Если кто-либо: Если вы ответили

Если кто-либо:
•
•
•
•
•
Нанес вам телесные повреждения?
Совершил преступление против вас(включая половое
насилие или домашнее насилие),ваших детей домашних
животных или вашей собственности?
Посылал вам угрожающего содержания
письма,электронную почту или открытки?
Следовал за вами,наблюдал за вами или поджидал вас?
Угрожал вам по телефону или лично?
Если вы ответили утвердительно на любой из
заданных вопросов вы являетесь жертвой
преследования.
•
•
•
•
•
Знал ли ваш преследователь,что вы хотели,чтобы он
оставил вас в покое?
Имелись ли два или больше нежелательных контакта за
последние 2 года?
Обеспокоили или взволновали вас нежелательные
контакты?
Был ли нежелательнный контакт обоснованной причиной
для опасения за свою безопасность?
Боитесь ли вы возможных будущих преследований?
Если вы ответили утвердительно на все
заданные вопросы,то ваш преследователь
совершил преступление и вы можете получить
приказ,запрещающий преследование (ПЗП).
Что вы можете предпринять,если вы
являетесь жертвой преследования?
Если вы (или член вашей семьи,проживающий с вами)
являетесь жертвой преследования,то вы можете
предпринять следующее:
1.Вы можете заявить в полицию о
преследовании.Полицейский составит рапорт и отправит
его к окружному прокурору для возможных юридических
действий против преследователя.
2.Вы можете заполнить бумаги для получения ПЗП.ПЗП
запретит преследователю досаждать вам и/или членам
вашей семьи.
3.Вы можете также подать на получение приказа об
ограничении контактов,если преследователь является
вашим родственником.
4.Вы можете получитькомпенсацию за моральный
ущерб.Если вы заинтересованы в получении компенсации
от обидчика,вы должны как можно скорее
проконсультироваться с адвокатом о возможных
ограничениях и статусах.
Кто может получить ПЗП?
•
•
•
•
Вы можете получить ПЗП против любого лица,которое
преследует вас или члена вашей семьи.
Не обязательно иметь родственные или др.связи с
преследователем.
Лицо,находящееся под следствием или в местах
заключения не может получить ПЗП.
В большинстве случаев,получение ПЗП бесплатно.
Как получить приказ о запрещении
преследования(ПЗП)?
Имеются 2 способа получить ПЗП.Один из них-получение
ПЗП через полицию или полицейское управление.Другой
способ-обращение в суд.
Вы действуете через полицейское управление
•
Обратитесь в местный полицейский участок и заполните
жалобу на преследование.
• Если в полиции выявят возможную причину поверить
вам,что имело место преследование,будет выдана
повестка.Повестка не является ПЗП.
• Повестка обязывает вас и ответчика(преследователя)
явится в суд в течение 3х дней для слушания о
получении временного приказа о запрещении
преследования.
Временное слушание:На первом слушании вы должны
представить срочные доказательства того,что вам
необходимо получить ПЗП для вашей защиты.Желательно
иметь свидетелей преследования.Как вы,так и ваш
преследователь будет иметь возможность представить свои
доказательства.Во время слушания судья может:
• Утвердить временный ПЗП и назначить дату слушания о
выдаче постоянного ПЗП.
• Отказатъ в выдаче ПЗП.
• Важно: обеспечьте появление в суде
полицейского,который выдал вам повестку.
Постоянное слушание:На этом слушании судья потребует
более полных доказательств ,чтобы перевести временный
ПЗП в статус постоянного.
• Истец и ответчик обязаны появиться на слушании.Если
вы не появитесь,ПЗП будет отменен.
• На этом слушании будьте готовы к даче
показаний,представлению свидетелей и всех
имеющихся у вас доказательств о преследовании вас.
Если вы сами обратились в суд.
В некоторых графствах бумаги для заполнения на получение
ПЗП имеются в суде.В других графствах таких бумаг нет и
вам нужен адвокат для обращения в суд.
• Если судебная процедура по получению бумаг на
заполнение ПЗП в вашем графстве возможна без
адвоката,то вы заполняете их самостоятельно.Получите
пакет бумаг у секретаря суда.В некоторых графствах эти
формы можно так же получить в Отделе помощи
жертвам или в местной Программе защиты от бытовых и
половых злоупотреблений.
• Возможна помощь в заполнении форм на получение
ПЗП.
• Сдайте ваши бумаги в суд и вас известят о временном
слушании.
Временное слушание.Это короткое слушание в
присутствии судьи.На этом слушании вы и другие
люди,подавшие на ПЗП будете ожидать,пока судья не
рассмотрит ваше прошение.Судья задаст вам несколько
вопросов,чтобы решить,дать ли вам временный
ПЗП.Ответчик не присутствует на этом слушании.Судья:
• Утвердит временный ПЗП и назначит дату проведения
постоянного слушания,или
• Откажет вам в получении временного ПЗП.
Постоянное слушание.На этом слушании судья выслушает
более полные доказательства преследования с целью
утвердить постоянный ПЗП.
• Преследователь и жертва обязаны присутствовать на
слушании.Если вы не появитесь,ПЗП будет отменен.
• На этом слушании вы должны быть готовы к даче
показаний,вызову свидетелей и предъявлению всех
имеющихся у вас доказательств.
Что вы должны знать о постоянном слушании?
•
•
•
•
Желательно,чтобы на этом слушании вас представлял
адвокат.
Желательно предъявить свидетелей преследования для
дачи показаний.
Предъявите все имеющиеся доказательства,как
кассеты,,угрожающие телефонные сообщения или
письма.
В некоторых случаях судья предписывает
преследователю пройти психическую экспертизу на
вменяемость.Если вы попросили у суда направления
преследователя на подобную экспертизу,то вы должны
представить доказательства его невменяемости.
Как осуществляется принятый приказ о
запрещении преследования.
Приказ не может быть осуществлен,пока его не вручили
преследователю.Если преследователь не присутствовал
на суде,позаботьтесь о вручении.Во многих случаях
шериф может это сделать для вас бесплатно.
Всегда имейте при себе копию приказа.
Если преследователь нарушит исполнение ПЗП звоните
911.Преследователя арестуют,если полицейский
убедится,что имело место нарушение.
Если вы получили постоянный ПЗП,то он будет
действовать без срока истечения,до особого решения
суда.
Какие еще существуют меры по
осуществлению вашей безопасности?
Вы должны разработать план безопасности ,чтобы уберечь
вас и окружающих вас людей.Местные программы защиты
от домашних и половых преступлений,кризисные
линии,приюты и некоторые вебсайты помогут вам в
составлении подобного плана для вас и вашей семьи.
Некоторые приемы по обеспечению
безопасности
Сообщайте правозащитным органам о каждом случае
преследования,имена,время и даты.
Используите частный почтовый ящик вместо домашнего
адреса.
Используйте частный номер телефона,запрещенный к
публикации.
Заблокируйте свой номер телефона.
Уберите свое имя из всех обратных отправлений.
Избегайте использования инициала своего среднего
имени.
Храните в секрете свой Social security number.
Предупредите кредитное бюро не выдавать вашу
кредитную историю без принятия всех мер безопасности.
Не помещайте ваше имя перед домом или в списке
жильцов ваших аппартаментов перед входом.
Другие виды помощи
Вы можете попросить хозяина вашей жилплощади
сменить замки в доме,если это необходимо для
вашей безопасности.
Вы можете прервать ваш жилищный контракт и
переехать ,если это необходимо для вашей
безопасности.
Вы можете получить временную помощь для
переживших насилие от штата (TA-DVS).
Свяжитесь с юристом или адвокатом для помощи и
более подробной информации.
•
•
•
•
•
•
Национальная горячая линия по защите от половых
насилий
(800)656-НОРЕ
Национальная горячая линия по защите от бытовых
преступлений (800)799-7233
Национальный центр для жертв преступлений (800)
FYI-CALL
Портландская женская кризисная линия
(общештатовская) (800)-235-5333 (для помощи и
направления в местные кризисные программы)
Орегоновский вебсайт юридической помощи
http://www.oregonlawhelp.org
В экстренных случаях звоните 911.
Как получить в Орегоне приказ
запрещающий преследование
Пособие для переживших
насилие
Отдел юридической помощи Орегона
Юридический центр Орегона
Ноябрь 2003
Эта брошюра только для общеобразовательного использования.Этот
документ не может быть заменой совета юриста.Проконсультируйтесь с
адвокатом для дополнительной информации.Информация в брошюре
действительна на ноябрь 2003 года.Помните,что закон постоянно
изменяется решением судов,законодательных органов и др. агенств.
How to Get a Stalking Protective Order in Oregon
Legal Aid Services of Oregon & Oregon Law Center
(Russian - 2003)