Руководство по использованию набора инструментов для

Тел./факс: (495) 543-8827
Факс: (495) 543-8829
www.gazlux.ru
®
Все права на торговую марку “GAZLUX ” принадлежат ООО “ГАЗЛЮКС”.
С правом на неточности и ошибки. По мере совершенствования продукции
возможно внесение изменений в продукцию и данную документацию.
ООО «ГАЗЛЮКС»
Ver.1 07/2008
Руководство по использованию
набора инструментов для сервисного
обслуживания арт. № 901010
Арт. № 901010
Руководство по использованию
Руководство по использованию
Общая информация
Прочее
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010 предназначен для проведения различного рода работ по квалифицированному монтажу, пуску в эксплуатацию,
ремонту, поиску неисправностей и нормальному периодическому техническому обслуживанию внутридомового газоиспользующего оборудования (ВДГО). Он содержит инструменты
как общего назначения, так и специализированные инструменты для проведения специфических работ, встречающихся в практике сервисного обслуживания. В данном руководстве
приведены сведения об особенностях использования инструментов общего назначения, а
также подробные инструкции и рекомендации по пользованию специализированными инструментами, входящими в набор.
Следующие составляющие набора инструментов для сервисного обслуживания можно приобрести отдельно:
Возможные изменения
№ из
набора
Наименование
Пояснения
21
Индикатор вращения GAZLUX арт.
№901013
Для визуального
определения факта
вращения ротора
циркуляционного
насоса.
22
Кружка-расходомер
GAZLUX арт.
№901012
Для измерения
расхода водопроводной воды из крана
в диапазоне до 11л/
мин.
24
Манометр
U-образный GAZLUX
арт. №901011
Для измерения
давления газа в диапазоне до 54 мбар.
С «удвоенной»
шкалой. С креплением на дужке и на
магните. Складной.
42
Набор для
химического
анализа
жесткости воды
HI3841
Пр-ва HANNA (США),
для определения
общей жесткости
воды в диапазоне от
0,8 до 10 мг-экв/л.
До 50 замеров.
ВНИМАНИЕ! ООО «ГАЗЛЮКС» ведет постоянную работу над усовершенствованием набора
инструментов. Поэтому конкретное исполнение и комплектность инструмента может незначительно отличаться от описанных в данном руководстве, что не снижает их пользовательских характеристик.
Изображение
Характеристики набора
Габариты, мм
470х335х220
Вес, кг около 10 кг
Кофр оборудован ручкой и регулируемым плечевым ремнем для переноски. Внутри оборудованы отсеки и держатели для инструментов и откидной карман размера А4 для переноски
документации.
Состав набора и особенности использования
№
2
Наименование
1
Ключ гаечный
6 мм
2
Ключ гаечный
8мм
3
Ключ гаечный
10 мм
4
Торцевой шестигранный ключ
4 мм
Описание и особенности
использования
Изображение
Сталь хром-ванадиум. Для
удерживания и откручивания
крепежных гаек облицовки
Для снятия ротора насоса настенных газовых котлов
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
По вопросам заказа обращайтесь к региональным менеджерам ООО «ГАЗЛЮКС» по тел. в
Москве (495) 543-8827.
Гарантии
Набор инструмента поставляется без гарантии. В случае обнаружения грубых дефектов производственного характера в течение 14 дней после даты получения набора Покупателем,
ООО «ГАЗЛЮКС» примет все меры для бесплатной замены дефектных компонентов набора
на аналогичные исправные.
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
27
Руководство по использованию
Руководство по использованию
Таблица перевода в другие единицы жесткости воды:
Число
капель
Французский
градус
жесткости
°f
Немецкий
градус
жесткости
°D
Число
капель
мг/л
СаСО3
мгэкв/л
2
40
0,8
4
2,22
3
60
1,2
6
4
80
1,6
5
100
2
6
120
2,4
7
140
8
5
Французский
градус
жесткости
°f
Немецкий
градус
жесткости
°D
мг/л
СаСО3
мгэкв/л
14
280
5,6
28
15,5
3,33
15
300
6
30
16,7
8
4,44
16
320
6,4
32
17,8
10
5,55
17
340
6,8
34
18,9
12
6,66
18
360
7,2
36
20,0
2,8
14
7,77
19
380
7,6
38
21,1
160
3,2
16
8,88
20
400
8
40
22,2
9
180
3,6
18
9,99
21
420
8,4
42
23,3
10
200
4
20
11,1
22
440
8,8
44
24,4
11
220
4,4
22
12,2
23
460
9,2
46
25,5
12
240
4,8
24
13,3
24
480
9,6
48
26,6
13
260
5,2
26
14,4
25
500
10
50
27,8
Правила безопасности
•
Реагенты и продукты реакции не являются опасными отходами. Концентрация реагентов
не превышает опасной величины. Реагенты не являются опасными веществами.
•
При попадании на кожу промыть большим количеством воды с мылом.
•
При попадании в глаза промывать водой не менее 15 минут, при болезненных ощущениях обратиться к врачу.
•
При вдыхании доставить пострадавшего на воздух. При затруднении дыхания обратиться
к врачу.
•
При попадании внутрь промыть рот большим количеством воды, при условии, что пострадавший в сознании. При ухудшении самочувствия обратиться к врачу.
•
Реагенты не горят и не поддерживают горение.
26
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
Ключ разводной
универсальный
для гаек и трубных соединений
До 26 мм, обрезиненная рукоятка. Подвижная губка может
быть выдвинута до конца,
после чего может быть перевернута и вставлена в ключ
другой стороной (с зубцами),
что позволяет использовать
ключ для работы с трубными
соединениями диаметром до
30 мм. В ручке также имеются
6-ти гранные отверстия для
удержания гаек 6,8 и 14 мм
6
Ключ газовый
№2
Для работы с трубными соединениями
7
Отвёртка крестовая короткая
5 мм
С магнитным наконечником,
4 см, для работы в ограниченном пространстве
8
Отвёртка кресто- С магнитным наконечником,
вая длинная 6 мм 30 см, для лекгого доступа к
внутренним узлам настенных
котлов и колонок
9
Отвёртка плоская Для электромонтажных работ,
узкая (шир.
в электроизоляции
2,5 мм) электромонтажная
Положение для гаек:
Положение для трубных
соединений:
10 Отвёртка плоская Для откручивания центральширокая (шир.
ной пробки насоса у настен12 мм)
ных котлов
11 Отвёртка – индикатор напряжения 220 В (шир.
3 мм)
Для определения фазного провода. В электроизоляции. См.
указания по использованию
на стр. 8
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
3
Руководство по использованию
Руководство по использованию
Для замеров:
- силы тока
- напряжения
- сопротивления
- частоты
- емкости конденсаторов
- проверки целостности
электрических цепей (зумер)
- температуры воды и
продуктов сгорания до 300°С
С удобным магнитным
креплением к металлической
облицовке обслуживаемого
аппарата. Противоударный
корпус. Элемент питания 9 В
в комплекте (типа «Крона»).
Подробную инструкцию по
пользованию см. на стр. 13
13 Кусачки
С изолированными ручками.
Для откусывания электрических кабелей
14 Плоскогубцы
С изолированными ручками.
Для производства монтажных
и электромонтажных работ
15 Нож
С выдвижным лезвием. Для
производства монтажных и
электромонтажных работ
16 Манометр
воздушный
С удобной длинной ножкой.
Для замера давления воздуха
в расширительном баке настенного котла. Шкала проградуирована в [PSI] – перевод
давления в [атм] см. на стр. 9
4
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
HI3841-0
12 Мультиметр
с термопарой
50 мл
1
2
3
4. Закончите добавлять капли реагента, как только окраска воды изменилась с красной на
синюю. Конечная точка процесса титрования определена правильно, если окраска полностью изменилась от одной капли.
5. Вычислите общую жесткость образца воды в мг/л в пересчете на СаСО3, умножив потребовавшееся для изменения окраски число капель на 20, или, если необходим результат в
мг-экв/л, умножьте потребовавшееся для изменения окраски число капель на 0,4:
Жесткость [мг/л CaCO3]= Число капель x 20
Жесткость [мг-экв/л] = Число капель x 0,4
Получившуюся жесткость воды можно оценить по следующей таблице:
Число
капель
мг/л
СаСО3
мгэкв/л
Характеристика
Рекомендации
1–7
20–140
0,4–2,8
Мягкая
Мероприятий по снижению жесткости не
требуется
8–15
160–300
3,2–6,0
Средняя
Рекомендуется магнитная обработка воды
16–20
320–400
6,4–8,0
Жесткая
Рекомендуется магнитная обработка воды,
желательно добавка полифосфатов
> 20
> 400
> 8,0
Очень
жесткая
Во избежание интенсивного образования
накипи требуется химическая
водоподготовка
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
25
Руководство по использованию
Руководство по использованию
2. Проверьте исправность щупов, соединительных проводов, наличие контакта в соединениях.
3. Убедитесь в исправности источника питания. Если на дисплее отображается символ разряда батареи питания, замените ее на новую.
4. В случае неисправной работы прибора при измерении силы тока, убедитесь в исправности встроенного предохранителя, при необходимости замените предохранитель.
Инструкция по использованию набора для химического анализа общей
жесткости воды HI 3841
Технические характеристики
Рабочий диапазон определения
17 Насос ручной
воздушный
(со шлангом)
Для создания давления воздуха в расширительном баке
настенного котла. ВНИМАНИЕ!
Шланг насоса не оборудован
нажимной площадкой для
головки ниппеля, поэтому для
прокачки воздуха через ниппель расширительного бака
требуется достаточное усилие
18 Рулетка
(дл. 2 метра)
С фиксатором положения. Для
разметки при монтаже оборудования
19 Уровень строительный
Для разметки и проверки
вертикальности при установке
настенного оборудования и
прокладке дымоходов
20 Зачистка электрической изоляции проводов
С электроизолированными
ручками. Используйте соответствующее отверстие зачистки,
отмаркированное диаметром
жилы зачищаемого провода
21 Индикатор вращения GAZLUX
арт. №901013
Для визуального определения
факта вращения ротора циркуляционного насоса. Указания
по применению см. на стр. 9
22
Кружкарасходомер
GAZLUX арт.
№901012
Для измерения расхода водопроводной воды из крана
в диапазоне до 11л/мин.
Указания по применению см.
на стр. 9-10
23 Фонарик головной
Со светодиодными элементами, для удобства работы
в местах с недостаточным
освещением.
ВНИМАНИЕ: Батарейки в
комплект не входят и приобретаются отдельно
от 40 до 500 мг/л СаСО3
Шаг определения
20 мг/л СаСО3
Метод анализа
Титрование EDTA с подсчетом капель
Объем образца
50 мл
Число анализов
около 50*)
Размеры
115 х 105 х 80 мм
Вес
120 г
*) Максимально возможное число анализов зависит от степени жесткости исследуемых образцов воды.
Комплект поставки
• Пластиковый стаканчик с меткой 50 мл
• Реагент HI 3841-0 Hardness MR Reagent, пузырек 30 мл с носиком
Порядок проведения анализа жесткости воды
Определение общей жесткости воды (содержания в воде кальция и магния) производится
методом химического титрования по методу EDTA. Содержащиеся в воде кальций и магний
реагируют с входящим в комплект химическим реагентом. Конечная точка процесса титрования характеризуется переходом окраски раствора с красной в синюю.
Для определения жесткости воды действуйте в следующем порядке:
1. Снимите крышку с пластикового стаканчика. Ополосните его образцом воды и наполните
до метки 50 мл, как показано на рисунке справа.
2. Перед добавлением реагента убедитесь, что носик пузырька с реагентом HI 3841-0 чист. В
противном случае следует протереть его чистой тряпочкой или салфеткой.
3. Начните по каплям добавлять реагент HI 3841-0, считая при этом количество капель. После добавления каждой капли обязательно вращайте стаканчик, чтобы реагент равномерно
распределялся по объему. Внимательно следите за изменением окраски.
24
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
5
Руководство по использованию
24 Манометр
U-образный
GAZLUX арт.
№901011
Для измерения давления
газа в диапазоне до 54 мбар.
С «удвоенной» шкалой. С
креплением на дужке и на
магните. Складной. Указания
по применению см. на стр.
10-11
25 Щетка
металлическая
Латунь - 1шт.
Сталь - 1 шт.
Для очистки электродов и других металлических компонентов от твердых механических
загрязнений
26 Щетка узкая с
пластиковой
щетиной
Для очистки от загрязнений
теплообменника, горелки и
т.п. и других компонентов, где
использование металлических
щеток нежелательно (может
повредить поверхность)
Руководство по использованию
Примечания:
•
Функция измерения в режиме NCV является дополнительной, и включается только при нажатии соответствующей кнопки на приборе. Она не влияет на основную работу прибора.
При нажатии на эту кнопку во время проведения измерений, дисплей временно гаснет,
но возобновляет работу сразу же после освобождения кнопки «Non Contact Voltage».
Возможность самоотключения: кнопка «Non Contact Voltage» также является кнопкой
увеличения периода работы прибора до его самоотключения. После ее нажатия прибор
автоматически добавит к периоду работы до самоотключения дополнительные 15 минут.
При нажатии кнопки «HOLD» мультиметр «замораживает» показания на экране. Чтобы
выйти и вернуться в нормальный режим работы, нажмите «HOLD» еще раз.
•
•
Уход за прибором и его хранение
•
•
Периодически чистите прибор, используйте мягкую салфетку.
Не используйте бензин, ацетон, керосин и другие растворители.
Замена источника питания и предохранителя
27 Щетка широкая с
мягкой щетиной
Для очистки теплообменника,
горелки, внутреннего пространства и т.п. от пыли и
мягких загрязнений
Внимание! При замене источника питания и предохранителя, во избежание поражения электрическим током, необходимо
прекратить выполнение измерений. Отсоедините щупы от гнезд мультиметра.
28 Полотно обдирное абразивное
Размер 10 х 20 см, для очистки
электродов и других металлических компонентов от
твердых механических загрязнений и окалины
1. Для замены источника питания и предохранителя необходимо вынуть прибор
из съемного защитного чехла, отвернуть
винты (1) на нижней крышке прибора и
снять крышку.
2. Замените батарею питания (2) на аналогичную (типа «Крона» 9 В). Использование некачественного источника питания
может отразиться на точности показаний, а также привести к порче прибора.
3
29 Прокладки
сантехнические
резиновые
1/2' - 10 шт.
3/4' - 10 шт.
30 Напильник полукруглый
Длина 20 см
31 Сверла по бетону
(с хвостовиком
под перфоратор
или дрель)
Диам. 8 мм - 1 шт.
Диам. 10 мм - 1 шт.
Для сверления отверстий в
стенах для навески настенных
котлов и водонагревателей
3. При замене плавкого предохранителя (3) используйте только соответствующий стандарту
предохранитель того же номинала (F 0,5 А / 250 В). Аккуратно достаньте предохранитель
(3), при установке нового убедитесь, что он плотно входит в предназначенное гнездо и
обеспечивается надежный контакт. Установите нижнюю крышку и закрутите винты (1).
Уберите прибор в защитный чехол.
32 Силиконовый
герметик сантехнический
Для различных видов герметизации. До 200°С. В тюбике из
алюминия
Неисправности прибора.
2
1
В случае обнаружения неисправности или неправильного показания дисплея, проведите
следующие действия:
1. Сверьтесь с инструкцией и убедитесь в правильности метода производства измерений.
6
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
23
Руководство по использованию
Руководство по использованию
усиления транзистора
1.
hFE
3
4
2.
1
3.
2
4.
Установите
поворотный
переключатель
функций в положение
«hFE».
Вилку, входящую в комплект прибора, установите в гнезда «СОМ» и
«hFE».
Убедитесь, что транзистор относится к типам
NPN либо PNP, а также
ножки транзистора находятся в порядке e, b,
c. Ножки транзистора
подсоедините к соответствующим гнездам
вилки.
Снимите показания измерений на дисплее.
NCV (бесконтактное обнаружение наличия переменного напряжения)
Для обнаружения наличия переменного напряжения в недоступных или
закрытых местах, можно использовать
3
функцию NCV (Non Contact Voltage) –
бесконтактного обнаружения наличия
напряжения, при котором не используются щупы.
1
1. Для работы данной функции безразлично положение поворотного
4
переключателя функций.
2. Вытащите оба щупа из гнезд прибора.
3. Нажмите кнопку NCV, дисплей прибора погаснет. Прибор издаст звуковой сигнал, подтверждающий
2
готовность к работе в режиме NCV
и вспыхнет красная лампочка индикатора.
4. Удерживая кнопку NCV нажатой, поднесите мультиметр верхней частью к объекту измерения. При обнаружении прибором напряжения переменного тока в диапазоне 60–
1000В~, раздастся непрерывный звуковой сигнал и загорится красный индикатор.
22
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
33 Колодка соединительная электрическая
Для соединения проводов
сечением 1-2,5 мм
34 Фум-лента
тефлоновая
уплотнительная
сантехническая
(шир. 12 мм)
Для уплотнения трубных резьбовых соединений, длина 10 м
35 Лента электроизоляционная
липкая
36 Молоток 200 гр
37 Плоскогубцы зажимные регулируемые 0-35 мм
Позволяют осуществлять прочный зажим за счет использования механической рычажной системы усиления
38 Плоскогубцы
удлиненные
С электроизолированными
ручками. Для производства
электромонтажных работ
39 Ножовка
по металлу 20 см
С 2-мя запасными полотнами.
Для укорачивания трубопроводов и элементов дымоходов
40 Манометр
водяной
до 10 атм
Для замера давления воды в
водопроводе. Трубная резьба
3/8'
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
7
Руководство по использованию
Руководство по использованию
41 Переходники
трубопроводные
Для различных случаев подсоединения манометра к трубам
1/2' и 3/4' (мама/папа)
Измерение частоты
9
Hz
1.
4
2.
3
42 Набор для
химического
анализа
жесткости воды
HI3841
Пр-ва HANNA (США), для
определения общей жесткости
воды в диапазоне от 0,4 до
10 мг-экв/л. До 50 замеров.
Указания по применению см.
на стр. 24
1
3.
4.
2
Установите поворотный
переключатель функций в
положение Hz.
Черный щуп подсоедините к гнезду «СОМ», а красный щуп подсоедините к
гнезду «Hz».
Подсоедините щупы к источнику сигнала частоты.
Снимите показания измерений на дисплее.
Использования отвертки-индикатора фазного напряжения (поз. 11)
Отвертка-индикатор используется
для определения, какой из проводов электрического кабеля является
проводником фазного напряжения.
С помощью отвертки-индикатора
можно визуально определять наличие переменного напряжения от 100
до 500 Вольт.
Для проверки наличия напряжения
на проводнике нужно коснутся его
жалом отвертки-иникатора, одновременно коснувшись любым пальцем руки контактной площадки,
расположенной сверху отверткииндикатора (см. рисунок слева). При
наличии на проводнике переменного напряжения в диапазоне 100500 Вольт индикатор в центральной
части прозрачного корпуса отвертки
будет подсвечиваться оранжевым
цветом.
Будьте внимательны и осторожны при использовании отвертки-индикатора! Не прикасайтесь к оголенным проводам находящимися под напряжением рукой или другими частями тела. Не используйте отвертку-индикатор с поврежденным или растрескавшимся
корпусом.
Измерение температуры
°С
1.
4
3
2.
1
2
3.
4.
Установите поворотный
переключатель функций в
положение «°С». Прибор
покажет комнатную температуру.
Для измерения температуры используйте имеющуюся в комплекте прибора термопару К-типа.
Соедините черный штекер термопары с гнездом
«СОМ», а красный – с
гнездом «°С».
Свободный конец термопары подвести к месту замера показаний (не более
300°С).
Прочитайте на дисплее
значение температуры.
Измерение
8
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
коэффициента
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
21
Руководство по использованию
Руководство по использованию
Тестирование диода
Использования манометра для проверки давления воздуха в расширительном
баке настенного котла (поз. 16)
7
1.
3
6
2.
4
3.
1
5
2
4.
Установите поворотный
переключатель функций
.
(1) в положение
Красный щуп (2) подсоедините к гнезду Ω, а черный – к гнезду «СОМ».
Убедитесь, что питание
цепи отключено. Проверку диодов нельзя проводить под током.
Красный щуп подключить
к положительном полюсу
диода, а черный – к отрицательному. Дисплей
покажет прямое падение
напряжения (обычно в
пределах 0,5 – 0,7 V).
5. При обратном подключении щупов к исправному диоду, на дисплее отобразится знак
перегрузки «1».
6. Если показания не соответствуют возможным приведенным выше значениям, это свидетельствует о неисправности диода.
Измерение ёмкости конденсаторов
8
5
4
1
3
2
20
1. Установите поворотный
переключатель функций
в положение измерения
ёмкости «F».
2. Черный щуп подсоедините к гнезду СОМ, а красный щуп подсоедините к
гнезду (mAμA).
3. Во время измерения емкости конденсатора нельзя проводить измерения
напряжения.
4. Подключите щупы к двум
контактам конденсатора.
5. Снимите показания измерений на дисплее.
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
Шкала манометра указана в [PSI] (фунты на кв. дюйм). Для перевода в [атм] используйте прилагаемую ниже таблицу:
Показания в [PSI]
Перевод в [бар]
Показания в [PSI]
Перевод в [бар]
10
0,7
30
2,1
15
1,0
35
2,5
20
1,4
40
2,8
25
1,8
45
3,1
Использование индикатора вращения GAZLUX арт. №901013 (поз. 21)
Индикатор вращения используется
для определения факта вращения ротора циркуляционного насоса настенного котла или любого подобного
электродвигателя. Современный циркуляционный насос работает настолько бесшумно, что не всегда просто
определить, вращается ли он. Проверка подачи электропитания на
электродвигатель не может дать абсолютно достоверной информации
об этом, так как напряжение на электродвигатель может подаваться, но
при этом ротор электродвигателя может и не вращаться (заклинивание,
внутренняя неисправность и пр.). Использование же индикатора вращения дает достоверную информацию о том, вращается ли
насос, а также о том, в каком именно направлении происходит вращение. Для этого индикатор вращения необходимо поднести к центральной части электродвигателя как показано на
рисунке. Вращающийся красно-белый индикатор покажет факт вращения ротора, а также
направление его вращения.
Использование кружки-расходомера GAZLUX арт. №901012 (поз. 22)
Кружка-расходомер используется для грубого определения расхода воды, вытекающего
из водоразборного крана. Это необходимо для проверки корректности работы водонагревательного оборудования, проверки состояния водопроводной сети у потребителя и др.
Кружка-расходомер состоит из 2-х частей – неподвижного основного корпуса и поворотной
нижней части, способной вращаться относительно корпуса и, тем самым, пропорционально увеличивать или уменьшать размер отверстия в дне кружки для вытекания воды. Расход
воды определяется в следующем порядке:
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
9
Руководство по использованию
Руководство по использованию
1
2
• Полностью откройте отверстие в дне
кружки, повернув нижнюю поворотную
часть по часовой стрелке до упора;
• Откройте водопроводный кран над раковиной и установите на нем тот расход,
который необходимо измерить.
• Поднесите кружку под струю воды, так
чтобы струя попадала на площадку в
дне кружки (струя воды не должна бить
прямо в отверстие в дне кружки, иначе
показания расхода будут неточными);
• Медленно поворачивая нижнюю вращающуюся часть кружки против часовой стрелки, добейтесь тем самым ситуации, когда верхний уровень воды в
кружке остается постоянным на отметке
(1) – см. рисунок слева;
• Считайте измеренное значение расхода
воды – риска (2) на нижней поворотной
части кружки покажет значение расхода
в [л/мин] на расположенной сверху шкале – см. рисунок слева.
Использование манометра U-образного GAZLUX арт. №901011 (поз. 24)
Складной U-образный манометр используется для замера давления газа в диапазоне давления до 54 мбар. Манометр имеет 2 положения – походное и рабочее. Походное положение
манометра показано на рис. справа вверху. Внизу показан манометр в рабочем положении,
готовый к производству замера давления газа.
Измерение сопротивления
5
1. Установите поворотный переключатель функций (1) на
требуемое деление в преде3
5
лах диапазона Ω.
2. Красный щуп (2) подсоедините к гнезду «Ω», а черный
4
щуп подсоедините к гнезду
1
«СОМ».
3. При измерении сопротивления цепи убедитесь, что
питание цепи отключено
2
(3), и все находящиеся в
цепи конденсаторы полностью разряжены. Во время
измерения сопротивления
не разрешается подавать на
вход мультиметра никаких
напряжений.
4. Подсоедините щупы параллельно к измеряемому сопротивлению (4).
5. Снимите показания измерений на дисплее (5). При показаниях в диапазоне 200 МΩ возможно отклонение от реальных показаний на ±1 МΩ.
Проверка целостности цепи (при сопротивлении < 30 МΩ)
6
1.
2.
Перед первым замером и началом использования манометра:
• Переведите манометр в рабочее положение (см. ниже), не присоединяя удлинительных
трубок (3) и (4);
• Выньте из обоих концов трубки (2) пробки (1) и аккуратно залейте в трубку манометра (2)
воду так, чтобы уровень воды в обоих концах трубки находился приблизительно на уровне деления «0» шкалы (7) (более точное положение «0» можно выставить позднее передвигая шкалу). Добейтесь встряхиванием и легкими постукиваниями по трубке (2), чтобы
из трубки полностью вышли все пузырьки воздуха, столб воды должен быть однороден на
всем его протяжении;
• Герметично закройте оба конца трубки (2) пробками (1).
Перевод манометра в рабочее положение:
• Полностью откройте манометр и вытащите из направляющих длинную трубку (2), не вынимая из концов трубки пробки (1);
• Заправьте трубку (2) в пазы манометра, как показано в нижней части рисунка справа.
10
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
4
1
3.
3
5
2
4.
5.
Установите поворотный переключатель функций (1) в
положение
.
Красный щуп (2) подсоедините к гнезду «Ω», а черный
– к гнезду «СОМ».
Перед проведением проверки целостности цепи,
обесточьте её и полностью
разрядите все имеющиеся в
цепи конденсаторы .
Подключите щупы к двум
точкам проверяемой цепи.
Если целостность цепи не
нарушена, мультиметр издаст звуковой сигнал. Если
щупы не подсоединены, на
дисплее появится знак перегрузки «1».
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
19
Руководство по использованию
Руководство по использованию
Измерение силы постоянного тока
6
3
7
3
6
4
1
1. При измерения силы постоянного тока установите поворотный переключатель (1) в прена
делах диапазона
требуемое деление. Если величина измеряемого тока велика, то установите переключатель (1) на 10 А.
4
2
4
1
Старт
укладки
трубки
5
1
5
2
5
2. В зависимости от выбранного
диапазона измерений, подсоедините красный щуп (2) к
гнезду «mAμA» либо к гнезду
2
«10 А», а черный щуп подсоедините к гнезду «СОМ».
3. Отсоедините измеряемый участок цепи от электропитания
(3), (4).
4. Последовательно подсоедините прибор к измеряемой цепи (5).
5. Убедившись в правильности подсоединения, подайте электропитание на измеряемый
участок (6) и снимите показания измерений на дисплее (7).
1
3
7
1
6
4
7
1
Пробка
2
Прозрачная трубка ø8 мм длиной1,5м
3
Удлинительная прозрачная трубка ø8 мм длиной 0,6м
4
Соединительная силиконовая трубка ø9мм длиной 0,2м
5
Металлическая дужка
6
Магнит
7
Передвижная шкала с “удвоенными” показаниями
Корректировка
положения
шкалы
Измерение силы переменного тока
1.
4
7
3
6
4
1
5
2.
2
3.
При измерении силы переменного тока установите поворотный переключатель (1) в
пределах диапазона на требуемое деление. Если величина измеряемого тока велика,
то предварительно установите
переключатель (1) на 10 А.
В зависимости от выбранного
диапозона измерений, подсоедините красный щуп (2) к
гнезду «mAμA» либо к гнезду
«10А», а черный щуп подсоедините к гнезду «СОМ».
Отсоедините
измеряемый
участок цепи от электропитания (3), (4).
4. Последовательно подсоедините прибор к измеряемой цепи (5).
5. Убедившись в правильности подсоединения, подайте электропитание на измеряемый
участок (6) и снимите показания измерений на дисплее (7).
18
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
К измерительному
штуцеру газового
оборудования
3
4
1
СОВЕТ: Левый конец трубки (2) для удобства пользования можно пропустить внутри металлической дужки (5), как показано на нижней части рисунка сверху, тогда он будет надежно зафиксирован на все время проведения измерений.
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
11
Руководство по использованию
• Легким постукиванием по трубке и встряхиванием добейтесь равномерного и однородного распределения столба воды внутри трубки, без разрывов и пузырьков воздуха;
• Удостоверьтесь в том, что уровень воды находится приблизительно напротив деления «0»
шкалы (7) (более точное положение «0» можно выставить позднее, передвигая шкалу).
Если уровень воды находится слишком высоко или слишком низко, подкорректируйте
его, долив в трубку (2) или удалив из нее излишек воды.
Руководство по использованию
Измерение напряжения переменного тока
2
3
4
• Выньте из обоих концов трубки (2) пластмассовые пробки (1) и поместите их в специально предназначенные для этого гнезда (см. рис. на стр. 11);
• Наденьте на левый конец трубки (2) мягкую полупрозрачную силиконовую соединительную трубку (4) и соедините ее с измерительным штуцером газового оборудования. При
необходимости используйте удлинительную прозрачную трубку (3) длиной 0,6м, подсоединив ее при помощи второго участка полупрозрачной мягкой силиконовой трубки (4);
• Передвигая за нижний пластмассовый выступ, перемещением подвижной шкалы (7) добейтесь точного соответствия уровня воды и деления «0» шкалы (7);
1
2
1. Установите
переключатель
функций на требуемое деление в пределах диапазона .
2. Красный щуп (2) подсоедините
к гнезду «V» (положительный),
а черный щуп подсоедините
к гнезду «СОМ» (отрицательный).
3. Подсоедините щупы параллельно к измеряемому источнику напряжения (3).
4. Снимите показания измерений
на дисплее (4).
• Закрепите манометр в удобном для производства измерений положении при помощи
встроенного магнита (6) или металлической дужки (5).
Производство измерения давления газа:
• Переведите манометр в рабочее положение как описано выше;
• Убедитесь в том, что пробки (1) вынуты из концов трубки (2) и манометр надежно подсоединен к ОТКРЫТОМУ измерительному штуцеру газового оборудования, в котором пока
отсутствует давление газа;
• Убедитесь в том, что видимый уровень воды в трубке (2) находится точно напротив деления «0» шкалы (7) (при необходимости перемещением подвижной шкалы (7) добейтесь
точного соответствия уровня воды и деления «0» шкалы (7), а корпус манометра и трубки
надежно и удобно закреплены на корпусе газового оборудования;
• Подайте давление газа к измерительному штуцеру газового оборудования и считайте измеренное значение давления газа на шкале (7) по верхнему уровню столба воды внутри
трубки (2). Поскольку шкала (7) содержит уже «удвоенные» значения, нет нужды замерять
разность верхнего и нижнего уровней столба воды, значение давления газа в [мбар] можно сразу же считать по отметке верхнего уровня столба воды на шкале (7). Для удобства
взятия измерений позади прозрачной трубки (2) наклеена полоска белого фона.
Перевод манометра в походное положение:
• По окончании измерений отсоедините трубку манометра от измерительного штуцера газового оборудования и плотно закройте штуцер;
Всегда плотно закрывайте измерительный штуцер газового оборудования по окончании измерений, после чего проверьте его на герметичность обмыливанием.
• Нет нужды выливать воду из трубки (2), достаточно плотно закрыть оба конца трубки
пластмассовыми пробками (1), после чего трубку с водой можно будет быстро подготовить к следующему использованию;
Подготовка перед измерением силы тока
• Отключить источник тока в измеряемом электрическом контуре;
• При проведении измерения, напряжение в контуре не должно превышать 220 В;
• Если при измерении тока выбран неверный диапазон, прибор может издать предупредительный звуковой или световой сигнал (В случае, если щуп не подает сигнал на
прибор, проверьте провода на обрыв);
• Непрерывное время измерения большого тока с использованием гнезда 10 А не
должно превышать 15 минут. При необходимости дальнейшего измерения подождите,
пока прибор остынет, и только после этого измерения могут быть продолжены;
• ВНИМАНИЕ! Встроенный плавкий предохранитель рассчитан только гнездо для изменения силы тока менее 10 А, и не защищает электрическую цепь, проходящую через
гнездо 10 А ;
• Измерение силы тока обычно происходит в контуре под нагрузкой и сильно отличается от измерения напряжения. Поэтому необходимо использовать специальные гнезда
на приборе. В случае, когда переключатель находится в положении для измерения
силы тока (диапазонов «А»), не следует измерять напряжение источника тока, например, бытовых электросетей 220 В. Это может привести к короткому замыканию и связанным с этим последствиям.
• Уложите трубку с водой (1), закрытую с обеих концов пробками (1), в направляющие
нижней части манометра как показано в верхней части рисунка на стр. 11.
12
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
17
Руководство по использованию
Руководство по использованию
Указания по проведению измерений
Перед использованием мультиметра убедитесь, что прибор и измерительные выводы не
повреждены, а батарея имеет достаточный заряд. Если возникли неполадки, обязательно
устраните их, прежде чем перейти к работе с прибором.
Сигнал перегрузки
• Максимальное значение показаний на аналоговом измерителе «1». При измерении
напряжения и силы тока появление знака перегрузки «1» на дисплее указывает на необходимость перевода поворотного переключателя на более высокий диапазон измерений. В случае, если знак перегрузки «1» не пропадает, то следует немедленно прекратить измерения, найти причину перегрузки и устранить её.
• В некоторых случаях, таких как измерение сопротивления тока, проверки целости, диодов, появление сигнала «1» считается нормальной работой мультиметра.
ВНИМАНИЕ! Начинайте укладывать трубку с нижнего правого угла, обозначенного на рис.
на стр. 11 как «Старт укладки трубки», после чего укладывайте трубку по спирали двигаясь к центру;
• Уложите прозрачную удлинительную трубку (3) в направляющие верхней части манометра, а две мягких полупрозрачных силиконовых трубки в соответствующие направляющие в нижней и верхних частях манометра, как показано в верхней части рис. на стр.
11;
• Убедитесь в том, что 2 запасных пластмассовых пробки (1) находятся на своих местах в
специально предназначенных для них нишах, после чего сложите внутрь металлическую
дужку (5) и закройте манометр, сложив его пополам и надавив на половинки корпуса до
легкого щелчка защелок.
Использование электрического мультиметра с термопарой (поз. 12)
Общие технические характеристики
Индикация перегрузки
ЖК дисплей, макс. значение (1999), индикация отрицательной
и положительной полярностей
Отображение «1» на дисплее
Степень точности
Бесконтактный измеритель напряжения
Автоматическое самоотключение
Питание
± 0.5% (при значении 1999)
При обнаружении напряжения переменного тока 60-1000В~,
прибор издает непрерывный звуковой и световой сигнал
Через 15 минут работы (можно продлить нажатием кнопки
HOLD)
Батарея 9 В типа “Крона”
Размеры
180 х 80 х 40 мм
Вес
Приблизительно 300 гр. (в защитной оболочке, с батареей)
Дисплей
Измерение напряжения постоянного тока
1
3
4
1
2
1. Установите поворотный переключатель (1) на требуемое
деление в диапазоне .
2. Красный щуп (2) подсоедините к гнезду «V» (положительный), а черный щуп подсоедините к гнезду «СОМ»
(отрицательный).
3. Подсоедините щупы параллельно к измеряемому источнику напряжения (3).
4. Снимите показания измерений на дисплее (4).
Условия эксплуатации
0°С - +40°С, влажность < 85%
Условия хранения
-10°С - +50°С, влажность < 85%
Батарея «Крона» 9 В, многофункциональный переходник, термопара «К-типа», комплект щупов, ударопрочный корпус
Комплектация
Точность показаний
Точность показаний определяется как ± (а% х показания + число), при рабочей температуре
23°С ±5°С и относительной влажности менее 75%.
Напряжение постоянного тока (DC)
Диапазон
200 мВ
2В
20 В
200 В
1000 В
16
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
Точность
± (0.5%+2)
± (1%+2)
Разрешение
100 μВ
1 мВ
10 мВ
100 мВ
1В
Входное
сопротивление
Защита от
перегрузки
10 МΩ
200 мВ–300 В
(DC)
1000 В (DC)
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
13
Руководство по использованию
Руководство по использованию
Напряжение переменного тока (AC). Среднее значение (синусоидальный сигнал).
Диапазон
200 мВ
2В
20 В
200 В
750 В
Точность
± (1%+2)
± (1,5%+5)
Разрешение
100 μВ
1 мВ
10 мВ
100 мВ
1В
Входное
сопротивление
10 МΩ
Защита от
перегрузки
220 В~
Частотный
диапазон
40 Гц - 400 Гц
1000 В~
40 Гц - 100 Гц
Сила постоянного тока (DC)
Диапазон
200 μА
2 мА
20 мА
200 мА
10 А
Точность
± (1%+2)
± (1,5%+2)
± (2%+2)
Разрешение
0,1 μА
1 μА
10 μА
0,1 мА
10 мА
200 μА
2 мА
20 мА
200 мА
10 А
Точность
± (1,5%+2)
± (2%+2)
± (2%+5)
Разрешение
0,1 μА
1 μА
10 μА
0,1 мА
10 мА
Точность
± (1%+4)
± (1%+2)
± (1%+5)
± (2%+5)
Разрешение
0,1 Ω
1Ω
10 Ω
100 Ω
1 КΩ
10 КΩ
100 КΩ
Проявление
Происходит падение прямого
напряжения
Около 3 В
Точность
± (3%+2)
± (5%+5)
Разрешение
10 пФ
100 пФ
1 нФ
10 нФ
100 нФ
Диапазон
Точность
Разрешение
-40°С – 1000°С
± (3%+5)
1°С
гнездо «mAμA» - предохранитель F500 мА;
гнездо «10А» – без предохранителя
Точность
Разрешение
20 КГц
± (0,5%+2)
10 Гц
14
Термодатчик
термопара (никель-хром, никель-алюминий),
для работы с температурами до 300°С
Защита от перегрузки
Частотный
диапазон
гнездо «mAμA» - предохранитель F500 мА; гнездо
«10А» – без предохранителя
40 Гц - 400 Гц.
Защита от перегрузки
220 В на всех диапазонах
• Перед использованием внимательно знакомьтесь с инструкцией и пояснительными рисунками с указанием последовательности действий;
• Перед использованием убедитесь в целостности и исправности прибора. Измерительные
щупы должны быть в исправном состоянии. Перед проведением измерений убедитесь,
что изоляция щупов не повреждена, а провода не оголены;
• При работе с прибором никогда не превышайте входные пределы, указанные для каждого диапазона измерения;
• Будьте осторожны при работе с напряжением переменного тока более 42 В~, либо с напряжением постоянного тока более 60 В–. Такое напряжение представляет опасность поражения электрическим током. Во избежание несчастных случаев при работе с высоким
напряжением проявляйте бдительность и аккуратность;
• При превышении симфазного напряжения более 1000 Vp-p возникает угроза жизни;
• В случае выхода плавкого предохранителя из строя замените его на аналогичный;
• Для безотказного функционирования прибора, батарейку следует заменить, как только
на дисплее появится индикатор ее разряда. Отсоедините измерительные выводы от мультиметра перед тем, как вскрыть корпус прибора или отсек элементов питания с батареей.
При обратной сборке плотно затяните винты;
• Во избежание повреждения прибора при длительном хранении следует вынуть батарею;
• Храните прибор в сухом и чистом месте;
• Не разбирайте прибор и не вносите изменения в конструкцию прибора самостоятельно.
Защита от перегрузки
Используется плавкий предохранитель
Условные обозначения
Входная
чувствительность
700 mVpp ~ 20 Vp-p.
Защита от перегрузки
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
220 В~
Постоянный или переменный ток
Важные сведения
Плавкий предохранитель
Опасность высокого
напряжения
Заземление
Двойная изоляция
Звуковой сигнал
AC (Переменный ток)
Индикатор разряда
батарейки
DC (Постоянный ток)
Проверка диодов
Частота
Диапазон
Прибл. 1 мА
Температура
Емкость конденсаторов
Диапазон
20 нФ
200 нФ
2 μФ
20 μФ
200 μФ
Сила прямого тока
Правила безопасности и меры предосторожности
Сопротивление
Диапазон
200 Ω
2 КΩ
20 КΩ
200 КΩ
2 МΩ
20 МΩ
200 МΩ
Открывающее напряжение
Защита от перегрузки
Сила переменного тока (AC). Среднее значение (синусоидальный сигнал).
Диапазон
Тест диодов
Набор инструментов для сервисного обслуживания арт. №901010
15