Двар малхус - Хасидус по

‫בס"ד‬
Двар малхус
Избранные беседы
На недельные главы, праздники
и памятные дни
Любавичский Ребе
Менахем Мендел Шнеерсон
*
Из беседы
в субботу гл. Йисрой 5751
*
Из писем Любавичского Ребе
*
Хасидские истории
Издание студентов ешивы "Тоймхей Тмимим" Москва
и "Хасидус по-русски"
г. Москва,
5765 год от Сотворения мира
Двар малхус
Из бесед субботы гл. Йисрой 20 шват 5752
Алеф
Десять речений повторяются в Торе дважды – первый раз в главе
Йисрой, а второй раз - в книге Дворим в главе Воэсханан.
В таком повторении заключен особый смысл: поскольку десять заповедей являются основой и фундаментом всей Торы, и заключают в
себе всю Тору, следует предположить, что это повторение — «первые
речения» в главе Йисрой и «последние речения» в главе Воэсханан –
выражает два наиболее общих аспекта Торы.
В особенности, поскольку существует несколько различий между первыми и последними речениями, как объясняется в толкованиях наших
мудрецов, да будет благословенна их память, и комментариях. И следует предположить, что такое расхождение в деталях является следствием общего различия между ними, как далее будет объясняться.
Бейс
Принципиальное и общее различие между первыми и последними речениями – понятное также и по простому смыслу Писания - заключается в том, что первые (в главе Йисрой) – произносит Сам Вс-вышний
(во время Дарования Торы): «И говорил Всесильный все эти слова,
говоря», а последние речения – часть слов Мойше, повторившего их
(на сороковом году после Исхода) в книге "Повторения Торы1" («Вот
слова, которые говорил Мойше»).
[Но] поскольку и первые, и последние речения записаны в вечной Торе, а «'Тора' означает руководство к действию», понятно, что оба эти
способа произнесения десяти Заповедей (слова Самого Вс-вышнего, и
слова Вс-вышнего, переданные через Мойше), присутствуют во всех
аспектах Торы, и в служении сынов Израиля, связанном с изучением
Торы и исполнении заповедей в общем, в течение всех времен.
И, в особенности, в соответствии со словами наших мудрецов, да будет благословенна их память, которые учат нас, что изучение Торы
должно происходить таким образом, чтобы «каждый день они {слова
Торы} были в твоих глазах новыми», точно так же, как это было в
первый раз (и поэтому мы говорим благословение «Дарующий Тору» в настоящем времени), вплоть до того, что «как там {на Синае} – в
1
- Мой дед учился в Тоймхей Тмимим, и также мой отец учился в
Тоймхей Тмимим в городе Отвоцк. Когда я захотел, чтобы меня приняли в ешиву Тоймхей Тмимим в Нью-Йорке, я пришел на "йехидус"
к Ребе Райацу. Я представился Ребе, и сказал, что я сын и внук такогото и такого-то, которые учились в Тоймхей Тмимим.
Ребе Райац ответил:
- Даже если бы я не был знаком с твоим отцом и дедом, я бы узнал
тебя. Тмимим узнают сразу!
Заплатить за кашу…
Однажды спросили у рав Исроэл-Ицхака Яфэ, раввина Харькова, почему он не пытался, подобно многим другим, бежать из России, но
остался на страже еврейства, несмотря на большие страдания.
- Чтобы заплатить за кашу, которую я удостоился кушать в Тоймхей
Тмимим – был его ответ.
Другое название книги Дварим (прим. переводчика)
2
11
- Ты не разбираешься в мебели, друг мой, и поэтому не понимаешь, –
сказал продавец – но, если ты внимательно посмотришь, то увидишь
вмятину, небольшую царапину или маленькое пятнышко. Из-за этих
повреждений цена снижена на 50 процентов".
Когда р. Элхонон услышал это – его глаза просияли. Он обратился к
жене:
- Если так, то пойдем быстрее на первый этаж. Наверное, там, где
продается мебель за 500 рублей, есть особая комната для мебели, цена
которой снижена на 50 процентов, из-за какой-то несчастной царапины. Если так – мы сможем купить мебель всего за 250 рублей…
Супруги поспешили на первый этаж. Но там они с удивлением обнаружили, что нет никаких скидок, даже там, где есть множество царапин и вмятин.
- Почему же? – удивился р. Элхонон.
- Ты – странный человек, ничего не понимающий в мебели. Дорогую
мебель портит даже маленькая царапина; но мебель, которая продается на первом этаже – царапины и вмятины не приносят ей никакого
вреда, ибо это совсем другой сорт.
- Ага! – сказал р. Элхонон, и широкая улыбка расплылась по его лицу,
– Теперь я понимаю, в чем состоит достоинство "томим"27 из Любавич!
- Какая связь? – удивилась его жена.
Объяснил р. Элхонон:
- Из этого я выучил три вещи:
1. "Томим" – это вообще другой "сорт"!
2. Именно для "томим" – даже самая маленькая "царапина" или "вмятина" очень ощутима, и вредит всей его сущности. И то же время, даже большие повреждения, у другого "сорта" – вообще не чувствуются…
3. Несмотря на это, даже "томим" с "царапинами" и "вмятинами", все
равно стоит во много раз дороже, чем другой "сорт" без всяких повреждений. Поскольку это "вообще другой сорт"…
"Тмимим" видно сразу
Рассказывал один из хасидим:
страхе и боязни и дрожи, также и здесь {сегодня} в страхе и боязни и
дрожи» - понятно, что оба способа произнесения десяти заповедей
должны быть в служении человека каждый и каждый день.
И нужно объяснить: что добавляют последние речения, сказанные
Мойше, к первым речениям, которые сыны Израиля слышали от Самого Вс-вышнего?
Гимел
Одно из возможных объяснений:
В Торе есть, в общем, два уровня:
а) Тора сама по себе, «скрытое сокровище, сокрытое у Тебя до того,
как был сотворен мир», есть мудрость и воля Святого, Благословен
Он, вплоть до того, что Тора — одно целое с Сущностью Его, Благословен Он, - «Тора и Вс-вышний – одно целое»2»
б) После этого Тора "опустилась в тайне нисхождения ступеней со
ступени на ступень в системе нисхождения миров, пока не оделась в
материальные вещи и дела этого мира"3. И во время Дарования Торы
эта Тора была дана сынам Израиля именно внизу на земле. (Вплоть до
того, что Тора «не на небе она», ибо сыны Израиля, души облаченные
в тела, должны учить Тору и разрешать вопросы в соответствии с собственным разумом и пониманием (разум нижних), использовать Тору
и заповеди, чтобы перевернуть этот материальный мир и сделать его
жилищем для Него, Благословен Он, в нижних).
Далет
Эти два уровня в Торе порождают две идеи, которые должны присутствовать в изучении Торы евреем:
Сознание и признание того, что Тора – это мудрость и воля Всвышнего, выше, чем все предметы и явления этого мира, включая разум человека – пробуждает в человеке, изучающем Тору, чувство
подчинения перед Вс-вышним. И поэтмоу перед изучением Торы он
обязан произнести благословение на Тору ["Благословен Ты… давший
нам Свою Тору"], «даже если не понимает хотя бы буквального значения слов (в письменной Торе)».
Более того: его подчинение должно быть до такой степени, что он не
ощущает себя отдельной сущностью. Все его существование подчинено только тому, чтобы выразить слово Вс-вышнего, записанное в
2
27
3
Ученик ешивы "Тоймхей Тмимим"
10
Тания гл. 4 от имени Зогара
Танья гл. 4 (8, 2)
3
Торе – как сказано «пусть язык мой возгласит слово Твое4», «ибо Тора
– это 'слово Твое'5, и мой язык повторит, подобно человеку, повторяющему за говорящим6». Т.е., кроме того, что «каждый, кто читает
(Тору) или изучает (Мишну), Вс-вышний читает и повторяет вместе с
ним7» (то, что он изучает Тору, вызывает то, что Вс-вышний кивйохойл8, изучает Тору), еще более того: слова самого человека – это слова Вс-вышнего, таким образом, что «Г-сподь, раскрой губы мои, и уста мои возвестят хвалу твою9», «Слова мои, которые Я вложил в уста
твои10», подобно тому, как «Шхина говорит из его уст11»!
Поэтому говорят ХаЗаЛ, что «как там – в страхе и дрожи и …так же
здесь в страхе и дрожи» («что, на первый взгляд, непонятно такое
уподобление, «как там…так же здесь…», ведь на горе Синай «И весь
народ видит голоса12», и «лицом к лицу говорил Вс-вышний13», и не
так в изучении Торы каждым человеком, когда он учит сам14») – ибо
«также изучение Торы каждым человеком и в каждое время — это
слово Вс-вышнего буквально, которое сказано Мойше с Синая («И
говорил Вс-вышний все слова эти»). И через это падет на них страх и
дрожь, как если бы получил ее сегодня с горы Синай15».
Бейс) Сознание, того, что Тора дана именно внизу, на земле, дана
только душам, облаченным в тела – пробуждает у еврея идею необходимости существование человека. Нужно учить Тору и стараться понять своим разумом Тору, которую он учит. До такой степени, что
"Тора Вс-вышнего" становится «его Тора16», он становится "хозяином" над Торой.
hей
Как следствие этого, есть два аналогичных аспекта в цели Дарования
Торы и заповедей внизу – "сделать Ему, Благословен Он, жилище в
4
Тегилим 119, 172 (перевод Д.Б. Хаскелевича)
слово Твое
6
Тойро Ойр, наша глава 67, 2
7
Тоно двей Элийогу Рабо гл. 18 Йалкут Шимони Эйха 1034
8
«как если бы», "если бы можно было бы так сказать о Вс-вышнем"
9
Тегилим 51, 17 перевод Д.Б. Хаскелевича
10
Йешайя 59, 21
11
см ссылки в Ликутей сихойс ч. 4 стр 1087 сноска 5
12
наша глава 20, 15
13
ВоЭсханан 5, 4
14
Тойро Ойр наша глава 67, 2
15
Тойро Ойр, наша глава, 67, 2
16
Тегилим 1, 2
5
4
вышний, за то, что Ты разгневался на меня26", ибо будет благодарность не только на "вернул гнев Твой и утешил меня", но также на
"Ибо разгневался на меня".
С благословением добавить свет и тепло хасидизма среди сынов Израиля.
Хасидские истории
"Вообще другой сорт"
Вскоре после свадьбы хасид р. Элхонон Морозов пошел вместе с женой покупать мебель для нового дома. Они пошли в большой пятиэтажный магазин, полный различной мебели всех видов.
Молодожены хотели купить шкаф, кровати и стол. И действительно,
на первом этаже магазина они нашли подходящий набор за 500 рублей. Но перед тем, как сделать окончательный выбор, они решили посмотреть другие варианты, и поднялись на более высокие этажи. К
своему удивлению, они обнаружили там шкафы, кровати и столы по
цене 5000 рублей!
Р. Элхонон подошел к одному из продавцов, и сказал:
- Извините, пожалуйста, я не понимаю, почему внизу мы видели набор
мебели за 500 рублей, а здесь мы находим почти то же самое за 5000
рублей!
Продавец засмеялся и сказал:
- Странный ты человек. Как же ты не понимаешь?! Ведь мебель, которая продается наверху, это вообще другое качество мебели. Это очень
дорогая и благородная порода дерева, вообще другой сорт. Но – добавил продавец – вы можете приобрести даже эту дорогую мебель за
пол-цены, за 2500 рублей.
- Как это? – удивился р. Элхонон.
- Очень просто – ответил продавец, и показал в направлении одной из
соседних комнат. – Там есть мебель такого же качества, но ее цена
снижена на 50 процентов!
Р. Элхонон с женой подошли к комнате, на которую указал продавец,
и убедились, что тот оказался прав: такая же мебель, то же самое дерево, тот же цвет, и тем не менее – 50 процентов скидки!
Терпение р. Элхонона лопнуло, и он попросил продавца объяснить
ему в чем дело.
26
Йешая 12, 1
9
Я нашел время - насколько это было возможно - пролистать ее, и получил удовольствие от теплоты, с которой написаны главы книги, и я
предполагаю, что это тепло подействует также и на читателей книги.
Но я должен заметить (и это ошибка также и других, пишущих о подобных вещах), что их отношение к этому, подобное тому, как Вы
пишете на титульном листе книги - "ушедшие миры", - оставляет у
читателя впечатление, будто бы написанное - лишь напоминание о
том, что уже ушло из мира, и не дай Б-г сказать так, ибо, также как Всвышний вечен, также сыны Израиля вечны, и как сказано "Израиль,
Тора и Вс-вышний – единое целое".
И также учение хасидизма, и пути хасидизма, и хасидизм - вечны, и
возможно в этом только изменение места, а не, не дай Б-г, уничтожение.
Действительно, бывают такие времена, когда работа становится все
труднее, и чтобы идти по путям хасидизма - требуются особые силы,
но уже сказали РаЗаЛ, "по верблюду - ноша" и еще сказали - "Всвышний не требует от человека невозможного" и когда Он просит Он просит только по их силам,
И поскольку нам обещано, что, в конце концов, распространятся источники Баал Шем Това наружу, и их распространение предварит и
подготовит приход нашего праведного Мошиаха в скором времени в
наши дни - вне всякого сомнения, что это продолжается. И если кажется нам, что сейчас тьма удвоилась в сравнении с предыдущим поколением - то одно из двух - или это только воображаемо и это совет
дурного начала, или нам даны силы на это, и само собой, возложена
на нас большая ответственность - вооружиться всеми нашими силами,
чтобы оттолкнуть тьму посредством более сильного света. И тогда,
несомненно, исполнится обещание РаЗаЛ, "приходящий, чтобы освятить себя даже немного снизу, освящают его много Свыше", и "приходящий очиститься (летаhейр - очистить) - т.е., чтобы очистить других и свое окружение, помогают - во множественном числе – ему", что
сама его работа и заповедь, которую он делает, становятся ему помощниками в исполнении Высшего Намерения - осветить тьму этого
мира и приблизить посредством этого обещанное: "И будет – к вечеру
будет свет24", и "Ночь как день будет светить25", ибо сама тьма изгнания перевернется в свет, и тогда мы скажем: "Благодарю тебя Вс24
25
Зехария 14, 7
Теhилим 139, 12
8
нижних", достигаемой с помощью изучения Торы и исполнения заповедей:
а) этот мир должен стать «жилищем Ему, Благословен Он», и для
этого нужна Тора – ибо «Тора и Вс-вышний – одно целое» - чтобы
привлечь и раскрыть в мире Сущность Его, Благословен Он.
б) должно быть существование «нижних», "нижнего", материального
мира. Еврей - душа, облаченная в тело, находящийся вместе с Торой,
которая опустилась вниз, в нижние миры, и ведущий себя по законам
и обычаям «нижних» - должен работать в этом мире, чтобы он смог
построить там (в "нижних", остающихся в рамках своих понятий и в
своей сущности), жилище Ему, Благословенному, посредством того,
что он использует сами эти рамки и обычаи в соответствии с указаниями Торы.
И это следует из простого смысла идеи жилища: для того, чтобы построить жилище в определенном месте и с определенными вещами
(нижними), необходимо «пойти в город» (и, более того -) «вести себя
по его обычаям»: необходимо пойти и поселиться в этом месте («пойти в город»), "облачиться" в "одежды" этого места - вести себя по
обычаям и правилам поведения этого места, и только тогда становится
возможным "поселиться" там, так, чтобы этот "город" стал его "жилищем", построить там свой дом, расширить его и украсить и т.д. (но
это невозможно, если он находится в другом месте, или даже в этом
же самом месте, но не «идет по его обычаям»).
И подобно этому в нашем примере: чтобы сделать этот мир "жилищем
для Вс-вышнего в нижних", еврей не может оставаться в возвышенных духовных измерениях, но ему следует, вместе с Торой, опуститься в место и положение "нижних", и вести себя там по обычаям и правилам этого места (нижних) в соответствии с указаниями Торы, и самих их использовать, чтобы сделать из них жилище для Вс-вышнего.
Вов
Источник силы для двух этих аспектов служения - как в изучении Торы, также и в работе по построению «жилища в нижних» - приходит
от двух типов десяти речений:
Первые речения «И говорил Всесильный все эти слова, говоря» - дают
сынам Израиля силу, чтобы во всех аспектах Торе у них было подчинение и самоустранение «перед словом Вс-вышнего, который говорит
их устами, и быть только 'повторяющим за говорящим'».
5
Как объясняется17 смысл слова «(И говорил Вс-вышний все эти слова)
лэймойр ("говоря")»: «Ведь на первый взгляд, слово "лэймойр" непонятно, и это не так как все остальные "лэймойр" в Писании, означающие "сказать другому", но в десяти заповедях невозможно объяснить
так, ибо весь Израиль слышал лицом к лицу слово Вс-вышнего» «тот,
кто есть здесь сегодня и тот, которого нет здесь18» [Когда стояли на
горе Синай, были там души всех поколений19, и даже души геров20]?!
Но смысл «лэймойр» здесь – что через «и говорил Всесильный все эти
слова, говоря» он дал силу сынам Израиля во всех поколениях, чтобы
их изучение всех слов Торы (ибо все они заключаются во «все эти
слова») было бы таким образом, чтобы «сказать то, что уже было сказано». Еврей говорит (не свои собственные слова, но) «слово Всвышнего буквально, сказанное Мойше с Синая», «пусть язык мой возгласит слово Твое»
И последние речения, которые Мойше – "соединяющий посредник"
«между Вс-вышним и между вами» (поскольку он был «человек Всесильного», оставаясь "душой облаченной в тело" внизу), повторил,
дают еврею силу, находясь в этом материальном мире (и особенно, с
помощью искры души Мойше внутри него21), учить Тору с пониманием и постижением разума человека внизу.
И подобно этому получают отсюда силу для того, чтобы построить
"жилище Ему, Благословен Он, в нижних", как в отношении самих
Сынов Израиля, [как известно, что основной смысл «жилища в нижних» - это «жить и присутствовать в душах Израиля… чтобы Кнесес
Исроэл22 стало местом для Его пребывания». (Поскольку "Израиль и
Вс-вышний – одно целое", то сыны Израиля – это и есть истинное
«жилище» для Сущности Его, Благословен Он, поскольку они (словно) одно целое с Сущностью, но только это раскрывается через их работу внизу)], вплоть до того, что притягивается от этого сила, чтобы
сделать жилище в нижних в мире:
17
Тойро Ойр там, Ликутей Тойро Шир гаШирим 42, 1 и в неск. местах
Ницовим 29, 14
19
Пиркей дРаби Элиезер гл. 41 Шмойс Рабо конец гл. 28, Танхума Пкудей 3, Ницовим
3 Зогар ч. 1 91, 1 и еще
20
см Ликутей Сихойс ч. 28 стр. 242 сноска 22
21
Тания начало гл. 41
22
Собрание еврейских душ
18
6
алеф) в словах «и говорил Всесильный все эти слова, говоря» в первых речениях дана сила сделать "жилище для Вс-вышнего", "'Ему' –
означает 'Сущности Его'", и также
бейс) произнесение десяти речений посредством Мойше рабейну дают
силу сделать это в нижних, в соответствии с идеями и понятиями этого мира, ибо Мойше находится внизу, «пришел в город – веди себя по
его законам».
Из писем Любавичского Ребе
25 тамуз 5709
... после того, как я подробно ответил на все ваши вопросы, и по Вашей просьбе, сделал это как можно быстрее, я хочу также со своей
стороны написать несколько строк: гевалд р. ... сколько можно критиковать, и самое главное - сколько процентов может быть критики? И
ведь даже если Вы правы на все сто процентов во всех ваших письмах
и во всех ваших претензиях, все равно это только аспект "негативного
постижения". Почему Вы не приложите свои усилия в позитивном
направлении, в строительстве Хабада вокруг Вас, в вашей синагоге,
городе и т.д. И общее правило говорит, что "делай" отталкивает "не
делай", и со всеми объяснениями, которые можно отнести к этому.
Я представляю себе, что есть у Вас претензии, обиды и т.д., - но также
это - все еще "негативное постижение", и даже если "Вс-вышний не
наказывает за вынужденный грех" - это "не считается, что он
сделал23", и даже если сказать, что считается, как будто бы сделал это относительно него самого, но тот, кто мог бы получить от него он ничего не получил.
*
16 ияра 5711
... Мир и благословение!
Большое спасибо за Ваш подарок в мою библиотеку, Вашу книгу на
идиш "фаргангене велтн" ("Ушедшие миры") - воспоминания, описывающие хасидское окружение во время хасидских дат, суббот, праздников и также будней.
23
Т.е., это не может быть приравнено к исполнению заповеди (прим. переводчика)
7