#=; $ G2.2, ;0)""2'E:(2
+"+ /0+$).>#",%)' (/0#$)?%)'.
I2.(:#",%)(;, «+>&3#2;(@» $ (#1+(;(.+A /0#.;+.#A E=0).0#;+?2(.+A
A)G12%+', ).)")/0)-2((+)%#",%&A #3E+*+', 0:.)$)1@<+A 1)(3);0)$. M#(.)",.)
«(2.(:#",%)'» 3)G2; )<:<#;, (2E@ G2%<+%#, 1"@ .);)0)' %21)(;:/%& — %+.)B1#! — D0);+?2(.+2 .)"B);.+ +> 02."#3& ( 9+3 P2((+%1G20, + 3:G?+%#,
.);)0&' %2 $ ()(;)@%++ /0+B"#(+;, ($)= 1#3: %# 3 1%@ %# :+.-2%1 $ ^";:?
H E)",F+%(;$# +> ;2A, .;) $&")G+"(@ $ ;2?2%+2 1%@ %# 1$:A 0#E);#A 0#1+
«$&G+$#%+@» (23,+ $ /0)(;0#%(;$2 1$:A.)3%#;%)' .$#0;+0& 0@1)3 ( E#E:F.)' + 3"#1F+3 (&%)3, $0232%+ + (+" %# D0);+.: %2 )(;#2;(@, # ;)",.) %# —
«12"#%+2 12;2'». N 2("+ /0)(;0#%(;$) (2.(:#",%)(;+ )/0212"@=; I$)E)1#,
50;+(;+>3, H1)$)",(;$+2, 5$;)%)3+@, O0+$#;%)(;,, /0+)0+;2; L+?%)B) %#1
9)""2.;+$%&3, ;) $ /)(;()$2;(.)3 )E<2(;$2, B12 %#+E)",F+3+ /0+$+"2B+@3+
/)",>:=;(@ /0#.;+.+ «1+(*+/"+%+0)$#%+@ +%1+$+1:#",%)(;+», (2.(:#",%)(;,,
E2>:(")$%), /0+)E02;#2; «;02$)G%&'», «3#>)A+(;(.+'» A#0#.;20 $+%& + (;&1#. N ;2.(;&, ()E0#%%&2 5. J)/)0.)$&3, /021(;#$"@=;(@, ( )1%)' (;)0)%&
+>@<%)' .%+G.)' — «+B0:F.)'» () «-#%;)3%)'» (2.(:#",%)(;+); ( 10:B)' (;)0)%& — $&/)"%@=; $#G%:= -:%.*+= (%@;+@ (;0#A# + E#0,20)$ /2021 (;+A+2'
($)E)1& + ;$)0?2(;$# $ (#3)' +%;+3%)' ?#(;+ G+>%+ "=12', ;#. .#. (2.(:#",%)(;, +322; %2 ;)",.) -+>+?2(.+' (3#;20+#",%&') #(/2.;, %) + D3)*+)%#",%)?:$(;$2%%&', ;$)0?2(.+', D%20B2;+?2(.+' («/0)E2G#"# $ 1:F2 +(.0#, +"+ %2
/0)E2G#"#?») A#0#.;20. J:; $(/)3+%#2;(@ -0#># T#0.(#, $&:?2%%#@ 2<2 $
:%+$20(+;2;2: «E&;+2 )/0212"@2; ()>%#%+2». N>1#%+2 J)/)0.)$# /02>2%;)$#")
/:E"+.2 «(.#>.+» + «3+-&» ) (2.(2, # $ 12'(;$+;2",%)(;+ — .#.)' E&;, ;#.#@
+ (2.(:#",%)(;,, ;#.#@ + 3)0#",...
!<4+,G
320
B//1 B8-JO:: Q23>81/1 B83:95325J. (5/:+2G3 ;18-J5:5. — ?.: Y:9;+0,399, 200C. — 445 9.
I$2;"#%# 5"2.(+2$+? — :%+.#",%)2 @$"2%+2 $ %#F2' "+;20#;:02. 8);
:G2 3%)B) "2; )%# ()E+0#2; ($+12;2",(;$# "=12', /202G+$F+A D.(;023#",%&' )/&;, E:1, ;) )/&; $)'%&, E").#1& +"+ @120%)' .#;#(;0)-&, 1"@ ;)B),
?;)E& (12"#;, +A $(2)E<+3 1)(;)@%+23. N >12(, 1"@ %22 %2 (:<2(;$:2; %+
«3#"2%,.+A "=12'», %+ 32".+A ()E&;+'. W%#?+3) #E()"=;%) $(2: + 0#((.#>
/)".)$%+.# ) %#(;:/"2%++ ()$2;(.+A $)'(. $ 5-B#%+(;#%2, + /)"2;& $) (%2
:3+0#=<2B) ); "2'.23++ 02E2%.#. [:$(;$:2;(@, .#. ); .%+B+ . .%+B2 )%# $(2
32%,F2 021#.;+0:2; G+$:= 02?,, ;#. ?;) $ /)("21%2' 1).:32%;#",%)' /)$2(;+ «[20%)E&",(.#@ 3)"+;$#» ?:1)$+<%)(;, ($+12;2",(;$ %2 3)G2; >#(")%+;,
); %#( ;), ?;) E)",F+%(;$) +> %+A /2021#%) %# ?02>$&?#'%) )E0#>%)3, /"#(;+?%)3 + /2$:?23 @>&.2 E2")0:((.+A .02(;,@%.
8 .%+B: «Y+%.)$&2 3#",?+.+» $)F"+ ;2.(;&, %2 0#> /2?#;#$F+2(@ $ /20+)1+.2: )1%)+32%%#@ /)$2(;,, $."=?#=<#@ $ (2E@ ();%+ +%;20$,=, ()E0#%%&A : :?#(;%+.)$ 5-B#%(.)' $)'%&, +A $1)$ + 3#;202'; + «[20%)E&",(.#@ 3)"+;$#», $ .);)0)' 1#%& ($+12;2",(;$# "=12', ($@>#%%&A ( [20%)E&",(.)' .#;#(;0)-)' ("+.$+1#;)0)$, /202(2"2%*2$, G+;2"2' >#0#G2%%)' >)%&). 5$;)0
/+F2;: «^ ()E+0#= /)10)E%)(;+, ?:$(;$# %2 ;)",.) +> );12",%)' ?2")$2?2(.)' G+>%+, %) + +> $(2B) $)>1:A# $0232%+… ^ %2 $&1:3&$#=, %2 1)3&("+$#=,
# )0B#%+>:= 3#;20+#" $ (#3)' 12'(;$+;2",%)(;+. 7).:32%; — D;) + ;2, .;)
3%2 0#((.#>&$#2;, 1).:32%; — D;) + @ .#. ?2")$2. () ($)+3 3+0)$)>>02%+23,
)<:<2%+23». O)$2(;, «Y+%.)$&2 3#",?+.+» ()120G+; + 3#;20+#"& (:1# %#1
5"2.(+2$+?, .);)0&' /)("21)$#" $ C992 B)1: $("21 ># /:E"+.#*+2' ;2.(;)$ +>
D;)' .%+B+ + /)(;#%)$.)' (/2.;#."@ «Y+%.)$&2 3#",?+.+» $ )1%)3 +> E2")0:((.+A ;2#;0)$.
O+(#;2",%+*# 1#2; $)>3)G%)(;, )*2%+;, ()E&;+@ $) $(2' +A (")G%)(;+
+ 3%)B))E0#>++, :$+12;, +A B"#>#3+ (#3&A 0#>%))E0#>%&A "=12', ?#(;) /0+120G+$#=<+A(@ /0);+$)/)")G%&A 3%2%+', # ;#.G2 (;#;, ($+12;2"@3+ (;0#(;2', 0#>B)02$F+A(@ $).0:B .%+B+. 61%#.) /0+ D;)3 )%# $(2B1# ?2;.) )?20?+$#2; ($)= ()E(;$2%%:= /)>+*+=, $ )(%)$#%++ .);)0)' — /#*+-+>3 + %2/0+@;+2
"=E)B) %#(+"+@. M# (:12 $ C993 B)1: )%# >#@$+"#: «M2$)>3)G%) : 3:G?+% E2>%#.#>#%%) >#E0#;, D;: (#3:= "=E+3:= … (#3:= 1)0)B:= +B0:F.: — $)'%:.
\;); 3+-… \;); 102$%+' +%(;+%.;… M) @ %2%#$+G: $)'%: + (#3: 3&(", )
;)3, ?;) )1+% ?2")$2. +322; /0#$) %# G+>%, 10:B)B) ?2")$2.#».
M2(3);0@ %# ;0#B+?%)(;, /0+$)1+3&A ($+12;2",(;$, .%+B# )(;#$"@2;
%#12G1: %# $)>3)G%)(;, +>32%2%+@ )E<2(;$# — )%# :E2G1#2; $ %#"+?++ :
E)",F+%(;$# "=12' ?:$(;$# $+%& ># ()12@%%)2, %2G2"#%+@ 3%)B+A + 1#",F2
(":G+;, )0:1+@3+ 3#%+/:"@*++ $&().)/)(;#$"2%%&A /)"+;+.)$. 7)0)B)B) (;)-
5 ,3N3/455
32C
+;, %#/0+320, $&(.#>&$#%+2 +%$#"+1# 82"+.)' 6;2?2(;$2%%)': «HE+'(;$) %2
3)G2; E&;, )/0#$1#%) %+.#.+3 “+%;20%#*+)%#",%&3 1)"B)3”. 9#.)', 3#;,
$#F:, 1)"B!!».
W%#32%#;2",%), ?;) (")$) «$)'%#» ?#(;) -+B:0+0:2; + $) $;)0)' /)$2(;+.
[20%)E&",(.#@ .#;#(;0)-# )?2%, B":E).) >#12"# $(2A, .;) A);, .#.-;) ( %2'
()/0+.)(%:"(@, >#(;#$+"# "=12' /202(3);02;, $2(, ($)' G+>%2%%&' )/&;.
T%)B+2 +> ;2A, .)B) 0#((/0#F+$#"# 5"2.(+2$+?, B)$)0+"+, ?;) )E0#> .#;#(;0)-& #(()*++0)$#"(@ : %+A ( $)'%)'. 5 ;:; /0)+>)F") %2?;) %2 32%22 (;0#F%)2,
1"@ )/+(#%+@ ?2B) %2; %+ )E0#>)$, %+ (")$. 8 [20%)E&"2 (;)".%:"+(, 1$# %2()$32(;+3&A @$"2%+@: #0A#+?%#@ 1202$2%(.#@ 32%;#",%)(;, + $&().+2 ;2A%)")B++ E:1:<2B). O) (")$#3 )1%)B) +> B20)2$ 5"2.(+2$+?, /) G2"2>%)' 1)0)B2,
$&")G2%%)' «E"+(;#;2",%&3+ +%G2%20#3+-/:;2'*#3+, 3?+;(@ /)2>1, %) %#
32(;2 3#F+%+(;)$ — $?20#F%+2 +>$)>?+.+… \;) (:1,E# 4)((++ /:;2F2(;$)$#;, $ 1$:A .:",;:0#A». M2(.)",.) )E<+A "2';3);+$)$ 0#>"+?#=;(@ $ A)02
B)")()$ D;)' /)$2(;+. M#/0+320, 3%)B+2 "=1+, /0)F21F+2 ?202> [20%)E&",,
%#?+%#=; )(;0) )()>%#$#;, ($)2 21+%(;$) ( /0+0)1)', E202G%) );%)(+;,(@ .)
$(23 /0)@$"2%+@3 G+>%+. N .)%2?%), /0+$)1+;(@ 3%)G2(;$) E2(/02*212%;%&A
+ (;0#F%&A -#.;)$: ) 3%)B)?+("2%%&A F.)"#A %# >#0#G2%%)' >23"2, B12 12;+
);(;#=; $ ($)23 0#>$+;++, /)(;)@%%) /#1#=; $ )E3)0).+, %+.)B1# %2 :"&E#=;(@ + %2 (/)()E%& >#/)3%+;, /0)(;2'F+2 $2<+.
9%+B+ 5"2.(+2$+? ( +A #%;+3+"+;#0+(;(.+3 + B:3#%+(;+?2(.+3 /#-)()3 1#"2.+ ); (2B)1%@F%2' /)"+;+?2(.)' .)%Z=%.;:0& + ;23 E)"22 #.;:#",%&. 8 %+A ?+;#2;(@ /0);2(; /0);+$ ;2A, .;) $%)$, /&;#2;(@ %#$@>#;, 1) E)"+
>%#.)3:= +12= ) /0+)0+;2;2 +%;202()$ B)(:1#0(;$# %#1 +%;202(#3+ "+?%)(;+. 90)32 ;)B), D;) 1)(;)'%&' );$2; 12@;2"@3 ); «%#:.+», $0)12 E&$F2B)
3+%+(;0# #;)3%)' /0)3&F"2%%)(;+, 51#3)$#, .);)0&', 1).#>&$#@ %2)EA)1+3)(;, $$)># $ 4)((+= @120%&A );A)1)$, >#@$+", ?;) ); 0#1+#*++ :320") 32%,F2 "=12', ?23 ); (;0#A# /2021 %2'.
N(/&;&$#2F, B":E).:= E"#B)1#0%)(;, . /+(#;2",%+*2, +32=<2' (32")(;, + 3:G2(;$) (%2 .#G1)3: 1#%) /0+%@;, %# (2E@ ;#. 3%)B) ?2")$2?2(.)B)
B)0@) 1)%2(;+ :%+.#",%&' )/&; 3%)G2(;$# "=12', $ /0);+$%)3 (":?#2 )(;#$F+'(@ E& %2$)(;02E)$#%%&3.
!<4+,G
322
*****
01238 $+;1/+2. Z3;5/59>9:1I F>/+*,1W5I: +<4+, +9/+2/GR :+/N3KN5L, ;3>+@+2 9<+,1 @1//GR 5 K+85>5: 5/>3,K,3>1N55
O02G12 $(2B), )E0#;+3(@ . (#3)3: /)%@;+= «D;%)B0#-+@», +32=<23:
%2(.)",.) >%#?2%+'. 8)-/20$&A, $ );2?2(;$2%%)' ;0#1+*++ G2(;.)B) 1+(*+/"+%#0%)B) 12"2%+@, B)$)0@ )E D;%)B0#-++, )E&?%) +32=; $ $+1: D;%)")B+= .#.
1+(*+/"+%:, /)($@<2%%:= +>:?2%+= G+>%+ + E&;# %#0)1%)(;2', :1#"2%%&A );
+(("21)$#;2"@ $) $0232%+ + /0)(;0#%(;$2. 8"+@%+2 -23+%+>3# $ D;)' (-202
(2'?#( 0#(F+0@2;(@, ?;) ($@>#%) + ( )E<+3 .0+>+()3 ."#((+?2(.)' #%;0)/)")B++, + *2")' $)"%)' -23+%+(;(.)' .0+;+.+.C 6;$2;)3 %# ;#.:= .0+;+.: (;#"+ %)$&2 +(("21)$#%+@ -)",.")0# + D;%+?2(.+A )()E2%%)(;2', )(:<2(;$"2%%&2 $ ;)3 ?+("2 + %# );2?2(;$2%%)3 3#;20+#"2.2
8)-$;)0&A, $ #%B")(#.()%(.)' ;0#1+*++ ()*+#",%&A +(("21)$#%+' ;203+%
«D;%)B0#-+@» );%)(+;(@ ;#.G2 . )()E)' /0#.;+.2 /)"2$)B) +(("21)$#%+@ +
G#%0: /021(;#$"2%+@ 02>:",;#;)$ /)"2$)' 0#E);&.3 6;"+?+;2",%)' )()E2%%)(;,= ;#.)' /0#.;+.+ @$"@2;(@ %2/)>+;+$+(;(.+' +%(;0:32%;#0+' (E)0# 1#%%&A — #.*2%; %# $."=?2%%)3 %#E"=12%++, 1"+;2",%)3 /0)G+$#%++ $ +(("21:23)3 ())E<2(;$2, /)10#>:32$#=<23 :(;#%)$"2%+2 1)(;#;)?%) E"+>.+A + 1)$20+;2",%&A );%)F2%+', +(/)",>)$#%++ 32;)1)$ %2-)03#"+>)$#%%&A +%;20$,=. \;%)B0#-+?2(.+2 1#%%&2, $ 02>:",;#;2, /021(;#$"@=; ()E)' 1)(;#;)?%)
0#>%)0)1%&' 3#((+$ 0#(F+-0)$). +%;20$,=, 1%2$%+.)$&2 >#/+(+, $+12)3#;20+#"&, "+?%&2 1).:32%;&, /021(;#$"2%%&2 +%-)03#%;#3+. 8 .#?2(;$2 %#:?%)B) G#%0# D;%)B0#-+= );"+?#2; )/+(#;2",%)(;,, $&0#G2%%)2 %#3202%+2 .#.
3)G%) ;)?%22 /2021#;, "+?%&' )/&; +%-)03#%;)$, +A $>B"@1 %# G+>%, + )()E2%%)(;+ .:",;:0&, ;. 2. ;#.)' (/)()E /)$2(;$)$#%+@, .);)0&' A#0#.;20+>:2;
%#(&<2%%)2 )/+(#%+2, 2("+ ("21)$#;, ;203+%)")B++ 9"+--)01# !+0*#. 7"@
;)B), ?;)E& ()(;#$+;, : ?+;#=<2' /:E"+.+ $/2?#;"2%+2 ) %2.);)0&A ;2%12%*+@A $ 0#>$+;++ D;)B) %#/0#$"2%+@, 3& )(;#%)$+3(@, /) /02+3:<2(;$:, %# #32-
5 ,3N3/455
323
0+.#%(.+A + E0+;#%(.+A #$;)0#A, # ;#.G2 :/)3@%23 %2.);)0&2 );2?2(;$2%%&2
+(("21)$#%+@, $&/)"%2%%&2 $ 0:("2 -23+%+(;(.)' D;%)B0#-++, ;. 2. /021/0+323 >12(, )E>)0 )(%)$%&A +(("21)$#;2",(.+A 0#E);, +12%;+-+*+0:=<+A ($)+
/)"2$&2 /0#.;+.+ .#. D;%)B0#-+?2(.+2 + )/+0#=<+A(@ %# -23+%+(;(.+2
*2%%)(;+.
!2%120%&' #(/2.; %2 $(2B1# E&" $ -).:(2 $%+3#%+@ D;%)B0#-++. 8#G%)
);32;+;,, ?;) /20$)%#?#",%) D;); +%;202( 3)B $&0#>+;,(@ ;)",.) $ 0#3.#A
0)G1#=<2'(@ -23+%+(;(.)' ;0#1+*++, +E) 1)"B)2 $023@ 3:G?+%# %2 3)B E&;,
/0)E"23#;+>+0)$#% .#. )EZ2.; B2%120%)B) +(("21)$#%+@ /) /)"+;+?2(.+3 /0+?+%#3. T)G%) "+ $&12"+;, .#.+2-;) )()E2%%)(;+ -23+%+(;(.)' D;%)B0#-++
.#. /)"2$)' /0#.;+.+? O) :;$20G12%+= 7G:1+; 7+")0+), D;); ;+/ +(("21)$#%+@ /021/)"#B#2; #.;+$%:= $)$"2?2%%)(;, +(("21)$#;2"@ $ /0)+>$)1(;$) ()*+#",%)B) >%#%+@ /)(021(;$)3 /0@3)B) :?#(;+@ + /202G+$#%+2 )/&;# +>:?#23)' ()*+#",%)' 02#",%)(;+. «K23+%+(;(.+2 /0#.;+.+ (E)0# /)"2$&A 3#;20+#")$ 1)E#$"@=; 1)/)"%+;2",%)2 +>3202%+2 . )E&?%&3 /0+23#3 /)":?2%+@ 1#%%&A. \;) — %2)EA)1+3)(;, /)(;)@%%)B) + 02-"2.(+$%)B) $%+3#%+@ . >%#?+3)(;+ B2%120# .#. E#>)$)B) ($)'(;$# $(2' ()*+#",%)' G+>%+ + /)%+3#%+@ 02#",%)(;2' E&;+@ G2%<+% .#. #.;)0)$, .);)0&A /021&1:<+2 ()*+)")B+?2(.+2 +(("21)$#%+@ 12"#"+ %2$+1+3&3+».4
I021+ #320+.#%(.+A #$;)0)$ 0#(/0)(;0#%2%) :E2G12%+2, ?;) $/20$&2
+%;202( . B2%120: .#. . #%#"+;+?2(.)' .#;2B)0++ D;%)B0#-+?2(.+' ;2.(;)$
/0)@$+"(@ $ %#?#"2 C9 $2.#. 5 61%# +> /20$&A 0#E); $ D;)3 1:A2 /)@$+"#(, $
C82C B. 8 D;)3 B)1: K0#%(+( 4#'; )/:E"+.)$#"# ($)2 D;%)B0#-+?2(.)2 +(("21)$#%+2 I)21+%2%%&A X;#;)$ «8>B"@1 %# )E<2(;$) + 3#%20& $ 5320+.2 $
/+(,3#A +> D;)' (;0#%& 10:>,@3 $ 5%B"+= (C8C8, C8C9, C820-2 B)1&)». T)")1#@, 0#1+.#",%) %#(;0)2%%#@ #%B"+?#%.# $ ($)2' .%+B2 .0+;+.:2; +%(;+;:; 0#E(;$# + /)")G2%+2 G2%<+% $ #320+.#%(.)3 )E<2(;$2. P)"22 /)10)E%#@ 0#E);#
/) -23+%+(;(.)3: #%#"+>: #320+.#%(.)B) )E<2(;$#, )(%)$#%%#@ %# D;%)B0#-+?2(.+A 1#%%&A, /)@$+"#(, F2(;%#1*#;,= B)1#3+ /)>G2, $ C837 B. V2 #$;)0,
QD00+2; T#0;+%2 $ /021+(")$++ . ($)2' .%+B2 — «6E<2(;$) 5320+.+» —
/+F2; )E )E@>#%%)(;+ +(("21)$#;2",%+*& /021(;#$"@;, 12;#",%&2 3#;20+#"& %#E"=12%+', ?;)E& ?+;#;2", (#3 3)B (:1+;, ) /0)12"#%%&A +%;20/02;#*+@A. 4:.)$)1(;$:@(, D;+3+ /0#$+"#3+, )%# 1#2; /)"%&' );?2; ) ($)23 /:;2F2(;$++ /) $(2' 5320+.2 — /0)3&F"2%%)3: I2$20: + 0#E)$"#12",?2(.)3: UB:,
/)(2<2%++ -203, +%12'(.+A /"232%, ;=023, E)",%+*, 0#>"+?%&A /021/0+@;+' +
:?02G12%+'. \;); );?2; ()/0)$)G1#2;(@ 1#;#3+ + )/+(#%+@3+ ()E&;+' +
$(;02?. T#0;+%2 /+F2;, ?;) .#. G2%<+%# )%# (3)B"# 3%)B) E)",F2, ?23 +(("21)$#;2",-3:G?+%#, :>%#;, ) (232'%)' G+>%+ + E&;2 #320+.#%(.+A (232',
3#%20#A, F.)",%)3 )E0#>)$#%++, G+>%+ E:1:#0# + .:A%+. 8&$)1& +> D;+A %#E"=12%+' $&(;0)2%& $ .0+;+?2(.)3 ."=?2: #320+.#%*&-3:G?+%& $ );%)F2-
324
!<4+,G
%++ . G2%<+%2 (;)@; %+G2 %2 ;)",.) ()E(;$2%%&A 123).0#;+?2(.+A /0+%*+/)$, %) + /0#.;+., 0#(/0)(;0#%2%%&A $ %2.);)0&A ?#(;@A I;#0)B) I$2;#.
8 80-A B)1#A 12$@;%#1*#;)B) $2.# F+0).:= +>$2(;%)(;, /)":?+"+ 0#E);& #%;0)/)")B# 5"+(& K"2;?20, .);)0#@ %2 ;)",.) /)(2<#"# +%12'(.+2 /"232%# (+:, %) + G+"# (021+ %+A, /) +A )E&?#@3, 1)$)",%) /0)1)"G+;2",%)2 $023@.
M+.)B1# 0#%22 #%;0)/)")B+ %2 /0+E2B#"+ . 1"+;2",%)3: /0)G+$#%+= $ «10:B)'» .:",;:0%)' (0212, + ;#.+2 +(("21)$#%+@ (;#"+ $2A)' 1"@ 0#>$+;+@ ()*+#",%&A %#:. $ 20 $2.2. K"2;?20 E&"# $ 10:G2(.+A );%)F2%+@A ( #(;0)%)3)3
T#0+2' T+;?2" — )%+ )E2 E&"+ ?"2%#3+ 5(()*+#*++ H(/2F%&A S2%<+%, —
+ /)?20/%:"# ); %22 +12= ) ;)3, ?;) G2%<+% ("21:2; +>:?#;, %#E"=1#;2",%)'
%#:.)', /)1)E%)' #(;0)%)3++. \;%)B0#-+@, /) 22 3%2%+=, 3)G2; E&;, %#E"=1#;2",%)' %#:.)', /);)3: ?;) )%#, /)1)E%) #(;0)%)3++, +(/)",>:2; «1"+;2",%&' /20+)1 %#E"=12%+@ (+ $(":F+$#%+@) + /)10)E%)' >#/+(+ ;)B), ?;) %#E"=1#2;(@ + ("&F+;(@».6
8 C924 B. E&") /)")G2%) %#?#") /20$)3: F+0).)3#(F;#E%)3: D;%)B0#-+?2(.)3: /0)2.;:, $ .);)0)3 B2%120%&' #(/2.; /021(;#$"2% 1)$)",%) F+0).).
42?, +12; ) «T+11";#:%2» (I021%2B)0(.) — ;#.)' /(2$1)%+3 1#"# )EZ2.;:
($)2B) +(("21)$#%+@ B0://# ()*+#",%&A #%;0)/)")B)$. 8 T#%(+ (Muncie), F;#;
N%1+#%# /0+E&"+ 4)E20; + Q2"2% L+%1 () ($)+3+ ();0:1%+.#3+, 1$:3@ (;#;+(;+.#3+ + (;2%)B0#-+(;.)'. Q2"2% L+%1 /+(#"#, ?;) )%+ A);2"+ «(;0)+;, /)"2$:= 0#E);: ;#. G2, .#. 12"#2;(@ #%;0)/)")B+?2(.)2 +(("21)$#%+2 $ ?:G)3
())E<2(;$2. J#., 0#E);# E&"# ()(021);)?2%# %# +>:?2%++ 0#>"+?%&A #(/2.;)$ /)$(21%2$%)(;+: .#. "=1+ G+$:;, :(;0#+$#=; ($)' 1)3, %# ;)3, ?;) "=1+
12"#=; /)$(=1:, ?;)E& /)%@;,, .#. )%+ D;) 12"#=; >12(,. T& +%;20$,=+0)$#"+ ."=?2$&A "=12', /)(2<#"+ 0#>"+?%&2 )0B#%+>#*++ + )E<2(;$2%%&2 320)/0+@;+@, 12"#@ >#/+(+, /).# %2 /)%@"+, ?;) /)":?#23 ;)",.) )E<:= +%-)03#*+=. J)B1# 3& (;#"+ ()E+0#;, +%;20$,= ( )E&?%&3+ "=1,3+, + D;) E&") ":?F22, ?;) 3& (12"#"+».7 N12@ ()21+%+;, %#E"=12%+2 ( +%;20$,= /)>$)"+"#
/202';+ ( )E<2B) . ?#(;%)3:, ); #%#"+># ())E<2(;$# .#. *2")B) . +>:?2%+=
+%1+$+1)$ $ ())E<2(;$2. J#.#@ .)3E+%#*+@ 32;)1)$ /)>$)"+"# :$+12;, "=12' $ .)%;2.(;2 + /0+';+ . /)%+3#%+= G2%<+% + 3:G?+% ( +A ()E(;$2%%)'
;)?.+ >02%+@.
61%+3 +> ."=?2$&A $ T#%?2(;20(.+A +(("21)$#%+@A $ P0+;#%++ 50-A B)1)$ 1$#1*#;)B) $2.# (;#" /)1A)1, .);)0&' 0#((3#;0+$#2; *2A .#. );0#G2%+2
()*+#",%)' (;0:.;:0& ).0:G#=<2B) ())E<2(;$#. X2'"# 9:%%+()% $&(;:/+"#
/0);+$ ;)B), ?;)E& 0#((3#;0+$#;, /021/0+@;+2 .#. >#.0&;:= (+(;23: + /021")G+"# $."=?+;, $ #%#"+> «$%2F%+2» -#.;)0&.8 O0)+>$)1(;$2%%#@ (+(;23#
*2A# — "+F, )1%# +> ;2A (;0:.;:0, $ .);)0&A /0);2.#2; G+>%212@;2",%)(;,
0#E);%+.# /021/0+@;+@, E&;, 0#E)?+3 — )1%# +> 2B) +"+ 22 ()*+#",%&A 0)"2'. N%1+$+1 >#%+3#2; )/0212"2%%)2 /)")G2%+2 $ 0#>"+?%&A (;0:.;:0#A + (+(;23#A $%2F%2B) /) );%)F2%+= . /021/0+@;+= 3+0#. 6%/# /0+%#1"2G+; . )/-
5 ,3N3/455
325
0212"2%%)3: ()*+#",%)3: ."#((:, /)":, D;%+?%)(;+ + $)>0#(;:. 4#E);%+. $."=?2% $ 32(;%)2 ())E<2(;$), $ .);)0)3 ()21+%2% 3%)G2(;$)3 ($@>2' ( 10:B+3+
0#E);%+.#3+ + /021(;#$+;2"@3+ #13+%+(;0#*++. 4)"+, .);)0&2 +(/)"%@=;(@
0#E)?+3+ $) $(2A D;+A (;0:.;:0#A, %2)EA)1+3) :?+;&$#;, $ +%;20/02;#*++
/)$212%+@ "=12' %# 0#E)?23 32(;2.
61%) +> %#+E)"22 $#G%&A ("21(;$+' ;#.)B) #%#"+># >#."=?#")(, $ $&12"2%++ /0)E"23& B2%120%&A 0#>"+?+' %# 0#E)?23 32(;2. \;# ;23# (;#"# /02132;)3 E)"22 B":E).)B) #%#"+># $ 1#",%2'F+A +(("21)$#%+@A E0+;#%(.)' ()*+)")B++. P&") (12"#%) /021/)")G2%+2 ) ;)3, ?;) $ ;2A E0+B#1#A, B12 : G2%<+%
0:.)$)1+;2"@3+ @$"@=;(@ 3:G?+%&-32%21G20&, +A $>#+3)12'(;$+2 ("21:2;
#%#"+>+0)$#;, $ ;203+%#A «0)"2'», >#+3(;$)$#%%&A +> (+;:#*++ 0#>12"2%+@
;0:1# $ +A (23,@A. 5%#"+> -:%.*++ /)"# $ 0#>12"2%++ ;0:1# ;2(%) ($@>#% (
+12)")B+?2(.+3+ .)%*2/*+@3+, .);)0&3+ )E<2(;$) )/0212"@2; B2%120%&2 0)"+.
I:"#3+-, 42'%A#0*, 0#((3#;0+$#@ -23+%+(;(.:= D;%)B0#-+=, $&12"@2;
;0+ %#/0#$"2%+@, 0#>"+?#=<+2(@ /) *2"@3 +(("21)$#%+@: C) 1).:32%;+0)$#%+2 G+>%+ + 12@;2",%)(;+ G2%<+%, 2) /)%+3#%+2 )/&;# G2%<+% ( +A ;)?2.
>02%+@, + 3) .)%*2/;:#"+>#*+@ G2%(.)B) /)$212%+@, $&0#G#=<2B) ()*+#",%&'
.)%;2.(;. 7).:32%;+0)$#%+2 G+>%+ + 12@;2",%)(;+ G2%<+% $)>%+.") .#. )//)>+*+@ ;0#1+*+)%%&3 +, /) 3%2%+= -23+%+(;(.+A ()*+)")B)$, /) /02+3:<2(;$:
#%10)*2%;0+?%&3 ()*+#",%&3 +(("21)$#%+@3. O02)1)"2$#@ )B0#%+?2%+@ /021F2(;$:=<2' 32;)1)")B++, .);)0#@ %2 0#((3#;0+$#"# G2%<+% $ .#?2(;$2 >%#?+3) $"+@=<+A %# ()*+#",%&2 :(;#%)$.+, -23+%+(;(.#@ 32;)1)")B+@ (.)%*2%;0+0)$#"#(, %# /)"%)3 + 0#$%)/0#$%)3 G2%(.)3 :?#(;++ $ ()*+#",%)3, D.)%)3+?2(.)3 + /)"+;+?2(.)3 /0)(;0#%(;$#A. J#., 9D0)" I;D. +>:?#"# G+>%,
E21%&A ?20%).)G+A G2%<+%,9 # 7D%+( 9)%%)0( — /)G+"&A +0"#%1(.+A /021(;#$+;2",%+* 0#E)?2B) ."#((#.C0 [;)E& (12"#;, G+>%, +>:?#23&A B0:// E)"22 «02#",%)'» 1"@ (2E@, +(("21)$#;2",%+*& ()21+%+"+ /0#.;+.: B":E).+A
+%;20$,= ( +%;2%(+$%&3 :?#(;+23 $ /)$(21%2$%)' G+>%+. T%)B)?+("2%%&2
*2%%&2 %#E"=12%+@ E&"+ (12"#%& $ /0)*2((2 /)$(21%2$%&A, 0:;+%%&A >#%@;+' — $+>+;)$ $ E)",%+*:, 3#B#>+%&, $(;02? ( 10:>,@3+.
O)1)E%&3 )E0#>)3, +>:?#@ G+>%, 3#"2%,.)B) (2",(.)B) B)0)1# %# (2$202
IX5, B12 %#(2"2%+2 /) /02+3:<2(;$: ()(;#$"@=; /);)3.+ $&A)1*2$ +> I.#%1+%#$++, I,=>2% I;2"" 0#((3#;0+$#"# $)$"2?2%%)(;, .)%(20$#;+$%) )0+2%;+0)$#%%&A G+;2",%+* B)0)1# $ )E<2(;$2%%&2 + /)"+;+?2(.+2 )0B#%+>#*++, 32(;%&2 .":E&, G+>%, 02"+B+)>%)' )E<+%&.CC J#.+3 )E0#>)3, -23+%+(;(.+2 D;%)B0#-& $ A)12 ($)2' 0#E);& :?#(;$:=; $ G+>%+ ()*+#",%)' (+(;23&, )(:<2(;$"@=; ()*+#",%)2 .#0;)B0#-+0)$#%+2 + /)32<#=; );12",%&2 B0://& G2%<+% %# D;+ «.#0;&», # >#;23 +(/)",>:=; +%;20$,=, ?;)E& /)%@;, .)%.02;%&A
"=12'.
W12(, ("21:2; :/)3@%:;, ;#.G2 +(("21)$#%+2 0)((+'(.)B) ()*+)")B#
T. 9+E"+*.)', $ .);)0)3 )%#, +(/)",>:@ 32;)1& +%;20$,= + $."=?2%%)B)
326
!<4+,G
%#E"=12%+@, 0#(.0&$#2; 0#3.+ ()*+#",%)B) %20#$2%(;$#, :(+"2%%)B) B2%120%&3+ (;202);+/#3+, %# /0+3202 G+>%2%%)B) )/&;# )1+%).+A 3#;202'.C2 I/2.;0
;23 +(("21)$#%+' /) D;%)B0#-++ G+>%+ E)",F)B) 0)((+'(.)B) B)0)1# $2(,3#
F+0)., + 2B) ;#.G2 3)G%) /0)("21+;, %# /0+3202 /0)2.;)$, $&/)"%2%%&A ()*+)")B#3+ Y2%;0# %2>#$+(+3&A ()*+)")B+?2(.+A +(("21)$#%+' $ I#%.;-O2;20E:0B2 — ); :"+?%)' .:",;:0& 0)>%+?%&A ;)0B)$*2$ (N. N$"2$#) 1) (;0#;2B+'
$&G+$#%+@ 8N[-+%-+*+0)$#%%&A (N. 8&F23+0(.#@) + /0#.;+. /)/0)F#'%+?2(;$# (T. 9:10@$*2$#).C3
O)%+3#%+2 G2%<+% «( +A ()E(;$2%%)' ;)?.+ >02%+@» /)>$)"@2; /202(3);02;, (")G+$F+'(@ : +(("21)$#;2"2', /0#.;+.:=<+A %2-23+%+(;(.)2 $."=?2%%)2 %#E"=12%+2, /0210#((:1). ) ;0+$+#",%)(;+ G2%(.)' 12@;2",%)(;+ + )E0#># 3&("+ +"+, +%#?2, )E +%;20/02;#*++ G2%<+% ( /)>+*+' 3:G?+%. 61%+3 +>
/20$&A, .;) :$+12" ;#.:= )/#(%)(;,, E&" !2)0B W+332",, .);)0&' B)$)0+",
?;) /)?;+ $(2 1+(.:((++ ) G2%<+%#A )/20+0:=; /)%@;+@3+, ;#. +"+ +%#?2 ($@>#%%&3+ ( 3:G?+%#3+ $ (3&("2 02#",%)B), +12#",%)B) +"+ *2%%)(;%)B) .0+;20+@. M+.;) %2 (/0#F+$#2; G2%<+%, ?23 )%+ @$"@=;(@ (#3+ 1"@ (2E@.C4 J#.+3
)E0#>)3, 0#>$+;+2 D;)B) %#/0#$"2%+@ -23+%+(;(.)' D;%)B0#-++ ($@>#%) ( /)/&;.#3+ #%#"+># 02-"2.(++ G2%<+%.C5
8 D;)' ;0#1+*++, %#/0+320, $&/)"%2%# 0#E);# 4)E20;& !)"1E20B, $ .);)0)' )%# 0#((3#;0+$#2; 0#>)?#0)$#%+2 ($)+3 ;0:1)$&3 )/&;)3 : 0#E)?+A G2%<+%.C6 !)"1E20B $&0#G#2; ;0#1+*++ 3#0.(+(;(.)B) ."#(()$)B) #%#"+># )E<2(;$#, %) /021"#B#2; ($)2 ()E(;$2%%)2 /)%+3#%+2 :(;)@$F2'(@ .)%*2/*++ «."#(()$)B) ()>%#%+@». 6%#, /)"#B#2;, ?;) %2)EA)1+3) /202-)03:"+0)$#;, .)%*2/*+= ."#(()$)B) ()>%#%+@ $ );%)F2%++ G2%<+%. 42>:",;#;& +(("21)$#%+@ 1#=;
#$;)0: )(%)$#%+2 ()3%2$#;,(@ $ /0#$+",%)(;+ /0+?+("2%+@ G2%<+%& . ;)3:
."#((: +"+ ()*+#",%)' B0://2, . .);)0)' /0+%#1"2G+; 22 3:G, /)(.)",.: G2%(.)2 ."#(()$)2 ()>%#%+2 3)G2;, $ 12'(;$+;2",%)(;+, E&;, +%&3, ;. 2. +322;(@ $
$+1:, ?;) $(2 G2%<+%& 3)B:; )E0#>)$&$#;, %2.:= ;0#%(*2%12%;%:= «(2(;0+%(.:=» ()*+#",%:= )E<%)(;,.
70:B)' /:;,, .#.+3 -23+%+(;(.+2 D;%)B0#-& /&;#=;(@ /)%@;, G2%(.+'
)/&; — D;) )E0#<2%+2 . G2%<+%#3 .#. . ."=?2$&3 +%-)03#%;#3. 8 ($)23
+(("21)$#%++ 8#"20+ T#*:3);) 0#((3#;0+$#2; /)$(21%2$%:= G+>%, #320+.#%*2$ @/)%(.)B) /0)+(A)G12%+@. 6%# :E21+;2",%) /).#>&$#2;, .#. ()E(;$2%%&' G+>%2%%&' )/&; +(("21)$#;2"@ + >%#%+2 .:",;:0%&A )()E2%%)(;2' /)3)B"+ 2' (;#;, ($)+3 (+%(#'120)3) (021+ .#"+-)0%+'(.+A @/)%*2$ + );.0&"+ 1)(;:/ . ().0)$2%%&3 D/+>)1#3 (232'%)' /#3@;+, A0#%+3)' G2%<+%#3+ + ($@>#%%)' ( %#(+",(;$2%%)' 12/)0;#*+2' $)2%%)B) $0232%+.C7
I$)2 +(("21)$#%+2 (232', G+$:<+A %# ()*+#",%)2 /)()E+2, 9D0)" I;D.
(3)B"# )(:<2(;$+;, ;)G2 E"#B)1#0@ :(;#%)$"2%+= 1)$20+;2",%&A );%)F2%+'.C8 T)")1&2 #-0)#320+.#%(.+2 (;:12%;.+, $&A)1*& +> E21%&A .$#0;#")$,
$$2"+ D;%)B0#-# $ ())E<2(;$), B12 )%+ /0)$2"+ ($)2 12;(;$), /)>%#.)3+"+ 22 (
5 ,3N3/455
327
1$:3@ (23,@3+. M# .#.)2-;) $023@, ())E<#2; I;D., 1$2 G2%<+%& + 3:G?+%#
+> D;+A (232' (;#"+ 22 /)"%)/0#$%&3+ #((+(;2%;#3+, /)3)B"+ 2' $ /)%+3#%++
;)' ()*+#",%)-D.)%)3+?2(.)' (+(;23&, .);)0)' :/0#$"@=; G2%<+%&.
4#((3);0+3 1#"22 10:B)' ;+/ 0#E);, +>$2(;%&' .#. «/)%+3#%+2 G2%<+%
$ .)%;2.(;2». K23+%+(;(.+2 D;%)B0#-&, 0#E);#=<+2 $ D;)3 %#/0#$"2%++, (;023@;(@ +%;20/02;+0)$#;, G2%(.)2 /)$212%+2 $ ()*+#",%)3 .)%;2.(;2, +>E2B#@
E0#;, D;); .)%;2.(; )E)()E"2%%) ); #%#;)3++, .:",;:0& + ."#((#. M#/0+320,
5'0+% 7)E0)$(.+, /)1?20.+$#@ $#G%)(;, ()*+#",%)B) .)%;2.(;#, +>:?#"# G2%<+%, /0+%#1"2G#<+A . 0#E)?23: ."#((:. 8 ($)23 +(("21)$#%++ )%# $&12"+"#
0#>"+?%&2 ;+/& 0#E);#=<+A G2%<+% $ >#$+(+3)(;+ ); A#0#.;20# +A (232'%&A );%)F2%+'.C9 H «/0)1)"G#=<+A 0#E);#;,» 3:G,@ /0)@$"@=; ;20/+3)(;,
+ :$#G2%+2 . ()E(;$2%%&3 %:G1#3 G2%<+%, /)"%& 02F+3)(;+ 0#>12"@;, 1)3#F%== 0#E);: + /)3)B#;, $ $)(/+;#%++ 12;2'. 8 ;) G2 $023@ «1)3)A)>@'.+»
%2 :$#G#=;(@ 3:G,@3+, );%)F2%+@ $ (23,2 %20#$%)/0#$%&. 70:B)' /0+320
-23+%+(;(.)' D;%)B0#-++ — D;) +(("21)$#%+2 L. P#0;)%, 7. 5E21#""#A +
9. 5""+()%, .);)0&2, +(/)",>:@ 1#%%&2 D;%)B0#-+?2(.)B) +(("21)$#%+@, /0)#%#"+>+0)$#"+ ($@>, 32G1: 0#(F+02%%&3+ (232'%&3+ ($@>@3+, ># .);)0&2
);$2?#=; G2%<+%&, $)>0#(;%)' (;0:.;:0)' (23,+ + A#0#.;20)3 $>0)("2%+@ $
()$0232%%&A #-0)#320+.#%(.+A (23,@A.20
4@1 0#E); /) D;%)B0#-++ +%1:(;0+#",%)B) )E<2(;$# >#;0#B+$#=; /0)E"23&
;0:1)$&A );%)F2%+'. M#/0+320, T. N",+%# $ ($)23 1)"B)$0232%%)3 .2'((;#1+ .)%1:.;)0)$ )E<2(;$2%%)B) ;0#%(/)0;# )1%)B) (2$20%)B) B)0)1# 0#((3#;0+$#2; .)%(;0:+0)$#%+2 $"#(;+ + +12%;+?%)(;+ 32G1: $)1+;2"@3+-3:G?+%#3+ + .)%1:.;)0#3+-G2%<+%#3+.2C 6/+0#@(, %# D;%)B0#-+?2(.+2 1#%%&2,
()E0#%%&2 $ *2A#A /0)3&F"2%%&A /021/0+@;+', N. J#0;#.)$(.#@ +>:?#2; G2%(.:= .#0,20: + /021"#B#2; ($)2 ()E(;$2%%)2 )EZ@(%2%+2 0)((+'(.)' 0#>%)$+1%)(;+ «(;2."@%%)B) /);)".#» .#. )()E)B) $+1# )0B#%+>#*+)%%)' .:",;:0&. 22
Q);@ -23+%+(;(.#@ D;%)B0#-+@ -).:(+0:2;(@, $ )(%)$%)3, %# +>:?2%++
G2%<+%, >12(, 2(;, +(("21)$#%+@, B12 0#((3#;0+$#=;(@ )E# /)"#, ?;)E& /)%@;,, .#. B2%120 $"+@2; %# /)$212%+2. M#/0+320, M+.+ [#0"> + T#0+)% 9200
:(;#%)$+"+ 0#>"+?+@ $ /);02E+;2",(.+A :(;#%)$.#A $ (23,@A ( 1$:3@ 0)1+;2"@3+.23 T:G?+%& ># (;)")3, .#. /)"#B#=; +(("21)$#;2"+, )E&?%) E20:; (2E2
(#3&2 E)",F+2 .:(.+ 3@(# + 21@; 3@(# E)",F2, /)(.)",.: :;$20G1#=; ;23
(#3&3 ($)' (;#;:( 1)E&;?+.#. N>:?#@ ( /)3)<,= $."=?2%%)B) %#E"=12%+@
"#E)0#;)0%)2 )E(:G12%+2 ;2"2$+>+)%%&A /0)B0#33 $ #:1+;)0++, B12 /021(;#$"2%& )E# /)"#, 7G2((+ P20%#01 )E%#0:G+"#, ?;) 3:G?+%&-:?#(;%+.+ «>#1$+B#=;» :?#(;%+.)$-G2%<+% $ B0://)$)' 1+(.:((++, G2%<+%& $&;2(%@=;(@ %#
/20+-20+= )E(:G12%+@ + ?#<2 /020&$#=;(@ $21:<+3.24
90)32 ;)B), $ ()$0232%%)' D;%)B0#-++ /021(;#$"2%) %#/0#$"2%+2, .);)0)2 >#%+3#2;(@ 0#((3);02%+23 0#>"+?%&A #(/2.;)$ 3#(.:"+%%)(;+. O0+320)3 ;#.)B) #%#"+># 3)G2; (;#;, +(("21)$#%+2 I,=>2% T=002', $ .);)0)3 )%#,
328
!<4+,G
/0+32%@@ $."=?2%%)2 %#E"=12%+2 + -).:(+0)$#%%&2 +%;20$,= ( $)(/+;#;2"@3+ 12;(#1# (3:G?+%#3+ + G2%<+%#3+) #%#"+>+0:2; (/)()E&, .#.+3+ )E)>%#?#=; (2E@ 3:G?+%& $ D;)' (-202 ;0:1#.25 4#E);#, ($@>#%%#@ ( :A)1)3 ># 12;,3+, $)(/0+%+3#2;(@ .#. B":E).) -23+%+>+0)$#%%#@, + $(@.+' 3:G?+%#, .);)0&' >#%+3#2;(@ 2=, (;#%)$+;(@ /)1)>0+;2",%&3. \;# /)1)>0+;2",%)(;, $&0#G#2;(@ $ )B0#%+?2%+@A, %#."#1&$#23&A %# $)(/+;#;2"2' 3:G(.)B) /)"#, — +A
%2)A);%) 1)/:(.#=; . 12;@3, /)"#B#@ G2"#%+2 0#E);#;, ( 12;,3+ /#;)")B+?2(.)' (.")%%)(;,=. 8 02>:",;#;2 0#(/0)(;0#%@=;(@ /0#.;+.+ $&;2(%2%+@
3:G?+% ( ;#.)' 0#E);&. !)$)0@ ) 0)((+'(.+A +(("21)$#%+@A, ("21:2; );32;+;, %2(.)",.) /:E"+.#*+' /) D;%)B0#-++ 3:G2(;$2%%)(;+: D;) (;#;,+ 9. P#%%+.)$# + T. L:0,2 ) ()$0232%%)' #03++, V. 9:"2F)$# ) 02/02>2%;#*+@A 3#(.:"+%%)(;+ $ /)10)(;.)$)' (:E.:",;:02 B. J+A$+%#.26
O) ($2G+3 /:E"+.#*+@3 $ %#+E)"22 $"+@;2",%)3 /20+)1+?2(.)3 +>1#%++, B12 /:E"+.:=;(@ 02>:",;#;& +(("21)$#%+', $&/)"%2%%&A $ D;%)B0#-+?2(.)3 ."=?2 — «S:0%#"2 ()$0232%%)' D;%)B0#-++» (Journal of Contemporary
Ethnography), — 3)G%) );32;+;, #.;:#",%&2 ;23& -23+%+(;(.+A +(("21)$#%+' 3:G?+% $ 2000–200C BB. I021+ ;#.+A ;23 — +>:?2%+2 B)3)(2.(:#",%)(;+,
.);)0&2 /021(;#$+"+ 7. 9#/"#% + V. P2%-50+ $ (;#;,2 ) B2@A $ +>0#+",(.)'
#03++;27 #%#"+> /0)E"23& 3:G(.)' (2.(:#",%)' +12%;+?%)(;+ $ (;#;,2 T. 8)".)3+0; #%#"+> 3#(.:"+%%)' $"#(;+ $ (;0+/;+>-.":E2 .28
4#((3);0+3 %2.);)0&2 /0#.;+?2(.+2 #(/2.;& )(:<2(;$"2%+@ D;%)B0#-++ .#. B2%120%)-)0+2%;+0)$#%%)' /)"2$)' 0#E);& $ ;)3 $+12, .#. D;) /0)@$"@2;(@ $ (;#;,@A /) 02>:",;#;#3 +(("21)$#%+' ()$0232%%)B) +%1:(;0+#",%)B)
)E<2(;$#, (;#$F+A /02132;)3 )E(:G12%+@ $ D;)3 )E>)02. M#?%23 ( )E(:G12%+@ +(("21)$#;2",(.+A :(;#%)$). );%)(+;2",%) $%+3#%+@ . B2%120%&3 0#>"+?+@3. 9"#((+?2(.+2 D;%)B0#-+?2(.+2 +(("21)$#%+@, $ D;)' ($@>+, 3)G%) 0#>12"+;, %# ;0+ ;+/# — /) /02+3:<2(;$: 3:G(.+2, ;0#1+*+)%%&2 3:G(.+2-G2%(.+2 + %2;0#1+*+)%%&2 3:G(.+2-G2%(.+2. 8(2 D;+ +(("21)$#%+@ )0+2%;+0)$#%& %# 3:G?+%: /) ;023 /#0#32;0#3: )%+ /0)$)1@;(@ 3:G?+%#3+-D;%)B0#-#3+,
)(%)$&$#=;(@ %# 3:G(.+A (;202);+/#A +, /)3+3) /0)?2B), -).:(+0:=;(@ %#
3:G(.)3 /)$212%++. 8 );"+?+2 ); ."#((+?2(.)', -23+%+(;(.#@ D;%)B0#-+@
)(:<2(;$"@2;(@ /) /02+3:<2(;$: G2%<+%#3+, /)"2$#@ 0#E);# (;0)+;(@, )(%)$&$#@(, %# G2%(.+A )()E2%%)(;@A 3&F"2%+@ + /)$212%+@, # ."=?2$&2 +%-)03#%;& — $ )(%)$%)3 G2%<+%&. N12)")B++, $"+@=<+2 %# #%#"+;+?2(.+' -).:( + /)"+;+.: +%;20/02;#*+', ?#(;) E&$#=; /")A) )()>%#%%&3+ + %2)1%)>%#?%&3+ /) ($)23: A#0#.;20:. M2/0)(;) )E)E<#;, /)"2$&2 3#;20+#"& ;)B1#,
.)B1# 0#>%))E0#>%#@ /) ($)2' /0+0)12 +%-)03#*+@ %2/020&$%) + );)$(=1: /)(;:/#2; . D;%)B0#-:. Q);@ /)1)E%#@ 02-"2.(+$%)(;, $))E<2 ($)'(;$2%%# D;%)B0#-++,29 )()E2%%) )%# >%#?+3# 1"@ -23+%+(;(.)' ;0#1+*++, .);)0#@ (;023+;(@ $(.0&;, ($@>+ 32G1: 3+.0)- +"+ 3#.0)(+(;23#3+ + B2%120%)' /)"+;+.)'.
5 ,3N3/455
329
I"21:2; :?+;&$#;,, ?;) 1"@ G2%<+%&-D;%)B0#-# 3)B:; E&;, 1)(;:/%&
;#.+2 (-20& G+>%+, .);)0&2 %21)(;:/%& 1"@ 3:G?+%&. M#/0+320, +(("21:@
/)$(21%2$%&' )/&; G+>%+ G2%(.)B) )E<2G+;+@, L)0+ T#.72'1 )/0212"+"#
2B) .#. «G2%(.)2 1)3)A)>@'(;$)» + $&12"+"# E)",F)2 .)"+?2(;$) «(+3$)"+?2(.+A 0&%.)$», .);)0&3+ /)",>:=;(@ (;:12%;.+, ?;)E& )>%#?+;, ($)= -+>+?2(.:= + 1:A)$%:= >02")(;,. 30 \;+3+ 0&%.#3+ (;#"+ ;#.+2 ;)$#0& F+0).)B)
/);02E"2%+@, .#. /0)."#1.+, 12>)1)0#%;&, .)(32;+.#, (021(;$# /) :A)1: >#
;2")3. 61%#.), .#. /).#>&$#=; 3%)B)?+("2%%&2 D;%)B0#-+?2(.+2 +(("21)$#%+@ ()$0232%%&A )E<2(;$, /0)$)1+$F+2(@ $ E#%.#A, :%+$20(+;2;#A, /0)3&F"2%%&A .)0/)0#*+@A, $)+%(.+A ?#(;@A, .":E#A, (021+ 0#>"+?%&A ()*+#",%&A
B0://, (-20 +%;202()$ + $+1)$ 12@;2",%)(;+, -23+%+(;(.#@ :(;#%)$.# 1#2;
A)0)F+2 02>:",;#;& + (021+ (32F#%%&A (3:G(.+A-G2%(.+A), + $ ?+(;) 3:G(.+A ())E<2(;$#A, $&@$"@@ )()E2%%)(;+ B2%120%)B) /)$212%+@, /0#.;+.+ .)%-"+.;# + +(."=?2%+@.
T2;)1)")B+?2(.+2 )(%)$#%+@ -23+%+(;(.)' D;%)B0#-++, .#. D;) + 1)"G%) E&;, $ G+$)', 02-"2.(+0:=<2' + 0#>$+$#=<2'(@ ;0#1+*++, )E"#1#=; ()E(;$2%%&3+ /0);+$)02?+@3+ + /)(;)@%%) /0)E"23#;+>+0:=;(@. 61+% +> (#3&A
(/)0%&A 3)32%;)$, /) 3%2%+= I:"#3+-, 42'%A#0*, — /0)E"23# 1)$20+@. 7#G2
2("+ G2%<+%# +>:?#2; 10:B:= G2%<+%: + )E"#1#2; /)"%&3 %#E)0)3 %2)EA)1+3&A G2%(.+A +(("21)$#;2",(.+A :(;#%)$)., 1)$20+@ () (;)0)%& 02(/)%12%;# 1)(;+?, E&$#2; %2/0)(;). P)"22 ;)B), .#. /).#>&$#=; %2.);)0&2 0#E);&,
:(;#%)$+;, +(("21)$#;2",(.+' .)%;#.; 32G1: G2%<+%#3+ /)0)' (")G%22, ?23
32G1: 3:G?+%#3+. 8 ?23 /0+?+%# (")G%)(;2'? I021+ -#.;)0)$, /02/@;(;$:=<+A :(;#%)$"2%+= 1)$20+;2",%&A );%)F2%+' (E2> .);)0&A %2 3&("+;(@ D;%)B0#-+@) 3)B:; $&(;:/#;, ;#.+2: E0#?%&' (;#;:( +(("21)$#;2",%+*& — >#3:G%+2 G2%<+%& $ %2.);)0&A ())E<2(;$#A +32=; %2B#;+$%&2 :(;#%)$.+ /)
);%)F2%+= . %2>#3:G%+3 :?2%&3; ()*+#",%&' ."#(( — /021(;#$+;2",%+*2
(021%2B) ."#((# E&$#2; ;0:1%) :(;#%)$+;, .)%;#.; ( G2%<+%#3+-0#E)?+3+;
D;%+?%)(;,; G+>%2%%&' (;+",. [#(;) D;+ 0#>"+?+@ /02/@;(;$:=; /)%+3#%+=
+(("21)$#;2"23 )()E2%%)(;2' +>:?#23)' .:",;:0&. L+%1# 8#"+, .);)0#@ /0)$)1+"# D;%)B0#-+?2(.)2 +(("21)$#%+2 %# .:0(#A /) /)1B);)$.2 .)%;)0(.+A (":G#<+A, $ .#.)'-;) 3)32%; )E%#0:G+"#, ?;) )%# )F+E)?%) +%;20/02;+0:2; 3%)B+2
()E&;+@ ;)",.) /);)3:, ?;) +322; G2(;.+2 /)"+;+?2(.+2 $>B"@1& /0);+$ ;0#1+*+)%%)B) -23+%%)B) /)$212%+@.3C 6%# )()>%#"#, ?;) ()$20F#2; )F+E.:, %2
G2"#@ (3+0+;(@ ( ;23 -#.;)3, ?;) : ;2A, .)B) )%# +>:?#2;, 3)G2; E&;, 10:B)'
$>B"@1 %# 3+0, %2G2"+ ?23 : %22. J#.+3 )E0#>)3, /0)E"23# «")G%)B) ()>%#%+@» /)(;2/2%%) /0)%+.#2; $ -23+%+(;(.:= D;%)B0#-+=, +>:?#=<:= %2-23+%+(;(.+2 B0://&, + 02-"2.(+0:2;(@ +(("21)$#;2"@3+. 8 ($)23 +(("21)$#%++
)0B#%+>#*+)%%)' .)%;0.:",;:0& X20+" 9"2'3#% $(/)3+%#2;, .#. )%# E&"# 0#>)?#0)$#%# ;23, ?;) G2%<+%& %2 )E0#<#"+ 1)"G%)B) $%+3#%+@ %# ;), .#.)2
/)1?+%2%%)2 32(;) )%+ >#%+3#=; $ )0B#%+>#*++, %2 (;023@;(@ 1)(;+B#;, 0#$-
330
!<4+,G
%&A /0#$. «O)>G2 @ /)%@"#, ?;) D;+ :(;#%)$.+ );0#G#"+ 3)2 ()E(;$2%%)2 /)%+3#%+2 -23+%+>3# $ ;) $023@, ?;) G2%<+%& 3)B:; + 1)"G%& E)0);,(@ ># 1)(;+G2%+@, /)1)E%) 3:G?+%#3». 32 T& $+1+3 >12(,, ?;) /)"2$#@ .)%*2/*+@
«1)$20+@» -)03:"+0:2;(@ >12(, $ +>32%2%%)3 $+12 — %2 1)$20+2 02(/)%12%;# . +(("21)$#;2"=, # 1)$20+2 +(("21)$#;2"@ 02(/)%12%;:, B);)$%)(;, /0+%@;, 10:B:= ;#.)', .#.#@ )%# 2(;,, () ($)+3 3+0)/)%+3#%+23 + .:",;:0)'.
8."=?2%%)2 %#E"=12%+2 @$"@2;(@ )(%)$%&3 32;)1)3 D;%)B0#-++, +%)B1# 32G1: %+3+ 1#G2 (;#$@; >%#. 0#$2%(;$#, ?;), 0#>:322;(@, %2 ()$(23 ;#.. 8
"=E)3 (":?#2, /)(&".+, )/0212"@=<+2 (;0#;2B+= $."=?2%%)B) %#E"=12%+@,
$) 3%)B)3 )/0212"@=; + A)1 D;%)B0#-+?2(.)B) +(("21)$#%+@. \;+ /)(&".+,
.#. + 3%)B)B0#%%#@ /0)E"23# 1)$20+@, )/0212"@=;(@ $ ;203+%#A 1+(;#%*++:
("21:2; "+ 1)E+$#;,(@ /)"%)B) 1)$20+@ + ;2(%)' ($@>+ 32G1: :?2%&3 + ;23+,
.)B) )%+ +>:?#=; +"+ /021/)?2(;, :$#G+;2",%:= 1+(;#%*+=. I;)0)%%+.+ :$#G+;2",%)' 1+(;#%*++ :E2G12%&, ?;) : D;%)B0#-# 2(;, )/#(%)(;, «(;#;, #E)0+B2%)3» +"+ %#?#;, +12%;+-+*+0)$#;, (2E@ ( ;23+ "=1,3+, .)B) )% +>:?#2;.33
O)1120G#%+2 «0#>12",%)'» +12%;+?%)(;+ %#/0#$"2%) %# 1)(;+G2%+2 )/0212"2%%)B) $)>3)G%)B) :0)$%@ )EZ2.;+$%)(;+, .#.#@ $))E<2 3)G2; E&;, $ ()*+#",%&A +(("21)$#%+@A. I 10:B)' (;)0)%&, %2.);)0&2 -23+%+(;(.+2 32;)1)")B+ :.#>&$#=; %# %2)EA)1+3)(;, 1:A)$%)' E"+>)(;+ ( G2%<+%#3+ 1"@ 1)(;+G2%+@ /)%+3#%+@. 50"+ Q)AF+",1 /)"#B#2;, ?;) D;%)B0#-+@, )(:<2(;$"@23#@
G2%<+%#3+ (%2>#$+(+3) ); ;)B), -23+%+(;.+ "+ )%+), );"+?#2;(@ /) /0+0)12
); D;%)B0#-++, .);)0:= 12"#=; 3:G?+%&, /)(.)",.: 3:G?+%& + G2%<+%& $>#+3)12'(;$:=; 0#>%&3+ (/)()E#3+. 34 T2G1: G2%<+%#3+ $)>3)G%) 1)(;+G2%+2 D3/#;++ )?2%, $&().)B) :0)$%@, /)"#B#2; Q)AF+",1, /)(.)",.: ;#.+2 );%)F2%+@ /0)<2 $)>%+.#=; 32G1: );%)(+;2",%) E2>$"#(;%&3+ +%1+$+1#3+.
70:B)' /0)E"23#;+?%)' 1+A);)3+2' D;%)B0#-++ @$"@2;(@ /0+0)1# $."=?2%%)B) %#E"=12%+@: E#"#%( 32G1: 0)",= «%#E"=1#;2"@» + 0)",= «:?#(;%+.#». 8 D;)3 (":?#2, .#. + /02G12, 02?, +12; )E )/#(%)(;+ 0#(;$)02%+@ D;%)B0#-# $ )EZ2.;2 +(("21)$#%+@. 61%#.) -23+%+(;(.+2 #$;)0& (.")%@=;(@ .
$&E)0: E)",F2B) :?#(;+@ + E)",F2' $)$"2?2%%)(;+. T%)B+2 #$;)0& /+F:; )E
D;+?2(.)' + D/+(;23)")B+?2(.)' >%#?+3)(;+ +%;2B0+0)$#%+@ (2E@ $ ($)= 0#E);: + D"+3+%+0)$#%+@ 0#>"+?+' 32G1: )EZ2.;)3 + (:EZ2.;)3. 9#. /)"#B#=;,
/)"%)2 $."=?2%%)2 %#E"=12%+2 ());$2;(;$:2; )/0212"2%%&3 *2"@3 -23+%+>3#, )1%#.) (.")%%)(;, . %23: 0#>12"@=; %2 $(2 +(("21)$#;2"+, .);)0&2 (?+;#=; (2E@ -23+%+(;(.)#3+. 8 ?+("2 32;)1+?2(.+A ;0:1%)(;2', ( .);)0&3+
(;#".+$#=;(@ D;%)B0#-&, /0#.;+.:=<+2 $."=?2%%)2 %#E"=12%+2, :/)3+%#=;,
$ ?#(;%)(;+, ("21:=<:=: +(("21)$#;2"+ /0+A)1@; $ ()*+#",%:= (021:, $ .);)0)' (")G+"+(, )/0212"2%%&2 ($@>+, + (:<2(;$:2; %2(.)",.) ()*+#",%&A B0://,
A#0#.;20+>:=<+A(@ ()E(;$2%%&3+ /021/)?;2%+@3+ + (:E.:",;:0#3+. I"+F.)3 ;2(%#@ +12%;+-+.#*+@ +(("21)$#;2"@ ( .#.)'-"+E) )1%)' B0://)' )B0#%+?+$#2; 22 +"+ 2B) $)>3)G%)(;+ /)":?+;, ());$2;(;$:=<+' .021+; 1)$20+@ $
5 ,3N3/455
33C
10:B+A B0://#A, +%)B1# .)%-"+.;:=<+A 32G1: ()E)'. 6E )/#(%)(;+ D;)B) 0)1#
/021:/02G1#2;, %#/0+320, 7G:1+ 82'1G3#%, .);)0#@ ;#. >#."=?#2; 0#((:G12%+@ ) ($)23 )/&;2 $&(;0#+$#%+@ +(("21)$#;2",(.)' 1+(;#%*++: «$ .)%2?%)3 (?2;2, /02+3:<2(;$#, .);)0&2 @ /)":?+"# ); /)1120G#%+@ %2.);)0)' 1+(;#%*++, /)"#B#=, /202$2(+"+ ;2, .);)0&2 @ +32"#, E:1:?+ +(;+%%&3 “+%(#'120)3”». 35
O)":?2%%&2 $ A)12 D;%)B0#-+?2(.)' /)"2$)' 0#E);& 1#%%&2 /)(;:/#=;
%# 0#E)?+' (;)", (+(;23#;+>+0:=;(@, )E)E<#=;(@ + /0)A)1@; D;#/ +%;20/02;#*++, # $ 1#",%2'F23 )-)03"@=;(@ $ $+12 %#:?%)B) %#00#;+$#. M# D;)3 D;#/2 $)>%+.#2; 1+"233# 02/02>2%;#*++, .);)0#@ )(;#2;(@ %202F2%%)' (2B)1%@ +,
$20)@;%), %2 3)G2; E&;, 02F2%# %+.)B1# ($) $(@.)3 (":?#2, $ ).)%?#;2",%)'
-)032). I:;, 22 $ ("21:=<23: .#. /021")G+;, 1#%%&2 +(("21)$#%+@ ?+;#;2"= ;#., ?;)E& %2 >#B":F+;, +"+ %2 +(.#>+;, B)")(# ;2A "=12', .);)0&2 E&"+
+%-)03#%;#3+, )EZ2.;#3+ %#E"=12%+@? 9#. $>#+3)12'(;$:=; 32G1: ()E)'
02/02>2%;#*++, (12"#%%&2 02(/)%12%;#3+ ) (2E2 + ($)23 ).0:G2%++, + ;2, ?;)
/0)+>$)1@;(@ +(("21)$#;2"23 /)("2 D;#/# #%#"+># 1#%%&A («02/02>2%;#*+@
02/02>2%;#*+'»)?
I021(;$ #%#"+># D;%)B0#-+?2(.+A 1#%%&A 3%)G2(;$), )%+ /)10#>:32$#=; 0#>"+?%&2 -)03& /)"2$&A 3#;20+#")$ + 0#>"+?%&2 (;0#;2B++ 0#E);& (
%+3+. \;) 3)G2; E&;, #%#"+> G2%(.)B) @>&.#, 0#E);# ( ;2.(;#3+, $ ;)3 ?+("2
;#.+3+ (/2*+-+?2(.+3+, .#. #$;)E+)B0#-++ + A:1)G2(;$2%%&2 ;2.(;&. T#0+#%%# O2G2 (0#$%+$#2; +(/)"%2%+2 -23+%+(;(.)B) +(("21)$#%+@ ( ;2#;0#",%&3 12'(;$)3. T%)B+2 -23+%+(;(.+2 D;%)B0#-& %#12=;(@ (12"#;, $."#1 $
-23+%+(;(.:= ;2)0+=, 10:B+2 (;023@;(@ /0)$20+;, +"+ /0+32%+;, )/0212"2%%&2 ;2)02;+?2(.+2 /)1A)1&. J#.+2 0#E);&, /) 3&("+ #$;)0)$, 1)"G%& E&;,
%#/0#$"2%& %# +>:?2%+2 .)%.02;%&A (+;:#*+' ?202> /0+>3: -23+%+(;(.+A ;2)0+', ?;)E& +>E2G#;, 0#((:G12%+' %# #E(;0#.;%)3 :0)$%2, (/)()E%&A /0+$2(;+ . %#0)?+;)3: :/0)<2%+= 02#",%&A ()*+#",%&A /0)*2(()$.
J#.+3 )E0#>)3, )E>)0 0#E);, $&/)"%2%%&A $ 0:("2 -23+%+(;(.)' D;%)B0#-++, /).#>&$#2;, ?;) 3& +3223 12") ( +%;2%(+$%) 0#>$+$#=<2'(@ );0#(",=
D3/+0+?2(.+A +(("21)$#%+' () ($)+3 /02132;)3, )()E&3 #%#"+;+?2(.+3 -).:()3 + (/2*+-+?2(.+3+ )()E2%%)(;@3+ 32;)1)$ (E)0# 1#%%&A. 4#>$+;+2 D;)B)
%#/0#$"2%+@ )E:(")$"2%) #%;0)/)")B+?2(.+3 /)$)0);)3 $ ()*+#",%&A +(("21)$#%+@A, )E:(")$+$F23 /)$&F2%%&' +%;202( . +>:?2%+= )E<2(;$# ( 3+.0):0)$%@, /)(021(;$)3 +>:?2%+@ +%1+$+1:#",%)B) )/&;#. \;) );32?#2; )E<:=
;2%12%*+=, %) $ ?23 ()(;)+; )()E&' $."#1, .);)0&' (12"#% -23+%+(;(.+3+
:?2%&3+ $ 0#>$+;+2 32;)1)")B++? M# %#F $>B"@1, 0)", -23+%+(;(.)' D;%)B0#-++ ()(;)+; $ 0#>$+;++ )()E)B) $+1# .:",;:0%)' #%;0)/)")B+?2(.)' .0+;+.+,
)(%)$#%%)' %# :(+"2%%)3 $%+3#%++ . ;23 ()*+#",%&3 /0#.;+.#3, .);)0&2 (?+;#"+(, — $ (+": )/0212"2%%)' /)"+;+?2(.)' (+;:#*++ — /20+-20+'%&3+ +
>#3#"?+$#"+(,. J#.:= .:",;:0%:= .0+;+.: 7. T#0.:( + T. K+F20 %#>$#"+
!<4+,G
332
D/+(;23)")B+?2(.)' .0+;+.)', (/)()E%)' 0#>0:F+;, 2$0)/)*2%;0+?2(.+' +
3#(.:"+%+>+0)$#%%&' 1+(.:0( ()$0232%%)' ()*+#",%)' #%;0)/)")B++.36
9#. +>$2(;%), :?2%&2 -23+%+(;(.)B) %#/0#$"2%+@ $&(;:/+"+ /0);+$ /)>+;+$+(;(.+A /0+%*+/)$ (E)0# 1#%%&A $ ()*+#",%)3 +(("21)$#%++ 2<2 %# 0#%%+A (;#1+@A 0#>$+;+@ -23+%+>3#. 7).#>&$#")(,, ?;) ;#.+2 32;)1& )0+2%;+0)$#%& %# #%10)*2%;0+?%&', (-).:(+0)$#%%&' %# 3:G?+%#A ;+/ #%#"+>#. M2/)>+;+$+(;(.+2 +(("21)$#%+@, $."=?#@ D;%)B0#-+=, $&(;:/#=;, ;#.+3 )E0#>)3, #",;20%#;+$%)' /)"2$)' /0#.;+.)', (%+3#=<2' )1%)E).)(;, )EZ2.;+$+>3#. 9 %#(;)@<23: $0232%+, $/0)?23, F+0).:= /)1120G.: /)":?+"# ;)?.# >02%+@, :.#>&$#=<#@ %# ;), ?;) %2$20%) ($@>&$#;, -23+%+(;(.:= .0+;+.: +(."=?+;2",%) ( D;%)B0#-+?2(.+3+ 32;)1#3+ + /0);+$)/)(;#$"@;, -23+%+(;(.+2 .#?2(;$2%%&2 32;)1& .)"+?2(;$2%%&3 .#. ;#.)$&3. T& /)"#B#23, ?;)
-23+%+(;(.:= D;%)B0#-+=, .#. + $(= -23+%+(;(.:= 32;)1)")B+= /)"2$)B)
+(("21)$#%+@ $ *2")3, ("21:2; 0#((3#;0+$#;, .#. #%;+1+(.0+3+%#*+)%%&'
/0)2.; ()*+#",%)B) +(("21)$#%+@. J#.)2 +(("21)$#%+2 /0)E"23#;+>+0:2; ;0#1+*+)%%&2 /)>+*++ %#E"=1#;2"@ + %#E"=1#23)B), /202(3#;0+$#2; 1+(;#%*++
32G1: +(("21)$#;2"23 + +%-)03#%;)3, +(("21)$#;2"23 + +(("21:23&3 32(;%&3 ())E<2(;$)3. J23 (#3&3, -23+%+(;(.#@ D;%)B0#-+@ %#/0#$"2%# %# /02)1)"2%+2 ()*+#",%)B) %20#$2%(;$#, ;0#%("+0:=<2B)(@ /)(021(;$)3 /)>+;+$+(;(.+A (A23 (E)0# + #%#"+># ()*+#",%&A 1#%%&A.
C
!#/)$# V. !2%120%#@ /0)E"23#;+.# $ #%;0)/)")B++ // 8$212%+2 $ B2%120%&2 +(("21)$#%+@ / O)1. 021. N. S202E.+%)', ?.C., Q#0,.)$, I#%.;-O2;20E:0B: 5"2;2'@, 200C. I.
370–390.
2
I3. 90#(+.)$ T. I")E)G#%(.+2 %#0)1%&2 (.#>.+ ) >"&A + "2%+$&A G2%#A ($ ()/)(;#$"2%++ ( 10:B+3+ -)",.")0%&3+ G#%0#3+) // !2%120%&2 +(("21)$#%+@. C999. ] 2.
I. 220–234.
3
O)10)E%22 (3.: 4)3#%)$ O., ^0(.#@-I3+0%)$# V. \;%)B0#-+?2(.)2 $))E0#G2%+2 $
()*+)")B++ // \;%)B0#-+?2(.)2 )E)>02%+2. ] 2, 2000.
4
Dilorio J. ‘Feminist Field Fieldwork in a Maskulinist Setting: Personal Problems and
Methodological Issues’, *+;. /) Reinharz S., Feminist methods in social research. New
York, Oxford: Oxford University Press, C992. P. 46.
5
Reinharz S., Feminist methods in social research. P. 48.
6
Mark J. A Stranger in Her Native Land: Alice Fletcher and the American Indians. Lincoln,
NE: University of Nebraska Press, C988. P. 4C.
5 ,3N3/455
333
7
Lynd R. S. & Lynd H. M. Middletown: A Study of American Culture. New York: Harcourt
and Brace, C956.
8
Cunnison S. The Manchester Factory Studies, the Social Context, Bureaucratic
Organization, Sexual Divisions and Their Influence on Patterns of Accommodation Between
Workers and Management // Frankenberg R. (ed.) Custom and Conflict in British Society.
Manchester: Manchester University Press, C982. P. CC7–C35.
9
Stack C. All Our Kin: Strategies of Survival in a Black Community, New York: Harper &
Row, C974.
C0
Connors D. Y+; /) Reinharz S., Feminist methods in social research. P. 5C.
CC
Stall S. Y+; /) Reinharz S., Feminist methods in social research. P. 5C–52
C2
9+E"+*.#@ T. N(/)$21+ )1+%).+A 3#;202'. T.: \0("#%, C999.
C3
I3.: N$"2$# N. H"+?%&' 0&%).: (021# /2;20E:0B(.+A ;)0B)$*2$ // M2$+1+3&2 B0#%+
()*+#",%)' 02#",%)(;+ / O)1 021. 8)0)%.)$# 8., O#?2%.)$# 6., V. [+.#1>2. I#%.;O2;20E:0B: Y2%;0 %2>#$+(+3&A ()*+)")B+?2(.+A +(("21)$#%+', 200C; 8&F23+0(.#@ N. 8N[-#.;+$+>3 .#. (;0#;2B+@ $&G+$#%+@: +(("21)$#%+2 (":?#@; T. 9:10@$*2$#
70#3#;:0B+@ /)/0)F#'%+?2(;$# // M2$+1+3&2 B0#%+ ()*+#",%)' 02#",%)(;+.
C4
W+332", !. S2%(.#@ .:",;:0# // !2)0B W+332",. N>E0#%%)2. J. 2 «I)>20*#%+2 G+>%+», T: U0+(;, C996. I. 234–265.
C5
I3. Skeggs B. Situating the Production of Feminist Ethnography / M.Maynard and J.Purvis
(ed.) Researching Women’s Lives from a Feminist Perspective. London: Taylor & Francis,
C994.
C6
Goldberg R. Organizing Women Office Workers: Dissatisfaction, Consciousness and
Action, New York: Praeger, C983. P. C–CC.
C7
Matsumoto V. Reflections on oral history: research in a Japanese American community /
/ Vd. by Wolf D.L. / Feminist dilemmas in fieldwork. Boulder: Westview, C996. P.C60–C69.
C8
Stack C. All Our Kin.
C9
Dobrowski I. Developmental Job Patterns of Working Class Women. Qualitative Sociology,
C983, 6 (C). P. 29–50.
20
Burton L. M., Obeidallah D., Allison K. Ethnographic perspectives on social context and
adolescent development among inner-city African-American Teens // Vd. by Jessor R.,
Colby A., Shweder R. / Essays on ethnography and human development. Chicago:
University of Chicago press, 2000.
!<4+,G
334
2C
N",+%# T. M)$)2 "+*) (;#0)' /0)-2((++ (%2)/:E". 3#;20+#"& (23+%#0# «\.)%)3+?2(.+2 02-)03& + 0&%). ;0:1# $ 4)((++». T)(.$#, NINJ6, C999).
22
J#0;#.)$(.#@ N. M. 9#0,20# G2%<+%& $ +%1:(;0++ // [2")$2?2(.+2 02(:0(&. C998,
]2. I.C4–C5.
23
Charles N. & Kerr M. Women, Food, and Families. Manchester: Manchester University
Press, C988.
24
Bernard, J. The Sex Game. New York: Atheneum, C972.
25
Murray, S. «We All Love Charles»: Men in Child Care and the Social Construction of
Gender. Gender and Society, C0 (4), C996. P. 368–370.
26
P#%%+.)$ 9. L. 503+@ B"#>#3+ #%;0)/)")B#. 9 +(("21)$#%+= D.(;023#",%&A B0:// /
/ T+0 4)((++. ] 4, 2000. I. C25–C34; L:0,2 T. L. I":GE# $ #03++ .#. $)(/+;#%+2
?:$(;$; 9:"2F)$ V. 8. 42/02>2%;#*+@ 3#(.:"+%%)(;+ $ ()$0232%%)' /)10)(;.)$)'
(:E.:",;:02 (%# 3#;20+#"2 /)"2$&A +(("21)$#%+' $ B. J+A$+%2) // T+-)")B+@ + /)$(21%2$%)(;,: B2%120%&' /)1A)1 $ #%;0)/)")B+?2(.+A 1+(*+/"+%#A. I#%.;-O2;20E:0B: 5"2;2'@, 200C. I. 260–27C.
27
Kaplan D., Ben-Ari E. Brothers and Others in Arms: Managing Gay Identity in Combat
Units of the Israeli Army // Journal of Contemporary Ethnography, August 2000, vol. 29,
no. 4. 4. 396–432 (37); Wolkomir M. Emotion Work, Commitment, and the Authentication
of the Self: The Case of Gay and Ex-Gay Christian Support Groups // Journal of
Contemporary Ethnography, June 200C, vol. 30, no. 3. P. 305–334 (30).
28
Wood E.A. Working in the Fantasy Factory: The Attention Hypothesis and the Enacting
of Masculine Power in Strip Clubs // Journal of Contemporary Ethnography, February
2000, vol. 29, no. C. 4. 5–3C (27).
29
4)3#%)$ O. O0)*21:0& (;0#;2B++, /)1A)1& «()*+#",%)' D;%)B0#-++» // I)*+)")B+?2(.+' G:0%#". C996. ] 3/4. I. C38–C49.
30
McDade L. The Interviewing of Theory and Practice: Finding the Threads for Feminist
Ethnography. Y+; /) Reinharz S., Feminist methods in social research. P. 55.
3C
Vally L. Becoming Clerical Workers. Boston: Routledge & Kegan Paul, C986. P. 232–233.
32
Kleinman S. Fieldworkers' Feelings: What We Feel, Who We Are, How We Analyze //
Shaffir W. and Stebbins R. (eds) Experiencing Fieldwork: An Inside View of Qualitative
Research. Newbury Park, CA: Sage Publications, C994. P. C84–C95.
33
I3. )E D;)3: Donner F. Shabono: A True Adventure in the Remote and Magical Heart of
the South American Jungle. New York: Laurel Books, C982. 4:((.)2 +>1#%+2: 7)%%20 K.
X#E)%). 9+2$: I)-+@, C994.
5 ,3N3/455
335
34
Hochschild A. The Unexpected Community: Portrait of an Old-age Subculture. Berceley,
CA: University of California Press, C978. P. C42.
35
Wajcman J. Women in Control: Dilemmas of a Workers Cooperatives. New York: St. Martin's
Press, C983. P. xi.
36
Marcus G.E. and Fisher M.M.J. Anthropology as Cultural Critique. An Experimental
Moment in the Human Sciences. Chicago and London: The University of Chicago Press,
C986. P. C39.
7183/>5/1 .+>+*+/+21: 7183,5 ",1L9+/. 0+85>5J39:1I >3+,5I W3;5/54;1. 723@3/53. 03,. 9 1/*8. !. V5K+29:+L 5 D. V5K+29:+L. — ?.: «&@3I0,399», 200C (Valerie Bryson, Feminist Political Theory: An Introduction.
MacMillan, C992).
O) 3%2%+= 6",B+ L+/)$(.)', )1%)' +> /202$)1?+* 0:((.)B) +>1#%+@, $
%#>$#%++ .%+B+ 1)/:<2%# .)%*2/;:#",%#@ %2.)002.;%)(;, 021#.;:0&. !)$)0@ )
W3;5/59>9:+L /)"+;+?2(.)' ;2)0++, 3& /)10#>:32$#23 %#:.:, 0)G12%%:=
(#3+3 -23+%+>3)3 + ($@>#%%:= ( %+3 .0)$%&3+ :>#3+. 8#0+#%; G2, /)1 .);)0&3 .%+B# $&F"# $ ($2; $ 4)((++, 3)G2; ;0#.;)$#;,(@ 1$)@.), $ ;)3 ?+("2 +
.#. %2.)2 )/+(#%+2 /)"+;+?2(.)' ;2)0++ -23+%+>3# () (;)0)%&. \;) $#G%)2,
%), . (?#(;,=, 21+%(;$2%%)2 >#32?#%+2 . 1)"B)G1#%%)3: +>1#%+=.
60#%G2$)-?20%&' *$2; )E")G.+, .#. ).0#(.# /?2"& — $%:F#2; :$#G2%+2 + /021:/02G1#2; ) ()120G#%++. 8(2B1# /0+;@B#;2",%&' E#"#%( 32G1: %#:?%)(;,= + /)/:"@0%)(;,= /)1#?+ ()E"=12% /)"%)(;,=. O)0;02;& #$;)0)$
((&")., «")G#<+'(@ %# B"#>» F0+-; + 10:B+2 10#B)*2%%&2 «32")?+» 12"#=;
/)B0:G2%+2 $ )E"#(;, +(;)0++ >#0)G12%+@ + 0#>$+;+@ -23+%+(;(.)' /)"+;+?2(.)' 3&("+ /0+@;%&3 + :$"2.#;2",%&3.
«O0#.;+?2(.+ $(= +(;)0+= ($)2B) (:<2(;$)$#%+@, — /+F2; #$;)0F# —
>#/#1%#@ /)"+;+?2(.#@ ;2)0+@ +B%)0+0)$#"# G2%<+%. T& 021.) /)@$"@23(@ $
22 #%#"+>2 02#",%&A + /);2%*+#",%&A %)(+;2"2' $"#(;+. 9)B1# G2 )%# :1)(;#+$#2; %#( $%+3#%+@, ;) )E&?%) "+F, 1"@ ;)B), ?;)E& )E)(%)$#;, %#F2 +(."=?2%+2 +> )E<2(;$2%%)' 12@;2",%)(;+ + )/0#$1#;, %#F2 1)3#F%22 >#;)?2%+2.
J)",.) +>021.# $ %#( $+1@; /)"+;+?2(.+A (:EZ2.;)$, >#(":G+$#=<+A (20,2>%)B) $%+3#%+@. 7#G2 (2B)1%@ /)1)E%)2 +(."=?2%+2 /)")$+%& ?2")$2?2(.)'
0#(&, .#. /0#$+"), "+E) (?+;#2;(@ 2(;2(;$2%%&3, "+E) %2 /0+%+3#2;(@ $) $%+-
336
!<4+,G
3#%+2, .#. ;0+$+#",%#@ )/")F%)(;,. M20#$2%(;$) 0#>%)B) 0)1#, (:<2(;$:=<22 32G1: 3:G?+%#3+ + G2%<+%#3+, 0#(*2%+$#2;(@ .#. %2$#G%)2 + ;2)02;+?2(.+ %2+%;202(%)2».
O)%@;%), ?;) $ /20$:= )?2021, 1-0 P0#'()% 3%)B) $%+3#%+@ :12"@2; ;2)0+@3, >#0)1+$F+3(@ %# 22 )(;0)$2. \;), E2> ()3%2%+@, 0#(F+0@2; %#F2 >%#%+2
) E0+;#%(.+A G2%<+%#A + 3:G?+%#A: -+")()-#A, /)"+;+?2(.+A 12@;2"@A +
"+;20#;)0#A, .);)0&2 >#1)"B) 1) TD0+ H)""(;)%.0#-; + 6"+3/++ 12 !:G /)1%+3#"+ $)/0)( ) 0#$%)/0#$++. I021+ %+A $&12"@=;(@ :/)3+%#%+2 ) «($2;(.)3
-23+%+(;(.)3 /0);2(;2» TD0+ \(;2"" + 0#E);#A 10#3#;:0B# 5-0& P2%%.
T2G1: -:%1#32%;#",%&3+ /0);+$)02?+@3+ ()*+#"+(;)$-:;)/+(;)$ ((021+ .);)0&A 8#"20+ P0#'()% )()E) )(;#%#$"+$#2;(@ %# /0)2.;#A 4)E20;# 6:D%#),
«:/20F+A(@» $ 02"+B+)>%&2 1)B3& /0+ 02F2%++ «G2%(.)B) $)/0)(#», + .%+B)'
H+",@3# J)3/()%# #$;)0F# /0)("2G+$#2; %2.+' /202")3%&' 3)32%; $ 0#>$+;++ ;2)02;+?2(.)B) DB#"+;#0+>3# XIX $2.#. 6()E) /)1?20.+$#2;(@, ?;) $ ;)
$023@ G2%<+%& /0)B)$#0+$#"+ ($)+ 3&("+ ?202> :?2%&A 3:G2' $ /0@3)3
(3&("2 D;)B) (")$#, ?;) + (":?+")(, ( «8)>>$#%+23 $ >#<+;: G2%<+%», +12=
.);)0)B) J)3/()%: /)1(.#>#"# 2B) /)10:B# 5%%# H+"20.
P)",F)2 32(;) >#%+3#2; 0#((3);02%+2 #%B"+'(.)B) + #320+.#%(.)B) /0)/
G2%(.)B) "+E20#"+>3# XIX $. 90)32 \"+>#E2; 9D'1+ I;D%;)%, L=(+ I;):% +
3:G# !#00+2; J2'")0 7G)%# I;=#0;# T+""@, 0:((.)@>&?%&2 ?+;#;2",%+*&/
"+ );.0)=; 1"@ (2E@ 3#")>%#.)3&2 +32%# T#0B#02; K:""20, !#00+2; T#0;+%), I#0& + 5%B2"+%& !0+3.2, I,=>#% \%;)%+, P#0E#0& L2' I3+; P)1+F)% +
7G)>2-+% P#;"20.
«J23 %2 32%22, — /)1?20.+$#2; 1-0 P0#'()% — I;D%;)%, J2'")0 + T+"",
$32<#=; /0#.;+?2(.+ $2(, ;2)02;+?2(.+' .)%;2.(; )(%)$)/)"#B#=<2' -23+%+(;(.)' ;2)0++ ;)B) $0232%+».
V1$# "+ %2 /)")$+%: $(2B) )EZ23# >#%+3#2; #%#"+> 0#>$+;+@ ;1,:959>9:+*+ + 9+N51859>5J39:+*+ %#/0#$"2%+' $ -23+%+>32. 8 D;)3 $;)0#@ )()E2%%)(;, .%+B+, /)@$+$F2'(@ %# /)(;/202(;0)2?%)3 /0)(;0#%(;$2 ;+0#G)3 $ ;0+
;&(@?+ D.>23/"@0)$. M:G1# $ ;#.)3 /)10)E%)3 #%#"+>2 +A «%2:1#?%)B) E0#.#» 1#$%) %#>02"# $ (;0#%#A E&$F2B) I)=>#, +(("21)$#;2",%+*#3 + #.;+$+(;.#3 .);)0)B) )%# /)3)G2; 0#((;#$+;, $(2 ;)?.+ %#1 «i» $ D;)3 $)/0)(2. P2>:(")$%), E:12; /)"2>2% )E>)0 ()$0232%%)' .0+;+.+ «O0)+(A)G12%+@ (23,+, ?#(;%)' ()E(;$2%%)(;+ + B)(:1#0(;$#» K0+10+A# \%B2",(# + $))E<2 #12.$#;%)(;+ 3#0.(+(;(.+A /)%@;+' $ /0+32%2%++ . (2B)1%@F%23: :0)$%= D.)%)3+?2(.+A + ()*+#",%&A -23+%+(;(.+A >%#%+', $ /20$:= )?2021, . ;2)0++ /#;0+#0A#;#.
6;12",%)' .0:/%)' B"#$)' /021(;#$"2%& /0#.;+?2(.+2 1)(;+G2%+@ 0:((.)B) 3#0.(+(;(.)B) -23+%+>3#, .#. %#>&$#2; #$;)0F# 1)(;#"+%(.+' )/&;
«0#E);& ( G2%<+%#3+». N12+ 5"2.(#%10& 9)"")%;#' /).#>#%& $ $+12 ;2)02;+?2(.)' E#>& D;)B) /20+)1#. 9)33:%+>3 + /)")$#@ 3)0#",, .)33:%+>3 + 3#;20+%(;$), .)33:%+>3 + 12;+ — $(2 D;+ ;23& 22 %#:?%)B) ;$)0?2(;$# 0#(-
5 ,3N3/455
337
(3);02%& $ .%+B2 /)10)E%). Q);@ $&$)1 ) 02F#=<23 $"+@%++ +32%%) 9)"")%;#' %# %#/0#$"2%+@ /)(;02$)"=*+)%%)B) G2%(.)B) 1$+G2%+@, %# 3)' $>B"@1,
%23%)B) /02:$2"+?2%. 8 D;)3 );%)F2%++ )/&; 0:((.+A -23+%+(;). "+E20#",%)-123).0#;+?2(.)B) ;)".#, (.)022 $(2B), %2 0#((3#;0+$#2;(@ 8#"20+ P0#'()% .#. %)$#*+@. 61%) %2()3%2%%): $&12"2%+2 0:((.)B) )/&;# G2%(.)' /)"+;+?2(.)' ;2)0++ >#.)%)320%) + >#(":G2%%).
V("+ $ /20$)' ?#(;+ 0#E);& 3& $+1+3, .#. -23+%+(;(.#@ /)"+;+?2(.#@
;2)0+@ ,+E@13>9I, ;) $;)0#@ /)($@<2%# 9>1/+283/5P 22 ()$0232%%&A %#/0#$"2%+'.
7$# +32%+: I+3)%& 12 P)$:#0 + P2;;+ K0+1#% );.0&$#=; %)$:= (;0#%+*: D;)B) %2/0)(;)B) /:;+ $ ;)3, ?;) .#(#2;(@ 2B) 85<3,18-/+*+ $2.;)0#.
«O)("2 8;)0)' T+0)$)' $)'%&, — /+F2; 1-0 P0#'()% — E&"+ /)(2@%&
(232%# %21)$)",(;$#, .);)0&3 (:G12%) E&") $>0#(;+ $ 60-2 B)1&. \;# “$;)0#@” $)"%# -23+%+>3# E&(;0) 0#>$+$#"#(, $ 0#>%&A %#/0#$"2%+@A, %) %#?#"#(, )%# $ 5320+.2, .#. "+E20#",%&', /) (:;+, /0);2(; /0);+$ ;)B), ?;) )E<2(;$) %2 (3)B") /021)(;#$+;, G2%<+%#3 )E2<#%%&2 %2>#$+(+3)(;,, (#3)$&0#G2%+2 + (#3)02#"+>#*+=, (?+;#$F+2(@ B"#$%&3 $)/")<2%+23 #320+.#%(.)' 32?;&». 90+;+.# ;2)0++ 0#$2%(;$# + $>#+3));%)F2%+' -23+%+(;(.)B)
1$+G2%+@ ( B)(:1#0(;$)3, # ;#.G2 1+(.:((+@ ) ?2")$2?2(.)' /0+0)12, 0#>:32,
0#>12"2%++ %# /:E"+?%)2 + /0+$#;%)2, ;2)0++ (/0#$21"+$)(;+ — $); %2/)"%&'
(/+(). ;23, .);)0&2 0#>0#E#;&$#"+ +(("21)$#;2",%+*& "+E20#",%)B) .0&"#
-23+%+(;(.)' /)"+;+?2(.)' 3&("+ $ 60–80-2 B)1& /0)F")B) $2.#.
6(%)$%)2 32(;) $ +>1#%++ :12"2%) #%#"+>: /)"+;+?2(.)' 3&("+ ()$0232%%)B) ,1@5:18-/+*+ -23+%+>3#, .#. ;2)02;+?2(.)B) %#/0#$"2%+@, %#+E)"22
%#*2"2%%)B) %# E:1:<22.
«4#1+.#",%&3 -23+%+>3)3» $ /)("21%+2 B)1& (;#"+ %#>&$#;, $2(,3#
0#>%))E0#>%)2 (32F2%+2 ;2)0+'. 6;%=1, %2 ()(;#$"@@ /)("21)$#;2",%)2 ()E0#%+2 /)"+;+?2(.+A +12', )% @$"@2;(@ #02%)' F+0)?#'F+A (/)0)$ %# $(2A
:0)$%@A ;2)0++ + /0#.;+.+. M2(3);0@ %# D;), (:<2(;$:2; @$%#@ ;2)02;+?2(.#@
;)?.# );(?2;#, .);)0#@ );12"@2; 0#1+.#",%&' -23+%+>3 ); 10:B+A /)1A)1)$ +
)/0212"@2; )EZ21+%@=<+2 0#3.+, $ .);)0&A 0#>$+"+(, 0#>$2;$"2%%&2 +12+.
8)-/20$&A, D;# ;2)0+@ /) (:;+ G2%(.#@, 1"@ G2%<+% + 0#>0#E);#%%#@ G2%<+%#3+. 9#. ;#.)$#@, )%# ;$201) E#>+0:2;(@ %# ()E(;$2%%)3 )/&;2 G2%<+% + +A
$)(/0+@;++, + %2 %:G1#2;(@ $ .)3/0)3+((#A ( (:<2(;$:=<+3+ /)"+;+?2(.+3+
;)?.#3+ >02%+@ + /)$2(;.#3+ 1%@. 8)-$;)0&A, )%# (?+;#2; :B%2;2%+2 G2%<+%
(#3)' -:%1#32%;#",%)' -)03)' /)1#$"2%+@, /)D;)3: (;023+;(@ /)%@;, 2B) +
/).)%?+;, ( %+3; ."=?2$)2 /)%@;+2 >12(, — K1>,51,R1>.
7-0 8#"20+ P0#'()% /)10)E%) 0+(:2; 3%)B).0#()?%:= .#0;+%: ;2)02;+?2(.+A /)+(.)$ ;)' E:0%)' + /02.0#(%)' /)0&. 9 %#?#": 70-A B)1)$ )%+ %#F"+
);0#G2%+2 $ 3%)B)?+("2%%&A .%+B#A, (021+ .);)0&A: «I2.(:#",%#@ /)"+;+.#»
92'; T+""2;, «7+#"2.;+.# /)"#» I:"#3+-, K#'20(;):%, «S2%<+%#-V$%:A»
338
!<4+,G
S2032% !0+0, «O#;0+#0A#",%&2 :(;#%)$.+» V$& K#'1G2( + 3%)B+2 10:B+2.
90+;+.2 %# /02132; 0)1(;$# ( /#;0+#0A#;)3 /)1$20B"+(, $(2 ()(;#$"@=<+2
)E<2(;$2%%)B) :(;0)'(;$#: B)(:1#0(;$) + $"#(;, $ F+0).)3 (3&("2, D.)%)3+?2(.#@ (+(;23#, $."=?#@ 1)3)A)>@'(;$), (23,@, ;2A%)")B+@ $)(/0)+>$)1(;$#
+ (2.(:#",%#@ D.(/":#;#*+@, 3#;20+%(;$), /)")$&2 0#>"+?+@ + D.)-23+%+>3.
4#1+.#".+ $%2("+ 02F#=<+' $."#1 $ 0#>0#E);.: ;2)0++ ;#.+A ()*+#",%&A
@$"2%+', .#. 1)3#F%22 %#(+"+2 + (2.(:#",%&2 1)3)B#;2",(;$# %# 0#E);2, /)0%)B0#-+@, /)1$20B"+ .0+;+.2 B2;20)(2.(:#",%)(;, + (;0:.;:0: @>&.#, .:",;:0:, 02"+B+= + 32A#%+>3 /)>%#%+@ $))E<2. M# /)("21%23 +> /202?+("2%%)B)
P0#'()% )(;#%#$"+$#2;(@ )()E), B)$)0@ ) $>#+3));%)F2%+@A -23+%+(;(.)'
;2)0++ + ()$0232%%)' -+")()-++. 90+;+?2(.#@ /)>+*+@ /) );%)F2%+= . /)(;3)120%+>3: +12; /#0#""2",%) ( D.(/20+32%;#3+ $ )E"#(;+ "+%B$+(;+.+ + /(+A)#%#"+>#. «K#""+?2(.+' 1+(.:0(», E+%#0%#@ )//)>+*+@ «-#"")B)*2%;0+?2(.)' 3&("+», %)$#@ ;2"2(%)(;,, ;2)0+@ «10:B)B)» $ /0+")G2%++ . G2%(.)3: —
$); )(%)$%&2 )//)>+*+)%%&2 A#0#.;20+(;+.+, /)@$+$F+2(@ $ A)12 ;#.+A +(("21)$#%+'.
«4#1+.#",%&' -23+%+>3 — %)$#@ ;2)0+@, + 3%)B+2 22 );.0&;+@ (.)022
%#A)1@;(@ $ >#?#;)?%)3 ()(;)@%++, ?23 0#>0#E);#%& 1) .)%*#, — 0#((:G1#2;
#$;)0F# .%+B+. — I"21)$#;2",%), A);@ D;# ;2)0+@ /021"#B#2; %)$&2 >#A$#;&$#=<+2 $)>3)G%)(;+, . 22 /021")G2%+@3 ("21:2; );%)(+;,(@ ( )(;)0)G%)(;,=. 8 ?#(;%)(;+, )?2%, $#G%) +>E2B#;, :/0)<2%%&A )EZ@(%2%+', .);)0&2
)EZ@(%@=; :B%2;2%+2 G2%<+% $) $(2 +(;)0+?2(.+2 D/)A+.
N12+, .);)0&2 )E(:G1#"+(, $ /021&1:<+A B"#$#A, )A$#;&$#=; ?02>$&?#'%) F+0).:= )E"#(;, + %2 :.#>&$#=; %# "2B.+2 02F2%+@. 61%#.) )%+ 3)B:;
/021)(;#$+;, ;)?.: );(?2;# 1"@ ;2)0++, .);)0#@ E&"# E& E)"22 /)"%)', ?23
/02G12, + 02-"2.(+0)$#"# E& ()E(;$2%%&2 %2+>E2G%&2 )B0#%+?2%+@».
!)$)0@ ) ()$0232%%)3 0#>$+;++ ()*+#"+(;+?2(.)' -23+%+(;(.)' ;2)0++,
1-0 P0#'()% )(;#%#$"+$#2;(@ %# 22 ."=?2$&A /:%.;#A. I021+ %+A: 1+(.:((+@ )
1)3#F%23 ;0:12, /)")G2%+2 G2%<+% %# 0&%.2 ;0:1# + -23+%+>#*+@ E21%)(;+,
.#/+;#"+(;+?2(.+' /#;0+#0A#;, ()*+#",%)2 $)(/0)+>$)1(;$) + «(;0:.;:0&
:B%2;2%+@».
«M2.);)0&2 3#0.(+(;(.+2 -23+%+(;.+… /&;#=;(@ );)';+ ); ?+(;) D.)%)3+?2(.)B) #%#"+># :B%2;2%+@ G2%<+%, — /+F2; 1-0 P0#'()%, — /&;#@(,
()>1#;, -+")()-+=, .);)0#@ $."=?#2; $ (2E@ ;2 )E"#(;+ G+>%+, .);)0&2 ;0#1+*+)%%) (?+;#"+(, “?#(;%&3+” + $%2/)"+;+?2(.+3+, A);@ + 1)/:(.#=; )/0212"2%%:= +A #$;)%)3+=. O20$));.0&$#;2",%+*2' D;)' +12+, ).#>#$F2' E)",F)2 $"+@%+2 %# /)("21:=<+A #$;)0)$, (;#"# 7G:"+2; T+;?2"", ?,@ .%+B#
Women, the Longest Revolution (“S2%<+%&, (#3#@ 1)"B#@ 02$)"=*+@”), $/20$&2 )/:E"+.)$#%%#@ $ C966 B., E&"# %#>$#%# “/)+(;+%2 /20$&3 ;2.(;)3 ) E0+;#%(.)3 G2%(.)3 )($)E)1+;2",%)3 1$+G2%++”.
5 ,3N3/455
339
8>#+3)12'(;$+2 %2)-3#0.(+(;(.+A -23+%+(;(.+A $>B"@1)$ + “?20%&A
;2)0+'” $ -23+%+>32 /0+$2") 3%)B+A #.;+$+(;). . $&$)1: ) ;)3, ?;) “%2 ;)",.) $)/0)(& ."#((#, /)"# + 0#(& +>%#?#",%) ($@>#%& 32G1: ()E)', %) + ?;)
/)1A)1 ( /)>+*+' ?20%&A -23+%+(;). @$"@2;(@ %#+E)"22 0#1+.#",%&3”».
8 >#."=?2%++, /&;#@(, /021:B#1#;, /:;+ + )/0212"+;, /0)E"23& 1#",%2'F2B) 0#>$+;+@ -23+%+(;(.)' /)"+;+?2(.)' ;2)0++, 8#"20+ P0#'()% )(;#%#$"+$#2;(@ %# %2(.)",.+A ."=?2$&A $)/0)(#A. I021+ %+A: ()E"=12%+2 3#.(+3#",%)' B+E.)(;+ + /"=0#"+>3# $) $(2A -)03#A /)"+;+?2(.)' 12@;2",%)(;+,
:A)1 ); 021:.*+)%+>3# + 02"@;+$+>3# $ ;2)0++ + /0#.;+.2, # ;#.G2 $#G%)(;,
)()>%#%+@ 3%)B)>%#?%)(;+ + $>#+3)($@>#%%)(;+ ;2A (+", .);)0&2 ()A0#%@=;
(:<2(;$:=<22 %20#$2%(;$).
«M2"2B.) (-)03:"+0)$#;, A)0)F:= -23+%+(;(.:= ;2)0+=, %) )%# %2 1)"G%# E&;, E2(/0+?+%%) >#:3%)', + 2("+ )%# /0+>$#%# ()>1#;, )(%)$: 1"@ .)""2.;+$%)B) 12'(;$+@ + $>#+3)/)%+3#%+@, ;) 1)"G%# /).+%:;, E#F%= +> (")%)$)' .)(;+ + $)';+ $ ()>%#%+2 G2%<+%».
9%+B# P0#'()%, %# 3)' $>B"@1, :1#?%) $A)1+; $ ()$0232%%:= (+;:#*+=
/)(;()$2;(.)B) /)"+;+?2(.)B) G2%(.)B) /0)(;0#%(;$#, /021)(;#$"@@ %2)EA)1+3&' E#>+(%&' +%(;0:32%;#0+' 1"@ $&(;0#+$#%+@ (;0#;2B++ G2%(.)B)
«empowerment» $ :(")$+@A /#;0+#0A#;%)' 02#.*++ %)$)B) $2.# %# 12(@;+"2;+2
0)3#%;+?2(.)B) -23+%+>3#. !")E#"+>#*+@ /)1 >#"/& 0#.2; + #0;+""20+'(.:=
.#%)%#1:, ;2%12%*+@ . ($)0#?+$#%+= B0#G1#%(.+A ($)E)1 + /)132%& +A %#E)0)3 ;0#1+*+)%%&A 1)B3 %2 )E2<#=; "2B.)' G+>%+ 1"@ G2%(.)B) 1$+G2%+@.
J23 E)"22 $#G%) +32;, @(%)2 /021(;#$"2%+2 ) %#.)/"2%%)3 )/&;2, %2 0#(;20@;, + %2 >#E&;, $(2, ?;) E&") >#$)2$#%) /)0)' ?02>320%&3+ G20;$#3+, +
/2021#;, ;2)02;+?2(.)' E#B#G /0)F")B) %)$)3: /).)"2%+= B2%120%) ($)E)1%&A "=12', .);)0)3: $&/#12; 0)", 02F2%+@ .#?2(;$2%%) %)$&A >#1#? ()*+#",%)B) :(;0)'(;$#.
?1,51//1 ?O,12-321: Peggy Reeves Sanday. A Woman Scorned:
Acquaintance Rape on Trial (University of California Press, C997)
M2 .#G1)3: ?2")$2.: $ 4)((++, 1# + %2 .#G1)3: =0+(;: >%#.)3 ;203+%,
:/);02E"@23&' $ #320+.#%(.)' (:12E%)' /0#.;+.2, # +32%%): acquaintance rape,
?;) $ /202$)12 %# 0:((.+' @>&. )>%#?#2; «+>%#(+")$#%+2 >%#.)3&3 ?2")$2.)3». I2B)1%@ D;); ;203+% +(/)",>:2;(@ ( *2",= /0)123)%(;0+0)$#;,, ?;)
+>%#(+")$#%+2 ?#<2 $(2B) $(;02?#2;(@ %2 ;)B1#, .)B1# /)(;)0)%%+' 3#%,@.,
340
!<4+,G
$&/0&B%:$ +> .:(;)$, %#(+":2; G20;$:, # .)B1# >%#.)3&' ?2")$2. /0+32%@2;
(+": +"+ +%&2 32;)1& (#".)B)",, %#0.);+.+ + ;. 1.), (.")%@=<+2 G20;$: . (2.(:#",%&3 12'(;$+@3. 8 );2?2(;$2%%)' =0+1+?2(.)' + /(+A)")B+?2(.)' "+;20#;:02 3& $0@1 "+ )E%#0:G+3 +(("21)$#%+@ 1#%%)' -)03& (2.(:#",%)B) %#(+"+@. 7# + 1"@ >#/#1%)' "+;20#;:0& ;#.+2 +(("21)$#%+@ @$"@=;(@ %)$&3+,
$21, /)@$+"+(, )%+ $ C970-A BB. 8 0#3.#A D;)B) %#/0#$"2%+@ + %#/+(#%# 02*2%>+0:23#@ .%+B#.
7#%%#@ .%+B# .0:/%2'F2B) #320+.#%(.)B) #%;0)/)")B#, /0)-2(()0# O2%(+",$#%(.)B) :%+$20(+;2;# O2BB+ 4+$> I2%12' /)($@<2%# +>:?2%+= #320+.#%(.)B) (2.(:#",%)B) /)$212%+@ ?202> /0+>3: -)03+0)$#%+@ ()$0232%%)B)
/)%+3#%+@ «+>%#(+")$#%+@». [2")$2?2(.#@ (2.(:#",%)(;,, .#. :;$20G1#2;
I2%12', /).)+;(@ %# ()3%+;2",%)3 0#>12"2%++ E+)")B++ + .:",;:0&, +%1+$+1:#",%&A )<:<2%+' + .:",;:0%&A >%#?2%+', )%# @$"@2;(@ )1%)$0232%%) /(+A)")B+?2(.)' +, $ $&(F2' (;2/2%+, ()*+#",%)'. !"#$%)' >#1#?2' .%+B+, ;#.+3 )E0#>)3, @$"@2;(@ 123)%(;0#*+@ 02F#=<2' 0)"+ .:",;:0 $ -)03+0)$#%++ (2.(:#",%)B) /)$212%+@, + 1#%%#@ >#1#?# ( :(/2A)3 02#"+>:2;(@ /)(021(;$)3 /0)("2G+$#%+@ ($@>+ 32G1: ?#(;);)' (":?#$ +>%#(+")$#%+@ () (;)0)%& >%#.)3)B) ?2")$2.# + )E<2' (2.(:#",%)' .:",;:0)', .);)0#@ )/0212"@2; 3:G(.:= (2.(:#",%:= #B02((+= $ .#?2(;$2 «2(;2(;$2%%)B)» @$"2%+@, # G2%<+%:, )E$+%@=<:= $ +>%#(+")$#%++, /)32<#2; $ *2%;0 (:12E%)B) >#(21#%+@.
I +(;)0+?2(.)' ;)?.+ >02%+@, #320+.#%*& $(2B1# +(."=?+;2",%) 3%)B)
B)$)0+"+ ) ?2")$2?2(.)' (2.(:#",%)(;+, (2.(:#",%)(;, + 0#>B)$)0& ) (2.(2
/0)%+>&$#=; 3%)B)?+("2%%&2 ;2)0++ + @$"@=;(@ ;23#3+ $(2)E<2B) ."+F2.
61%#.) #320+.#%*& (;#%)$+"+(, +(."=?+;2",%) 3)"?#"+$&3+, .)B1# 12")
1)A)1+") 1) 02#",%)B) )(:<2(;$"2%+@ (2.(:#",%)B) /)$212%+@. 832(;) ;)B),
?;)E& )E(:G1#;, ( /#0;%20)3 ($)+ G2"#%+@, #320+.#%*& /021/)?+;#"+ $(;:/#;, $ ;#.)B) 0)1# );%)F2%+@ E2> $(@.+A (")$, /)11#$#@(, $"2?2%+= ;#. %#>&$#23&A «(+B%#")$» — $&0#G2%+@ B"#>, ;02/2;: B:E, +%;)%#*++ B)")(#, >#/#A:
1:A)$… N A);@ ;#.+2 (+B%#"& +(A)1@; ); ;2"#, %) +A >%#?2%+2 >#$+(+; ); +%;20/02;#*++ /#0;%20#, /)D;)3: )%+ @$"@=;(@ /02G12 $(2B) .:",;:0%&3
@$"2%+23.
8 *2%;02 .%+B+ — 3)"?#"+$&' (2.(, /)"%&' ()*+#",%&A /)("21(;$+' +
>%#?2%+'. [#(;) )% %2(2; $ (2E2 )B0)3%&' 0+(. %2G2"#;2",%)' E20232%%)(;+
+ /)":?2%+@ >#E)"2$#%+', /2021#=<+A(@ /)")$&3 /:;23. 61%+3 G2 +> ()*+#",%&A >%#?2%+' @$"@2;(@ ;), ?;) (2.( +%)B1# /021(;#$"@2; ()E)' 0)1 +B0& +
D;) +B0# $ >#$)2$#%+2. 8 D;)' +B02 3:G?+%#, .);)0&' /0+(;:/#2; . (2.(:#",%&3 );%)F2%+@3 E2> /)":?2%+@ $20E#",%)B) ()B"#(+@, 12'(;$:2; .#. ()E"#>%+;2",, )(:<2(;$"@=<+' $"#(;, %2 /0)(;) ?202> (2.(:#",%:= #.;+$%)(;, (#3:
/) (2E2, %) + ?202> A$#(;)$(;$) /2021 ($)+3+ 10:G.#3+ ($)+3+ /)("21%+3+
(2.(:#",%&3+ /)1$+B#3+. S2%<+%& ?#(;) +B0#=; $ D;: +B0:, /)(.)",.: E2>0)/);%)2 /)1?+%2%+2 3:G?+%2 /)>$)"@2; +3 ()A0#%@;, +""=>+= (2.(:#",%)'
5 ,3N3/455
34C
%2$+%%)(;+. M) 3%)B+2 G2%<+%& ?#(;) ?:$(;$:=; (2E@ /)1$20BF+3+(@ %#(+"+=, 2("+ )%+ %2 G2"#"+ $(;:/#;, $ /)")$&2 );%)F2%+@, # D;) $(2 G2 /0)+>)F") /0);+$ +A $)"+.
I#3 ;203+% «+>%#(+")$#%+2 >%#.)3&3 ?2")$2.)3» /)@$+"(@ $ 70-A BB. +
*2",= 2B) (;#") /0)$212%+2 ?2;.)B) 0#>B0#%+?2%+@ 32G1: +>%#(+")$#%+23,
()$20F2%%&3 %2>%#.)3&3 ?2")$2.)3, 3#%,@.)3 + ;. 1., + 12'(;$+@3+ (2.(:#",%)B) A#0#.;20#, $ .);)0&2 G20;$# ).#>#"#(, $;@%:;)' E2> ()B"#(+@ >%#.)3&3 ()') 2' (23:) ?2")$2.)3. I)*+)")B+?2(.+2 +(("21)$#%+@, /021/0+%@;&2 $
C970-A BB., /).#>#"+, ?;) )?2%, E)",F)2 .)"+?2(;$) G2%<+% );$2?#"+ :;$201+;2",%) %# $)/0)(, +32"+ "+ )%+ .)B1#-%+E:1, (2.( E2> ()B"#(+@, $ ;)3 ?+("2
/)1$20B#"+(, "+ )%+ (2.(:#",%)3: %#(+"+=. I ;)B) $0232%+ E)",F)2 .)"+?2(;$) +(("21)$#%+' )E<2%#*+)%#",%)B) A#0#.;20# /0)123)%(;0+0)$#"), ?;) $
(021%23 32G1: C3% + 25% G2%<+%, :?#(;$)$#$F+A $ )E("21)$#%++, >#@$+"+,
?;) )%+ E&"+ +>%#(+")$#%& + )E&?%) 3:G?+%#3+, .);)0&A )%+ >%#"+. P)",F+%(;$) +> D;+A +(("21)$#%+' +(/)",>)$#") )/0212"2%+2 +>%#(+")$#%+@, .);)0)2 :/);02E"@2;(@ $ >#.)%)1#;2",%&A #.;#A IX5, + .);)0)2 >$:?+; .#. «/)")$)2 (%)F2%+2, ()$20F2%%)2 E2> ()B"#(+@ G20;$&, ( /0+32%2%+23 %#(+"+@ +"+
/)1 :B0)>)' 2B) /0+32%2%+@, "+E) ( +(/)",>)$#%+23 E2(/)3)<%)B) ()(;)@%+@
G20;$& /) /0+?+%2 #".)B)",%)B) +"+ %#0.);+?2(.)B) )/,@%2%+@». 61%) +> (#3&A (20,2>%&A +(("21)$#%+', /0)$212%%&A %# %#*+)%#",%)3 :0)$%2, )/:E"+.)$#%%)2 $ C992 B)1:, )E%#0:G+"), ?;) «+>%#(+")$#%+2 >%#.)3&3 ?2")$2.)3»
@$"@2;(@ ;0#B21+2' 3)")12G+, /)(.)",.: )()E2%%) 0#(/0)(;0#%2%) (021+ G2%<+% $ $)>0#(;2 1) 2C B)1#. N(("21)$#%+2 C994 B)1# /).#>#"), ?;) .#G1#@ /@;#@ G2%<+%#, /)/#$F#@ $ $&E)0.:, 0#((3#;0+$#"# (2E@ «/)1$20BF2'(@ /0+%:G12%+= . $&/)"%2%+= .#.+A-"+E) 12'(;$+' (2.(:#",%)B) A#0#.;20#» ((. xii).
O. I2%12' /)32<#2; «+>%#(+")$#%+2 >%#.)3&3 ?2")$2.)3» $ .)%;2.(;
+(;)0++ #320+.#%(.)' (2.(:#",%)' .:",;:0&. V2 +(;)?%+.#3+ @$"@=;(@ 3#;20+#"& (:1)$ $&(F2' +%(;#%*++ IX5 ( .)")%+#",%&A $0232%, $0232% B)(/)1(;$# /:0+;#% $) $(2A (-20#A G+>%+ #320+.#%(.)B) )E<2(;$# (B"#$& C–5), +
$/");, 1) (2B)1%@F%2B) 1%@. T#;20+#"& D;+ #%#"+>+0:=;(@ %# -)%2 /)/:"@0%)' (2.(:#",%)' .:",;:0& + 0#>$2%?#%+@ ;2)0+' ?2")$2?2(.)' (2.(:#",%)(;+
(B"#$& 6–7). N32%%) ;#.)' #%#"+> /)3)B#2; )EZ@(%+;,, );.:1# E202;(@ 0#(A)G22 )/0#$1#%+2 3:G(.)' (2.(:#",%)' #B02((++, ?#(;) $(;02?#=<22(@ $ #320+.#%(.+A (:1#A, # +32%%): +(/)",>)$#%+2 )/0#$1#%+@ «3:G?+%& $(2B1# E:1:;
3:G?+%#3+» %#A)1+; «$+%)$#;)B)» $ 3:G(.+A B)03)%#A, .);)0&2 ()>1#=; 3:G(.:= /);2%*+= + 1#=; 3:G?+%2 $"#(;, + B)(/)1(;$:=<22 /)")G2%+2 $ (2.(:#",%&A +B0#A. J#.+3 )E0#>)3, /0)+(A)1+; /202."#1&$#%+2 );$2;(;$2%%)(;+
># (":?+$F22(@ %# G2%<+%:, .);)0#@ %2 (3)B"# /0).)%;0)"+0)$#;, $>0&$ 3:G(.)' (2.(:#",%)(;+, +"+ 1#G2 :1)$"2;$)0+;, 2B), #, >#@$+$ )E «+>%#(+")$#%++»,
"+F, /0)123)%(;0+0)$#"# ($)= %23)<%)(;,. N32%%) ;#. $ #320+.#%(.)3 (:12
$ *2%;02 )E$+%2%+@ ).#>&$#2;(@ G2%<+%#-G20;$#.
342
!<4+,G
6EZ@(%@@ (")G+$F:=(@ (+;:#*+=, O. I2%12' +(/)",>:2; /#0#1+B3: (32%&
3)12"2' (2.(:#",%)B) /)$212%+@, /021")G2%%:= J. L#.20)3.C 6%# >#."=?#2;(@ $ ;)3, ?;) 1) %#?#"# XVIII $2.# $ #320+.#%(.)3 )E<2(;$2 (1# + $ 2$0)/2'(.)3), (:<2(;$)$#"# 21+%#@ 3)12", (2.(:#",%)B) /)$212%+@ + .#%#"+>#*++
G2"#%+@ (one-sex model of sexual desire), /021/)"#B#$F#@ )1+%#.)$)2 );%)F2%+2 . 3:G(.)' + G2%(.)' (2.(:#",%)(;+ + :0#$%2%+2 3:G?+%& + G2%<+%& $
/0#$2 %# G2"#%+2 + 2B) :1)$"2;$)02%+2 (B"#$# 3). 9#. %+ (;0#%%), +32%%) /:0+;#%2, .);)0&A 3& /0+$&."+ $+12;, )(%)$%&3+ /0);+$%+.#3+ "=E)' (2.(:#",%)(;+ + 22 /0)@$"2%+', @$"@"+(, %)(+;2"@3+ 1#%%)' 3)12"+ (2.(:#",%)B) /)$212%+@. W12(, O. I2%12' E"2(;@<2 "+F#2; %#( (;202);+/# «/:0+;#%(.)'»
(2.(:#",%)(;+, # ;)?%22 22 );(:;(;$+@, (")G+$F2B)(@ $ XIX $2.2 E"#B)1#0@
$+.;)0+#%(;$:. 72'(;$2%%)(;, 1#%%)' 3)12"+ $+1%# ?202> );%)F2%+2 . +>%#(+")$#%+=, .)B1# %#(+",%+. $(2B1# %#.#>&$#2;(@, + %#.#>#%+2 D;) ?#(;) )B0#%+?+$#2;(@ /:E"+?%)' /)0.)'.
I2.:"@0+>#*+@ #320+.#%(.)B) )E<2(;$#, +%1+$+1:#"+>#*+@, /0+F21F#@
$32(;2 ( ()>1#%+23 %#*+)%#",%)B) B)(:1#0(;$# + D.)%)3+?2(.)' +%1:(;0+#"+>#*+2', %#E0#$F+2 (+": $ XVIII $2.2, %2(:; + 10:B:= 3)12", (2.(:#",%)B)
/)$212%+@. I2%12', $("21 ># L#.20)3, %#>&$#2; 22 1$)'(;$2%%)': E"#B)1#0@
+12)")B++ "+E20;+%(;$# /0)+(A)1+; ?2;.)2 + G2(;.)2 0#>B0#%+?2%+2 3)12"2'
/)$212%+@ 1"@ 3:G?+% + G2%<+%. L+E20;+%(;$) ;02E:2; ); 3:G?+%& #.;+$%)(;+ $) $(2A (-20#A 12@;2",%)(;+, #.;+$%)' E)0,E& ># ($)+ /0#$# + 32(;#
/)1 ()"%*23: (2.(:#",%#@ #B02((+@ + $+0+",%)(;, (;#%)$@;(@ >12(, B"#$%&3+
3#0.20#3+ ;#.)' #.;+$%)(;+. S2%<+%2 (021%2B) ."#((# $ (")G+$F+A(@ :(")$+@A );1#2;(@ %# );.:/ .)%;0)", ># 3)0#",%)' (;)0)%)' )E<2(;$2%%)' G+>%+,
)%# (;#%)$+;(@ +12#")3 1)E0)12;2"+, # (;#$ +3, $&%:G12%# );.#>#;,(@ );
#.;+$%)B) /0)@$"2%+@ ($)2' (2.(:#",%)(;+, +E) /0)@$"@@ 22, )%# ;#.+3 )E0#>)3 ()B"#F#2;(@ %# ;), ?;)E& (;#;, )EZ2.;)3 (2.(:#",%)' #B02((++ 3:G?+%&. O0+ D;)3 G2%<+%2 %2 );.#>&$#2;(@ $ %#"+?++ E+)")B+?2(.)B) G2"#%+@,
)%# $(2 2<2 «A)?2; D;)B)» E)",F2, ?23 .)B1# E& ;) %+ E&"), %) 3#(.+0:2; ($)2
G2"#%+2 ;$201&3 );.#>)3. N32%%) >12(, + 0)G1#2;(@ :E2G12%%)(;, 3:G?+%& $ ;)3, ?;) «%2; $(2B1# )>%#?#2; 1#», (2B)1%@ @$"@=<#@(@ 0#(/0)(;0#%2%%&3 ."+F2 G2%(.+A 0)3#%)$. 8 ;#.)3 )E<2(;$2 %#(+"+2 (;0)B) )(:G1#2;(@,
># +>%#(+")$#%+2 /021/)"#B#2;(@ (320;%#@ .#>%,, %) G2%<+%#, >#@$+$F#@ )E
D;)3, (;#%)$+;(@ $ *2%;0 )E$+%2%+@, /);)3: ?;) /021/)"#B#2;(@, ?;) )%# >#@$"@2; )E +>%#(+")$#%++ /);)3:, ?;) 3:G+?+%# %2 )/0#$1#" 22 )G+1#%+', D;)
«)(.)0E"2%%#@ G2%<+%#» (A Woman Scorned), G#G1:<#@ 32(;+. 4)G1#2;(@
/)%@;+2 «")G%)B) )E$+%2%+@». !"#$& 4 + 5 $2"+.)"2/%) 123)%(;0+0:=; +(;)0+?2(.:= 02#",%)(;, $%2102%+@ 1$)'(;$2%%)' 3)12"+ (2.(:#",%)B) /)$212%+@ + 22 $"+@%+2 %# ;0#%(-)03#*+= (2.(:#",%)(;+ #320+.#%(.)B) )E<2(;$#.
4#(/0)(;0#%2%+2 /)0%)B0#-++ (;#%)$+;(@ %2);Z23"23)' ?#(;,= 1#%%)B) /0)*2((#. N32%%) /)0%)B0#-+@ /).#>&$#2; /0)*2(( $%2102%+@ 1$)'(;$2%-
5 ,3N3/455
343
%)' 3)12"+ ?202> )EZ2.;+$+>#*+= G2%<+%& + 22 (2.(:#",%)(;+. «O"2'E)'» +
«Q#(;"20» $ 50-60-2 BB. XX $. -)03+0:=; «%)$)B)» 3:G?+%:, )?2%, %#/)3+%#=<2B) #0+(;).0#;#-"+E20;+%*# (2021+%& XVIII $2.#. Q2-%20, ()>1#;2", «O"2'E)@», )0+2%;+0:2;(@ %# «)(;0):3%)B) 3)")1)B) E+>%2(32%#, 12@;2"@ +(.:((;$#, :%+$20(+;2;(.)B) /0)-2(()0#, #0A+;2.;)0# +"+ +%G2%20#», .);)0&2 :32=;
/)":?#;, $(2 0#1)(;+ G+>%+ + );%)(+;,(@ .) $(23: "2B.). 8 /021(;#$"2%++
Q2-%20#, «%)$&'» 3:G?+%# 1)"G2% E&;, «:$202%%&3 $ (2E2, )E"#1#=<+3
;)%.+3 $.:()3, ?:$(;$+;2",%&3 . :1)$)",(;$+@3, 3:G?+%)', .);)0&', ;23 %2
32%22 %2 @$"@@(, ("#(;)"=E*23 +"+ "=E+;2"23, 3)G2; G+;, /)"%)' G+>%,=».2
I2.( (;#%)$+;(@ B"#$%&3, ."=?2$&3 3)32%;)3 3:G(.)B) /)$212%+@ + >%#.)3
3:G(.)B) E0#;(;$#. I 10:B)' (;)0)%&, «O"2'E)'» -)03+0:2; + «%)$:=» G2%<+%:, .);)0#@ $(2B1# /)32<2%# $ *2%;02 )E")G.+ G:0%#"#: -+B:0+(;)2, 3@B.)2, B+E.)2, /)1#;"+$)2 ;2") $ /#((+$%)' /)>2. 6%# F:;"+$) );%)(+;(@ . 3:G?+%#3 + $(2B1# B);)$# . :1)$)",(;$+@3, 3:G(.+3 :1)$)",(;$+@3. O0+ D;)3
)%# %2 @$"@2;(@ /0)(;+;:;.)', 22 «:(":B+» E2(/"#;%&, /);)3: ?;) )%# (#3#
A)?2; «D;)B)» (B"#$# 7).
I#3)' B"#$%)' )/#(%)(;,=, /) 3%2%+= #$;)0)$ «O"2'E)@», @$"@2;(@ %2>#$+(+3#@ G2%<+%#, .);)0#@ (/).)'%) 3)G2; /0)G+;, + E2> 3:G?+%& E"#B)1#0@ ;)3:, ?;) 0#E);#2; + >#0#E#;&$#2; (2E2 %# G+>%,. J#.+2 G2%<+%&, /021)(;202B#2; «O"2'E)'», +<:; /02G12 $(2B) 12%2B, + ); 3:G?+% +3 %#1) ;)",.)
0)(.)F%)2 (:<2(;$)$#%+2 + (?2; $ E#%.2. 7#G2 $ /)(;2", )%+ ")G#;(@ $ .#?2(;$2 #$#%(# +"+ /"#;& ># .)3-)0;. W12(,, /0#$1#, %#E"=1#2;(@ @$%)2 /0);+$)02?+2 $>B"@1)$, %) ;23 %2 32%22, ")>:%B «\;) 3)G2; (":?+;,(@ + ( ;)E)', E0#;!»
E&" $2(,3# 12'(;$2%%&3 $ ;2 $0232%#. J#.+3 )E0#>)3, /)"@0+>:@ G2%<+%,
$&1$+B#@ %# /20$&' /"#% /0+%*+/ «F"=A+/3#1)%%&», /)0%)B0#-+@ 50-70-A BB.
-)03+0)$#"# + )/0212"2%%&' (;202);+/ 3:G(.)B) + G2%(.)B) /)$212%+@, $&$)1@ 2B) $ 0#>0@1 (2.(:#",%)' +B0&. O) D;)3: /0+%*+/: E&" /)(;0)2% + .)12.(
/)$212%+@ ()% + (2'?#( 0#(/0)(;0#%2%) $ (;:12%?2(.+A E0#;(;$#A #320+.#%(.+A :%+$20(+;2;)$, .);)0)3: /)($@<2%# 10:B#@ .%+B# O. 4. I2%12' «!0://)$)2
+>%#(+")$#%+2 $ E0#;(;$#A: +>%#(+")$#%+2 $ #320+.#%(.+A :%+$20(+;2;#A».
U%)F+ #320+.#%(.)B) (021%2B) ."#((# + +(;2E"+F32%;#, D"+;# %#*++, (?+;#"+ ($)+3 1)"B)3 ># B)1& /02E&$#%+@ $ :%+$20(+;2;2 «/)$2(2"+;,(@ $1)$)",»,
?;)E& «E&") ?;) $(/)3%+;,», %) B"#$%)' >#E#$)' >12(, @$"@"(@ (2.(: 1+.+2
$2?20+%.+, (/#+$#%+2 12$:F2. + (2.( ( %+3+ /0+ $(2)E<23 )E)>02%++ — ;#.)$
E&" (+ ?#(;) 2(;,) )E&?%&' (*2%#0+'. N32%%) D;) + (":?+")(, ( C9-"2;%2'
5%1G2")', .);)0#@, E:1:?+ )?2%, $2G"+$)' + $)(/+;#%%)' 12$:F.)', >#F"# /)
/0+B"#F2%+= ($)2B) )1%).:0(%+.# $ 3:G(.)2 )E<2G+;+2 (E0#;,@ G+$:; $32(;2 $ (/2*+#",%)3 )E<2G+;++) + ()B"#(+"#(, $&/+;, ;), ?;) )% 1#" 2' /)1 $+1)3 «$)1.+». 9)B1# )%# /)?:$(;$)$#"# B)")$).0:G2%+2 + /);20@"# ()>%#%+2,
)%# E&"# +>%#(+")$#%# /) 32%,F2' 3202 $)(,3,= %#A)1+$F+3+(@ ;#3 «E0#;,@3+». M# /20$)3 (:12E%)3 >#(21#%++ (C990 B.) )%+ E&"+ )/0#$1#%& %# ;)3
344
!<4+,G
)(%)$#%++, ?;) G20;$# E&"# $+%)$#;# (#3#, /)(.)",.: )%# 1)E0)$)",%) /0+F"# . %+3 $ 1)3 + /0+%@"# #".)B)", +> 0:. )1%)B) +> %+A. P:1, )%# «?2(;%)'»
12$:F.)', )%# %+.)B1# E& D;)B) %2 (12"#"#, # $ (:1 )E0#;+"#(, /);)3:, ?;)
)1%).:0(%+., /0+B"#(+$F+' 22, )E3#%:" 22 )G+1#%+@. J)",.) ?202> B)1, /0+
/)$;)0%)3 (:12E%)3 /0)*2((2 + $32F#;2",(;$2 $&(F+A (:12E%&A +%(;#%*+'
+ 820A)$%)B) I:1# IX5, )%+ /)%2("+ %#.#>#%+2 (O0)")B, B"#$# C, C0). \;);
(:12E%&' /0)*2((, /0+$)1+3&' O. I2%12' $ .#?2(;$2 /0+320# G+$:?2(;+ (;202);+/)$ (2.(:#",%)B) /)$212%+@ $ #320+.#%(.)3 )E<2(;$2, 1)(;#;)?%) /).#>#;2"2% + 1"@ %#( (2B)1%@. O0+%*+/ «(#3# $+%)$#;#» 12'(;$:2; $ );2?2(;$2%%)' (:12E%)' /0#.;+.2, .)B1# .0+3+%#"+(;& $(20,2> )E(:G1#=;, %:G%)
"+ /0+%+3#;, $) $%+3#%+2 "+?%)(;, G20;$& +>%#(+")$#%+@, @$"@2;(@ "+ )%#
.0+3+%)")B+?2(.)' A#0#.;20+(;+.)', + E)",F+%(;$) /)")G+;2",%) );$2?#=;
%# D;); $)/0)(.3
9%+B# O. I2%12' %)(+; %2 ;)",.) ;2)02;+?2(.+', %) + /0#.;+?2(.+' A#0#.;20. 42#"+>#*+@ *2"+ $+1+;(@ 2' $ ;)3, ?;)E& )E0#;+;, $%+3#%+2 #320+.#%(.)B) )E<2(;$# %# D;+ /0)E"23&, /).#>#;,, ?;) «$(2)E<22 E"#B)» (1#G2 7#0$+%
/0+>%#$#", ?;) ?2")$2?2(;$) G+$) +32%%) /);)3:, ?;) 1)(;+G2%+2 2B) @$"@2;(@
B"#$%)' *2",=) (2B)1%@ $ X;#;#A +B%)0+0:2;(@ $ /)",>: .)%.:02%*++, +%1+$+1:#"+>3#, ($)E)1& E2> /0#$+", ?;) $212; . ;)3:, ?;) #320+.#%(.#@ G+>%, (;#%)$+;(@ >)%)' $)2%%&A 12'(;$+' ((. 288). O).#>&$#@, ?;) (2.(:#",%)(;, .)%(;0:+0:2;(@ ()*+#",%)' + .:",;:0%), I2%12' $+1+; >#1#?: +(("21)$#;2"@ $ 0#>Z@(%2%++ (")G+$F+A(@ (;202);+/)$, ?;), /) 22 3%2%+=, 1)"G%) /)3)?, +A +>32%2%+=.
«6E<2(;$), — /+F2; )%#, — .);)0)2 %2 >#<+<#2; ($)+A G2%<+% + %2 )A0#%@2;
($)+A 12;2' ); (2.(:#",%)B) %#(+"+@, 0+(.:2; ($)+3 E:1:<+3. N> %#*+)%#",%)'
B)01)(;+ 3& 1)"G%& 1$+B#;,(@ ); )E<2(;$#, B12 "=1+ %#(;0)2%& 10:B /0);+$
10:B#, ;:1#, B12 3& 3)G23 )EZ21+%+;,(@ ( *2",= /021/0+%@;, .#.+2-"+E) +>32%2%+@. M#3 %2)EA)1+3# "=E#@ -)03# %#*+)%#",%)B) ()B"#(+@, + %2 ;)",.) 1"@
;)B), ?;)E& ?2;.) /0)$2(;+ B0#%+*: 32G1: (2.()3 + %#(+"+23, %) + 1"@ ;)B),
?;)E& )/0212"+;,(@ ( ;23, .#. %#.#>#;, ;2A, .;) /02(;:/+; 22... T& 1)"G%&
$+12;, (;202);+/& ;#.+3+, .#.+2 )%+ 2(;,, — $ .#?2(;$2 /)>+*++, .);)0#@ /))<0@2; 3:G(.:= #B02((+=. T& %2 3)G23 E)"22 (2E2 /)>$)"+;, 0:B#;, -23+%+(;). ># )E%#G2%+2 /0)E"23, .);)0&2 /0)+(;2.#=; +> %#F2B) ()*+#",%)B) )/0212"2%+@ 3#(.:"+%%)(;+ + -23+%+%%)(;+» ((. 292–293).
9%+B# I2%12' @$"@2;(@ %2 ;)",.) E)",F+3 $."#1)3 $ #.#123+?2(.+2
+(("21)$#%+@ ?2")$2?2(.)' (2.(:#",%)(;+, %) + B0#G1#%(.)' 12."#0#*+2' >#E);& )E )E<2(;$2 + E:1:<23 %#*++. N32%%) $ D;)3 O2BB+ I2%12' $+1+; /021%#>%#?2%+2 :?2%)B) + +(("21)$#;2"@, $%2 >#$+(+3)(;+ ); 2B)/22 +12)")B+?2(.)' + /)"+;+?2(.)' )0+2%;#*++.
C
Laqueuer, Thomas, Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud (Cambridge:
Harvard UP, C990).
5 ,3N3/455
345
2
Hefner, Hugh, «The Playboy Philosophy», Playboy, 9 (C2): 73. Cit. Sanday, p. C48.
3
I3., %#/0+320, 9)3+((#0)$ 8. N., O)%)3#02$# L. 8. 6()E2%%)(;+ 0#(("21)$#%+@
+>%#(+")$#%+'. — I#0#;)$, C998. W12(, %# (. 22–24 /0+$212%# 1+(.:((+@ /) 1#%%)'
;232. I#3+ #$;)0& %#(;#+$#=; %# ;)3, ?;) "+?%)(;, G20;$& @$"@2;(@ .0+3+%)")B+?2(.)' A#0#.;20+(;+.)'.
?1:95; H3,3<:5/. Z3;5/59>9:1I P,59K,O@3/N5I 2 959>3;3 41K1@/+*+ P,5@5J39:+*+ +<,14+21/5I
Wayne Morrison. Jurisprudence: from the Greeks to Post-modrenism
(London: Cavendish Publishing Ltd., C997, C998), 576 p.
9%+B# 82'%# T)00+()%#, /0)-2(()0# L)%1)%(.)B) :%+$20(+;2;# «U0+(/0:12%*+@: ); B02.)$ 1) /)(;3)120%+>3#» >%#32%#;2",%# ;23, ?;), @$"@@(, :?2E%+.)3 /) ;2)0++ /0#$# 1"@ (;:12%;)$ =0+1+?2(.+A -#.:",;2;)$, (0#>: G2 /)("2 /20$)B) +>1#%+@ $ C997 B)1: E&"# /202+>1#%# :G2 $ ("21:=<23 — C998
B)1:, ?;) ($+12;2",(;$:2; ) 22 /)/:"@0%)(;+ + $)(;02E)$#%%)(;+ $ .#?2(;$2
:?2E%)B) /)()E+@ 1"@ E:1:<+A =0+(;)$ >#/#1%&A :%+$20(+;2;)$. 61%#.) B"#$%&3 1)(;)+%(;$)3 D;)B) :?2E%)B) /)()E+@, %# 3)' $>B"@1, @$"@2;(@ ;), ?;) $
%23 %#0@1: ( .)%*2/*+@3+ ;0#1+*+)%%)B) /0#$# (2(;2(;$2%%)2 /0#$), 3#0.(+>3, /0#$)$)' /)>+;+$+>3, "+E20#"+>3 + ;. /.) 0#((3#;0+$#=;(@ ()$0232%%&2
.0+;+?2(.+2 ;2)0++ /0#$# — $ ;)3 ?+("2 -23+%+(;(.#@ =0+(/0:12%*+@, .);)0)' /)($@<#2;(@ *2"&' 0#>12" :?2E%+.# «6(3&("@@ -23+%+(;(.:= =0+(/0:12%*+=». J), ?;) -23+%+(;(.#@ =0+(/0:12%*+@ +>:?#2;(@ >#/#1%&3+ (;:12%;#3+-=0+(;#3+ $ .#?2(;$2 )E@>#;2",%)B) .:0(# $ (+(;232 =0+1+?2(.)B) )E0#>)$#%+@, .)%2?%) G2 — /).#>#;2", $&().)B) :0)$%@ 2R +%(;+;:*+)%#"+>#*++
$ >#/#1%&A :%+$20(+;2;#A. 9 ()G#"2%+=, $ :?2E%&A /0)B0#33#A + .:0(#A /)(;()$2;(.+A =0+1+?2(.+A -#.:",;2;)$ -23+%+(;(.#@ =0+(/0:12%*+@ )(;#R;(@
%2 ;)",.) #E()"=;%) >#.0&;)', %) + «%2G2"#;2",%)'» ;23)'.
J#.#@ (+;:#*+@ $ /)(;()$2;(.)3 =0+1+?2(.)3 )E0#>)$#%++ ($@>#%#, $)>3)G%), + ( ;23, ?;) $ %23 $))E<2 ("#E) /021(;#$"2%& ()$0232%%&2 >#/#1%&2
.)%*2/*++ /0#$#. 8 ?#(;%)(;+, 1#G2 $ :?2E%+.2 «N(;)0+@ /)"+;+?2(.+A + /0#$)$&A :?2%+'» T!H (C999), %2 B)$)0@ :G2 )E :?2E%+.#A 02B+)%#",%&A :%+$20(+;2;)$, );(:;(;$:2; 1#G2 :/)3+%#%+2 ) ()$0232%%&A .)%*2/*+@A /0#$)$)B)
"+E20#"+>3# — .0:/%2'F2B) %#/0#$"2%+@ $ ()$0232%%)' >#/#1%)' =0+(/0:12%*++, $21:<+3 /021(;#$+;2"23 .);)0)B) $&(;:/#2; #320+.#%(.+' ;2)02;+.
346
!<4+,G
4)%#",1 7$)0.+% (0. C93C) + .);)0)2 (2B)1%@, $ ($)= )?2021,, ;#.G2 /)1$20B#2;(@ .0+;+.2 () (;)0)%& %)$&A >#/#1%&A, $ ;)3 ?+("2 -23+%+(;(.+A ;2)02;+.)$ /0#$#.
M#?+%#@ $ .)%*# 70-A B)1)$, $) 3%)B)3 /)1 $"+@%+23 $)'%& $) 8,2;%#32,
«Q)")1%)' $)'%&», H);20B2';(.)B) (.#%1#"# + )/0212"R%%)B) 0#>)?#0)$#%+@ $
B)(:1#0(;$2%%)3 02B:"+0)$#%++ )E<2(;$#, $ ()$0232%%)' >#/#1%)' =0+1+?2(.)' ;2)0++ $)>%+.#2; ;#. %#>&$#23#@ «.0+;+?2(.#@ =0+(/0:12%*+@». I)$).:/%)(;, $(2A .0+;+?2(.+A /0#$)$&A ;2)0+' + .)%*2/*+' /0+%@;) %#>&$#;,
«.0+;+?2(.+3 /0#$)$&3 1$+G2%+23» (CLS, +"+ Critical Legal Studies
Movement). 8 :?2E%+.2 82'%# T)00+()%# +3 :12"2% (/2*+#",%&' 0#>12" «I.2/;+*+>3, /)1)>02%+2 + .0+;+?2(.+2 /0#$)$&2 1$+G2%+@». 6(%)$%)2 );"+?+2 «.0+;+?2(.)B) /0#$)$)B) 1$+G2%+@» ()(;)+;, /) 3%2%+= T)00+()%#, $ .0+;+.2 /0#$)$)B) "+E20#",%)B) /)>+;+$+>3#, .)B1# /0#$) ($212%) . ()$).:/%)(;+ -)03#",%&A #E(;0#.;%&A "+E20#",%&A >#.)%)$ + /0+%*+/)$ ( +A *2%%)(;@3+ #$;)%)3++ + +%1+$+1:#"+>3#, + /021")G2%++ 0#((3#;0+$#;, /0#$) .#. /)"+;+?2(.+' /0)*2((, $ .);)0&' $."=?2%& /)(;)@%%) +>32%@=<+2(@ ()*+#",%&2 );%)F2%+@.
N32%%) $%:;0+ .)%*2/*+' «.0+;+?2(.+A /0#$)$&A 1$+G2%+'» $ >#/#1%)'
=0+(/0:12%*++ $)>%+.#2;, /) 3%2%+= 82'%# T)00+()%#, -23+%+(;(.#@ =0+(/0:12%*+@. 8 ;) G2 $023@ -23+%+(;(.#@ =0+(/0:12%*+@, /0+>%#$#@ 1)(;+G2%+@ «.0+;+?2(.+A /0#$)$&A 1$+G2%+'», .0+;+.:2; +A ># ;), ?;) )%+ /)-/02G%23: )0+2%;+0)$#%& %# 3:G(.+2 (;#%1#0;& $ /0#$2. 8 ());$2;(;$++ ( D;)' .0+;+.)' 82'% T)00+()% $ 0#>12"2, /)($@<2%%)3 -23+%+(;(.)' =0+(/0:12%*++,
)/0212"@2; )(%)$%:= )E<:=, %# 2B) $>B"@1, >#1#?: D;)' %)$)' =0+1+?2(.)'
1+(*+/"+%& — .#. >#<+;: ;#. %#>&$#23)' «G2%(.)' /)>+*++» $ )E<2(;$2,
(;0:.;:0: .);)0)' )% 0#((3#;0+$#2; %# /0+3202 $#G%2'F+A .)%*2/*+' -23+%+(;(.)' =0+1+?2(.)' ;2)0++ — "+E20#",%&A, 0#1+.#",%&A, .:",;:0%&A + /)(;3)120%+(;(.+A. 90)32 ;)B), T)00+()% $&12"@2; + )(%)$%&2 =0+1+?2(.+2 +
()*+#",%&2 /0+?+%& 1"@ $)>%+.%)$2%+@ ;#.)' %#:.+, .#. -23+%+(;(.#@ =0+(/0:12%*+@: $)-/20$&A, /)1#$"2%+2 G2%<+%, >#.02/"R%%)2 $ +(;)0++ >#.)%)3 (92';
T+""2;; %#>&$#2; 2B) "2B#"+>+0)$#%%&3 /#;0+#0A#;%&3 %#(+"+23 %#1 G2%<+%#3+); $)-$;)0&A, /#;0+#0A#;%)2 );%)F2%+2 . G2%<+%2 $ )E<2(;$2%%)3
()>%#%++. M# +>32%2%+2 (;#;:(# G2%<+% $ )E<2(;$2 + %#/0#$"2%# -23+%+(;(.#@ =0+(/0:12%*+@ .#. %#:?%#@ 1+(*+/"+%# + .#. /0#.;+.#.
M# )(%)$2 .%+B+ -23+%+(;(.)B) ;2)02;+.#-=0+(;# 9D;0+% P#0"2; +> !#0$#01(.)B) :%+$20(+;2;# «K23+%+(;(.+2 /0#$)$&2 32;)1&» (C990) 82'% T)00+()% $&12"@2; ;0+ 32;)1# -23+%+(;(.)' =0+(/0:12%*++:
C. O)(;#%)$.# G2%(.)B) $)/0)(# $ /0#$2 +"+ $&@$"2%+2 ;2A D"232%;)$ (:<2(;$:=<2' /0#$)$)' 1).;0+%&, .);)0&2 +(."=?#=; +"+ 1+(.0+3+%+0:=;
G2%<+%.
5 ,3N3/455
347
2. O0#.;+?2(.)2 02F2%+2 /0)E"23, .);)0&2 /)")G+;2",%) :02B:"+0)$#%& %#
/0#$)$)3 :0)$%2, %) /0)1)"G#=; (:<2(;$)$#;, %# /0#.;+.2.
3. O)$&F2%+2 $ =0+1+?2(.)' /0#.;+.2 G2%(.)B) (#3)()>%#%+@ ?202> ();0:1%+?2(;$) + +%;20#.;+$%&' )E32% "+?%&3 )/&;)3.
J#.+3 )E0#>)3, =0+1+?2(.+' :?2E%+. 82'%# T)00+()%#, $."=?#=<+'
%#0#$%2 ( 10:B+3+ 0#>12" /) -23+%+(;(.)' =0+(/0:12%*++ — )?2021%)2 ($+12;2",(;$) ;0#%(-)03#*++ =0+1+?2(.)B) )E0#>)$#%+@ $ >#/#1%&A :%+$20(+;2;#A. 6(;#2;(@ $)/0)(: .)B1# ;#.)' :?2E%+. 3)G2; + 3)G2; "+ $))E<2 /)@$+;,(@ $ (;0#%#A IM!?
[85I M,1@9:+21. M3/@3,/+3 +<,14+21/53 @8I <O@O=5R 9+N5+8+*+2
?1L:8 .5;;38-. M3/@3,/+3 +<=39>2+ (Michael S. Kimmel, The Gendered
Society. Oxford University Press, 2000, 3C5 p.)
T)%)B0#-+@ >#1:3&$#"#(, .#. :?2E%)2 /)()E+2 . .:0(: ()*+)")B++ B2%120#. 5$;)0 — T#'." 9+332", — /02/)1#$#;2", M,=-`)0.(.)B) :%+$20(+;2;#, +>$2(;2% /0)F"&3+ /:E"+.#*+@3+ /) B2%120%)' /0)E"23#;+.2, $ /20$:=
)?2021,, ()*+)")B++ 3#(.:"+%%)(;+. I:1@ /) /021+(")$+=, )(%)$%)' /0+?+%)'
%#/+(#%+@ D;)' .%+B+ (;#"# )?2%, >%#.)3#@ %#3 (%2(3);0@ %# $(2 0#>"+?+@ $
.)%;2.(;2 B2%120%)B) )E0#>)$#%+@) %2A$#;.# :?2E%&A /)()E+' 1"@ (;:12%;)$,
%2(/)()E%&A (#3)(;)@;2",%) )0+2%;+0)$#;,(@ $ 3#((2 3%)B))E0#>%&A /) (;+"= + ;23#;+.2 B2%120%&A /:E"+.#*+'. 9+332", (;023+;(@ /)1$2(;+ %2.+'
+;)B -23+%+(;(.+3 1+(.:((+@3 + /:E"+.#*+@3 $ 0#>%&A )E"#(;@A >%#%+@ +
+>1#;, .)3/"2.(%:= 3)%)B0#-+=, %#/+(#%%:= /0)(;&3 @>&.)3 + :1)E%:= 1"@
/02/)1#$#%+@. 5$;)0 :;$20G1#2; %2)EA)1+3)(;, + $)>3)G%)(;, B2%120%)B)
/)1A)1# . )E<2(;$:, (;023@(, )1%)$0232%%) );$2;+;, .#. ;23, .;) (;023+;(@
/02:32%,F+;, >%#?+3)(;, «-23+%+(;(.)B) /)$)0);#» $ ()$0232%%)' #320+.#%(.)' )E<2(;$2%%)' G+>%+ $ *2")3 + -23+%+(;(.+A +(("21)$#%+' $ ?#(;%)(;+, ;#. + ;23 #.;+$+(;.#3 G2%(.)B) 1$+G2%+@, .);)0&2 (?+;#=; :;$20G12%+2 B2%120%)B) /)1A)1# );(;:/%+?2(;$)3 ); /02G%+A ")>:%B)$ 02$)"=*+)%%)B) -23+%+>3#.
«T:G?+%& /0+A)1@; ( T#0(#, # G2%<+%& — ( 82%20&…» — ( ()3%2%+@
$ .)%(;0:.*+@A, )E)>%#?#23&A )E&?%) ( /)3)<,= D;)B) /)/:"@0%)B) $&(.#>&$#%+@, %#?+%#2;(@ .%+B#. M# /0);@G2%++ E)"22 ?23 ;02A(); (;0#%+* #$;)0
348
!<4+,G
/)("21)$#;2",%) /0)+>$)1+; 12.)%(;0:.*+= )(%)$%&A ;2)02;+?2(.+A /)(;0)2%+', :;$20G1#=<+A /0+)0+;2; B2%120%&A 0#>"+?+' — ;2)0++ E+)")B+?2(.)B)
12;203+%+>3# + ;2)0++ /)")0)"2$)B) /)$212%+@.
8 )(%)$2 .%+B+ "2G#; 1$# ;2>+(#. 8)-/20$&A, D;) :;$20G12%+2, ?;) 3:G?+%& + G2%<+%& E)"22 /)A)G+, ?23 D;) .)B1#-"+E) /0+>%#$#")(,. 8)-$;)0&A —
)E:(")$"2%%)(;, B2%120%&A 0#>"+?+' %20#$2%(;$)3. 5$;)0 $(@?2(.+ (;023+;(@
/)1?20.%:;,, ?;) %20#$2%(;$) /)0)G1#2; 0#>"+?+@, # >#;23 D;+ 0#>"+?+@ +(/)",>:=;(@ 1"@ ;)B), ?;)E& )/0#$1#;, %20#$2%(;$). O0)$)1@ B0#%+*: 32G1:
%20#$2%(;$)3 + 0#>"+?+@3+, 9+332", /)1?20.+$#2;, ?;) /02G12 $(2B) %2)EA)1+3) "+.$+1+0)$#;, %20#$2%(;$). J)B1# 0#>"+?+@ — 0#()$&2, ."#(()$&2, D;%+?2(.+2, $)>0#(;%&2, (2.(:#",%&2 + B2%120%&2 E:1:; (:<2(;$)$#;, $ .)%;2.(;2, $ .);)0)3 E:12; )*2%2%# :%+.#",%)(;, .#G1)B) ?2")$2.#.
6()E2%%) $#G%&3 1"@ /02/)1#$#%+@ /021(;#$"@2;(@ ;), ?;) $ /0)*2((2
.0+;+?2(.)B) #%#"+># (:<2(;$:=<+A ;2)0+' #$;)0 %2 :1#"@2;(@ ); /)$(21%2$%)(;+, $(.0&$#@ ($@>, (;202);+/)$ 3#(()$)B) ()>%#%+@ ( %#:?%&3+ + #.#123+?2(.+3+ ;2)02;+?2(.+3+ /)(;0)2%+@3+. 8 3)%)B0#-++ /)("21)$#;2",%)
)/0)$20B#=;(@ #0B:32%;& ;2)0++ E+)")B+?2(.)B) 12;203+%+>3# — B)03)%#",%&2 + B2%2;+?2(.+2 0#>"+?+@, )()E2%%)(;+ (;0)2%+@ B)")$%)B) 3)>B#. 5$;)0
/0)+>$)1+; 12.)%(;0:.*+= (")G+$F+A(@ (;202);+/)$, :E21+;2",%) /).#>&$#@,
%#/0+320, ?;) $ .)%;2.(;2 .)33:%+.#*++ E)",F:= >%#?+3)(;, +32=; %2 B2%120%&2 0#>"+?+@, # /)>+*+@ B)(/)1(;$#-/)1?+%2%+@, >#%+3#23#@ .#G1&3 :?#(;%+.)3; $ :32%++ 0#(/)0@G#;,(@ 12%,B#3+ )/&; +B0#2; E)",F:= 0)",, ?23
/)", # );*&, $ )1+%)?.: $)(/+;&$#=<+2 12;2', 3#") ?23 );"+?#=;(@ /) ($)+3
>#%@;+@3 + +A 02>:",;#;#3 ); 3#;202'.
O)")0)"2$#@ .)%*2/*+@ )E<2(;$#, $ ());$2;(;$++ ( .);)0)' «+%1+$+1::3&, .);)0&2 /0+)E02"+ B2%120%:= +12%;+?%)(;, $ /0)*2((2 ()*+#"+>#*++, >#%+3#=; B2%120%)-%2';0#",%&2 /)>+*++ $ )E<2(;$2», ;#.G2 /)":?#2; )E(;)@;2",%:= .0+;+?2(.:= )*2%.:. 61%# ;02;, .%+B+ /)($@<2%# /)10)E%)3: ()*+)")B+?2(.)3: #%#"+>:, ( *2",= /)1;$20G12%+@ -23+%+(;(.+A $&$)1)$ — (23,@, F.)"# + 0#E);# @$"@=;(@ B2%120%&3+ +%(;+;:;#3+. 8 *2")3, E:1:?+ ()*+)")B)3, 9+332",, $)>3)G%), ("+F.)3 :G E2>#/2""@*+)%%) :;$20G1#2;, ?;)
+32%%) ;#.#@ 1+(*+/"+%# .#. ()*+)")B+@ %#+":?F+3 )E0#>)3 3)G2; )EZ@(%+;,, .#. .)%(;0:+0:=;(@ «3:G?+%&», «G2%<+%&» + «B2%120%&2 0#>"+?+@» $
()$0232%%)3 )E<2(;$2 + . .#.+3 /)("21(;$+@3 D;) /0+$)1+;.
9+332", /02"#B#2; /202(3);02;, $(2 /(+A)")B+?2(.+2 ?20;&, .);)0&2
3& .#. «.:",;:0#» )E)>%#?#23 .#. -23+%%&2 +"+ 3#(.:"+%%&2. 8 ;) G2 $023@
)% $&(;:/#2; /0);+$ ;2)0++ #%10)B+%%)(;+, /)%+3#23)' .#. /0+>&$ . G2%<+%#3 /0)@$"@;, E)",F2 3:G(.+A ?20;, # . 3:G?+%#3 — E)",F2 G2%(.+A. V("+
3:G?+%# "#(.)$ ( 02E2%.)3 — ;) D;), /) 3%2%+= 9+332"@ — /0)@$"2%+2 2B)
3:G2(;$2%%)(;+. O0)+>)F21F+' -23+%+(;(.+' /)$)0); (+"+ 02$)"=*+@, .#.
22 %#>&$#2; 9+332",) ).#>#"(@ %2>#.)%?2%%&3 — G2%<+%& +>32%+"+(,,
5 ,3N3/455
349
# 3:G?+%& ;)",.) %#?+%#=; )()>%#$#;,, ?;) ;0#1+*++ )/0212"2%+@ «3#(.:"+%%)(;+» )(;#$"@=; +A %202#"+>)$#%%&3+ + %2:1)$"2;$)02%%&3+.
P2>:(")$%&' +%;202( $&>&$#2; ;), ?;) /)()E+2 /) B2%120%)' /0)E"23#;+.2 %#/+(#%) 3:G?+%)'. \;) /)>$)"@2; %2 B)$)0+;, ) 3:G?+%#A ( /)>+*+'
«10:B)B)», .#. D;) ?#(;) /0)+(A)1+; $ -23+%+(;(.+A + B2%120%&A +(("21)$#%+@A, # 1#2; $)>3)G%)(;, «(12"#;, 3#(.:"+%%)(;, $+1+3)'». M2(3);0@ %# ;),
?;) /)?;+ $(2, ?;) 3& +>:?#23 ># 0#3.#3+ G2%(.+A + B2%120%&A +(("21)$#%+', );%)(+;(@ . +>:?2%+= 3+0# 3:G?+%, 3& )E&?%) %2 $+1+3 ;: 0)",, .);)0:= 3#(.:"+%%)(;, (&B0#"# $ D;)3, /)1?20.+$#2; 9+332",. 72.)%(;0:+0:@
3:G(.+2 /0+$+"2B++, 9+332", «$&$)1+; 3:G?+% +> ;2%+», $)>$0#<#@ +3 B2%120. O)D;)3: 3)%)B0#-+@ /0+>$#%# +>32%+;, (+;:#*+=, (")G+$F:=(@ $ B2%120%&A +(("21)$#%+@A — «B2%120» 2(;, : G2%<+%&, # : 3:G?+%& 2B) $0)12
E& %2;.