3 Августа 2008 - Свято

СВЯТО - НИКОЛАЕВСКИЙ
Кафедральный Собор
ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В АМЕРИКЕ
Август 2008 г.
St. Nicholas Cathedral, 3500 Massachusetts Avenue, NW Washington, DC 20007
Phone: 202 333-5060~Fax: 202 965-3788~www.stnicholasdc.org ~ www.oca.org
СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ:
настоятель ‐ протоиерей Константин Уайт. Иерей Валерий Шемчук. Богослужения:
Воскресенье 3 Августа
.
5 Вторник
19:00 - Вечерня (англ. слав.)
6 Среда
10:00 - Литургия (англ. слав.) Преображение
Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
9 Суббота
10:00 - Литургия (англ. слав.)
17:00 - Вечерня (англ. слав.)
10 Воскресенье
9:00 - Литургия (англ.)
10:45 - Литургия (слав. груз.)
13:00 – Молебен (груз.)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Тропарь, Глас 6
Ангельския силы на гробе Твоем, и стрегущии
омертвеша, и стояше Мария во гробе, ищущи Пречистаго
Тела Твоего. Пленил еси ад, не искусився от него, сретил
еси деву, даруяй живот. Воскресый из мертвых, Господи,
слава Тебе.
Кондак - Глас 6
Живоначальною дланию умершия от мрачных удолий
Жизнодавец воскресив, всех Христос Бог, воскресение
подаде человеческому роду: есть бо всех Спаситель,
воскресение, и живот, и Бог всех.
“…псалмы и чтения из Св. Писания приготовляют и очищают нас для великого освящения Святыми Тайнами.” Св. Николай Кавасила ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Послание к Римлянам
святого апостола Павла 15:1-7
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и
не себе угождать. 2Каждый из нас должен угождать
ближнему, во благо, к назиданию. 3Ибо и Христос не
Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих
Тебя пали на Меня. 4А все, что писано было прежде,
написано нам в наставление, чтобы мы терпением и
утешением из Писаний сохраняли надежду. 5Бог же
терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии
между собою, по учению Христа Иисуса, 6дабы вы
единодушно, едиными устами славили Бога и Отца
Господа нашего Иисуса Христа.
7
Посему принимайте друг друга, как и Христос принял
вас в славу Божию.
Молитва перед Евангелием
Владыко Человеколюбче Господи Иисусе возсияй в
сердцах наших нетленный Свет Твоего откровения Бога,
и души наши открой для принятия Твоей Благой Вести. И
вложи в нас почтение к святым Твоим заповедям, чтобы
отвергнув угождение себе, мы жили под руководством
Духа, и были приятны Тебе во всём что думаем и делаем.
Ибо Ты - просвещение душ и тел наших, Христе Боже, и
мы восхваляем Тебя, со безначальным Твоим Отцом и
пресвятым и благим и животворящим Духом, ныне и
присно и во веки веков. Аминь.
2
Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам. (Ин. 15:14) -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Евангелие от Матфея 9:27-38
Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и
кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов! 28Когда же Он
пришел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус:
веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей,
Господи! 29Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей
да будет вам. 30И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им:
смотрите, чтобы никто не узнал. 31А они, выйдя, разгласили о
Нем по всей земле той. 32Когда же те выходили, то привели к
Нему человека немого бесноватого. 33И когда бес был изгнан,
немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не
бывало такого явления в Израиле.
34
А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя
бесовского. 35И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в
синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя
всякую болезнь и всякую немощь в людях.
36
Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были
изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря. 37Тогда
говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;
38
итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на
жатву Свою.
---1
И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам
Своим, перешел оттуда учить и проповедовать в городах их.
2
Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал
двоих из учеников своих 3сказать Ему: Ты ли Тот, Который
должен прийти, или ожидать нам другого? 4И сказал им Иисус
в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:
5
слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются
и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;
6
и блажен, кто не соблазнится о Мне. (гл. 1:11-8)
3
Благодарственная Молитва после Причащения
Благодарим Тебя, Господи Боже наш, за причащение
Святых, Пречистых, Безсмертных и Небесных Твоих Таин,
Которые Ты дал нам для пользы, освящения и исцеления
наших душ и тел. Caм Владыка всех, дай чтобы они даровали
нам веру непоколебимую, любовь нелицемерную, премудрость
совершенную, здравие душ и тел, защиту от всякого врага,
волю исполнять заповеди Твои, и правильный ответ на
Страшном Суде Христа Твоего. Ибо Ты Один можешь освятить
нас и мы восхваляем Тебя, Отца, Сына и Святого Духа ныне и
присно и во веки веков. Аминь.
Святитель Амвросий Медиоланский (340-397 гг.)
убеждал паству каждый день приступать к Евхаристии:
“Ибо мы имеем все во Христе Господе.
Если ты хочешь исцелить рану, Он – врач.
Если тебя сжигает лихорадка, Он - источник воды живой.
Если грех и зло угнетают тебя, Он - праведность, святость.
Если ты нуждаешься в помощи, Он - сила.
Если ты боишься смерти, Он - жизнь.
Если ты желаешь неба, Он - дорога, к нему ведущая.
Если ты хочешь бежать тьмы, Он - свет.
Если ты голоден, Он - пища.”
---------------------
"И мир проходит, и похоть его, а исполняющий
волю Божию пребывает вовек." (1 Иоан. 2:17)
Начало всего учения, преданного нам Господом нашим
Иисусом Христом, состоит в том, чтобы мы во всех делах и
своих словах сообразовались с Божественной волей. Спаситель
наш учил нас этому во всю Свою земную жизнь - словами и
4
делами, прямыми речами и притчами, наконец, в Себе самом
оставил нам образ жизни христианской, чтобы мы по мере сил
следовали за Ним.
Наш успех в христианской жизни зависит от того, как будем
мы собственную нашу волю покорять Божьей воле. Чем
искреннее будет наша покорность воле Божественной, тем
обильнее сделается преуспеяние нашей христианской жизни.
Всем известно, что всё совершенство последователя Христова
основано на любви его к Богу и ближнему. Все книги
священного Писания свидетельствуют об этом: "Возлюби
Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душой
твоею, и всем разумением твоим. Сия есть первая и
наибольшая заповедь."
Вторая заповедь дополняет первую: "возлюби ближнего
твоего, как самого себя. На сих двух заповедях утверждается
весь закон и пророки" (Матф. 22:37-40). "Ныне же пребывают:
вера, надежда, любовь, но любовь из них больше" (1 Кор.
13:13). "Более же всего облекитесь в любовь, которая есть
совокупность совершенства" (Колос. 3:14). Словом,
исполнение всего закона заключается в действиях,
происходящих из любви нашей к Богу и к каждому человеку. В
этом то и состоит сообразование воли человеческой с волей
Божественной. Чего хочет Бог, того хочу и я; а чего Он не
хочет, того и я не хочу. Ничего нет сильнее таковой любви!
Истинно сказал один Богомудрый Отец: ничего лучшего не
может сделать наша свободная воля, как подчиняться во всем и
предавать себя совершенно Тому, кто зла никогда творить не
может (т.е. не желает), но и через злых людей может сотворить
добро. Поэтому не беcполезно для нас держать в сердце своём
слова ветхозаветного священника Илия: "Он - Господь; что
Ему угодно, то да сотворит" (1 Цар. 3:18).
Это изречение святой Иоанн Златоуст называет
благоразумным, ибо им Илий священник великодушно
утверждал себя во всём, что предназначил Господь ему и дому
его за их неправды. Хороши эти слова Илия, несравненно
лучше же слова Христа Спасителя: "Отче! о, если бы Ты
благоволил пронести чашу сию (чашу страданий Христовых)
5
мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет" (Лук.
22:42).
Слова Илия были словами греховной немощи; слова
Христовы - слова величайшей добродетели и преданности Богу
Отцу Небесному и Его правосудию за все грехи рода
человеческого. Христос искупил нас от клятвы законной, быв
за нас клятвой (Гал. 3:13). Он и нас научил молиться к Отцу
Небесному так: "да будет воля Твоя." Этот сладчайший голос
поучает и наставляет всех христиан, подкрепляет и ободряет
мучеников, утверждает и воодушевляет усердных подвижников
и делает их смелыми (дерзновенными), утешает малодушных и
подаёт им силу, воздвигает лежащих, увеселяет печальных,
исцеляет и заступает озлобленных и немощных.
Наконец один этот голос Христов: "Отче мой! если не может
чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить её: да будет воля
Твоя" - произносится всеми христианскими подвижниками.
Вот истинное Богопочтение, когда мы собственную волю
сверяем во всём по Божественной воле, всегда пребывая
твёрдыми в этом, посещает ли Он нас благополучием или же
исправляет нас разными испытаниями! Вот то, о чём мы
непрестанно молимся: "да будет воля Твоя яко на небеси и на
земли" и молимся не только о том, чтобы мы сами поступали
по воле Божьей, исполняя Его заповеди, но также, чтобы
долготерпеливо переносили бы и все приключающееся с нами
горести.
Древние отцы называли это высочайшим обучением воспрнимать от руки Божьей всё приятное нам и противное это Давид и Иов исполняли в совершенстве. "Господь дал,
Господь и взял; как угодно было Господу, так и сделалось; да
будет имя Господне благословенно!" (Иов. 1:21). Не иначе и
царь Давид говорит: "Благословлю Господа на всякое время и
благоприятное и неблагоприятное." Такое полное предание
себя и своей воли в Божью волю есть верх совершенства
истинной любви - высочайшая степень дружбы. Действительно,
кто свою волю соединил и подчинил Божественной воле, тот во
всякой своей невзгоде, во всякой печали, не смутится, но
мужественно, радостным сердцем повторять будет: "да будет
6
воля Господня." Если отнято будет у него имение, дом сгорит,
но он возгласит: буди воля Божья; лишится ли он чести
(праведно или неправедно), будет отягощаем бесчисленными
поношениями, скажет однако: да будет воля Господня. Он
праведен! Сотрётся ли болезнями, изнеможет ли в недуге, и
нестерпимом мучении, однако в горечи воскликнет: да будет
воля Господня; укрепи меня, Господи! Попущающей Божьей
воле нужно раз навсегда пожертвовать собственную свою волю
до такой степени самоотвержения, что если бы и всё зло целого
мира восстало против нас, то не могло бы лишить нас этого
совершенного голоса: "да будет воля Господня." Дивная такого
сердца крепость, или мужество, и отсюда происходящая
тишина души - бесценны.
Святая Церковь приглашает нас к исполнению Его воли,
возглашая: "Придите, войдём каждый в душевную келию (в
несмущаемое спокойствие души) Господеви молитвы
воздающе и вопиюще: Отче наш, иже на небесех: долги наши
ослаби и остави, яко един милосердный. (Канона вторн. 1 нед.
поста, стих.). Отзовёмся, братия - христиане, каждый из нас на
приглашение святой Церкви неизменным решением:"Во всяких,
даже тягчайших бедах, да будет мне величайшим утешением
правая Твоя воля, о Боже, как в жизни, так и смерти для
перехода в бесконечную жизнь. Буди воля Господня, буди, буди.
Мир преходит и похоть его, а творяй Волю Божью пребывает
во веки" (1 Иоан. 2:17).
- - Из книги “Илиотропион*” святителя Иоанна
Максимовича, митрополита Тобольского.
*Илиотропион есть название иносказательное, и обозначает растение
подсолнух, составленное из слов гелиос - то есть солнце, и антропос то есть человек. Солнце есть символ воли Божьей; подсолнух символ человеческой воли. Книга Илиотропион - символ отношений
между Богом и человеком.
7
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Благотворительная Ежегодная «Русская Ярмарка»
10, 11, 12 октября
Нужна Ваша Помощь!!!
Ярмарка является одним из источников доходов нашего прихода.
Храму необходима помощь в подготовке и проведении ярмарки. Если
вы заинтересованны помочь обращайтесь к о. Константину,
dean@stnicholasdc.org о. Валерию, priestvalery@stnicholasdc.org или к
Волтеру Алесевичу (Walter Alesevich) walesevich@msn.com
Учителям Воскресной Школы! Если вы были учителем
Воскресной Школы в прошлом году и желаете быть учителем и в этом
году или желаете быть помощником учителя, пожалуйста, примите
участие в собрании учителей в церковном доме на первом этаже в
воскресенье 24 августа после второй литургии. На собрании будут
обсуждаться учебный план Воскресной Школы, внеплановые
мероприятия и ваши предложения и идеи. Посещение этого собрания
обязательно для тех, кто будет работать с детьми в этом учебном году.
Если вы не можете принять участие в этом собрании, пожалуйста
позвоните Chris Lyerly 240 277 8719.
Регистрация в Воскресную Школу пройдет с 10 по 31 августа для
семей с детьми от 3 лет и старше. Регистрационные формы будут
находиться на доске объявлений Воскресной Школы в трапезной или
у входной двери храма. Мы надеемся увидеть всех детей нашего
прихода в классах Воскресной Школы этой осенью.
4 августа в 19:00 Orthodox Women in Healing Ministries (OWHM)
организовывает вечер с Helen и Peter Evans, которые проведут беседу:
"Проблемы биоэтики". Вечер поддержан службой Therapia
Psychotherapy Services.
Поддержка церковного бюллетеня: желающие поддержать
воскресный бюллетень позвоните в церковный офис 202 333-5060
(доп. 14). Поддержать финансово бюллетень можно в память близких
или в честь праздника или святого. Пожертвования $15 на неделю или
$60 в месяц.
Обратите внимание на дополнительные объявления в английском
бюллетене.
8