ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОРТФЕЛЬ (UM) И ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ПОРТФЕЛЬ (PM) – ПРЕЙСКУРАНТ Страхование жизни с инвестиционным риском Утверждено решением правления Swedbank Life Insurance SE Действителен с 01.08.2014 г. Прейскурант применяется к договорам Персональный портфель (UM) и Персональный пенсионный портфель (PM), которые заключены начиная с 25.05.2010 г. Настоящий текст являются неофициальным переводом с эстонского языка. В случае споров обращаться к прейскуранту на эстонском языке. 1. Общая информация: 1.1. Валюта договора – Если связанный с договором пай фонда стратегии в иностранной валюте, то страховщик конвертирует цену пая в евро в соответствии с валютными курсами Европейского Центрального Банка. 1.2. Пай фонда стратегии - договорная единица, которая показывает долевое участие договора в стратегии. Стоимость пая фонда стратегии равна стоимости стратегии, поделенной на общее количество паев в ценовой день. 2. Дни совершения сделок: При расчете связанной с базовым активом стоимости накопительного резерва, договорных плат и выплат страховщик использует следующие определения дней: 2.1. Ценовой день - день, цены по состоянию на который страховщик, исходя из договора, использует для увеличения или уменьшения размера пая фонда стратегии, составляющего основу накопительного резерва. 2.2. Рабочий день - все дни, за исключением субботы и воскресенья, а также государственных праздников Эстонской Республики. 2.3. Расчетный день - ценовой день, который страховщик использует при расчете платы за обслуживание договора и платежей за риск, вычитаемых из накопительного резерва. Расчетным днем договора является 1-й день календарного месяца или, если 1-е число не является рабочим днем, то предшествующий ему рабочий день. 3. Сделки и порядок их совершения Действие Ценовые дни 3.1 Связывание страховых взносов с паем фонда стратегии 3.1.1 Первое связывание страховых день поступления страхового взноса + 1 рабочий день, но не ранее, чем день взносов с паем фонда стратегии заключения договора + 14 календарных дней + 1 рабочий день В случае договоров, заключенных в интернет-банке: день вступления в силу страхового договора + 29 календарных дней + 1 рабочий день 3.1.2 Связывание страховых взносов (за день поступления страхового взноса + 1 рабочий день искл. 3.1.1) с паем фонда стратегии 3.2 Вычет платы за обслуживание Расчетный день 3.3 Изменение инвестиционной стратегии день подачи заявления об изменении + 1 рабочий день* 3.4 Частичное изъятие денег день подачи заявления о выплате + 1 рабочий день* 3.5 Прекращение договора день подачи заявления о прекращении + 1 рабочий день* 3.6 Случай смерти день подачи заявления о выплате возмещения + 1 рабочий день* * Если по независящим от страховщика причинам невозможно произвести сделки с базовым имуществом и/или рассчитать цену пая фонда стратегии, и вследствие этого у страховщика не имеется возможности конвертировать связанные с договором паи фонда стратегии, то ценовым днем договора в режиме ожидания является первый возможный день. В таком случае претензии страхователя в отношении совершения сделок не удовлетворяются. 4. Договорные платы (размер и методика расчета) 4.1 Вид платы Размер и методика расчета платы Плата за вступление 1,5% от страхового взноса. Плата удерживается с каждого страхового взноса до связывания страховых взносов с базовым активом. 4.2 Плата за обслуживание договора Плата за обслуживание договора вычитается в соответствии с размером платы за обслуживание договора из накопительного резерва**. Годовая плата за обслуживание договора зависит от выбранной стратегии и стоимости накопительного резерва**. Стратегия Стоимость накопительного резерва менее начиная со 9 500 € начиная со 9 500 € менее 125 000 € 125 000 € Сохранение капитала 0,75% в год 0,50% в год 0,40% в год Pеальнaя стоимость 1,00% в год 0,75% в год 0,50% в год Pавновесия 1,00% в год 0,75% в год 0,50% в год Рост 1,25% в год 1,00% в год 0,75% в год Агрессивный рост 1,25% в год 1,00% в год 0,75% в год Минимальная плата за обслуживание договора составляет 1,92 € в месяц. Плата вычитается из накопительного резерва** каждый расчетный день. 4.4 Плата за выход при прекращении 0,5% от выплаты, если заявление о прекращении договора или частичном изъятии договора или частичном изъятии денег предоставляется до истечения 5 лет с момента заключения договора. денег Плата вычитается из накопительного резерва** в тот же день зачисления, что и для выплаты. 4.3 Изменение стратегии Бесплатно ** В данном накопительном резерве не содержатся страховые взносы, ожидающие конвертирования в паи фонда стратегии. 5. Минимальные суммы: 5.1 если в договоре согласован график внесения взносов, то взнос, вносимый по указанному графику, должен составлять не менее 30 € в месяц (90 € в квартал, 180 € за полгода, 360 € в год), 5.2 если в договоре не согласован график внесения взносов, первый взнос должен составлять не менее 2 000 €. 5.3 При частичном изъятии денег в день подачи заявления величина накопительного резерва после планируемого вычета суммы выплаты должна составлять не менее 300 €. Сумма частично изымаемых денег вместе с платой за изъятие не может превышать суммы накопительного резерва. 5.4 Минимальная сумма при частичном изъятии денег: 60 €.