Постсекулярная философия Postsecular philosophy

Постсекулярная философия
Postsecular philosophy
Общая аннотация: Номер посвящен постсекулярной парадигме мышления,
которая постепенно вырисовывается в современной философии. Представлен самый широкий спектр философских течений и направлений, в которых
происходит становление постсекулярной парадигмы.
General annotation: This issue is aimed at revealing postsecular frame of mind and
frame of thinking, which gradually develops in contemporary philosophy. One is
presented with a very wide specter of philosophical trends and movements, which
all together help to foster the postsecular paradigm.
Дмитрий Узланер. Введение в постсекулярную философию
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: постсекулярное, постсекулярное общество, Хабермас,
Милбанк, секулярное, философия религии, теология и философия
АННОТАЦИЯ: Под постсекулярным принято понимать социологическую
и политическую проблему. Однако данная статья посвящена анализу философского измерения постсекулярного, без которого никакие общественные или политические дискуссии о постсекулярном не имели бы под собой
никакого основания. В статье рассматривается происходящий в современном интеллектуальном пространстве двойной поворот: теологический поворот в философии и философский поворот в теологии. Далее анализируется
значение понятия «секулярное», а также то, какие трансформации претерпевает философия религии на постсекулярном этапе. В конце предлагается
набросок того, что бы могла собой представлять постсекулярная философия
и постсекулярная парадигма мышления.
Dmitry Uzlaner. Introduction to the postsecular philosophy
KEY-WORDS: postsecular, postsecular society, Habermas, Milbank, secular, philosophy of religion, theology and philosophy
ANNOTATION: By postsecular we usually understand sociological and political
problem, f. e. postsecular society. This article is devoted to the analysis of philosophical dimension of postsecular, without which all social or political discussions
concerning postsecular would become impossible and groundless. The author
examines double turn in the intellectual space of the 21st century: theological
turn in philosophy and philosophical turn in theology. Then we see the analysis of
the notion «secular» and besides of the transformations which await philosophy
270 Аннотации
of religion during current postsecular stage. In the end we see the sketch of how
postsecular philosophy and postsecular «frame of mind» could look like.
Чарльз Тейлор. Структуры закрытого мира
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: секуляризация, картина, структура мира, атеизм, философия религии, наука и религия, смерть Бога.
АННОТАЦИЯ: Статья посвящена рассмотрению формирования в эпоху
современности того, что автор предлагает называть закрытыми, или горизонтальными, мирами. Под этим имеются в виду такие формы мира — в хайдеггеровском смысле этого слова, — которые не оставляют никакого пространства для вертикального, или трансцендентного. Они или закрывают
его, или делают его недоступным и даже немыслимым.
Taylor Charles. Closed World Structures
KEY-WORDS: secularization, frame, world structure, atheism, philosophy of religion, science and religion, death of God.
ANNOTATION: In this article the author explores the constitution in modernity
of what he shall call «closed» or «horizontal» worlds. He means by this shapes of
our «world» in Heidegger’s sense which leave no place for the «vertical» or «transcendent», but which in one way or another close these off, render them inaccessible, or even unthinkable.
Талал Асад. Что могла бы представлять собой антропология секуляризма?
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: антропология секуляризма, секулярное, эпистемология,
генеалогия, миф, Фуко.
АННОТАЦИЯ: В статье проводится исследование эпистемологических допущений секулярного, которые помогут обрести чуть больше ясности относительно того, что же подразумевается под антропологией секуляризма. Утверждается, что секулярное не является ни продолжением религиозного, которое ему предшествовало (то есть это не позднейшая стадия развития неких
сакральных истоков), ни простым отрывом от него (то есть это не оппозиция религиозного, не сущность, исключающая сакральное). Секулярное — это
концепт, который сводит воедино поведенческие паттерны, формы знания
и чувственности современной жизни.
Asad Talal. What might an anthropology of secular look like?
KEY-WORDS: anthropology of secularism, secular, epistemology, genealogy, myth,
Foucault.
ANNOTATION: In this article we see an exploration of epistemological assumptions of the secular that might help us be a little clearer about what is involved in
the anthropology of secularism. The secular, it is argued, is neither continuous
with the religious that supposedly preceded it (that is, it is not the latest phase of a
sacred origin) nor a simple break from it (that is, it is not the opposite, an essence
that excludes the sacred). The author takes the secular to be a concept that brings
together certain behaviors, knowledges, and sensibilities in modern life.
Александр Кырлежев. Пост-секулярное: краткая интерпретация
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: философия религии, религиозное — секулярное —
постсекулярное, секуляризация.
Л‘’‘“ 3 (82) 2011
271
АННОТАЦИЯ: В статье дается попытка определить, что такое «постсекулярное». Показывается, что данный анализ уже по морфологическим причинам
подобен всем другим разговорам вокруг терминов с приставкой пост-: базовое определение термина может быть только отрицательным или соотносительным, так как термин прежде всего указывает на то, чтó пришло после
секулярного. Поскольку само секулярное определяется через соотношение
с религиозным, статья анализирует всю цепочку из трех звеньев: религиозное — секулярное — постсекулярное.
Alexander Kyrlezhev. Post-secular: short interpretation
KEY-WORDS: philosophy of religion, religious—secular—postsecular, secularization.
ANNOTATION: The author tries to define, what is «postsecular». It is shown
that this analysis for morphological reasons is close to all similar talks concerning notions with the prefix «post-»: the basic definition of the notion could only
be negative and correlational, because the notion first of all points to something which came after secular. Due to the fact that secular is defined through
correlation with religious, the article analyses the whole line of three links:
religious—secular—postsecular.
Анна Ямпольская. Феноменология как снятие метафизики?
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: феноменология, метафизика, Бог, Гуссерль, Хайдеггер,
Левинас, Марион, Деррида.
АННОТАЦИЯ: В статье осуществляется анализ основных философских стратегий мышления Бога (Хайдеггер, Левинас, Деррида, Анри, Марион). Делается вывод о том, что хотя феноменология не может стать преодоленной
метафизикой, она до определенной степени позволяет вернуть в философию некогда изгнанного из нее Бога, пусть и в несколько нетрадиционном
качестве.
Anna Yampolskaya. Phenomenology as a sublation of metaphysics?
KEY-WORDS: phenomenology, metaphysics, God, Husserl, Heidegger, Levinas,
Marion, Derrida.
ANNOTATION: In this article the author analyzes basic philosophical strategies of
thinking about God (Heidegger, Levinas, Derrida, Henry, Marion). The conclusion is made that though phenomenology could not become overcoming of metaphysics, to a certain extent it allows to return to philosophy once exiled God
(though in an untraditional way).
Жан-Люк Марион. Метафизика и феноменология — на смену теологии
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: феноменология, метафизика, теология, насыщенный
феномен, Бог, данное сущее, Хайдеггер, Гуссерль
АННОТАЦИЯ: Статья посвящена рассмотрению того, каким образом вопрос
о Боге может мыслиться в рамках философии. Сначала дается описание
метафизического облика философии и того, как в ней мыслится Бог, затем
рассматривается феноменологический облик философии и та возможность,
которую она сохраняет для Бога. Показывается, чем Бог феноменологии
272 Аннотации
отличается от Бога метафизики и как именно не допустить смешения феноменологии и теологии откровения.
Jean-Luc Marion. Metaphysics and phenomenology — a relief for theology
KEY-WORDS: phenomenology, metaphysics, theology, saturated phenomenon,
God, being-given, Heidegger, Husserl
ANNOTATION: This article is devoted to the problem of how the question of God
could be thought in philosophy. In succession it is examined the metaphysical figure of philosophy and the thought of God that it actualizes, then the phenomenological figure of philosophy and the possibility it keeps in store for God. It is
shown the differences between God of phenomenology and God of metaphysics,
besides the author examines the ways to avoid collusion between phenomenology and revealed theology.
О Даре: Дискуссия между Жаком Деррида и Жан-Люком Марионом
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: дар, данное сущее, негативная теология, феноменология, насыщенный феномен, Гуссерль
АННОТАЦИЯ: Дискуссия между Жаком Деррида и Жан-Люком Марионом,
которая состоялась осенью  года в августинианском университете Виллановы, посвящена вопросу о даре: что такое дар и возможно ли мыслить
дар, стоя на феноменологических позициях. Также рассматриваются вопросы негативной теологии и деконструкции.
On the Gift: A Discussion between Jacques Derrida and Jean-Luc Marion
KEY-WORDS: gift, being-given, negative theology, phenomenology, saturated phenomenon, Husserl
ANNOTATION: Discussion between Jacques Derrida and Jean-Luc Marion, which
took place in the Fall of 1997 in Augustinian university of Villanova, is devoted to
the question of gift: what is a gift and is it possible to think and conceptualize gift
standing on phenomenological grounds. Besides participants discuss questions
of negative theology and deconstruction.
Мишель Анри. Феноменология жизни
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: феноменология, феноменология жизни, явленность,
Бог, Гуссерль.
АННОТАЦИЯ: В статье предлагается введение в проблематику феноменологии жизни как углубление и проработка феноменологической проблематики
явленности. Закладываются общие очертания феноменологического подхода к осмыслению жизни, анализируется феномен абсолютной жизни.
Michel Henry. Phenomenology of life
KEY-WORDS: phenomenology, phenomenology of life, appearance, God, Husserl.
ANNOTATION: This article is an introduction to the problem of phenomenology of Life as deepening and elaboration of phenomenological agenda of appearance. The author lays foundations for phenomenological approach to the conceptualization of Life, besides we see the analysis of the phenomenon of Absolute Life.
Л‘’‘“ 3 (82) 2011
273
Джон Капуто. Как секулярный мир стал постсекулярным
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: секуляризация, секулярное, философия религии, Ницще, Кьеркегор, десекуляризация, смерть Бога.
АННОТАЦИЯ: В статье показывается становление постсекулярной парадигмы мышления через прослеживание трех стадий: сакральный период, секуляризация и десекуляризация. При этом автор подчеркивает, что постсекулярная парадигма мышления не является ни некритичной, ни наивной.
Она возникла в ходе повторного процесса, когда критика критики привела в результате к посткритической позиции, удивительно похожей и в то же
время заметно отличающейся от докритической позиции. В итоге обнаружилась аналогия между докритическим и посткритическим, а также возможность коммуникации между ними.
Caputo John. How Secular World Became Post-Secular
KEY-WORDS: secularization, secular, philosophy of religion, Nietzsche, Kierkegaard, desecularization, death of God.
ANNOTATION: In this article the author traces the formation of «post-secular»
frame of mind through the passing of three stages: sacral period, secularization
and desecularization. At the same time it is stressed that this «post-secular» frame
of mind is not uncritical or naive. It has arisen as the result of an «iteration» process that by criticizing the critique ends up in a post-critical position, one that is
interestingly like but importantly unlike the pre-critical position. The result is the
unearthing of a certain analogy between the pre-critical and the post-critical and
newly opened lines of communication between them.
Джон Милбанк. Материализм и трансцендентность
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: социализм, Жижек, Бадью, Делез, Деррида, онтология,
аналогия, Фома Аквинский, материя, материализм, идеализм
АННОТАЦИЯ: Статья посвящена анализу возможности концептуализации
нередукционистского материализма через ревизию теологической традиции,
в частности, наследия Фомы Аквинского. Автор пытается показать, почему
у нас вообще возникла потребность в подобном материализме, без которого,
как оказывается, нет никакой возможности помыслить устойчивое социалистическое общество. Критически анализируется мысль современных левых
мыслителей — Бадью и Жижека — которые, апеллируя к теологии, также двинулись в сторону подобной концептуализации.
Milbank John. Materialism and transcendence
KEY-WORDS: socialism, Žižek, Badiou, Deleuze, Derrida, ontology, analogy, Thomas Aquinas, matter, materialism, idealism.
ANNOTATION: The article is devoted to the analysis of the possibility of conceptualization of non-reductive materialism through the revision of theological tradition — in particular, the legacy of Thomas Aquinas. The author tries to show why
we need such a materialism and such an understanding of matter without which
it is impossible to hope for a stable socialist society. We see critical analysis of
contemporary left thinkers — Badiou and Zizek — who by turning to theology also
made an attempt to move in this direction.
274 Аннотации
Славой Жижек. От Иова к Христу: прочтение Честертона через апостола
Павла
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: христианство, Честертон, теология смерти Бога, Гегель,
отчуждение, ап. Павел.
АННОТАЦИЯ: На материале романов и заметок писателя Честертона анализируются ключевые для христианства сюжеты: страдания Иова, боговоплощение, смерть на кресте, воскресение. Через опору на гегелевскую философию и теологию смерти Бога дается марксистское прочтение христианских
догматов, а также показывается необходимость теологии для восполнения
некоторых лакун в марксистской теории.
Žižek Slavoj. From Job to Christ: A Paulinian Reading of Chesterton
KEY-WORDS: Christianity, Chesterton, theology of the death of God, Hegel, alienation, St. Paul.
ANNOTATION: The author analyses key Christian notions and stories: the passions of Job, God incarnation, death on the cross, Resurrection. Analysis is based
on the reading of novels and notes of an eminent British writer G. K. Chesterton.
With the help of Hegel’s philosophy and the theology of the death of God one is
presented with a Marxist interpretation of Christian tenets, besides it is shown the
necessity of theology for the consummation of certain lacunas in Marxist theory.
Л‘’‘“ 3 (82) 2011
275