2015-2016 Вопросы и ответы

COLLEGE BOUND SCHOLARSHIP PROGRAM
P.O. Box 43430, Olympia, WA 98504-3430
Email: collegebound@wsac.wa.gov
Ph: 1-888-535-0747, option 1 Fax: 360-704-6218
www.collegebound.wa.gov
2015-2016 Вопросы и ответы
Общая информация и Заявление на программу
Вопрос (В): Что собой представляет Стипендийная Программа "Связь с колледжем"?
Ответ (О): Это раннее обязательство финансовой помощи 7-ми и 8-ми классникам, семьи которых неспособны
заплатить за колледж. Эта Стипендия - финансируемая государством программа, которой управляет Совет по Успеху
Учащегося штата Вашингтон (Совет).
В: Что представляет собой Обязательство Учащегося?
О: Как участник Программы "Связь с колледжем", Вы обязаны:
• Хорошо учиться в средней школе и старшей школе и закончить старшую школу с совокупным средним
баллом 2.0 или выше по 4-х бальной шкале.
• Быть добропорядочным гражданином в школе и в вашем сообществе, и не быть осужденным за уголовное
преступление пока находитесь в старшей школе.
• Обратиться за финансовой помощь, своевременно заполнив Бесплатное Заявление для Государственной
Помощи Учащемуся (FAFSA), когда Вы будете поступать в колледж.
В: Сколько покрывает эта Стипендия?
О: Стипендия "Связь с колледжем" будет объединена с другой государственной финансовой помощью, чтобы
покрыть среднюю стоимость обучения (в сопоставимых общественных колледжах), некоторые взносы и небольшую
часть стоимости книг. Также, вероятно, будет предложена дополнительная финансовая помощь для других расходов
на колледж кроме оплаты за обучение. Эта дополнительная помощь может быть в форме государственных грантов,
программы "обучение через работу", стипендий и кредитов. Вы получите эту Стипендию через Ваш колледж или
университет, как часть Вашей общей финансовой помощи.
В: Где я могу использовать Стипендию "Связь с колледжем"?
О: Вы можете учиться на сертификат или степень в утвержденных общественных местных колледжах или
технических колледжах штата Вашингтон, в общественных четырехгодичных учебных заведениях, утвержденных
независимых колледжах или университетах или в частных профессиональных школах, которые участвуют в
программе Гранта Потребности штата Вашингтон (Washington State Need Grant program). Полный список учебных
заведений смотрите на www.collegebound.wa.gov
В: Как мне подписаться на программу?
О: Вы и Ваш родитель/опекун должны заполнить и подписать завление на Стипендию "Связь с колледжем" до 30
июня в год окончания Вами 8-го класса.
Вы можете запонить форму онлайн или сделать запрос на распечатанный на бумаге вариант формы на
www.collegebound.wa.gov. Заполнение формы онлайн является безопасным, быстрым, и точным. Но с
использованием того или иного пути подачи заявления, требуется, чтобы страницу с подписью Вы отправили в Совет
обычной почтой.
В: Нужно ли иметь Номер Социального Страхования (SSN), чтобы подписаться на программу?
О: Нет, для подписания не нужно. Однако, для получения Стипендии "Связь с колледжем" Вы должны быть
американским гражданином или законным негражданином на момент поступления в колледж и заполнения FAFSA.
Если Вы имеете SSN, укажите его в заявлении или используйте ваш Личный Номер Учащегося Штата (State Student
Identification Number).
В: Могут ли подписаться учащиеся по утвержденной программе "обучение на дому" и ученики частных школ?
О: Да. В графе "название учебного заведения" укажите название своей школы или напишите "обучение на дому"
(home school).
В: Как я узнаю, было ли мое заявление на Стипендию "Связь с колледжем" принято Советом?
О: Вы получите подтверждение (сертификат) в течение 4 недель после подачи заполненного заявления. Если Вы не
получили подтверждения, пожалуйста, звоните на 1-888-535-0747, вариант 1, или напишите электронное письмо на
collegebound@wsac.wa.gov
В: Как обязательство “Быть добропорядочным гражданином в школе и в моем сообществе, и не быть
осужденным за уголовное преступление“ влияет на мою Стипендию "Связь с колледжем"?
О: Вы не будете иметь право получить Стипендию, если будете осуждены за уголовное преступление пока
находитесь в старшей школе.
Семейный доход и финансовое соответствие
В: В чем заключается требование семейного дохода для подачи заявления на Стипендию "Связь с колледжем"?
О: Вы имеете право подавать заявление, если Вы в 7-м или 8-м классе, и отвечаете одному из этих требований:
• Ваша семья соответствует доходным нормативам (смотри доходную таблицу на бланке заявления).
• Вы воспитываетесь в приемной семье или на содержании штата.
• Ваша семья получает пищевые талоны/TANF.
В: Что, если доход моей семьи больше, чем доходный норматив, могу ли я подать заявление?
О: К сожалению, нет. Для информации о других способах заплатить за обучение в колледже посетите
www.readysetgrad.org.
В: Как определить, каков мой семейный доход?
О: Доход определен нормативами Программы бесплатного или уцененного школьного питания USDA, как любые
деньги, получаемые на регулярной основе, включая заработую плату перед вычетом налогов. Заработная плата
перед вычетом налогов означает общие заработаные деньги перед отчислениями (подоходные налоги, налоги
социального обеспечения, страховые взносы). Доход включает в себя, но не ограничен следующими прибылями:
• Зарплаты, чаевые, комиссии
• Пособие по Безработице и компенсационные выплаты рабочим
• Пособие на ребенка и алименты
• Социальное обеспечение, пособие по нетрудоспособности, льготы ветеранам, Дополнительный Доход по
инвалидности (SSI)
• Чистый доход от аренды, наличные деньги от сбережений, регулярные поступления от людей, не живущих в
семье.
В состав семьи входят все, за кого Ваш родитель/опекун несет ответственность и обеспечивает больше чем половину
их содержания.
В: Что, если мои родители живут раздельно/разведены, или я живу с кем-то другим?
О: По нормативам Программы бесплатного или уцененного школьного питания, если Ваши родители разведены или
живут раздельно, то Вы, обычно, являеетесь частью семьи родителя, у которому поручена опека над Вами. Если Вы
живете с каждым родителем одинаково, и один из родителей удовлетворяет требования по доходам, то Вы имеете
право на подачу заявления. Если Вы живете с другими родственниками или с друзьями семьи, то Вы считаетесь
членом их семьи.
В: Каково будет требование по доходам для получения Стипендии, когда я закончу старшую школу?
О: Для получения Стипендии доход Вашей семьи должен находиться в пределах 65% среднего семейного дохода
штата ($54,500 для семьи из четырех человек в 2015-2016гг). Ваше соответствие будет определяться, когда Вы
заполните FAFSA при поступлении в колледж.
College Bound Scholarship Program — A Washington Opportunity Pathway
8-2015