СОВЕТ Б Е З О П А С Н О С...

ОБЪЕДИНЕННЫЕ
НАЦИИ
СОВЕТ
БЕЗОПАСНОСТИ
Distr.
GENERAL
S/8849*i/
Ik. October 1968
RUSSIAN
ORIGINAL:
ENGLISH
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИЗРАИЛЯ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 11 ОКТЯБРЯ 1968 ГОДА НА ИМЯ
ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
Мне поручено сделать заявление относительно телеграммы, направ­
ленной Вам 1 октября 1968 года ассоциациями евреев из Египта, Ирака
и Сирии, находящихся в настоящее время в Израиле,копия которой!прила­
гается, и имею честь констатировать, что правительство Израиля наме­
рено поддержать этот призыв,в котором оно находит подтверждение своим
собственным взглядам на данный вопрос, которые были выражены в Совете
Безопасности и других местах.
В докладах, опубликованных другими общественными организациями
в различных странах, содержатся дополнительные сведения, указывающие
на серьезный характер проблемы, на что эти организации обращают вни­
мание, и выражается дополнительная поддержка настоятельному призыву
принять соответствующие международные действия, с тем чтобы облегчить
положение этих жертв.
В докладе, выпущенном Американским еврейским комитетом 5 октября
1968 года в Париже и составленном на основе надежных источников в
арабских странах, констатируются следующие факты:
а) Объединенная Арабская Республика недавно решила запретить
отъезд из Египта всем евреям и, видимо, держит их в качестве залож­
ников, это решение касается евреев, имеющих египетское гражданство,
Выпущен также в качестве документа А/7267.
Re-issued for technical reasons.
6S-21U31
- 2 -
евреев, которые формально не имеют гражданства, и даже тех евреев,
которые имеют иностранное гражданство, но приобрели его после шести­
дневной войны. В прошлом евреям разрешалось покидать Египет после
того, как египетские власти насильно лишали их египетского граждан­
ства.
b) Примерно четвертая часть из тех нескольких тысяч, по имею­
щимся подсчетам, евреев, остающихся в Египте, все еще находится в
тюрьмах. Их держат в заключении с июньской войны 1S67 года, хотя
им не предъявлено никаких обвинений, и они не были найдены виновны­
ми в совершении какого-либо преступления. Египетское правительство
даже не выступило с каким-либо заявлением относительно того, что эти
задержанные евреи виновны в совершении какого-либо преступления.
Как указывается в этом докладе^"их содержат в тюрьмах просто потому,
что они являются евреями". Заключенные евреи, число которых, по под­
счетам достигает 223-230 человек, были переведены в тюрьму Тура возле
Каира после первоначального заключения в тюрьме Аму Забал, где они
подвергались безобразному и бес-человечному обращению, включая пытки.
c) В Ираке также содержатся в тюрьме без предъявления им ка­
ких-либо обвинений, 26 евреев из общего числа в 2 500 евреев, про­
живающих в этой стране. После июньской войны 1967 года более
100 глав еврейских семей было брошено в тюрьмы, но большая их часть
была с того времени освобождена, С июня 1967 года правительство
Ирака производит повальный обыск всех еврейских домов и составило
регистр всех жильцов. Евреям было запрещено покидать места прожива­
ния и они остаются под постоянным наблюдением. Иракским евреям за­
прещено эмигрировать, и они не могут продавать свое недвижимое иму­
щество, либо распоряжаться им каким-либо иным образом.
а) В Сирии евреи являются фактически заключенными в собственных
домах, и им запрещается удаляться от мест их проживания более чем
на полторы мили без специального разрешения. Они должны иметь при
себе специальные удостоверения личности и не могут продавать свое
имущество, либо распоряжаться им каким-либо иным образом. Арабские
/...
- 3 -
беженцы из Палестины были поселены в бывиих еврейских жилищах и пред­
ставляют постоянную угрозу для евреев в Дамаске и Алеппо, где уже
имели место инциденты.
Обстановка, описываемая в этом докладе и подтверждаемая многими
другими источниками,вызывает глубокую озабоченность в Израиле и во
всем мире. Продолжающееся преследование евреев в арабских странах
представляет не только грубое нарушение прав человека, но также уси­
ливает и без того серьезную напряженность, существующую в районе
конфликта на Ближнем Востоке,
Имею честь просить о распространении этого письма и приложения
в качестве документов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
Иосеф ТЕКОА
Постоянный представитель Израиля
при Организации Объединенных Наций
Л..
- 4 -
Телеграмма, направленная 1 октября 1958 года
ассоциациями еврее в из" jsTmiYa',' Ирака и Сирии
на имя Генерального"се¥сре"таря" Организ а цйи
Объединенных Нации
Мы, руководители ассоциаций евреев в Израиле, которые являются
выходцами из Египта, Ирака и Сирии, собравшись под эгидой израильской
секции Всемирного еврейского конгресса, выражаем глубокую озабочен­
ность за судьбу наших невинных братьев, томящихся в тюрьмах в араб­
ских странах. Положение наших братьев в арабских странах вообще силь->
но ухудшилось после шестидневной войны. Власти арабских государств
преследуют их, мешают им зарабатывать себе на жизнь, захватывают их
имущество, ограничивают свободу их передвижения, мстят им и содержат
их в качестве политических заложников в нарушение международной мо­
рали.
Арабские государства отказывались и все еще отказываются позво­
лить международным органам, таким как Международный Красный Крест,
ознакомиться с положением евреев. Они также отказываются разрешить
евреям покинуть эти страны. Остатки еврейских общин в арабских госу­
дарствах являются козлами отпущения для арабских руководителей, кото­
рые используют их для того, чтобы отвлечь внимание масс во время
трудных периодов времени.
Во имя наших угнетенных братьев, которые подвергаются жестоким
преследованиям, мы взываем к совести мира и призываем Генерального
секретаря Организации Объединенных Наций ознакомиться"с их положением,
облегчить их судьбу и сделать возможным для них выезд из арабских
государств, где им отказывают в их человеческих правах. И ввиду того
сурового" угнетения, которому подвергаются евреи на Ближнем Востоке
пусть больше'не повторится тот заговор молчания, который имел место,
когда уничтожали наших братьев в Европе.
Хаим Гошен, председатель Ассоциации евреев из Египта
Шимон Бен Якоб, секретарь Ассоциации евреев из Ирака
Якоб Роффе, председатель Ассоциации евреев из Сирии