100% Адреналин 100% Отдых - Les Amis de la Fondation Club

НАШИ КУРОРТЫ. ЗИМА 2015 / 2016
100% Адреналин
100% Отдых
Снег
и счастье
включены!
поехали!
АКТИВНЫЙ ОТДЫХ
И НИКАКИХ ЗАБОТ!
на старт…
ПОГРУЖАЕМСЯ
В СЧАСТЬЕ!
Chamonix Mont-Blanc
НАШ ВЫБОР
CLUB MED
_03
_09
УЧИТЕСЬ У ЛУЧШИХ
10
ПРИЧИН
ВЫБРАТЬ CLUB MED
ВАШЕ СЧАСТЬЕ –
НАША ЦЕЛЬ
Горные лыжи, сноуборд, беговые лыжи,
снегоступы… Инструкторы и гиды
наших лыжных Курортов во Франции,
Швейцарии и Италии сделают ваш отдых
незабываемым. Будьте готовы к новым
свершениям! Откройте в себе навыки,
о которых никогда не подозревали раньше!
«Хочешь стать счастливым – будь им.
Здесь и сейчас» – это наш девиз уже
более шестидесяти лет. В 1950-м году
Жерар Блитц основал компанию Club
Méditerranée, чтобы навсегда изменить
наше представление о том, каким может
быть отдых. С тех пор ваш счастливый
и удачный отдых – наша задача №1.
_04
_05
_08
_10
ДЕТИ БУДУТ
В ВОСТОРГЕ!
У ВАС ПРЕКРАСНЫЙ
ВКУС
МЫ РАЗДЕЛЯЕМ ВАШИ
ЦЕННОСТИ
ВЫ УЖЕ СДЕЛАЛИ ЭТО!
Мы позаботимся и о 4-месячных,
и о 17-летних. Лыжи, санки, игры,
соревнования по лепке снеговиков –
и все это на фоне белоснежных пейзажей...
С нами дети всех возрастов освоят
зимние виды спорта и останутся
в восторге от своих каникул!
Фондю из горного сыра, ароматный
раклет, свежая выпечка и горячий
шоколад… У вас уже текут слюнки?
И это только начало! Наслаждайтесь
блюдами всех кухонь мира от наших шефповаров – обладателей многочисленных
наград!
Club Med вносит свой вклад в развитие
стран, в которых находятся наши Курортные
городки, заботясь об охране окружающей
среды и поддерживая образовательные
проекты. Мы за ежедневное ответственное
управление, которое осуществляется в
рамках нашей программы устойчивого
развития Green Globe.
Просто прочтите отзывы о нас
на tripadvisor.ru и убедитесь, что сделали
правильный выбор! Club Med – это и есть
отдых!
_01
_06
100% СЧАСТЬЯ
И 0% СТРЕССА
МЫ ВСЕГДА БУДЕМ
РЯДОМ
Никаких забот, только отдых! В наших
Курортных городках вас ждет все
необходимое: ски-пассы, профессиональное
снаряжение, уход за детьми и рестораны
для гурманов. Эта зима будет волшебной!
– просим оставлять спешку и суету за
территорией Курортного городка.
Нужна помощь? Наши G.O® (Организаторы
отдыха) к вашим услугам в любое
время суток! Они споют колыбельную
вашему малышу, помогут вам подобрать
идеальную лыжную экипировку, дадут
профессиональный совет – для них нет
ничего невозможного.
_02
_07
ПОБЫВАЙТЕ НА ЛУЧШИХ
ГОРНОЛЫЖНЫХ
КУРОРТАХ МИРА
ВЫ МЕЧТАЕТЕ –
МЫ ВОПЛОЩАЕМ
Les 3 Vallées, Espace Killy, Portes du Soleil – наши
Курортные городки расположены в самых
живописных регионах мира. Километры
идеальных трасс и лавина восторга! Выберите
свой идеал из 22 зимних Курортов во
Франции, Швейцарии, Италии
и даже в экзотической Азии.
6
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
Мы рады видеть вас в любое время
и по любому поводу – с ноября
до начала мая, на неделю или на уик-энд,
чтобы провести эти дни максимально
активно или в полном расслаблении…
Ваш отдых – это целиком наша забота!
Наслаждайтесь!
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
7
Амзаллаг Эйал Эли
Генеральный директор Club Med Russia
СОДЕРЖАНИЕ
Каким, на ваш взгляд, должен быть идеальный
зимний отдых? Активным, насыщенным,
вдохновляющим? Именно такой досуг мы организуем
для вас в лучших горнолыжных регионах мира.
С начала зимнего сезона и до весны мы позаботимся
обо всем: зарезервируем для вас горнолыжные
абонементы, инвентарь и уроки, окружим заботой детей
и познакомим их со всеми прелестями отдыха
в горах.
С нами ваша зима пройдет на высоте! Уютные
вечера у горящего камина, бассейн с видами на горы,
изысканная кухня, хорошая компания – здесь есть все
для отдыха, о котором можно только мечтать.
Вам хочется большего? Тогда добро пожаловать
в Val Thorens Sensations. Наш новый Курортный
городок впечатлит всех поклонников лыжного спорта
своим ультрасовременным дизайном, великолепными
видами и безупречными трассами.
Каждый из 22 наших Курортных городков уникален посвоему. С нами вы убедитесь: счастье, каким бы
вы его себе ни представляли, живет здесь, в Club
Med.
10
10
12
16
18
20
23
24
27
НАШ ВЫБОР
28
ГОРЫ ЗОВУТ!
30
32
36
ЕЩЕ ВЫШЕ!
38
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
40
42
46
48
50
52
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Франция
Val Thorens Sensations
Valmorel
Val d’Isère
Tignes Val Claret
Peisey-Vallandry
La Plagne 2100
Chamonix Mont-Blanc
Méribel l’Antarès
Méribel le Chalet
Avoriaz
Serre-Chevalier
Les Deux Alpes
L’Alpe d’Huez la Sarenne
Arcs Extrême
Aime la Plagne
64
66
68
69
70
71
Швейцария и Италия
Pragelato Vialattea
Cervinia
Saint-Moritz Roi Soleil
Villars-sur-Ollon
Wengen
72
73
74
Китай и Япония
Hokkaido
Yabuli
75
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Простота
Новинки
Спорт
Après-ski
Дети
Другие активности
Кухня
Club Med 2.0
Valmorel Chalets
5 Luxury Space at Val d’Isère
and Valmorel
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
9
НАШ ВЫБОР
ПРОСТОТА
(1)
НЕТ ПРОБЛЕМ, ВСЕ ВКЛЮЧЕНО!
Кто сказал, что зимний отдых сложно
организовать? Ваш пакет услуг
включает в себя все:
от горнолыжных абонементов
до ресторанов! (1)
Поехали!
03
ВЫСОКИЕ ОТНОШЕНИЯ
Мы проводим уроки в небольших группах
для любого уровня подготовки.
А профессионалы смогут покорить новые
высоты с помощью наших проводников.
Мы работаем на базе лучших горнолыжных
и сноуборд-школ. Вы даже не заметите, как
перейдете на следующий уровень!
02
ЦАРЬ ГОРЫ
Наши гости не стоят в очередях!
Ваш горнолыжный абонемент будет ждать
вас сразу по прибытии. Не теряя времени
отправляйтесь покорять горные склоны!
01
БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ
04
Мы обеспечим ваш трансфер
в Курортный городок и
обратно. Никаких забот!
ЕЩЕ БОЛЬШЕ СПОРТА
Ходьба на снегоступах, бобслей,
скандинавская ходьба, беговые
лыжи, пешие маршруты… Замерзли?
Переходим в помещение, где вас
ждет пилатес, фитнес или силовые
тренировки. Мы знаем все о зимних
видах спорта, и не только о них!
05
08
АППЕТИТ ПРИХОДИТ
НОЧЬ НЕЖНА
От завтраков для чемпионов
до воздушных суфле, от высокой
кухни до элегантного аперитива
с местными деликатесами. Мы умеем
наслаждаться вкусом жизни!
Романтические ужины, фееричные
шоу, танцы до упада или задушевные
разговоры – ваши вечера будут
проходить в непринужденной
светской атмосфере, которую
обеспечат наши G.O®.
07
ДЕТСКИЙ МИР
Вся семья отдыхает! Наши детские клубы
рассчитаны на все возрасты – от 4 месяцев
до 17 лет. Участников ждут уроки катания,
кулинарные мастер-классы, игры
с командой G.O® и десятки других веселых
и увлекательных дел.
10
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату
в каждом из Курортных городков, читайте на стр. 80 или на clubmed.ru, а также узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
06
ЛЮБОЙ КАПРИЗ
Отдохнуть на террасе или понежиться
в сауне? Джакузи или турецкая баня?
Нырнуть в теплый бассейн под открытым
небом? Наслаждайтесь и приготовьтесь
к тому, что здесь вас будут баловать.
И ЭТО ЕЩЁ НЕ ВСЁ
Перед вылетом не забудьте забронировать
дополнительные услуги (1): детские клубы
(от 4 месяцев до 3 лет), лыжный инвентарь,
частные уроки катания на горных лыжах
и сноуборде, абонементы в Club Med Spa,
занятия в детской лыжной школе (от 3 лет)
или сеансы других зимних видов спорта,
например, скоростной спуск с парапланом.
Ни в чем себе не отказывайте!
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
11
НАШ ВЫБОР
НОВИНКИ
ОТКРЫТИЕ!
VAL THORENS
SENSATIONS
ВОЛШЕБНАЯ
ЗИМА
Мечты сбываются! Горные лыжи,
потрясающие виды, роскошные
интерьеры и самый современный
инвентарь ждут вас
в Val Thorens Sensations.
12
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
Современный
Экстремальный
Стильный
Изысканный
Продуманный
Яркий
С помощью интерактивных
экранов и специального
приложения общайтесь и будьте
в курсе событий недели.
Все новости в режиме
реального времени!
Отдых на лучшем курорте
мира (1) – это активность!
Рекомендуем спуск на горных
велосипедах на большой
высоте (2) и тренировки на
альпинистской стенке.
Этот элегантный Курортный
городок расположился
в сердце лучшего горнолыжного
региона мира(1). Интерьеры от
дизайнера Софи Жакмин и виды
потрясающей красоты.
Гастрономическое великолепие
в любое время дня! Автор
нашего меню – обладатель двух
мишленовских звезд, шеф-повар
Эдуар Любе.
После индивидуальной
тренировки расслабьтесь в спа
от CARITA. А затем попробуйте
боди-степ, пилатес или зумбу.
Мы знаем толк в аprès-ski!
Хотели бы с горного склона
спуститься прямо на танцпол?
Тогда вы попали по верному
адресу! С нами не соскучишься!
(1) Уже второй год подряд Val Thorens Sensations получает приз в категории «Лучший горнолыжный курорт
в мире» по версии World Ski Awards 2014. (2) За дополнительную плату.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
13
НАШ ВЫБОР
НОВИНКИ
ДЕТАЛИ
Лыжи HERO
ELITE ST TI —
ROSSIGNOL
дышите глубже
1
ВЫСОТА ВЗЯТА!
ДВИЖЕМСЯ ДАЛЬШЕ!
ВЫ ЕЩЕ В
ДОРОГЕ, А ВСЕ
УЖЕ ГОТОВО!
Перед приездом
сообщите нам о своих
предпочтениях онлайн,
и мы позаботимся обо
всем. По прибытии вас
уже будут ожидать лыжный
инвентарь, ски-пасс, а уроки
будут забронированы.
HIGH TECH!
Будущее уже наступило! В наших Курортных
городках, оборудованных по последнему
слову техники, вас ждет суперсовременный
лыжный инвентарь и многое другое.
Высокие технологии – стандарт Club Med.
3
ВСЕГДА
НА СВЯЗИ
Загрузите приложение Club
Med Villages (1), чтобы получить
необходимую информацию
о дресс-коде и индивидуальных
программах или подыскать
себе компанию для
спуска. Отдых в Club Med
спланирован настолько
правильно, что пройдет
просто замечательно!
14
2
МОДНЫЙ
ПРИГОВОР
Каждый год в Club Med мы
полностью обновляем лыжный
инвентарь, выбирая лучшие бренды.
С нами ваш стиль безупречен так же,
как и лыжное мастерство.
Лыжные
ботинки
EVO
RENTAL —
ROSSIGNOL
(1) Только в Val Thorens Sensations.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
15
НАШ ВЫБОР
СПОРТ
100%
ЭНЕРГИЯ
→ ГОРНЫЕ ЛЫЖИ
Что? Скоростной спуск, крутые виражи,
горнолыжные трассы всех уровней
сложности, препятствия, слалом,
разнообразные бугры –
мало не покажется!
Для кого? Для непосед.
100%ОТДЫХ
30
100%
СВОБОДА
ВИДОВ СПОРТА
→ БЕГОВЫЕ
ЛЫЖИ
Сверьтесь с полным списком
видов активного отдыха
в наших Курортных городках
и окрестностях и сделайте свой
выбор (1)!
Что? Этот вид
спорта придумали
в Скандинавии.
Любуйтесь зимними
пейзажами, пересекая
снежные равнины на
лыжах.
Для кого? Для
любителей природы
и активного отдыха.
100%
СКАЗКА
Безмятежные снежные пейзажи или скорость, захватывающая дух? Здесь есть все,
и даже больше. Откройте для себя зимние виды спорта во всем их разнообразии(1) –
от экстремальных и удивительных до самых комфортных.
→ САНИ
Что? Напевая любимые
рождественские мелодии
под звон бубенчиков,
прокатитесь в упряжке
специально обученных
ездовых собак.
100%
СТИЛЬ
Для кого?
Для романтиков.
→ ФРИСТАЙЛ
Что? Сноуборд, ботинки, снег…
Что еще нужно? Только вы и горы!
Вперед!
Для кого? Для трендсеттеров.
100%
ВОСТОРГ
100%
ПРИРОДА
→ СНЕГОСТУПЫ
Что? Затяните крепления, возьмите
палки в руки и отправляйтесь покорять
бескрайние снежные равнины!
Для кого? Для любителей пеших
прогулок.
16
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
→ ГОРНЫЕ
ВЕЛОСИПЕДЫ
Что? Повороты и виражи,
заносы, прыжки и удары
по тормозам…
Велосипеды зимой?
Вы откроете для себя
новый мир! Скорее в путь!
Для кого? Для тех, кто
уверенно держится
в седле.
(1) Виды спорта могут меняться в зависимости от Курортного городка. Некоторые из них –
за дополнительную плату. Подробности смотрите на стр.80.
01 Альпинизм
●
02 Беговые лыжи
●
03 Бобслей
●
04 Горные лыжи
●
05 Езда на горных
●
велосипедах по снегу
06 Йога
●
07 Кардиотренировки
●
08 Катание на собачьих упряжках
●
09 Командное катание на санях
●
10 Конькобежный спорт
●
11 Настольный теннис
●
12 Пара-ски (парашют+лыжи)
●
13 Пеший туризм
●
14 Пилатес
●
15 Ски-кросс
●
16 Прыжки с трамплина
●
17 Плавание
●
18 Подледный дайвинг
●
19 Растяжка
●
20 Сани
●
21 Силовые тренировки
●
22 Скандинавская ходьба
●
23 Слалом
●
24 Снегоступы
●
25 Снегоходы
●
26 Снежные скутеры
●
27 Сноуборд
●
28 Сноуборд-кросс
●
29 Спортивные лыжи
●
30 Фитнес
●
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
17
НАШ ВЫБОР
APRÈS-SKI
1,2,3!
БЛИНЧИКИ,
ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД
И ПИРОЖНЫЕ
м
Ня
Ня
м
!
Ням!
Ням!
!
После черной
трассы
После красной
трассы
После синей
трассы
!
го
О
После зеленой
трассы
но
со
к
!
После всего
остального
Тя
н
ем
АЛЬПИЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ
В РЕСТОРАНАХ
о
эт
т !
Во да
!
я
тс
ае
уч
ол
П
ПОСЛЕ
НАПРЯЖЕНИЯ –
УТЕШЕНИЕ
После
санок
Ле
г
ко
!
Шоппинг, растяжка или вечеринка –
есть миллион вариантов того, чем
вы можете заняться после катания.
И вот лишь несколько из них…
РАСТЯЖКА, ПИЛАТЕС ИЛИ ЙОГА
ПОМОГУТ РАССЛАБИТЬСЯ
лю
х
Плюх
Да
ва
й!
х
лю
П
П
х
лю
Буль
П
Буль
НОЧИ В СТИЛЕ
ДИСКО ИЛИ
УРОКИ ТАНЦЕВ?
ЖИЗНЬ –
ДВИЖЕНИЕ!
ва
Да
й!
Давай!
БАССЕЙН С ПОДОГРЕВОМ –
ТО, ЧТО ДОКТОР ПРОПИСАЛ!
18
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
Услуги могут меняться в зависимости от Курортного городка.
О том, что предлагается за дополнительную плату, см. стр. 80.
в вашем стиле
ДОМАШНИЙ УЮТ, СВЕЖИЙ ВОЗДУХ
СЛАДКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
НАШ ВЫБОР
ДЕТИ
wonderflo
sweetiexoxo
Matt92
Joshmad4snow
9:00 ПОДГОТОВКА
Рукавички, защитные шлемы, крем от солнца
и другие мелочи… Наши G.O® проследят,
чтобы вы ничего не забыли и все было
в полном порядке. А хотите – берите себе
выходной на весь вечер до 23:30, пока дети
будут веселиться в Пижама-клубе!
9:30 ТРЕНИРОВКА
14:00 КОНКУРС
16:00 СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ
Все утро на горнолыжных трассах
с инструкторами лыжной школы. Пока дети
учатся, отдыхайте и наслаждайтесь тишиной!
Вы только посмотрите!
Какое мастерство!
Наш маленький царь горы!
Соревнования позади, и G.O® поздравляют
нашу чемпионку с победой. Уже мечтает
вернуться в следующем году!
ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ
ЧЕМПИОНА
Ни о чем не беспокойтесь – наши Организаторы отдыха (G.O )
и инструкторы по катанию на лыжах всегда на месте. Они позаботятся о том,
чтобы ваши дети прекрасно провели время, узнали много интересного
и достигли новых высот. Поделитесь своей радостью в сети Instagram
с хештегом #ClubMed.
SallySparkles
Katie444
®
СЧАСТЛИВЫЕ Д ЕТИ = СЧАСТЛИВЫЕ РОД ИТЕЛИ
КЛУБЫ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ(1)
Baby Club Med® (3): от 4 до 23 месяцев
ЗИМНИЕ ВИДЫ СПОРТА ДЛЯ ВСЕХ
ВОЗРАСТОВ(3)
Petit Club Med® (3): от 2 до 3 лет
Вводный курс: 3+ (2)
Mini Club Med : от 4 до 10 лет
Горные лыжи: 4+
Juniors’ Club Med®(4): от 11 до 17 лет
Сноуборд: 8+
®
20
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
(1) Предложения по клубам могут меняться в зависимости от Курортного городка, см. стр. 90.
(2) За дополнительную плату. (3) См. стр. 90 для детальной информации о времени работы и возрастных
ограничениях в зависимости от Курортного городка. (4) Или Club Med Passworld®.
20:30 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
19:00 НАГРАЖДЕНИЕ
Новая звездная роль моей принцессы.
Теперь не на трассе, а на сцене!
Не знаю, кто больше гордился – я или она!
Спасибо за этот незабываемый момент!
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
21
НАШ ВЫБОР
ДРУГИЕ АКТИВНОСТИ
СДЕЛАЙТЕ
ГЛУБОКИЙ ВДОХ…
белый танец
Снаружи лютый мороз, а здесь
так уютно и тепло. Благодаря
нашим партнерам – лучшим
мировым спа – вы окажетесь
на вершине блаженства.
ПРИГЛАСИТЕ ТЕХ,
КОГО ЛЮБИТЕ
СЧАСТЬЕ?
МОЖНО И БЕЗ ЛЫЖ!
Подъёмники, черные
трассы, крутые
виражи – это все не
о вас? Пожалуй, мы
знаем, как сделать
ваш зимний отдых
незабываемым.(1)
Начинаем…
ЗАГЛЯНИТЕ
В САУНУ
В этой кабинке вам не
понадобятся лыжи. Мягкое
полотенце, горячие камни
и полный релакс.
НЫРНИТЕ В БАССЕЙН
С ПОДОГРЕВОМ
Здесь вы всегда желанные
гости. Пока дети играют в снегу,
понежьтесь в теплой воде.
ПРИМИТЕ
АРОМАТНУЮ
ВАННУ
Пока другие ищут свою
идеальную трассу, вы уже
достигли абсолютной
гармонии –
в расслабляющей ванне
с эфирными маслами.
НАШИ СПА-ПАРТНЕРЫ
(1) Предложение может меняться в зависимости от Курортного городка.
О дополнительной оплате см. стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
23
НАШ ВЫБОР
КУХНЯ
ФУА-ГРА ДЛЯ СПОРТСМЕНОВ
ВРЕМЯ ДЛЯ ФОНДЮ
СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ
Нежная гусиная печень на поджаренном тосте с тонким
сладковатым соусом. Чего еще желать!
Местная кухня вам понравится. Окуните хлеб
в расплавленный сыр и наслаждайтесь!
После головокружительных спусков порадуйте
себя чашечкой горячего шоколада, блинчиками или
соблазнительным десертом. Вы заслужили!
ГУРМАНЫ
ОТДЫХАЮТ
Для сов и жаворонков, для
любителей спа или отдыха у
камина – у нас есть много
предложений на любой вкус.
И к кухне это тоже относится (1).
КАЖДОЙ ТРАССЕ – СВОЯ ПАСТА
ПРАВИЛА ВИНОДЕЛОВ
МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ
НА ЛЮБОЙ ВКУС
Карбонара, болоньезе, аррабиата… Днем вы покоряете
горы, а вечером отправляетесь в гастрономический тур
по великолепным блюдам итальянской кухни.
Только представьте: изысканный ужин с превосходным
вином (2) в отличной компании. И так каждый вечер!
Ваши крохи-чемпионы нагуляли отличный аппетит? Пора
подкрепиться! Специально для детей мы готовим минипорции потрясающе вкусных и питательных блюд.
Впрочем, чтобы иметь хороший аппетит, не обязательно
быть лыжником. Мы знаем, чем удивить и порадовать
каждого гостя!
24
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
(1) Предложения по кухне меняются в зависимости от Курортного городка. (2) Злоупотребление спиртными напитками
может нанести вред вашему здоровью. За дополнительную плату предлагается широкий выбор местных и зарубежных вин.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
25
НАШ ВЫБОР
CLUB MED 2.0
ОТДЫХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
высота 2000
ЛЕТИ, ДЫШИ, ЖИВИ
ЗИМА ДАРИТ СЧАСТЬЕ
УЗНАЙТЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В НАШИХ КУРОРТНЫХ ГОРОДКАХ
С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ CLUB MED SCAN!
Смотрите фото и видео, снятые в вашем любимом Курортном городке.
Легко и удобно в использовании!
1
Загрузите
CLUB MED
SCAN
Бесплатно в
2
Зайдите
в приложение
cохраняйте свою
брошюру под рукой
3
Сканируйте
страницы
этого каталога
с логотипом
4
Откройте
для себя
новые стороны
любимого
Курортного
городка
фото и видео –
к вашим услугам.
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
ОСТАЕМСЯ НА СВЯЗИ
Отзывы наших гостей (G.M®),
удивительные маршруты, последние
новости Курортных городков… Узнайте
больше о Club Med в соцсетях!
Присоединяйтесь к нам на
dr_ea
Мы обожаем ваши фото!
Не забывайте делиться своими
моментами радости
в Instagram под хештегом
#ClubMed
136 Li
ke
Моему
54!Рес инструкт
ору по
пект!!!
сноу
#ClubM
борд
edVa
lthoren у –
s
/ClubMed
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
27
ГОРЫ ЗОВУТ!
Шале
Лозанна
В Берн
Уединенный уютный домик в горах, в камине
тлеют угольки, специально для вас – персональное
обслуживание. Наслаждайтесь комфортом наших
Шале, а также всеми предложениями Курортных
городков для семьи или друзей.
В Цюрих
Villars-sur-Ollon
стр. 70
ШВ Е Й ЦА Р И Я
Эгль
Венген
Апартаменты категории люкс (5 )
Женева
Сообщаем по секрету: два из наших 4 Курортных городков предлагают исключительные
5 условия проживания и персональные лаунджпространства, где вы сможете воспользоваться
всеми услугами и преимуществами класса люкс.
Порт дю Солей
Avoriaz
Курортные городки класса премиум (4 )
Клюзе
Для тех, кто ценит элегантность и комфорт.
Кухня для гурманов, лучшие мировые спа и внимание
к мельчайшим деталям.
Виллар-Грион,
Дьяблере, Мейере,
Изено
Wengen
ВЕРХНИЙ ЭНГАДИН
стр. 71
ВОДУАЗСКИЕ
АЛЬПЫ
Ле Гризон
БЕРНСКИЕ АЛЬПЫ
Санкт-Мориц
Верхняя Савойя
Аннеси
Всевозможные виды активного отдыха, уютные
номера и великолепный шведский стол.
Вам понравится!
зима
Гран Шамони
Chamonix Mont-Blanc
стр. 55
Шамони
Ф Р А Н Ц И Я
Червиния, Вальтурнанш,
Церматт
Монбланский тоннель
Cervinia
стр. 68
Бур-Сен-Морис
Шамбери
В Лион
Гран Домен
Arcs Extrême
Мутье
Савойя
La Plagne 2100
Гренобль
Val Thorens Sensations
Альп д’Юэз, Гран
Домен
Три варианта люкс (стр. 30),
22 уникальных Курортных городка
Выбор за вами!
стр. 62
Peisey-Vallandry
стр. 52
Aime la Plagne
стр. 63
Эме
Méribel l’Antarès
Méribel le Chalet
Шатильон
Валле-д’Аоста
верх совершенства
для зимних
видов спорта…
Ле Арк, Пейси-Валландри-Виллароже, Малый Сен-Бернар
Парадиски,
Гран Плань
Valmorel Chalets
стр. 32
Valmorel
стр. 36 и 46
Милан
стр. 54
Эспас Килли
стр. 57
Tignes Val Claret
Val d’Isère
стр. 50
стр. 36 и 48
стр. 42
Турин
Модан
стр. 61
Тоннель Фрежюс
И Т А Л И Я
Улькс
Les Deux Alpes
Ф РА Н Ц И Я
Изер
Pragelato Vialattea
стр. 60
стр. 66
ШВЕЙЦАРИЯ
ВИА ЛАТТЕЯ («МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ»), СЕСТРИЕРЕ
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Верхние Альпы
Serre-Chevalier
(стр.38).
Труа-Валле
стр. 56
L’Alpe d’Huez la Sarenne
Ле-Дез-Альп
стр. 69
стр. 58
Сен-Жерве
Курортные городки класса комфорт (3 )
Saint-Moritz Roi Soleil
Кляйнешайдег-Манлихен
Пьемонт
стр. 59
Гран Серр-Шевалье
Железнодорожная станция
Аэропорт
И ТА Л И Я
Горнолыжный регион Франции
Горнолыжный регион Италии
Горнолыжный регион Швейцарии
Масштаб: 25 км
28
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
29
ЕЩЕ ВЫШЕ! ВИП:
ВЫСОКО И
ПРЕКРАСНО
Укройтесь от посторонних глаз
в роскошном и уютном Шале или
в элегантных уединенных
5 апартаментах. Идеальное
сочетание: стиль и комфорт. Здесь все
организовано как по волшебству –
наилучшим образом и без малейших
усилий с вашей стороны.
Расслабьтесь и наслаждайтесь
отдыхом!
30
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
31
ЕЩЕ ВЫШЕ! 01к счастью
КЛЮЧ
У подножия горных склонов вас ждет райский уголок, где
царят спокойствие, простор и роскошь. До Курортного
городка с его многочисленными возможностями – рукой
подать, тем временем вы в кругу самых близких людей
наслаждаетесь умиротворенной обстановкой своего уютного
Шале (2–4 спальни). Персональный дворецкий позаботится
обо всем, что вам нужно.
32
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
33
ЕЩЕ ВЫШЕ! Valmorel Chalets
Представьте себе, как протекает жизнь
в роскоши. Представьте, как кто-то заботливый
предусмотрительно звонит перед вашим приездом,
чтобы уточнить все до единой детали.
По прибытии вас встретят водитель (1) и дворецкий,
который доставит ваш багаж в комнаты и поможет
распаковать вещи. Весь лыжный инвентарь уже
ждет вас в персональной лыжной комнате. Просто
наслаждайтесь отдыхом и чувствуйте себя как дома!
clubmed.ru
34
(1) Услуга включена во все пакеты, в которые входит транспорт.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
35
ЕЩЕ ВЫШЕ! Le Refuge,
Val d’Is ère
02
Балконы этих огромных сьютов выходят на юг,
откуда открываются великолепные виды на горы.
Что может быть лучше? Рекомендуем любоваться
ими, потягивая ледяное шампанское
в открытом джакузи или лаундже.
Le Refuge – лучшее, что может произойти
с вами в Альпах!
clubmed.ru
ЛУЧШЕЕ
предложение
Насладитесь атмосферой уединения в VIPпространствах, расположенных в самом
сердце наших 4 Курортных городков.
Умножьте роскошь на комфорт, добавьте
немного магии, не вычитая при этом светской
обстановки Курортного городка. Здесь
вы – самый желанный гость. Наш консьерж
позаботится обо всем, что нужно, пока вы
располагаетесь в просторном элегантном
сьюте и знакомитесь
с преимуществами персональной лыжной
комнаты и обслуживания в номерах.
В выборе развлечений, активностей и
экскурсий доверьтесь нашим экспертам – они
составят для вас идеальную программу.
Мы счастливы видеть улыбку на вашем лице!
Le Lodge
Valmorel
Здесь мечты становятся
реальностью. Среди прочих
преимуществ этого стильного
пространства – барное
обслуживание и индивидуальные
трансферы (1).
Располагайтесь в одном из
26 просторных (50 кв. м) сьютов,
отдыхайте по-королевски
в персональном лаундже (100 кв. м),
наслаждайтесь роскошной
и беззаботной жизнью в идеальных
экологических условиях с видом
на Монблан.
clubmed.ru
36
(1) Услуга включена во все пакеты, в которые входит транспорт.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
37
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ!
Ваш пакет Club Med включает множество
преимуществ. Вы также сможете заказать
дополнительные услуги – все, что пожелаете.
Детальнее о том, что включено в ваш пакет
услуг и что предлагается за дополнительную
плату в каждом из Курортных городков,
читайте на стр. 80.
АКТИВНЫЙ ОТДЫХ (1)
Горные лыжи
Сноуборд
Беговые лыжи
Пеший туризм (в том числе ходьба на
снегоступах и скандинавская ходьба)
Выходим на новый уровень и отправляемся в лучшие горнолыжные
регионы планеты. Ваш маршрут? Абсолютная свобода. Катайтесь на
лыжах, перезагружайте сознание, вдыхайте чистый горный воздух весь
уикенд, неделю или дольше. С ноября до весны вас ждет идеальный
зимний отдых. С семьей, друзьями, любимыми. Мы позаботимся
обо всем. Расслабьтесь и получайте удовольствие!
Мы позаботимся обо всем.
Курорты
на пике счастья
Сани
Фитнес
Зал силовых тренажеров
и/или кардиотренажеры
Альпинизм
Бассейн
И КОЕ-ЧТО ЕЩЕ (2)
Лыжный инвентарь
Спа
Курортные городки с детскими клубами
Мы предоставляем услуги для детей
практически всех возрастов – от 4 месяцев
до 17 лет в зависимости от Курортного городка.
Детальнее читайте на стр. 80.
2015 Travellers’ Choice
В 2015 году вы выбрали нас! Оценки,
поставленные нашими гостями на
сайте TripAdvisor, принесли нашим
Курортным городкам статус
Travellers’ Choice 2015.
GreenLeaders
(приз за ответственный туризм)
Для содействия развитию интереса к ответственному
туризму аккредитация TripAdvisor GreenLeaders из года в
год отмечает наиболее экологичные курортные городки.
Green Globe (экологически
безопасный туризм)
Данная международная аккредитация
свидетельствует о вкладе наших
Курортных городков в устойчивое
развитие. Мы сберегаем воду и энергоресурсы, а также
поддерживаем местные общины в сфере ответственного
туризма.
38
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
(1) Спортивные занятия, включенные в Ваш пакет услуг, предлагаются исключительно в групповых занятиях и/или бесплатно.
Состав предложения меняется в зависимости от Курортного городка. (2) Необходима дополнительная оплата.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
39
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
Франция
на высоте!
КУРОРТНЫЕ ГОРОДКИ
42. Val Thorens Sensations
46. Valmorel
48. Val d’Isère
50. Tignes Val Claret
52. Peisey-Vallandry
54. La Plagne 2100
55. Chamonix Mont-Blanc
56. Méribel l’Antarès
57. Méribel le Chalet
58. Avoriaz
59. Serre-Chevalier
60. Les Deux Alpes
61. L’Alpe d’Huez la Sarenne
62. Arcs Extrême
63. Aime la Plagne
40
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
41
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ ТРЕНД
СЕЗОНА
Новинка
PHOTO 1A
На связи!
VAL THO 2.0
Высшая лига
Val Thorens Sensations
Франция
Добро пожаловать в лучшее место для катания
на лыжах. Здесь, в Труа-Валле, вы забудете обо всем
и отдохнете по-настоящему.
Сделайте глубокий вдох и погрузитесь
в волшебную ауру этого места. Здесь
впечатляет все. Валь Торанс – самая
высокогорная железнодорожная станция
Европы и крупнейший горнолыжный курорт.
В течение всего сезона здесь проводятся
мероприятия международного масштаба. Val
Thorens официально признан лучшим в мире
Курортным горнолыжным городком (2).
Любите горные лыжи? Тогда надевайте
ботинки и в путь! 600 километров трасс
к вашим услугам. Или предпочитаете
танцпол с зажигательной музыкой и огнями
стробоскопов? Здесь есть все.
Наш новый Курортный городок
с воздушным стеклянным атриумом,
видами, захватывающими дух, и уникальной
гастрономической концепцией покоряет
сердца гостей. Что в меню? Пикники для
гурманов, высокая кухня и авторские блюда
от шеф-повара Эдуара Любе, обладателя двух
мишленовских звезд.
42
Следить за всеми
новостями онлайн
и делиться уникальными
моментами легко
и удобно! Заходите на
Facebook по хештегу
#clubmedvalthorens
или просто загружайте
приложение Val Thorens,
чтобы быть в курсе всех
предложений Курортного
городка и общаться
с другими гостями (G.M®)!
PHOTO 1B
САВОЙЯ
Высота: 2300 м
У подножья горных склонов
Дети: 2+
Горнолыжный регион
ТРУА-ВАЛЛЕ (3)
От 1300 м до 3200 м
Протяженность трасс: 600 км
35
110
104
68
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
С CLUB MED SCAN
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ Что говорят
G.O®
PHOTO 7
Val Thorens – это бесконечный
гастрономический праздник.
Неспешно позавтракайте
в уютном ресторане или
захватите с собой легкие
закуски прямо в лыжные
комнаты, если не хотите
терять времени. Полакомьтесь
деликатесами на пикнике,
а за ужином оцените
авторскую кухню выдающегося
шеф-повара Эдуара Любе.
Для ценителей вина мы
проводим дегустации
в погребах. Приезжайте,
здесь вас ждет настоящее
гастрономическое удовольствие!
PHOTO 8A
Шеф кухни
ВКЛЮЧЕНО (1)
01_MUST TRY(1) Этот Курортный городок
идеально подойдет компаниям друзей и
парам (без детских клубов). Десятиметровая
альпинистская стенка в помещении,
ультрасовременный спортзал, спа от CARITA,
пакеты с оздоровительными процедурами
и катанием на лыжах/сноуборде, меню от
мишленовского шеф-повара.
PHOTO 8B
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club Med All
Inclusive. Детали узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
44
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
(1) Детальнее о том,что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную
плату, читайте на стр. 38 и 80. (2) Уже второй год подряд Val Thorens Sensations получает
приз в категории «Лучший горнолыжный курорт в мире» по версииWorld Ski Awards 2014.
(3) В начале и в конце сезона, при отсутствии сообщения с горнолыжным регионом ТруаВалле, гости могут кататься на лыжах в горнолыжном регионе Валь Торанс.
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ САВОЙЯ
Высота: 1 460 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
Горнолыжный регион
ГРАН ДОМЕН
От 1 250 м до 2 550 м
Протяженность трасс: 150 км
Курортный городок среди сосновых рощ,
с превосходными видами на Монблан, изменит ваше
представление о том, каким бывает семейный зимний отдых.
8
17
38
22
Лавина радости
Valmorel
Франция
Добро пожаловать в волшебное
место под соснами. Здесь мы научим
малышей от 3-х лет кататься на горных
лыжах, а дети от 11 до 17 лет смогут
освоить слалом и сноуборд. Перед
нашими маленькими гостями открыты
безграничные возможности, здесь
время летит незаметно! С клубом Mini
Club Med® будущие чемпионы горных
склонов полюбят зиму и бесконечное
разнообразие зимних игр и видов спорта.
ВКЛЮЧЕНО (1)
Добро пожаловать в снежное царство
гармонии и умиротворения. Сегодня
выпал снег, легкий, словно пух, с балкона
открываются великолепные горные виды.
Вставайте на лыжи или снегоступы
и исследуйте живописные окрестности.
А после отдохните в паровой бане или
бассейне с подогревом. Хотите чего-то
особенного? Забронируйте процедуры
в спа от CARITA (600 кв. м). Здесь жизнь
Только для вас
МЫ ПЕРВЫЕ!
Valmorel, построенный
исключительно из
натуральных материалов –
камня, дерева и
сланца, стал первым
горнолыжным Курортным
городком, отмеченным
призом «Экологически
безопасный туризм»
(Green Globe) за низкий
уровень воздействия
на окружающую среду.
Архитектор Пьер Дьене
создал в Савойском
регионе отдельный
магический мир, идеально
вписавшийся
в окрестности.
прекрасна!
01_MUST TRY(1) Закрытый бассейн
с подогревом, лыжи для детей от 3 лет, детские
клубы от 4 месяцев до 17 лет (Club Med
Passworld®), турецкие бани.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club Med All
Inclusive. Детали узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
VIP-ПРОСТРАНСТВО
LE LODGE
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
46
Жизнь в горах может быть роскошной.
Le Lodge – это исключительно комфортное
размещение: всего 26 сьютов площадью
48 кв. м каждый. Невероятные виды на
Монблан, услуги консьержа и завтрак в номер.
Апартаменты класса люкс 5 – для тех, кто
умеет наслаждаться жизнью.
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
47
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ САВОЙЯ
Высота: 1 850 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
Горнолыжный регион
ЭСПАС КИЛЛИ
Не раздумывая берите лыжи и отправляйтесь
в Эспас Килли. В регионе, получившем свое имя
в честь легендарного французского чемпиона зимней
Олимпиады, скоростные трассы –
это образ жизни.
С CLUB MED SCAN
От 1550 м до 3450 м
Протяженность трасс: 300 км
26
41
67
20
PHOTO 6A
PHOTO 6B
Легенда гор
Val d’Isère
Франция
Отдых чемпионов
ВЫЗОВ БРОШЕН!
Горы бросают вам вызов, снег гипнотизирует
своей белизной. Val d’Isère сочетает в себе
непередаваемое очарование Савойского
региона, ультракомфортные условия и
самые разнообразные зимние виды спорта.
Знаменитая зона катания, исключительный
сноупарк и интересные маршруты (3). Зимняя
сказка!
Начните свой день с покорения гор:
пощекочите нервы на буграх красной трассы,
осмельтесь пройти по черной трассе –
легендарной среди чемпионов,
и завершите свой марш-бросок на зеленой
трассе, скользить по которой – сплошное
удовольствие. Что дальше?
PHOTO 5
Например, ритуалы красоты и релакса в
спа от CINQ MONDES. Или заплыв в
закрытом бассейне с подогревом и видами на
белоснежные горные вершины Солеза. Или
прогулка на снегоходах, катание на коньках,
а затем согревающее ароматное фондю или
раклет на ужин в Курортном городке. Все, что
от вас требуется, – сделать выбор.
ВКЛЮЧЕНО (1)
01_MUST TRY(1) Этот Курортный городок
идеально подойдет компаниям друзей и парам
(без детских клубов). Закрытый бассейн
с подогревом, сауна.
LE REFUGE
(1)
48
PHOTO 6C
PHOTO 6D
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club Med All
Inclusive. Детали узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
VIP-ПРОСТРАНСТВО
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Курортный городок
Val d’Isère славится своей
черной трассой La Face,
на которой проводятся
лучшие спортивные
соревнования. Вас ждет
гигантская стена
с ледяными поворотами и
по-настоящему крутыми
буграми. Осмелитесь?
Как насчет персонального райского уголка?
В своем стильном номере любуйтесь видами на
Солез с открытой террасы, отдыхайте в джакузи
или в уютном лаундже, оцените преимущества
персональной лыжной комнаты. Апартаменты
категории люкс (5 ) – это отдых по высшему
разряду.
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
49
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
САВОЙЯ
Высота: 2 100 м
У подножья горных склонов
Дети: 2+
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
Горнолыжный регион
ЭСПАС КИЛЛИ
PHOTO 1A
От 1 550 м до 3 450 м
Протяженность трасс:
300 км
Никогда не останавливаться – девиз чемпионов.
В Tignes Val Claret пройдите по их трассам, а затем
встретьтесь с ними на танцполе!
26
41
67
20
Горы радости
Tignes Val Claret
Франция
В Эспас Килли царят зимние виды
спорта. Здесь вы найдете все, о чем
можно только мечтать: от высокогорных
спусков до сноупарков, принимавших
лучших спортсменов мира. А еще
в нашем Курортном городке можно
попробовать подледный дайвинг,
катание на коньках, на снежных скутерах
и многое-многое другое.
Здесь ночи проходят так же ярко, как
и дни. В Tignes Val Claret регулярно
выступают звезды, наши концерты и
мероприятия однозначно пополнят
копилку ваших самых удивительных
впечатлений.
PHOTO 2
ВКЛЮЧЕНО (1)
Нужна перезагрузка? Тогда вам –
в бассейн с подогревом или в сауну,
расположенную в спа от PAYOT. Тем
временем малыши (от 4 лет) на славу
повеселятся на балу
в Mini Club Med®.
01_MUST TRY(1) Детские клубы от 4 до 17 лет,
закрытый плавательный бассейн с подогревом,
сауна, паровая баня, бар с террасой.
PHOTO 1B
Для ценителей зимних
видов спорта
БУДЬТЕ НА ВЫСОТЕ!
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club Med
All Inclusive. Детали узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
PHOTO 3
Умеете хранить секреты?
В Tignes Val Claret
горнолыжный сезон
практически не
заканчивается. С первым
снегом в декабре
и до конца весны наши
трассы ждут вас!
50 ∑ WINTER SNOW 2015/2016
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
51
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
САВОЙЯ
Высота: 1 600 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
PHOTO 1A
Между древних горных вершин притаился Курортный
городок, где вас ждут счастливые семейные
вечера у горящего камина, головокружительные
трассы Савойи и неспешные спа-ритуалы.
Здесь волшебно!
Горнолыжный регион
ПАРАДИСКИ
От 1 250 м до 3 250 м
Протяженность трасс: 425 км
37
65
132
12
Зимняя сказка
Peisey-Vallandry
Франция
14 000 гектаров снежного царства у подножия
гор. Изучайте бескрайние живописные
просторы из вагончика Vanoise Express, только
держитесь крепче! Вас ждет путешествие на
скорости 45 км/ч по самой быстрой воздушноканатной дороге в мире. Предупреждаем: от
панорамных видов, открывающихся с ПланПейзе и Моншавен, захватывает дух. Вы на пике
блаженства!
После дня на свежем воздухе в горах нет
ничего лучше, чем окунуться в бассейн с
подогревом – крытый или открытый. Или есть?
Попробуйте спа от CARITA. Наслаждайтесь
временем наедине с собой, пока дети играют
с друзьями в Club Med Passworld®.
ВКЛЮЧЕНО (1))
PHOTO 2
Что будете делать вечером? Наша
рекомендация: ужин в La Pierra Menta –
попробуйте пьерраду (мясное фондю) и другие
блюда савойского региона, приготовленные из
самых свежих и качественных продуктов.
Для ценителей
дизайна
СТИЛЬ И УЮТ
Представьте себе горный
курорт вашей мечты.
Именно так поступил
Жан-Филипп Нуэль,
спроектировав PeiseyVallandry в 2005 году.
Роскошный, при этом
уютный Курортный
городок из натурального
дерева и камня идеально
гармонирует
с окружающей средой.
01_MUST TRY(1) Детские клубы от 2 до 17 лет
(Club Med Passworld®), тренировки на растяжку
после катания на лыжах, закрытый и открытый
бассейны с подогревом.
PHOTO 1B
PHOTO 3
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club Med All
Inclusive. Детали узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
53
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
PHOTO 1A
PHOTO 1B
Лучшее – детям
МАЛЕНЬКИЕ
ЧЕМПИОНЫ
В Petit Club Med® малыши
становятся на горные
лыжи с 3 лет. И тоже
завоевывают медали!
Снег идет!
La Plagne 2100
Франция
Зима – это радость для всей семьи!
La Plagne 2100 идеально подходит
для малышей (от 2 лет), подростков и
взрослых: детские клубы Petit Club Med®
и Mini Club Med®, 425 км превосходных
трасс, горные красоты Савойи и виды на
Монблан.
Экстремальные виды спорта или релакс?
Зачем выбирать, если вы можете выбрать
и то, и другое? От джакузи до паровой
бани, от скоростного спуска на лыжах
с парашютом до катания на снежных
скутерах – здесь есть все, чего душа
пожелает.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
54
Горнолыжный регион
ПАРАДИСКИ
От 1 250 м до 3 250 м
Протяженность трасс: 425 км
Гостеприимный Курортный городок в горах создан
для семейного отдыха и зимних развлечений.
ВКЛЮЧЕНО(1)
САВОЙЯ
Высота: 2100 м
У подножья горных склонов
Дети: 2+
37
65
132
12
01_MUST TRY(1)
Детские клубы от 2 до 17 лет, пилатес,
лыжи для детей от 3 лет, спа от
PAYOT
PHOTO 2
03_ПОПРОБУЙТE программу Club
Med All Inclusive. Детали узнавайте
в региональном представительстве
Club Med.
Как проведете вечер? Отдохните
с коктейлем в элегантной обстановке,
созданной дизайнером интерьеров Реми
Камоном, насладитесь блюдами высокой
кухни. А что дальше – танцпол или
лаундж? Выбор за вами!
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
ВЕРХНЯЯ САВОЙЯ
Высота: 1 035 м
В городе
Ограничения по возрасту: нет
Ближе к звездам
Chamonix Mont-Blanc
Проведите незабываемую
зиму в легендарном горном
городке у подножия
Монблан.
Франция
Шамони – место с историей.
В 1924 году здесь прошли первые зимние
Олимпийские игры. С тех пор публика
со всего мира съезжается сюда, чтобы
проникнуться очарованием Старого Света
и прелестями жизни в Альпах.
Нарядный, словно коробка шоколадных
конфет, этот городок идеален для отдыха
с малышами, в том числе и потому,
что расположен на небольшой высоте.
Отдохните в спа от CINQ MONDES,
пока G.O® присматривают за вашими
малышами в Baby Club Med®. Зимняя
идиллия: неспешные прогулки по
заснеженным сказочным улицам, вечера,
наполненные музыкой и творческими
играми.
Горнолыжный регион
ГРАН ШАМОНИ
От 1050 м до 3295 м
Протяженность трасс: 182 км
12
21
31
16
01_MUST TRY(1) Baby Club Med®
(от 4 до 23 месяцев), открытый
бассейн с подогревом, горнолыжный
маршрут Vallée Blanche на большой
высоте с инструктором.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club
Med All Inclusive. Детали узнавайте
в региональном представительстве
Club Med.
Заснеженные горные вершины Дрю,
Гранд-Жорас, Эгюий-Верт и зеленый
океан деревьев невозможно описать
словами, их нужно просто увидеть.
Рекомендуем посетить La Flégère –
превосходный ресторан в горах.
ВКЛЮЧЕНО (1)
Для ценителей
дизайна
ЭПОХА
ПРЕКРАСНОГО
Отдых еще никогда не
был таким стильным.
Погрузитесь в атмосферу
Прекрасной эпохи и
необарокко, созданную
архитектором Жаком
Гарсией в Chamonix MontBlanc.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
55
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
PHOTO 1A
PHOTO 1B
Белая зависть
Méribel l’Antarès
Франция
В царстве мягкого снега и пушистых
елей расположился живописный
Курортный городок. Добро пожаловать
в зиму! В дизайне деревянных шале
сочетаются традиционная альпийская
и современная архитектура.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
Прокатимся? Труа-Валле покорит вас:
600 километров альпийских горных трасс
для лыжников всех уровней подготовки.
Не любите лыжи? Попробуйте
скандинавскую ходьбу или снегоступы.
Мы найдем занятие вам по душе!
Горнолыжный регион
ТРУА-ВАЛЛЕ (2)
От 1 300 м до 3 200 м
Протяженность трасс: 600 км
Этот снежный рай идеален для отдыха с любимыми:
вас ждут потрясающие виды и романтические прогулки.
ВКЛЮЧЕНО (1)
САВОЙЯ
Высота: 1 700 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
35
110
104
68
01_MUST TRY(1) Этот Курортный
городок идеально подойдет
компаниям друзей и парам
(без детских клубов). Закрытый и
открытый бассейны с подогревом.
PHOTO 2
03_TO DISCOVER программу
Club Med All Inclusive. Детали
узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
После дня, проведенного на горных
склонах, отправляйтесь на прогулку,
чтобы проникнуться неповторимой
атмосферой Франции. Полюбуйтесь
закатом над заснеженными склонами,
а после загляните в спа от CARITA.
Достойным завершением дня станет
ужин в ресторане Cassiopé.
56
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
(2) В начале и в конце сезона, при отсутствии сообщения с Труа-Валле, вы сможете кататься в Мерибель.
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
САВОЙЯ
Высота: 1 700 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
Высота взята!
Méribel le Chalet
Франция
Среди пушистых сугробов
и величественных гор
расположен самый уютный
Курортный городок Club Med.
Только никому о нем
не говорите! Пусть это будет
нашей тайной.
PHOTO 4
Укрытые теплым снежным одеялом,
дремлют деревья под колыбельную
ветра. В пиано-баре горит камин, здесь
уютно и тепло. Свейте гнездышко в
одном из 34 аутентичных номеров люкс.
Нет, это не сон. Вы в Meribel le Chalet,
лучшем месте для романтического
зимнего отдыха.
Этот Курортный городок может
предложить многое: бассейн
с подогревом, террасу для солнечных
ванн, турецкие бани. И это только
вершина айсберга!
Горнолыжный регион
ТРУА-ВАЛЛЕ (2)
От 1 300 м до 3 200 м
Протяженность трасс: 600 км
35
110
104
68
01_MUST TRY(1) Этот уютный
Курортный городок (34 номер)
идеально подойдет компаниям
друзей и парам (без детских клубов).
Открытый и закрытый бассейны
с подогревом, спа от CARITA.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club
Med All Inclusive. Детали узнавайте
в региональном представительстве
Club Med.
Более 600 км горных трасс ждут вас!
После дня, проведенного на зимних
склонах, согрейтесь в ресторане
Курортного городка, полакомившись
легкими закусками и горячими
напитками. А что на ужин?
Гастрономические деликатесы со всех
уголков мира!
ВКЛЮЧЕНО (1)
PHOTO 5
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
(2) В начале и в конце сезона, при отсутствии сообщения с Труа-Валле, вы сможете кататься в Мерибель.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
57
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ ВЕРХНЯЯ САВОЙЯ
Высота: 1 800 м
У подножья горных склонов
Дети: 2+
Мороз и солнце
Avoriaz
Франция
Идеальный горнолыжный
курорт? Конечно, тот, где
снег не сходит весь
сезон! Как здесь, на границе
Франции и Швейцарии.
PHOTO 4
В городе, расположенном на высоте
1800 метров metres в самом сердце
горнолыжного региона Франции/
Швейцарии, совсем нет автомобилей.
Чистый воздух и чистое веселье!
На заснеженных улицах с колоритными
черепичными крышами праздник
никогда не заканчивается! Откройте для
себя преимущества системы ski-in/skiout – становитесь на лыжи, буквально
переступив порог номера. Ваш пакет
также дает вам возможность кататься
в Порт дю Солей, а это 650 км трасс
и дюжина горнолыжных регионов! Здесь
вам точно не придется выйти на одну
и ту же трассу дважды!
Горнолыжный регион
ПОРТ ДЮ СОЛЕЙ
От 1 000 м до 2 480 м
Протяженность трасс: 650 км
28
108
111
39
01_MUST TRY(1) Пешие маршруты,
трансфер в Курортный городок на
санях (3), детские клубы (от 4 месяцев
до 17 лет), лыжи для детей от 4 лет,
пакет Multi-ski для подростков.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club
Med All Inclusive. Детали узнавайте
в региональном представительстве
Club Med.
Для любителей адреналина здесь есть
сноупарки, хафпайп, горнолыжные
спуски под музыку и даже знаменитая
«Швейцарская стена» – настоящий
экстрим на высоте 400 м над уровнем моря
под углом 50 градусов! Подростки придут
в восторг от этого рая для сноубордистов.
ВКЛЮЧЕНО (1)
Только для вас
PHOTO 5
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
СНЕЖНАЯ
СИМФОНИЯ
Как звучит Авориаз?
Как сани, запряженные
лошадкой, скользят по
снежному насту.
В 2014 году этот
полностью пешеходный
город получил приз
в категории «Самое
инновационное
устойчивое развитие» (2).
С CLUB MED SCAN
58
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
(2) Приз присужден на конкурсеWorld Snow Awards, Лондон. 2014 г. (3) Индивидуальный трансфер до Курортного городка за дополнительную плату.
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
Страна чудес
ТАНЕЦ СНЕЖИНОК
PHOTO
1A
PHOTO 1B
В Serre-Chevalier мы
берем на себя заботу
о детях от 4 месяцев
до 17 лет. Расположенный
в самом сердце
Национального парка
Экрен, на небольшой
высоте, этот Курортный
городок идеален для
малышей.
ВЕРХНИЕ АЛЬПЫ
Высота: 1 400 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
Белая магия
Serre-Chevalier
Горнолыжный регион
ГРАН СЕРР-ШЕВАЛЬЕ
Франция
От 1 400 м до 2 800 м
Протяженность трасс: 250 км
Что должно включать ваше любимое место семейного
отдыха? Горнолыжные трассы любого уровня сложности –
от зеленой до черной, спа-уход и детские клубы Club Med.
35
29
23
ВКЛЮЧЕНО (1)
После заплыва в бассейне отдохните
в лаундже, выйдите на террасу, вдохните
свежий горный воздух. Добро пожаловать в
Верхние Альпы! Ощутите близость Италии,
насладитесь дольче вита в идиллической
атмосфере нашего Курортного городка,
окруженного лиственными и сосновыми
лесами.
В нашем королевстве правят дети! G.O®
из Baby Club Med® позаботятся о ваших
малышах, пока вы катаетесь на санках, лыжах,
сноуборде или вышагиваете на снегоступах. За
детьми от 4 месяцев до 17 лет присматривают
G.O®s и инструкторы ESF (Французская
лыжная школа).
13
01_MUST TRY Детские клубы
(от 4 месяцев до 17 лет), лыжи для
детей от 3 лет, закрытый бассейн
с подогревом.
(1)
PHOTO 2
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club
Med All Inclusive. Детали узнавайте
в региональном представительстве
Club Med.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
Расслабьтесь, никуда не спешите.
Перезарядитесь энергией в спа. Отправляйтесь
на прогулку к легендарным альпийским шале
на трассе Люк Альфан. Хотите чего-то более
активного? Может, коньки или снегоходы?
Здесь вам будет из чего выбрать!
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
59
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ Новые высоты
PHOTO 1A
PHOTOКОРОЛИ
1B
СНОУПАРКА
С чего начать?
С несложных хафпайпов,
а потом перейдем
к головокружительным
прыжкам на снегу!
После этого встречаемся
в солнечном лаундже –
отдыхаем под музыку
и учимся у чемпионов.
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
Идеальная
вершина
Les Deux Alpes
Франция
Представьте себе бесконечные трассы
среди потрясающих зимних ландшафтов
на высоте 3600 м. Добро пожаловать в рай
для настоящих любителей горнолыжного
спорта, к подножью легендарного
ледникового купола Мейж, в центр горных
массивов Уазан и Экрен.
Устраивайтесь поудобней на открытой
террасе ресторана с панорамными видами
и попробуйте наш фирменный тартифлетт.
Тем временем ваши старшие дети будут
показывать чудеса на виражах в лучших
сноупарках мира, а малыши отправятся
навстречу своим будущим олимпийским
медалям под чутким руководством лыжных
инструкторов Mini Club Med®.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
60
Горнолыжный регион
ЛЕ-ДЕЗ-АЛЬП
От 1 300 м до 3 600 м
Протяженность трасс: 225 км
Сюда съезжаются все фанаты зимних видов спорта: большая
высота, огромные открытые пространства.
Активный отдых для всей семьи!
ВКЛЮЧЕНО(1)
ИЗЕР
Высота: 1 750 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
10
18
42
19
01_MUST TRY(1) Детские клубы
(от 4 до 17 лет), ледовый грот
Роше-Мантель.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу
Club Med All Inclusive. Детали
узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
PHOTO 2
И это только начало… Отдыхайте в своем
элегантном номере, катайтесь на санях,
играйте в боулинг. С нами вы вспомните,
что время, проведенное с семьей, бесценно.
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
ИЗЕР
Высота: 1 850 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
Сияние Альп
L’Alpe d’Huez la Sarenne
Горные вершины освещены
солнцем, идеальный снег.
В Alpe d’Huez все
сверкает!
PHOTO 4
Франция
Горнолыжный регион
АЛЬП Д’ЮЭЗ ГРАН
ДОМЕН
От 1 880 м до 3 300 м
Протяженность трасс: 287 км,
в том числе 50 км трасс для
беговых лыж
14
Только представьте себе – больше
300 солнечных дней в году! Добро
пожаловать в Южные Альпы! Откройте
для себя Саренн – самую длинную (16 км)
черную трассу Европы, проходящую по
легендарной местности через торосы
и ледниковые купола. Не упустите
возможности покататься на лыжах при
лунном свете.
Следующий вызов для смельчаков –
знаменитый Туннель, крутая трасса,
проходящая через пещеру. Здесь найдется
идеальная трасса для любого – и для
новичка, и для того, кто катается уверенно,
и для тех, кто предпочитает беговые лыжи.
29
34
38
01_MUST TRY(1) Детские клубы
(от 4 месяцев до 17 лет), лыжи для
детей от 3 лет, закрытый бассейн
с подогревом, терраса на южной
стороне.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club
Med All Inclusive. Детали узнавайте
в региональном представительстве
Club Med.
Пора отдохнуть на террасе. Чем
планируете заняться завтра? Можно
поплавать в бассейне с подогревом.
Понежиться в сауне. Записаться в спа. Не
стесняйтесь баловать себя – мы создали
для этого все условия.
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
ВКЛЮЧЕНО (1)
С CLUB MED SCAN
PHOTO 5
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
61
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
PHOTO 1A
PHOTO 1B
Дело молодое
У НАС В КЛУБЕ
Музыка, кино, танцы,
общение – это все
la Machinerie. Стильное
пространство,
предназначенное
исключительно для
подростков.
Без тормозов!
Arcs Extrême
Франция
Здесь вы никогда не соскучитесь! Мощный заряд
адреналина для взрослых и подростков.
В Arcs Extreme возможно все!
Идеальный активный отдых? Вам сюда.
Пока опытные лыжники преодолевают
черную трассу Робер Блан, можете
стрелой промчаться по бескрайним
снежным трассам этого региона. А завтра
попробуйте пара-ски (парашют+лыжи)
или прокатитесь на снегоходе. Здесь
всегда есть, из чего выбрать!
ВКЛЮЧЕНО (1)
После трасс пора выдохнуть
и расслабиться. Выпейте кофе
на просторной террасе, пока ваши
старшие дети исследуют бесконечные
возможности Курортного городка.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
62
САВОЙЯ
Высота: 2 000 м
У подножья горных склонов
Дети: 2+
Горнолыжный регион
ЛЕ АРК, ПЕЙЗЕВАЛЛАНДРИ,
ВИЛЛАРОЖЕ
От 1 250 м до 3 250 м
Протяженность трасс: 200 км
19
32
53
2
01_MUST TRY(1) Multi-ski и Club
Med Passworld® для детей от 12 лет,
фитнес Club Med, закрытый бассейн.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club
Med All Inclusive. Детали узнавайте
в региональном представительстве
Club Med.
PHOTO 2
Ваши планы на вечер? Деликатесы
альпийской кухни в ресторане l’Aiguille
Rouge – предупреждаем, выбрать будет
непросто. Коньки, боулинг, вечернее
шоу… Здесь праздник никогда не
заканчивается!
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
PHOTO 1A
PHOTO 1B
САВОЙЯ
Высота: 2 000 м
У подножья горных склонов
Дети: 2+
Снежный дом
Aime la Plagne
Горнолыжный регион
ГРАН ПЛАНЬ
Франция
От 1 250 м до 3 250 м
Протяженность трасс: 225 км
Это не просто место, где катаются на лыжах. В заснеженном
Курортном городке на горном склоне вы будете
чувствовать себя как дома. Или даже еще уютнее.
В гармонии с природой, в окружении
величественных гор, Aime la Plagne –
это идеальное место отдыха у подножья
Монблан. Здесь пересекаются два мира –
история встречается с волшебством. Вас
ждут незабываемые вечера, спорт, игры
и удивительные местные лакомства.
У вас подрастают чемпионы! В Mini Club
Med® инструкторы Французской лыжной
школы помогут вашим малышам встать
на лыжи и прокатиться по самым разным
синим и зеленым трассам. Дети постарше,
от 11 до 17 лет, оценят преимущества
программы Multi-ski и смогут попробовать
себя на более сложных черных и красных
трассах.
18
33
69
10
01_MUST TRY(1) Детские клубы
(от 4 до 17 лет), обед на террасе
с видом на горы, тобогган и бобслей.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу
Club Med All Inclusive. Детали
узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
ВКЛЮЧЕНО (1)
PHOTO 2
От сказочных гор переходим к магии aprèsski. Вечером отправляйтесь всей семьей
кататься на санях. Или просто отдохните
в гостеприимной и теплой атмосфере
Курортного городка.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
63
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
Швейцария
и Италия
Дети гор
КУРОРТНЫЕ ГОРОДКИ
66. Pragelato Vialattea - Италия
68. Cervinia - Италия
69. Saint-Moritz Roi Soleil Швейцария
70. Villars-sur-Ollon - Швейцария
71. Wengen - Швейцария
64
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
65
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
ПЬЕМОНТ
Высота: 1 600 м
У подножья горных склонов
Дети: 2+
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
Горнолыжный регион
ВИА ЛАТТЕЯСЕСТРИЕРЕ
PHOTO 1A
От 1 350 м до 2 823 м
Протяженность трасс: 440 км,
в том числе 40 км трасс для
беговых лыж
Присоединяйтесь к высшему обществу Италии
в сердце Итальянских Альп. В Виа ЛаттеяСестриере зима завораживает!
42
118
54
30
Беллиссимо!
Pragelato Vialattea
Для гурманов
Италия
В крошечном тихом городке среди
очаровательных итальянских шале дни
и ночи пролетают незаметно – за долгими
восхитительными обедами в Il Piemonte
и La Tana, за коктейлями и другими
радостями après-ski в лаундж-баре.
ВКУС ИТАЛИИ
Не упустите возможность
попробовать знаменитую
пасту с трюфелями
в ресторане La
Trattoria. Остановиться
невозможно! В лавке при
ресторане – отличный
выбор итальянских
продуктов, так что домой
вы вернетесь не
с пустыми руками!
Представьте себе дни, проведенные
на живописных склонах, а еще беговые
лыжи, прогулки на снегоступах, поездки
на санях… Добро пожаловать
в крупнейший горнолыжный регион
Европы.
ВКЛЮЧЕНО (1)
PHOTO 2
Представьте себе счастливых и довольных
малышей в Petit Club Med® или подростков,
оттачивающих мастерство фристайла,
слалома, скоростного спуска или скикросса. А вам пора попробовать финскую
сауну и заглянуть в спа от PAYOT. Зимние
каникулы в Италии – это сказка!
01_MUST TRY(1) Детские клубы
(от 2 до 17 лет), закрытый бассейн
с подогревом, возможность подкрепиться
в любое время в ресторане La Trattoria,
местные деликатесы.
PHOTO 1B
PHOTO 3
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club Med All
Inclusive. Детали узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
67
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
PHOTO 1A
PHOTO 1B
Для любителей природы
ВОЛШЕБНАЯ ГОРА
Гору Монт Сервин обожают
не только лыжники,
но и кинорежиссеры. Что
неудивительно: здешняя
природа потрясающе
красива.
Сладкая жизнь
Cervinia
Италия
Вкусная еда, восхитительная природа и горы вашей мечты.
Эта зима пройдет под знаком дольче вита! (2)
ВКЛЮЧЕНО (1)
Cervinia – это больше, чем просто
горнолыжный курорт. Это итальянский
горнолыжный курорт. В туманной дымке
проступают очертания горы Монт Сервин,
а вы летите на лыжах, любуясь природой
итало-швейцарского горнолыжного региона.
Не пропустите знаменитую черную трассу
Нера с головокружительным перепадом углов –
65 градусов.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
Счастливы дети – значит, счастливы и родители.
Наши G.O® в Petit Club Med® окружат малышей
заботой. После спусков и подъемов пора
расслабиться. Перекусите на террасе, окунитесь в
теплый бассейн или задержитесь подольше в спа
от DECLEOR, пока дети постарше наслаждаются
активными видами отдыха, разработанными
специально для них.
ВАЛЛЕ-Д’АОСТА
Высота: 2 050 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
Горнолыжный регион
ЧЕРВИНИЯ –
ВАЛЬТУРНАНШ –
ЦЕРМАТТ
От 1 524 м до 3 920 м
Протяженность трасс: 380 км
27
30
73
01_MUST TRY(1) Детские клубы
(от 2 до 17 лет), закрытый бассейн
с подогревом, ресторан высоко
в горах.
PHOTO 2
03_ПОПРОБУЙТЕ программу
Club Med All Inclusive. Детали
узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
Ресторан Le Cervino – словно изюминка в
рождественском кексе панеттоне. Все деликатесы
итальянской кухни в уютной и колоритной
обстановке.
68
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
(2) Сладкая жизнь.
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
КАНТОН ДЕ ГРИЗОН
Высота: 1 750 м
Ограничения по возрасту: нет
Долина ангелов
Saint-Moritz Roi Soleil
Пробежаться на лыжах вдоль
озера, обновить гардероб
в модных бутиках, поужинать
в ресторане высокой кухни.
Зима в Санкт-Морице –
это красиво!
PHOTO 4
Швейцария
Здесь встречается высшее общество.
Когда-то одному из старейших зимних
курортов Санкт-Морицу удалось
объединить спортивную и светскую
жизнь, и вот уже 150 лет он держит марку.
Изящные дворцы, казино, термальные
спа – все это такая же визитная карточка
региона, как и превосходные лыжные
трассы.
Горнолыжный регион
ВЕРХНИЙ ЭНГАДИН
От 1 750 м до 3 300 м
Протяженность трасс: 520
км, включая 170 км трасс для
беговых лыж
35
32
31
01_MUST TRY(1) CДетские клубы
(от 4 до 17 лет), 2 ресторана в горах,
закрытый бассейн с подогревом.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу
Club Med All Inclusive. Детали
узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
Природа здесь великолепна, поэтому
особое удовольствие вам доставят
маршруты для беговых лыж – 170 км трасс
проходят вдоль заповедных лесов
и прозрачных озер. Спокойно оставляйте
малышей на попечение опытных
воспитателей из Mini Club Med®,
а старшим детям несомненно понравятся
уроки ски-кросса. В качестве après-ski
рекомендуем романтическую поездку на
санях и ужин в одном из легендарных
ресторанов Санкт-Морица.
ВКЛЮЧЕНО (1)
PHOTO 5
Для гурманов
ГОРЯЧИЙ ПРИЕМ
После
головокружительных
лыжных спусков загляните
в легендарное Cafe
Hanselmann на чашечку
горячего шоколада.
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
С CLUB MED SCAN
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
69
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ ВОДУАЗСКИЕ АЛЬПЫ
Высота: 1 300 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
Белый джаз
Villars-sur-Ollon
Швейцария
Когда-то в Водуазских Альпах
под звуки джаза бушевали
«ревущие двадцатые».
Немногие курорты могут
похвастать таким
богемным прошлым.
PHOTO 4
Горнолыжный регион
ВИЛЛАР-ГРИОН,
ДЬЯБЛЕРЕ (4), МЕЙЕРЕ,
ИЗЕНО
От 1 300 м до 3 000 м
Протяженность трасс: 120 км
7
В Курортном городке, укрытом среди
густых елей и пушистых лиственниц,
вы окунетесь в сказку. Остановитесь на
мгновенье, не спешите никуда, просто
насладитесь ароматным латте на террасе,
с которой открываются невероятные
виды.
Ужин как произведение искусства?
Только так и не иначе в легендарном
ресторане Le Chamossaire, под резным
потолком и роскошными люстрами
в стиле ар- деко.
28
20
01_MUST TRY(1) Детские клубы
(от 4 месяцев до 17 лет), спа от
PAYOT, открытый бассейн
с подогревом, лыжи для детей
от 3 лет.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу
Club Med All Inclusive. Детали
узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
А теперь по делу. Villars-sur-Ollon
– это горные лыжи, превосходный
сноупарк, пешие маршруты, Multi-ski
для подростков плюс открытый бассейнинфинити, из которого открываются
ошеломительные виды на горы.
ВКЛЮЧЕНО (1)
Снежные маршруты
PHOTO 5
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
БОЛЬШАЯ
ПРОГУЛКА
Прогулка в горах,
снегоступы или
скандинавская ходьба?
Зачем выбирать, если
можно попробовать
все! Просто любуйтесь
пейзажами, а мы
предоставим все
необходимое
С CLUB MED SCAN
70
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
PHOTO 1A
PHOTO 1B
Для всей семьи
ПО САНЯМ!
Трассы для санок
приведут в восторг
и малышей, и взрослых.
Ледяной дворец
Wengen
Швейцария
Здесь на улицах нет автомобилей, только пешеходы
и санки. Зимняя страна чудес!
Горнолыжный курорт Венген в Бернских
Альпах – это рай для зимнего семейного отдыха.
Улицы города абсолютно безопасны для детей,
ведь на них нет машин, и на каждом шагу здесь
ощущается обаяние Швейцарии – страны
шоколада. Поручите Petit Club Med® заботу
о малышах (от 2 лет), мы с радостью познакомим
детей (от 2 до 17 лет) с десятками видов
активного зимнего отдыха!
Красиво жить не запретишь!
По миниатюрной железной дороге вы
доберетесь до Grand Hotel – элегантного дворца
эпохи ар-деко, где полакомитесь швейцарским
фондю.
БЕРНСКИЕ АЛЬПЫ
Высота: 1 400 м
В городе
Ограничения по возрасту: нет
Горнолыжный регион
КЛЯЙНЕШАЙДЕГМАНЛИХЕН
От 920 м до 2 400 м
Протяженность трасс: 110 км
6
18
8
1
01_MUST TRY(1) Детские клубы
(от 2 до 17 лет), ресторан Le Refuge
с местными деликатесами.
ВКЛЮЧЕНО (1)
03_ПОПРОБУЙТЕ программу
Club Med All Inclusive. Детали
узнавайте в региональном
представительстве Club Med.
PHOTO 2
Местная достопримечательность – потрясающе
красивая гора Юнгфрау, которая находится
под защитой ЮНЕСКО. Добраться до ее пика,
сверкающего белизной на высоте 3453 м можно,
сев на маленький поезд, который доставит вас
на самую высокогорную железнодорожную
станцию Европы. Это стоит видеть!
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
71
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ Китай
и Япония
Курс на Восток!
КУРОРТНЫЕ
ГОРОДКИ
73. Hokkaido -Япония
74. Yabuli - К
итай
72
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
С CLUB MED SCAN
PHOTO 1A
PHOTO 1B
Дело тонкое
Hokkaido
Япония
Горнолыжные трассы пленительного
и загадочного острова Хоккайдо ждут вас.
Горнолыжный регион
САХОРО
От 400 м до 1 030 м
Протяженность трасс: 21 км
5
3
9
ВКЛЮЧЕНО (1)
Эти впечатления не сравнятся ни
с чем! Hokkaido – это японский дизайн,
чайные церемонии, горячие источники
и обновленный ресторан с экзотической
кухней.
С горнолыжных трасс открываются
восхитительные виды на заснеженные
леса. Дети смогут научиться кататься
с 4 лет, а вы усовершенствуете свои
навыки в слаломе. Здесь вы обретете
внутреннюю гармонию. Спа или суши?
Что захотите!
Высота: от 400 м
У подножья горных склонов
Ограничения по возрасту: нет
01_MUST TRY Спа Club Med,
детские клубы (от 2 до 17 лет),
ресторан японской кухни.
(1)
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club
Med All Inclusive. Детали узнавайте
в региональном представительстве
Club Med.
PHOTO 2
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
73
ОТДЫХ БЕЗ ГРАНИЦ Дар
Поднебесной
Yabuli
Китай
Экзотический зимний
отдых среди
медитативных пейзажей,
которые так и просятся быть
нарисованными на шелке.
Азия волнует!
PHOTO 4
ХЭЙЛУНЦЗЯН
Высота: от 470 м
У подножья горных склонов
Дети: 2+
Горнолыжный регион
ЯБУЛИ МЕРЖ
От 500 м до 1 374 м
Протяженность трасс: 35 км
7
Воздух дрожит в ожидании
приключений. Горные вершины,
заповедные леса, дикая природа ждут вас
в Ябули. Прокатитесь по самой длинной
горнолыжной трассе Китая,
где проходили знаменитые
международные состязания. Возьмите
урок на трапеции. А вечером сразитесь
в караоке. Зима может быть такой разной!
10
6
6
01_MUST TRY(1) Детские клубы
(от 2 до 17 лет), гимнастика на
трапеции, йога, спа от L’OCCITANE.
03_ПОПРОБУЙТЕ программу Club
Med All Inclusive. Детали узнавайте
в региональном представительстве
Club Med.
Семейный отдых – это счастье. В Mini
Club Med® малыши откроют для себя
удивительный мир местной природы,
а подростки обучатся слалому
и скоростному спуску. Игры и занятия
для каждого!
Вечером отправляйтесь в спа,
дегустируйте экзотические блюда,
играйте в настольный теннис или
маджонг. Китай – это любовь с первого
взгляда!
УЗНАЙТЕ
БОЛЬШЕ
ВКЛЮЧЕНО (1)
С CLUB MED SCAN
PHOTO 5
ДОПОЛНИТЕЛЬНО (1)
74
(1) Детальнее о том, что включено в ваш пакет услуг и что предлагается за дополнительную плату, читайте на стр. 38 и 80
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
СОДЕРЖАНИЕ
75
79
80
Дополнительная информация
Здоровье
Наши Курортные городки в деталях
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЗИМНИЕ ВИДЫ СПОРТА
ПАКЕТЫ УСЛУГ ДЛЯ ЗИМНЕГО ОТДЫХА
ПАКЕТЫ УСЛУГ НА 7 СУТОК
ПАКЕТЫ УСЛУГ МЕНЕЕ ЧЕМ НА 7 ДНЕЙ
Пакет «Классический»,
Пакет услуг на 7 суток,
с воскресенья по воскресенье другие дни недели
Продолжительность С воскресенья по воскресенье
Курортные городки/
даты
Курортные городки:
заезд/ отъезд(1)(3)
Ваш номер (1)
Еда, бар и легкие
закуски (3)
Ски-пасс на
подъемник
Уроки катания на
горных лыжах /
сноуборде
Все Курортные городки/даты
•Прибытие с 15:00 до 20:00
•Отъезд до 15:00
•Заселение во второй половине дня.
•Освобождение номера до 10:00(4)
Воскресенье (ужин) –
воскресенье (обед)
С понедельника по субботу
(2)
С понедельника по пятницу
Уровень подготовки Все уровни
Самостоятельное
катание на лыжах
(без уроков)
Суббота
ПАКЕТЫ УСЛУГ БОЛЕЕ ЧЕМ НА 7 ДНЕЙ
Пакеты услуг на краткосрочное пребывание
Краткосрочное пребывание Длительное пребывание
с открытой датой
Прибытие / отъезд, кроме
воскресений
В зависимости от наличия
С воскресенья по четверг
В соответствии
с бронированием
В зависимости от наличия
В соответствии
с бронированием
В зависимости от наличия
•Прибытие с 15:00 до 20:00
•Отъезд до 15:00
•Заселение во второй половине дня.
•Освобождение номера до 10:00(4)
Ужин по прибытии – обед при
отъезде
Со следующего дня после
прибытия до отъезда
•Со следующего дня после
прибытия до отъезда
•По субботам
и воскресеньям занятий нет
•Прибытие с 17:00 до 20:00
•Отъезд до 17:00
•Заселение во второй половине дня.
•Освобождение номера до 10:00(4)
Воскресенье (ужин) – четверг
(обед)
С понедельника по четверг
•Прибытие с 17:00 до 20:00
•Отъезд до 17:00"
•Заселение во второй половине дня.
•Освобождение номера до 10:00(4)
Четверг (ужин) – воскресенье
(обед)
С пятницы по воскресенье
С утра понедельника до
полудня четверга
С утра пятницы до полудня
воскресенья
•Прибытие с 15:00(2) до 20:00
•Отъезд до 15:00"
•Заселение во второй половине дня.
•Освобождение номера до 10:00(4)
Ужин по прибытии – обед при
отъезде
Со следующего дня после
прибытия до отъезда
•Со следующего дня после
прибытия до отъезда
•По субботам
и воскресеньям занятий нет
•Прибытие с 15:00(2) до 20:00
•Отъезд до 15:00
•Заселение во второй половине дня.
•Освобождение номера до 10:00(4)
Ужин по прибытии – обед при
отъезде
Со следующего дня после
прибытия до отъезда
•Со следующего дня после
прибытия до отъезда
•По субботам и воскресеньям
занятий нет
•Все уровни
•Занятия для начинающих
стартуют по понедельникам
Суббота, воскресенье
Все уровни
•Все уровни
•Занятия для начинающих
стартуют по понедельникам
Суббота, воскресенье
•Все уровни
•Занятия для начинающих
стартуют по понедельникам
Суббота, воскресенье
(2)
С четверга по воскресенье
Отдельные Курортные городки / даты
Четверг, после 12.00
*За дополнительную плату. (1) Расписание может меняться в зависимости от Курортного
городка. Просим уточнять во время бронирования. (2) Регистрация в Курортном городке
Hokkaido возможна с 14:00. (3) В случае раннего прибытия обед в первый день оплачивается. (4)
Отъезд из Valmorel Chalets в 12:00.
Воскресенье, после 12.00
Детальную информацию о пакетах услуг краткосрочного пребывания (Курортные городки,
сроки и цены) уточняйте на clubmed.ru или у регионального представителя Club Med.
WINTER SPORTS ACTIVITIES
ЗИМНИЕ ВИДЫ СПОРТА ВХОДЯЩИЕ В ПАКЕТ УСЛУГ
«ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ*
Предлагается во время бронирования:
Вне зависимости от уровня вашей подготовки, мы предлагаем на выбор следующие варианты (1):
• Занятия горными лыжами в группах (для всех уровней):
--С 4 лет, в течение всего сезона, в Курортных городках, предлагающих услуги для детей/
подростков (за исключением Arcs Extreme и Chamonix Mont-Blanc, где минимальный возраст
для катания на лыжах – 12 лет (2)).
--С 12 лет, в течение всего сезона, в Курортных городках, не предлагающих услуги для детей/
подростков (Meribel l’Antares, Meribel le Chalet,Val d’Isère,Val Thorens Sensations (2)).
• Занятия сноубордингом в группах (для всех уровней):
--С 8 лет, во время школьных каникул (3) (4), в Курортных городках, предлагающих услуги для детей/
подростков (за исключением Arcs Extreme и Chamonix Mont-Blanc, где минимальный возраст
для катания на сноуборде – 12 лет (2)).
-- С 12 лет, за исключением каникул (3), в Курортных городках с услугами для детей/подростков (2).
--С 12 лет, в течение всего сезона, в Курортных городках без услуг для детей/подростков (Val
d’Isère,Val Thorens Sensations) (2) (5).
• Пешие маршруты с проводником (пеший туризм, ходьба на снегоступах и скандинавская
ходьба) для начинающих. Если ваше пребывание в Курортном городке более 5 дней, вы можете
попробовать все три вида активного отдыха. Услуга предлагается с 12 лет, в течение всего сезона,
в десяти Курортных городках: Chamonix Mont-Blanc, Meribel (l’Antares, le Chalet), Peisey-Vallandry,
PragelatoVialattea,St.Moritz Roi Soleil,Serre-Chevalier,Valmorel,Valmorel Chalets,Villars-sur-Ollon,Wengen.
• Занятия по беговым лыжам в группах (для всех уровней) с 12 лет предлагаются в течение всего
сезона в 3 Курортных городках: L’Alpe d’Huez la Sarenne, PragelatoVialattea, Saint-Moritz Roi Soleil.
• Для подростков (Класс 3 и выше по горным лыжам (6)), пакет услуг Multi-ski предлагается с
11 (7) лет во время школьных каникул (3), в Курортных городках с услугами для подростков.
Вам также предоставляется свободный доступ к тобогганам (8) в течение всего сезона, для всех
членов семьи (с 2 лет) на трассах для тобогганов, доступных на некоторых станциях.
• Вводный курс по зимним видам спорта для детей от 3 лет,принятых в Petit Club Med®*,в течение
всего сезона. Эта услуга доступна в четырех Курортных городках: La Plagne 2100, Serre-Chevalier,
Valmorel,Valmorel Chalets,Villars-sur-Ollon.
• НОВИНКА Пакет «Велнес и активные виды отдыха: лыжи/сноуборд» (9) предлагается с 18 лет
в Val Thorens Sensations. Пакет объединяет спортивные, индивидуальные и услуги по
оздоровлению.
На месте:
Индивидуальные уроки горнолыжного спорта/катания на сноуборде (10) предлагаются
в городках в течение всего сезона.
• Экстремальные зимние виды спорта (с 14 лет) включают: спидрайдинг (параглайдинг+лыжи),
снежные скутеры, параглайдинг (11).
• Виды активного отдыха за пределами Club Med: Тобогган, бобслей, езда на горных велосипедах
по снегу, подлёдные погружения, катание на санях, запряженных собаками/лошадьми, вождение
на льду, езда на снегоходах, катание на коньках в группах (12).
• Ски-альпинизм, начиная с 12 лет, предлагается в Valmorel и Valmorel Chalets (13).
• Доступ к вершине горы Юнгфрау (3450 м) изWengen по самой высокогорной железной дороге
Европы (14) для детей с 4 лет, в течение всего сезона.
Весь список видов активного отдыха в наших Курортных городках приведен
в разделе «Наши Курортные городки в деталях» на стр. 80
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
75
ПАКЕТЫ УСЛУГ С КАТАНИЕМ НА ЛЫЖАХ И БЕЗ
• Пакет Club Med (за исключением пакетов услуг «Без катания на лыжах и пешего туризма» (15))
включает пропуск на горнолыжный подъемник с 4 лет. В случае утери ски-пасса вы получите
возмещение только при предварительном заключении договора страхования Ski Zero Souci.
• Club Med позволит вам пользоваться ски-пассом на протяжении практически всего периода
пребывания и взять первые уроки по лыжам на следующий день после прибытия.
• Во время вашего пребывания вы не сможете одновременно заниматься различными зимними
видами спорта (горнолыжный спорт, сноубординг, беговые лыжи, пеший туризм). Выбор вида
отдыха осуществляется по прибытии в Курортный городок, при получении в аренду инвентаря
из лыжной комнаты.
• Такой инвентарь, как скиборд, монолыжи, сквал и т. п., не могут использоваться во время уроков
горнолыжного/зимних видов спорта в Club Med.
• Формирование групп по уровню подготовки осуществляется исключительно инструкторами.
• Во время вашего пребывания в Курортном городке предлагается несколько графиков занятий
зимними видами спорта:
--Формула «100% лыж/снега» обеспечивает 5 часов уроков в течение всего дня (2 часа 30 минут
утром и 2 часа 30 минут во второй половине дня) в течение 5 дней (с понедельника по пятницу) в
случае вашего прибытия в воскресенье.Вам необходимо зарегистрироваться на курсах обучения
в день прибытия. Обучение начинается с понедельника. На первом уроке инструктор оценит
ваш уровень и создаст группы из 12 или более человек с одинаковым уровнем подготовки.
Каждое утро после короткой разминки вы приступаете к первому занятию, которое длится
2 часа 30 минут, до возвращения в Курортный городок на обед. После обеда вы вернетесь на
склоны, чтобы продолжить занятие. Эта часть также будет длиться 2 часа 30 минут.
--Формула «Ski & Co» предлагается во всех наших Курортных городках только в апреле. Данная
услуга позволяет вам заниматься горнолыжным спортом в группе по утрам в течение 3 часов,
а также включает 2 часа дополнительных спортивных занятий с инструктором во второй
половине дня. Виды активного отдыха включают пеший туризм/экскурсии, коучинг/физическую
подготовку к катанию на лыжах, скандинавскую ходьбу (16).
• Во всех 4 Курортных городках Club Med вы сможете кататься на лыжах со своей группой нонстоп (не возвращаясь на обед в Club Med) дважды в неделю; во всех 3 Курортных городках
Club Med вы сможете кататься на лыжах, не прерываясь на обед, раз в неделю (в зависимости
от уровня группы и погодных условий).
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Несмотря на то, что уровень безопасности в горнолыжных регионах постоянно повышается,
горнолыжные склоны остаются потенциально опасными, поэтому во время занятий важно
соблюдать правила личной безопасности. Club Med рекомендует вам соблюдать следующие
правила для снижения уровня риска получить травму.
• Настоятельно рекомендуем соблюдать правила и меры безопасности, установленные
инструкторами,а также перечисленные в Курортных городках,вблизи горнолыжных сооружений
или подъемников. Также вам необходимо соблюдать правила пользования подъемниками и
транспортерами.
• Мы рекомендуем:
- Перед отъездом удостоверьтесь в своей физической форме.
- Сделайте разминку перед началом катания на лыжах и после долгого времени, проведенного
на горных склонах.
- Периодически проверяйте ваши крепления,самостоятельно или (лучше) с нашими специалистами
– Организаторами отдыха (G.O®) в рамках Программы Ski Service Club Med*.
- Настоятельно рекомендуем вам носить защитный шлем. Это обязательное требование для
занятий горнолыжным спортом за пределами трасс.Защитный шлем также обязателен для детей
до 11 лет (до 18 лет в Cervinia, Hokkaido, PragelatoVialattea иYabuli). Защитные шлемы включены
в цену инвентаря для детей до 11 лет при аренде инвентаря для катания на лыжах/сноуборде
в Club Med. Цены на прокат защитных шлемов предлагаются в соответствии с Программой
Ski Service Club Med* в Курортном городке.
- Катание на лыжах за пределами горнолыжных трасс требует особой осторожности;рекомендуем
вам сопровождение профессионалов и строгое соблюдение их указаний.Опасность присутствует
всегда,независимо от погодных условий.Катание на лыжах за пределами трасс требует высокого
уровня лыжной подготовки, хорошей ориентации на местности горной окружающей среды, а
также оснащения системой обнаружения и снеголавинной станции (маяком).Такое оборудование
можно взять напрокат на лыжной станции.Оно включает в себя:лопату,датчик и т.п.Катание на
лыжах за пределами трасс предлагается для опытных спорстменов (уровень 4) или лыжников
уровня 3 (защитный шлем обязателен*).
*За дополнительную плату. (1) Выбор вида отдыха должен осуществляться по прибытии в Курортный
городок.Не допускается смена вида спорта (например,переход от катания на лыжах к катанию на сноуборде
76
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
в течение одной недели). (2) Для родителей, намеренных зачислить детей (до 11 лет) на курсы обучения
горнолыжному спорту или сноуборду. Это должно быть организовано до прибытия в Курортный городок,
поскольку курсы обучения бронируются непосредственно в Альпийских лыжных школах/школах сноуборда на
станциях. (3) Во время школьных каникул во Франции и/или в других странах (уточняйте информацию). (4)
В течение всего сезона в Hokkaido иYabuli. (5) Уроки сноуборда не включены в пакет услуг в Meribel l’Antares
и Meribel le Chalet. Курсы обучения могут быть забронированы непосредственно в Школах сноуборда на
станции, желательно до прибытия в Курортный городок. (6) Стандартный класс 3 соответствует
3-й ступени Французской лыжной школы. (7) В Arcs Extreme, начиная с 12 лет. (8) Санки предлагаются за
дополнительную плату (инвентарь входит в зону ответственности Гостей (G.M®) и предлагается в
следующих Курортных городках:Aime la Plagne,Avoriaz, La Plagne 2100, L’Alpe d’Huez la Sarenne, Les Deux Alpes,
Peisey-Vallandry, PragelatoVialattea, Serre-Chevalier,TignesVal Claret,Valmorel,Valmorel Chalets,Villars-sur-Ollon,Wengen. (9)
Регистрация во время бронирования или на месте, при условии наличия. (10) Бронируется непосредственно
в Альпийских лыжных школах/школах сноуборда на станциях, желательно перед отъездом. (11) Виды
активного отдыха изменяются в зависимости от Курортного городка. Полный список и актуальные
цены уточняйте на месте в Курортном городке. (12) Виды активного отдыха в зависимости от места
отдыха. Цены и практические рекомендации предлагаются в Курортном городке. Виды активного отдыха
и трансферы обеспечиваются третьими лицами. Наличие и условия продажи определяются третьими
лицами. (13) В соответствии с пожеланиями/уровнем участников в течение 1 часа 30 минут три раза в
день (утро, день, вечер). (14) Гости (G.M®) должны иметь горнолыжный абонемент. Регистрация в лыжных
школах осуществляется в день прибытия в Курортный городок. Тур может быть изменен или отменен в
зависимости от погодных условий.(15) Пакеты услуг без катания на лыжах и пешего туризма предлагаются
с 12 лет в семи Курортных городках (Chamonix Mont-Blanc, Meribel l’Antares, Meribel le Chalet, PragelatoVialattea,
Valmorel,Villars-sur-Ollon,Wengen) в случае пребывания в течение как минимум семи суток. Данные пакеты услуг
не включают абонементы на подъемник, катание на горных лыжах/на сноуборде, пеший туризм (пеший
туризм, ходьба на снегоступах и скандинавская ходьба). (16) Только для взрослых. Чтобы принять участие,
вам необходимо зарегистрироваться в воскресенье (с 27 марта 2016 года до закрытия Курортного
городка. Вы сможете переходить от одного вида активного отдыха к другому в течение недели. Каждый
вечер вы сможете зарегистрировать виды активного отдыха для следующего дня.
ДЕТИ
ЗИМНИЕ ВИДЫ СПОРТА ДЛЯ ДЕТЕЙ
• Наши квалифицированные Организаторы отдыха (G.O®) позаботятся о ваших детях в клубах
Baby Club Med®*, Petit Club Med®* и Mini Club Med®. Во Франции Организаторы отдыха (G.O®)
обладают квалификацией для работы с детьми или имеют диплом BAFA в зависимости от возраста
детей, находящихся под их надзором. Организаторы отдыха (G.O®) в других странах имеют
эквивалентные местные квалификации или большой опыт работы с детьми младшего возраста.
• Надзор за детьми и, в частности, соотношение между количеством детей и Организаторов
отдыха (G.O®), регулируется нормативными положениями. Прием детей в Baby Club Med* и
Petit Club Med®* в превышение установленного соотношения не допускается.
• Дети от 4 месяцев* до 10 лет находятся в сфере ответственности Организаторов отдыха
(G.O®) во время работы детского клуба. Родители могут свободно забирать детей в любое
время дня (кроме тихого часа и уроков лыжного спорта на горных склонах).
• Для детей 8–10 лет, принятых в Mini Club Med®, с позволения родителей ребенок может
самостоятельно выбирать время посещения Mini Club Med®. В этом случае за ребенка несут
ответственность его родители или сопровождающие лица.
РОДИТЕЛИ,
НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЗЯТЬ С СОБОЙ
• Для детей, принятых в Baby Club Med®* и Petit Club Med®*: медицинскую карту, медицинскую
справку, бутылочки с соской и молоко для кормления, подгузники и пеленки, защиту от солнца
(крем, шапочка, очки), одеяльце, игрушку и другие необходимые ребенку вещи.
• Для детей, принятых в Mini Club Med®: теплую водонепроницаемую одежду, рукавички, гольфы,
лыжный костюм и средства защиты от солнца.
• Кроме того, для получения допуска в Baby Club Med®* и Petit Club Med®* во всех Курортных
городках родители или сопровождающие лица должны иметь возможность подтвердить,
что дети своевременно прошли прививки (должны быть предоставлены медицинские
заключения или справки). В случае Baby Club Med®* ребенок должен быть привит от
дифтерии, столбняка и полиомиелита.
• Доступ к Детским клубам предоставляется только для детей, которые могут пребывать
в коллективе и не имеющих инфекционных/заразных заболеваний или повышенной
температуры. Данный запрет остается в силе до исчезновения всех видимых симптомов
заболевания. При наличии симптомов инфекционного заболевания Club Med оставляет
за собой право потребовать возврата ребенка домой или как минимум его содержания
в строгой изоляции, без контактов с другими детьми (за пределами всех мест общего
пользования). Данная мера предосторожности также применяется ко всем стадиям
ветряной оспы.
• Мы не располагаем средствами для надзора за детьми, требующими специального
медицинского наблюдения (в частности, мониторинга) или особой осторожности со
стороны третьих лиц. Такие дети остаются в сфере исключительной ответственности
своих родителей или сопровождающих лиц.
• ВАЖНО! Для детей с пищевой аллергией питание должно быть приготовлено и
предоставлено их родителями или сопровождающими лицами.
• В зависимости от медицинской поддержки, представленной в Курортном городке, в
Petit Club Med®* и Mini Club Med® работает медсестра. В Baby Club Med®* некоторых
Курортных городков также работает врач. Их роль ограничивается установлением проблемы,
консультацией, рекомендациями принимаемых мер и предоставлением терапевтических
процедур или оказанием первой помощи. Специалисты G.O® не могут давать никакие
лекарственные средства детям, за исключением следующих случаев:
- С письменного разрешения родителей или сопровождающих лиц и по назначению
врача для приема парацетамола или другого лекарственного препарата для борьбы с
повышенной температурой.
- Для детей, которым показаны инъекции, например, EpiPen®. Инъекции должны храниться
в детских клубах и использоваться в чрезвычайных ситуациях уполномоченным лицом.
• Все консультации или посещения местного врача оплачиваются родителями или
сопровождающими лицами.
ДРУГИЕ ВИДЫ СПОРТА ДЛЯ ДЕТЕЙ
• Спортивный зал предлагается для детей от 15 месяцев до 5 лет. Дети находятся под надзором
Организаторов отдыха (G.O®). Данная услуга предлагается в городкахValmorel иValmorel Chalets.
• Десятиметровая альпинистская стенка предлагается для детей от 11 лет вValThorens Sensations.
В данном Курортном городке дети от 16 лет могут также принимать участие в занятиях
фитнесом (1).
• Гости (G.M®) старше 18 лет имеют доступ к залам для фитнеса и/или залам кардиотренажеров (1).
ДРУГИЕ ВИДЫ ОТДЫХА
• В рамках программы «Новое поколение» в Mini Club Med® в Pragelato Vialattea дети от
4 до 10 лет могут получать другие услуги, такие как занятия в трех тематических комнатах
— творчество, экспрессия и игра.
МИНИ-АВТОБУС ДЛЯ ДЕТЕЙ
ЗДОРОВЬЕ ДЕТЕЙ
• В соответствии с законодательством Франции,применяемым в настоящее время к предприятиям
и иным лицам,обеспечивающим надзор за детьми в возрасте менее 6 лет,дети данной возрастной
группы допускаются только в следующие детские клубы: Baby Club Med®*, Petit Club Med®* и Mini
Club Med® – после предоставления медицинской справки об отсутствии противопоказаний для
участия в групповых занятиях спортом, выданной непосредственно перед вашим прибытием
в Курортный городок.
--Для Baby Club Med® * – в Chamonix Mont-Blanc, Serre-Chevalier,Valmorel и Valmorel Chalets.
--Для Petit Club Med® * – в La Plagne 2100,Peisey-Vallandry,Serre-Chevalier,Valmorel иValmorel Chalets.
--Для Mini Club Med® – в Serre-Chevalier, для детей от 4 до 5 лет включительно.
СПА
Все услуги, предлагаемые в наших Спа-центрах и Зонах отдыха, предоставляются за
дополнительную плату.
КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ВИЗИТ В СПА
• Для заказа Спа-пакета (услуга по предварительно определенной фиксированной цене)
зарегистрируйтесь в Спа-центре сразу после бронирования вашего тура, чтобы заранее
выбрать, когда вы будете проходить процедуры по уходу (1) днем до 17:00 (окончание услуг
по уходу в 17:00) либо вечером после 17:00. Этот период дня будет одинаковым в течение
всех дней действия вашего Спа-пакета. Покупка Спа-пакета при бронировании вашего тура
гарантирует вам возможность получения желаемых процедур по уходу, но не гарантирует
выбор определенного времени визитов, которое будет определяться на месте хостес наших
Спа-салонов. Поэтому рекомендуем посетить ресепшен Спа-центра сразу после прибытия
в Курортный городок для согласования графика.
• Большинство Спа-услуг подходят для мужчин и женщин (не рекомендуются беременным
или женщинам, родившим в течение менее трех месяцев, а также кормящим матерям).
Проконсультируйтесь с нами.
• На основании конфиденциальной анкеты, которую необходимо заполнить перед каждой
процедурой по уходу или Спа-пакетом, будет определено, могут ли вам провести желаемые
процедуры.
• Покупка Спа-пакета по предварительно определенной фиксированной цене является личной и
не может переуступаться, процедуры по уходу не могут быть изменены или заменены клиентом.
• Любое аннулирование процедуры по уходу (как отдельной, так и в рамках Спа-пакета) в течение
тура без медицинского обоснования или любое изменение времени менее чем за 24 часа
не является основанием для замены или возмещения забронированной процедуры по уходу.
• Спa-пакеты, процедуры по уходу, хаммам (2), джакузи (2) и сауна (2) предлагаются в зависимости
от оборудования Курортного городка и доступны только с 18 лет.
• Для вашей безопасности в Спа-центре обязательным является ношение нескользящих тапочек.
Одна пара таких тапочек включена во все Спа-пакеты от одного до шести дней.
• Использование халата и полотенец, которые предоставляются в пользование (под залог) для
процедур по уходу, ограничивается зоной Спа-центра.
• Гостям (G.M®) городков Meribel l’Antares и Meribel le Chalet рекомендуется бронировать
спа-процедуры в своей гостинице; тем не менее, в случае занятости, процедуры могут быть
перенесены в другой спа-салон.
• Club Med оставляет за собой право изменять, отменять или переносить свои программы.
СПА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
В некоторых городках наши спа принимают подростков с 11 лет. Подросткам предлагается
специальная карта косметических процедур (3), которые можно пройти самостоятельно, с
семьей, с друзьями или подругами.
КАК ЗАБРОНИРОВАТЬ КУРСЫ
ОБУЧЕНИЯ, ПАКЕТЫ УСЛУГ?
Для идеальной организации своего отдыха вы можете сделать это до вашего отъезда
либо записаться на месте по прибытии в Курортный городок. Детальную информацию
о пакетных услугах вы можете получить на clubmed.ru или в представительстве Club
Med в своей стране.
• В Hokkaido для Программы Club Med Baby Welcome® действует квота.
УТРЕННИЙ ТРАНСФЕР
• Утренний трансфер (для детей от 2 до 7 лет) между Курортными городками Valmorel
Chalets и Valmorel под контролем Организаторов отдыха (G.O®).
*За дополнительную плату. (1) Предлагается в некоторых Курортных городках.
(1) За исключением Hokkaido и Yabuli. (2) Обслуживание с дополнительной оплатой или без нее в
зависимости от Курортных городков. См. стр. 80. (3) В зависимости от Курортного городка доступ
к определенным косметическим процедурам может предоставляться только в определенное время;
продажа осуществляется только на месте.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
77
ДРУГАЯ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНАЯ СРЕДА
В наших Курортных городках команды Организаторов отдыха G.O , говорящих на многих
языках, встречают Гостей G.M®, прибывающих со всего мира. Преобладающими языками
общения являются французский и/или английский.
®
ПРИБЫТИЕ И ОТЪЕЗД
• Время прибытия и отъезда зависит от выбранного варианта пребывания (например, на
7 суток или краткосрочного). См. стр. 75.
• Городок Avoriaz является исключительно пешеходным. В связи с этим гости, которые не
приобрели пакет услуг с транспортом, должны добираться до Курортных городков Club
Med на санях или на снегоходе*(1).
ШКОЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ
Примечание «Школьные каникулы», указанное в данном Каталоге и, в частности, на страницах
описания Курортных городков, означает «Национальные французские школьные каникулы
(кроме Корсики, заморских департаментов и заморских территорий)» (2). Некоторые услуги
могут предлагаться в более широкий период, нежели французские школьные каникулы.
Информацию вы можете узнать в своем представительстве Club Med.
КУРЕНИЕ
Во всех наших Курортных городках и Шале, в том числе в номерах и помещениях общего
пользования, курение запрещено (данное положение также применяется к электронным
сигаретам).
ЖИВОТНЫЕ
К сожалению, компания Club Med® не может принять в своих Курортных городках, Шале
и Виллах домашних животных своих Гостей G.M®, независимо от вида приобретенного
путешествия. Мы можем принять только собак-поводырей людей с проблемами зрения
при условии, что они будут приняты к перевозке авиакомпаниями и в принимающей стране
не будет предусмотрен никакой карантин.
ДЕНЬГИ И ЦЕННЫЕ ВЕЩИ
• При помощи платежной карточки Club Med Pass® в большинстве Курортных городков вы
сможете оплатить все ваши покупки, сделанные в различных пунктах продаж Курортного
городка.
• Мы рекомендуем не брать с собой слишком много ценных вещей и ювелирных украшений.
РЕСТОРАН, БАР И ЛЕГКИЕ ЗАКУСКИ
• В наших ресторанах вас примут независимо от того, прибыли вы в одиночку, вдвоем или
группой, предложат вам шведский стол с напитками (безалкогольные напитки, пиво, вино)
и всегда вкусные, разнообразные и оригинальные блюда.
• Попробуйте региональную кухню, в частности, в наших тематических ресторанах (3).
• Выбор вин*: карта местных и международных вин, сопровождаемая рекомендациями
нашего сомелье (в некоторых Курортных городках).
• Для полноценного отдыха в горах в течение всего дня Club Med предлагает обед в
высокогорных ресторанах партнеров Club Med (3). Данная услуга предлагается в следующих
Курортных городках: Cervinia, Chamonix Mont-Blanc, Pragelato Vialattea, St. Moritz Roi Soleil,
Villars-sur-Ollon.
• Вы можете полностью располагать своим временем, воспользовавшись формулой Meal
Exchange (4), позволяющей Гостям (G.M®) некоторых 4 Курортных городков питаться в
других 4 Курортных городках Club Med того же горнолыжного региона. Данная услуга
78
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
предлагается в следующих Курортных городках: Paradiski, La Plagne 2100, Peisey-Vallandry,
Les 3 Vallèes, Meribel l’Antares, Meribel le Chalet, Val Thorens Sensations, Espace Killy, Tignes
Val Claret,Val d’Isère.
• Во всех Курортных городках наслаждайтесь большим выбором наших напитков, сладких
и соленых закусок как днем, так и вечером (в период часов работы баров) (5).
ЗДОРОВЬЕ
БАССЕЙНЫ
• В наших Курортных городках вы получите доступ в закрытые и/или открытые бассейны (6).
ПЕРЕД ОТЪЕЗДОМ
ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ
ЛЕЧАЩИЙ ВРАЧ
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Рекомендуем проконсультироваться с вашим лечащим врачом по поводу того, можете ли
вы осуществить запланированную поездку по состоянию вашего здоровья, в частности,
если вы проходите текущее лечение, если у вас есть хроническое заболевание, если вы
беременны, если у вас есть ребенок младше двух лет или если у вас есть какие-либо аллергии.
Проверьте также срок действия ваших прививок и срок действия прививок ваших детей.
В случае несоблюдения медицинских предписаний Club Med не возмещает стоимость
тура или дополнительных расходов (отмена тура, возвращение на родину, проживание в
гостиницах, такси и т. д.).
В некоторых Курортных городках в зависимости от медицинского окружения присутствует
медсестра и/или врач. Кроме услуг так называемых для комфорта или в неотложных случаях,
они не могут заменять местного врача, который только может полноценно предоставлять
медицинские услуги. Если того требует ваше состояние здоровья, компания Club Med может
обратиться к Europ Assistance, которая вправе выписать назначение и принять решение, в
случае необходимости, о порядке возвращения на родину.
ЦЕНТРЫ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
• Компания Club Med обеспечивает благодаря санитарному контролю максимальную гигиену на всех этапах
пищевой цепи в своих Курортных городках. Однако изменение пищевых привычек и/или изменение
климата могут вызвать некоторые расстройства.Диарея (гастроэнтерит) чаще всего возникает у туристов
в зависимости от страны направления и их устойчивости к изменениям климата, окружающей среды
и питания. Хотя эти проблемы и доставляют неудобства, но часто они возникают в легкой форме и
проходят в течение нескольких дней благодаря симптоматическому лечению и восполнению жидкости
в организме пероральным путем. В случае, когда диарея сопровождается повышением температуры,
может возникнуть необходимость в специальном лечении, которое назначается врачом.
• Регулярно мойте руки с мылом – это очень важно, поскольку эта простая мера предосторожности
существенно уменьшает риск передачи кишечной инфекции между людьми.
• Горный климат требует соответствующей защиты от холода и солнца для вас и ваших детей.
Рекомендуется соблюдать следующие правила в одежде:
- Внутренний слой: майка с длинным рукавом и теплое белье на голое тело.
- Второй слой:свитер,куртка из ткани с начёсом или хлопчатобумажная рубашка для удержания тепла.
- Внешний слой: водонепроницаемая одежда, удобная и подходящая для занятий спортом на
открытом воздухе.
• Для профилактики обморожения, ожогов и воспалений глаз во время активного отдыха на свежем
воздухе всегда надевайте перчатки, солнцезащитные очки и головной убор.
• Дети младше 3 лет обязательно должны носить одноразовый подгузник-плавки.
• Купальная шапочка обязательна в бассейнах Курортных городков Cervinia и PragelatoVialattea.
• Курсы обучения плаванию* (7) предлагаются как индивидуальные 30-минутные занятия для
детей от 5 лет и старше. Данная услуга предлагается в следующих Курортных городках:
Chamonix Mont-Blanc, L’Alpe d’Huez la Sarenne, Meribel l’Antares, Serre-Chevalier,Tignes Val
Claret,Val d’Isère и Valmorel.
МАГАЗИНЫ
Бутики всех наших Курортных городков предлагают широкий выбор одежды и модных
аксессуаров. Также имеются товары первой необходимости.
НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ ЧЕМОДАН!
• Туалетные и банные полотенца предоставляются.
• На месте вы можете приобрести необходимые товары в наших магазинах.
*За дополнительную плату. (1) Оплата за перевозку до городка Avoriaz осуществляется в евро.
(2) Сроки официальных школьных каникул во Франции указаны на вебсайте www.education.gouv.fr/
pid25058/le-calendrier-scolaire.html. (3) Просим обращаться непосредственно к администратору
Курортных городков во время вашего пребывания для получения информации о днях работы и
процессе бронирования. (4) В определенные дни при условии наличия в выбранном Курортном городке
и функционирования горнолыжных подъемников. Информация и регистрация предоставляются только
на месте. (5) Club Med оставляет за собой право отказать Гостям (G.M®) в спиртных напитках
в случае злоупотребления ими. Употребление спиртных напитков разрешается только Гостям
(G.M®), достигшим 18 лет (в соответствии с действующим законодательством). Злоупотребление
алкогольными напитками опасно для здоровья. Употребляйте алкогольные напитки умеренно. (6)
Предлагается в Курортных городках с бассейнами, см. стр. 80. (7) Регистрация на месте. Уроки
дают инструкторы-спасатели во время работы бассейна, за исключением часа пик. Родителям
необходимо предоставить разрешение детям и подросткам младше 17 лет. Просим обращаться
к нам для получения более подробной информации.
В каждом из своих Курортных городков компания Club Med внедрила комплексную и строгую систему охраны здоровья.
Вместе с этим мы настоятельно просим вас соблюдать следующие меры предосторожности.
До вашего отъезда рекомендуем ознакомиться с актуальной информацией в аккредитованных
региональных туристических центрах.
МЕДИЦИНСКИЕ ПРЕПАРАТЫ И ФИЗИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ
Не забудьте взять с собой медицинские препараты, которые необходимы для вашего
текущего лечения и/или должны приниматься во время вашего путешествия, а также те,
что соответствуют предписанию врачей. Если вы планируете интенсивно заниматься
спортом, которым обычно не занимаетесь, позаботьтесь о соответствующей физической
подготовке до вашего отъезда.
БЕРЕМЕННОСТЬ
Club Med рекомендует воздержаться от продолжительных путешествий в третий триместр
беременности. Не рекомендуется заниматься видами спорта, представляющими риски
падения. Вне зависимости от срока беременности рекомендуется проконсультироваться
с лечащим врачом до отъезда.
ДЕТИ
См. раздел «Здоровье детей», стр. 76.
СТРАХОВАНИЕ
Рекомендуем оформить страховой полис Écran Total Insurance by Club Med, который может
быть полезен в случае прерывания путешествия по медицинским причинам.
PEFC
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ПИТАНИЕМ
И КЛИМАТИЧЕСКИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ
АЛЛЕРГИЯ
Любой гость, имеющий аллергию на какой-либо пищевой продукт, должен проконсультироваться с
шеф-поваром Курортного городка при заселении.
ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ
Напоминаем вам, что некоторые заболевания, не характерные для путешествия, можно подхватить
независимо от местности (например, сезонные, спорадические, гриппозные или кишечные вирусные
инфекции). Другие болезни характерны для принимающей страны или связаны с климатическими
условиями и микробиологической окружающей средой.Компания Club Med принимает все возможные
меры для того, чтобы уменьшить влияние, но она не может гарантировать вам защиту от любого
патогенного возбудителя.Что касается новых возникших рисков, компания Club Med приняла и
продолжит принимать,при необходимости,обязательные профилактические меры в Курортных городках
соответствующих зон.Club Med проводит комплексную и строгую политику в сфере здравоохранения
в каждом из своих Курортных городков. Тем не менее рекомендуем вам принять некоторые меры
предосторожности перед отправлением и во время вашего пребывания.
КАТАЛОГ «НАШИ КУРОРТЫ. ЗИМА 2015/2016» – Издание от 2 июня 2015 года. Club Med предоставляет фотографии и иллюстрации, которые позволят гостям получить краткое описание предлагаемых
услуг. Фотографии и иллюстрации предназначены для того, чтобы дать представление о категориях получаемых преимуществ, но не являются договорными обязательствами.
Главный редактор Sylvain Rabuel Редакторы и координаторы каталогов Европы Charlotte Albrieux,Thomas Bouvier, Michelle Davies, Laurene Fontanges-Jouhet, Estelle Giraudeau, Nathalie Hourton, Beryl Latrasse, Celine Richermoz.
А также Jonathan Dulman, Elise Masurel, Armelle Vimont-Laurent Редакторы Club Med в Европе Albane Aizier, Christine Alemany, Alice Bedouet, Marie-Catherine Correia, Maryline Douce, Nathalie Gastebois, Charlotte Morelle, Alice
Nguyen, Alice Pinel Разработка макетов и редактирование BETC CONTENT Обложка Saatchi & Saatchi + Duke Производство и фотолитография Compos Juliot Полиграфия Imaye Graphic Библиотека медиа-материалов
Club Med Marie Bascou, Philippe Camus, David Leclercq, Carole Pagnol,Virginie Sourdon,Alexandra Tugot Doris Фотографы N. Baraque, F. Berthet, S. Cervos, E. Cino, NG. Chookia, B. Comtesse, Corbis/H. Sitton, Cote est / Eric d’Herouville,
D. Coutant, A. Couturier, D. Crookes, D. Dauga, S. Detalle,V. Dupard-Mandel, E. Freeman, F. Hernandez, X. Hung, C. Jeusset, J-J. Khelil, J-F Lefevre, J. Lelong, A. Laurin, N. Masson, D. Matal, F. Peyranne, J-C Pratt, L. Selvais, M. Smircic, T. Tabata, M.
Torlak, G.Trillard, B.Van loocke, M.Vianna, M.Winter, K.Yoshida, G. Zhenyu, Phototheque Club Med, ©iStock: Hakan Yes?il, ©Shutterstock: S.V.Art, @Instagram: dr_ea. Стилисты F. Blanc, E. Burckbuchler, C. Charas, S. Depardieu, J. Gumprecht, M.
Graux, D. Lubelski,V. Naim,A. Rogantini,A. Sart, S. Schilliger, H. Uwajima, S.Vaillant. Выражаем особую благодарность: Accessorize,Agnes B, Bart’s,Armani Sport, BCBG Max Azria, Bronzette, Cache Cache, Carreira, Clarks Daxon, Catimini,
Dolomit, Do Maillot, Eden Park, ERES, Esprit, Europann, Fitfl op, Fusalp, Gotcha, Havaianas, Helly Hansen, Jean Le Bourget, Jus d’Orange, Kiwi, Lacoste, Lafuma, Les Petites, Marion Godart, Milou Sports Les 2 Alpes, Moon Boots, Napapijri, Palme,
Poivre Blanc, Polo nation, Quiksilver, Rossignol, Salomon, Seafoly, Serengeti, Shan, Soraya,Theodora Gabrielli,Vanessa Bruno, 3 Pommes. Компания Club Mediterranee SA, Адрес: 11, rue de Cambrai • 75957 Paris Cedex 19 France • Тел.:
+33 1 53 35 35 53 Факс: +33 1 53 35 36 16 • www.clubmed.ru • Общество с ограниченной ответственностью, уставный капитал 149 051 184 евро • 572 185 684 RCS Paris • Лицензия IM075100307 • Номер плательщика
внутреннего НДС FR56 572185684 • RCP N° AA.992.497 • GENERALI ASSURANCES IARD 7, boulevard Haussmann F-75456 Paris Cedex 9 • Garantie Financiere APS 15, avenue Carnot F-75017 Paris. Тираж 4500 экземпляров.
Все права на воспроизведение и использование, полные или частичные, охраняются законом во всех странах. Авторское право ©, компания Club Mediterranee 2015 г.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
79
НАШИ КУРОРТНЫЕ
ГОРОДКИ В ДЕТАЛЯХ
В этой таблице кратко представлены услуги, которые включены в пакет Club Med, а также услуги за дополнительную плату в зависимости от Городка. Некоторые услуги доступны
только в конкретные даты. Для более детальной информации ознакомьтесь с соответствующими страницами Каталога, посетите сайт www.clubmed.ru или обратитесь
к представителю Club Med в вашей стране.
УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О ТОМ, ЧТО ПРЕДЛАГАЮТ НАШИ КУРОРТНЫЕ ГОРОДКИ, И ВЫБЕРИТЕ ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ОТДЫХА.
@
Доступ к интернету и/или вайфай(18)
Высокогорный или тематический ресторан
Завтрак, обед, ужин, напитки в баре, легкие закуски
Велнес
РАЗМЕЩЕНИЕ
И ПИТАНИЕ
Номер Suite(19)
Экстремальные виды спорта
Сани с 2 лет (14) Специальная лыжная программа для подростков (9) с 11(10) до 17 лет
Вводный курс по зимним видам спорта с 3 лет
Снежный сад
Пешие виды спорта с 12 лет: пеший туризм, снегоступы, скандинавская ходьба Уроки катания на сноуборде с 8 лет ●(13)
Уроки катания на беговых лыжах с 12 лет Уроки катания на горных лыжах с 4 лет Ski Service Club Med® прокат и/или обслуживание инвентаря Количество зеленых трасс
Количество синих трасс
Количество красных трасс
Количество черных трасс
●
Вечерняя
программа
Номер Deluxe (19)
Уроки
Пропуск на подъемники с 4 лет
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ●
Juniors’ Club Med(9): от 11 до 17 лет
✔ ✔
46
Club Med Passworld®(9): от 11(10) до 17 лет
50
1
Petit Club Med®: от 2 до 3 лет
2
Mini Club Med®: от 4 до 10 лет
17 38 22 20
1050m 3295m 182 12 21 31 16 43
Baby Club Med®: от 4 до 23 месяцев
1250m 2550m 150 8
Курорты повышенного комфорта (6)
79
Услуги няни и/или Pyjama Club®
Club Med Baby Welcome®: детские принадлежности
Курорты, предлагающие пакеты краткосрочного пребывания (8)
Курорты, предлагающие спа и велнес
Горнолыжные курорты высокого класса (7)
Курортные городки с Детскими клубами и услугами для подростков Минимальный возраст ребенка для посещения Курортного городка
Количество подъемников
50
2
Сноупарк, сноуборд-кросс, хафпайп
Общая протяженность трасс для беговых лыж (км)
Общая протяженность горнолыжных трасс (км)
2
Максимальная высота
17 38 22 20
1550m 3450m 300 26 41 67 20 44
Минимальная высота
более детальной информации ознакомьтесь
с соответствующими страницами Каталога,
посетите сайт www.clubmed.ru или обратитесь
к представителю Club Med в вашей стране.
Название горнолыжного региона
♦Для
Высота Курортного городка (м)
Номер страницы соотв. Курортного городка
3 КУРОРТНЫЕ ГОРОДКИ COMFORT
Возможность парковки (бронирование)
4 КУРОРТНЫЕ ГОРОДКИ PREMIUM
Курортные городки на лыжных станциях
5 VIP-ПРОСТРАНСТВА ВНУТРИ
4 КУРОРТНОГО ГОРОДКА
Курортные городки с непосредственным доступом к трассам (2)
ШАЛЕ
Лыжный
инвентарь
ДРУГИЕ ВИДЫ СПОРТА И ОТДЫХА
Другие виды
спорта (15)
За отдельную плату
ВАШ УРОВЕНЬ КОМФОРТА
Спа
Номер Club (19)
Подростки
Услуги для
детей
Вечерние программы и вечеринки
ЗИМНИЕ ВИДЫ СПОРТА
Бассейн
Пиано-бар и/или живая музыка
Дети
Альпинизм
Терраса и/или солярий
Отдых по вашей программе
Силовые
тренировки
Турецкая баня и/ил сауна и/или паровая баня
ДЕТИ И ПОДРОСТКИ
Фитнес
Зона велнес
Трассы и инвентарь
Санки/
Тобогган
Спа Club Med или совместно с партнерами Высота
Экскурсии
Бассейны Горнолыжные регионы
ТИП КУРОРТНОГО ГОРОДКА
Беговые лыжи
Занятия по плаванию с 5 лет
● Включенные в ваш Пакет
ИНФОРМАЦИЯ О ГОРНОЛЫЖНЫХ РЕГИОНАХ
Сноуборд
Залы для кардио и силовых тренировок с 18 лет ПРАКТИЧЕСКИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
CLUB MED АКТИВНОСТИ
Горные лыжи
Club Med фитнес и/ил йога и/или аквааэробика ТЫСЯЧА И ОДИН СПОСОБ ОТДОХНУТЬ В CLUB MED
ФРАНЦУЗСКИЕ КУРОРТЫ
ФРАНЦИЯ
5
ФРАНЦИЯ
4
ФРАНЦИЯ
Valmorel Chalets
32
1460m ✔
Val d’Isère 5 VIP-ПРОСТРАНСТВО
36
1850m ✔
Valmorel 5 VIP-ПРОСТРАНСТВО
37
1460m ✔
Chamonix Mont-Blanc
55
1035m
ФРАНЦИЯ
ГРАН ДОМЕН
ЭСПАС КИЛЛИ
ГРАН ДОМЕН
✔
ГРАН ШАМОНИ
1250m 2550m 150 8
✔ ✔
✔
●
●
✔ ✔ ✔ ✔
● ●
●
✔ ✔ ●
●
● ●
● ●(11)
●(11) ●(11)(13)
●(11)
●(11)(12) ●(11)(12)
●(11) ●
54
2100m ✔
ПАРАДИСКИ
1250m 3250m 425 37 65 132 12 153 6 139
●
●
56
1700m
ТРУА-ВАЛЛЕ(3)
1300m 3200m 600 35 110 104 68 130 10 180
✔ ✔ ✔
●(11)
●(11)(12)
●(11)
Méribel le Chalet
57
1700m ✔
ТРУА-ВАЛЛЕ(3)
1300m 3200m 600 35 110 104 68 130 10 180
✔ ✔ ✔
●(11)
●(11)(12)
●(11)
Peisey-Vallandry
52
1600m ✔ ✔
ПАРАДИСКИ
1250m 3250m 425 37 65 132 12 153 6 139
Tignes Val Claret
50
2100m ✔ ✔
ЭСПАС КИЛЛИ
1550m 3450m 300 26 41 67 20 44
2
79
Val d’Isère
48
1850m ✔
ЭСПАС КИЛЛИ
1550m 3450m 300 26 41 67 20 44
2
79
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ●
2 года ✔
✔ ✔ ✔
1250m 2550m 150 8
17 38 22 20
2
50
Aime la Plagne
63
2000m ✔
ГРАН ПЛАНЬ
1250m 3250m 225 18 33 69 10 80
3
85
2 года ✔
✔
✔
Arcs Extrême
62
2000m ✔
ЛЕ АРК, ПЕЙЗЕ-ВАЛЛАНДРИ, ВИЛЛАРОЖЕ
1250m 3250m 200 19 32 53
3
54
2 года ✔
✔
✔
Avoriaz
58
1800m ✔ ✔
1000m 2480m 650 28 108 111 39 243 7 204
2 года ✔
L’Alpe d’Huez la Sarenne
61
1850m ✔
Les Deux Alpes
60
1750m
Serre-Chevalier
59
1400m ✔
ПОРТ ДЮ СОЛЕЙ
2 года
✔ ✔
✔ ✔ ●
●
● ●
●
● ●
●
● ●
● ●
●
● ● ●
●
● ● ● ●
●
●
● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ●
●(16) ●
● ● ● ● ● ● ●
●
● ● ●
●
● ● ●
● ● ● ●
●
● ●
●
●
●
●(13)
●
● ●
● ●
●
● ●
● ●
●
●(16) ●
● ● ● ● ● ● ●
●(16) ●
● ● ● ●(17) ● ● ●
● ●
(11)
(12)
●
(11)
●(12)
●
(11)(13)
●
●
●(13)
● ●
●
●(12)
● ●
●
●
●(13)
● ●
●
(11)
●
● ●
●
● ●
●
● ●
●
●(16)
● ● ● ● ● ●
● ●
●(12) ●(12)
1300m 3200m 600 35 110 104 68 130 10 180
ГРАН ДОМЕН
● ●
●
●(16) ●
● ●
●
ТРУА-ВАЛЛЕ(3)
1460m ✔
●
●(13)
✔ ✔ ✔
2300m ✔ ✔
● ●
●
● ●
●
●
46
73
● ●
●
● ●
● ●
●
42
2
●
●(13)
✔ ✔ ✔ ✔
Valmorel
НОВИНКА(1)
● ●
● ●
●(11)
La Plagne 2100
2 года ✔
● ●
●(12) ●(12)
Méribel l’Antarès
Val Thorens Sensations
3
●
● ● ● ● ● ● ●
●
● ● ●
●
●
● ● ● ● ● ● ●
●
● ●
● ● ●
●
● ●
● ●
●
●
● ●
АЛЬП Д'ЮЭЗ ГРАН ДОМЕН
1860m 3330m 237 14 29 34 38 50
1
85
✔
✔
✔ ●
● ●
●
●
●(13) ●
●
● ●
● ● ● ● ● ● ●
ЛЕ-ДЕЗ-АЛЬП
1300m 3600m 225 10 18 42 19 25
1
48
✔
✔
✔ ●
● ●
●
●
●(13)
●
● ●
ГРАН СЕРР-ШЕВАЛЬЕ
1400m 2800m 250 13 35 29 23 35
1
61
✔ ✔
✔ ✔ ●
● ●
●
●
●(13)
● ●
● ●
● ●
●
●(16)
✔ ✔ ✔ ●
● ●
●
●
●(13)
●
●
● ●
●
●(16) ●
● ● ● ● ● ● ●
● ●
●(11)
● ●
●
●
●(16)
● ●
● ● ● ●
●
● ●
●
●
● ●
●
●
● ●
● ● ●
✔ ✔ ●
● ●
● ● ●
✔
● ●
●
●
●
● ●
●
● ● ●
● ● ●
●
● ● ●
●
●
ИТАЛЬЯНСКИЕ, ШВЕЙЦАРСКИЕ, КИТАЙСКИЕ, ЯПОНСКИЕ КУРОРТЫ
4
ИТАЛИЯ
ШВЕЙЦАРИЯ
3
Cervinia
68
2050m
Pragelato Vialattea
66
1600m ✔
Saint-Moritz Roi Soleil
69
1750m
ВЕРХНИЙ ЭНГАДИН
ВИЛЛАР-ГРИОН, ДЬЯБЛЕРЕ(4), МЕЙЕРЕ,
ИЗЕНО
ЧЕРВИНИЯ-ВАЛЬТУРНАНШ-ЦЕРМАТТ
ВИА ЛАТТЕЯ, СЕСТРИЕРЕ
Villars-sur-Ollon
70
1300m
КИТАЙ
Yabuli
74
470m ✔ ✔
ЯПОНИЯ
Hokkaido
73
400m ✔ ✔
ШВЕЙЦАРИЯ
Wengen
71
1400m
✔
✔
1524m 3900m 360 27 30 73
13
3
62
1350m 2823m 400 42 118 54 30 40
0
6
92
1750m 3300m 350 35 22 31
0 222 1
56
✔
1300m 3000m 120 7
28 20
0
45
2
35
✔ ✔
ЯБУЛИ МЕРЖ
500m 1374m 35
7
10
6
6
0
1
22
2 года ✔ ✔
САХОРО
400m 1030m 21
5
3
0
9
5
1
8
✔
900m 2400m 110 6
18
8
1 12(5) 1
19
✔ ✔
КЛЯЙНЕШАЙДЕГ-МАНЛИХЕН
(1) Новые Курортные городки, открытые менее 2 лет. (2) У подножья или поблизости от горных склонов (максимум 150 м). (3) В начале и конце сезона, при отсутствии сообщения с Les 3 Vallees,
вы сможете кататься в Meribel или Val Thorens. (4) Дополнительные горнолыжные абонементы для ледника Ле Дьяблере могут быть приобретены за отдельную плату. (5) Катание на беговых лыжах
предлагается только в Лаутербруннене или Гриндевальде. (6) Курортные городки с аутентичными альпийскими шале или дворцами, расположенные в самом сердце живописных или престижных лыжных
станций. (7) В Курортных городках мы предлагаем вам оптимальные условия для занятий горнолыжным спортом при высоком уровне подготовки: высококачественный снег, катание на лыжах высоко
в горах, крупнейшие горнолыжные регионы, многочисленные маршруты и пейзажи.
80
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
✔
2 года ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔
●
(11)
●
●
● ●
●
●
● ●
●(11)
●(11) ●(11)(13) ● ●(11) ●
●
●
(11)
●(13) ● ● ●
●
(11)(13)
●
●
●
●
●(11) ●(11)(13)
●
(11)
●
● ●
● ●
●
●(11) ●
● ●
● ●
●
●
● ●
● ●
●
●
● ● ● ● ● ● ●
● ●
●
●
● ● ● ● ● ● ●
●
● ●
● ●
(8) Для получения информации о ценах/курортных городках/сроках, просим обращаться в ваш местный офис Club Med или посетить вебсайт www.clubmed.ru. (9) Во время школьных каникул. (10) в
Arcs Extreme с 12 лет. (11) Не включено в пакет услуг без катания на лыжах/пешего туризма. (12) В течение всего сезона, начиная с 12 лет. (13) За исключением школьных каникул, начиная с 12 лет. (14)
Гостям (G.M®) необходимо взять напрокат инвентарь (детские санки). Вид отдыха, практикуемый на горных склонах специализированных станций. (15) Дополнительные виды спорта: альпинистская
стенка (с 11 лет) в Val Thorens Sensations, гимнастика на трапеции в Yabuli. (16) Турецкие бани и/или сауна за дополнительную плату в Спа. (17) Предлагается только в Val Thorens Sensations: «Номера
повышенной комфортности» предлагаются в дополнение к «Номерам люкс» (18) Wi-Fi доступ предлагается в большинстве Курортных городков в зависимости от оператора. Для получения более
подробной информации о доступе к Wi-Fi посетите clubmed.ru. (19) Подробные сведения о размещении на clubmed.ru.
ЗИМНИЙ СЕЗОН 2015/2016
81
Photos © 2013 Stéphane Couchet
ОТКРОЙТЕ СЕБЯ С ЛУЧШЕЙ СТОРОНЫ
Став нашим G.O® или G.E®, вы сможете реализовать себя
и приобрести уникальный профессиональный и личный опыт.
ВСЕ НОВОСТИ НАШЕГО ОТДЕЛА КАДРОВ И АКТУАЛЬНЫЕ ВАКАНСИИ НА
CLUBMEDJOBS.COM
|
|
|
|
СЕМИНАРЫ, КОНФЕРЕНЦИИ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ
МЕРОПРИЯТИЯ ОТ CLUB MED
На основе более чем 45-летнего опыта в сфере
премиального делового туризма
Club Med предлагает идеальное решение для проведения ваших мероприятий
Наши Курортные городки расположены в самых живописных
уголках по всему свету
Номера для проживания, комнаты для переговоров, рестораны, спортивные площадки
Профессиональная команда сотрудников уделит
вам персональное внимание
проявит заботу на каждом этапе вашего мероприятия
Концепция «все включено» для удобства планирования
бюджета.
Для получения более подробной информации
обратитесь в представительство Club Med в вашей стране.
www.clubmedgroups.info
НА ВСТРЕЧУ ОТКРЫТИЯМ
SEE YOU SOON IN OUR RESORTS
SUN DESTINATIONS - APRIL 2015 / APRIL 2016
SUN DESTINATIONS - APRIL 2015 / APRIL 2016
RELAX FROM SUNBATHE TO SUNSET
51 DESTINATIONS
TO MAKE YOUR HOLIDAY GOLDEN
To extent your Club Med experience, visit our website or keep in touch with our social networks
/ClubMed
clubmed.com
cmsneu_001_Couv.indd 1
09/10/14 14:51
Узнайте больше о возможностях Club Med на clubmed.ru
или в наших соцсетях
/ClubMed
Делитесь своими моментами счастья в социальных
сетях с хештегом #ClubMed