электронный музыкальный инструмент руководство по
реклама
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ...  ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ âëàäåëüöåâ ýëåêòðîííûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ ôèðìû CASIO. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ îñâîèòü âñå âîçìîæíîñòè è ôóíêöèè âàøåãî èíñòðóìåíòà CTK-480, òùàòåëüíî èçó÷èòå ýòî ðóêîâîäñòâî è äåðæèòå åãî ïîä ðóêîé â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ïîñîáèÿ. Âíèìàíèå! Ñëåäóåò íåìåäëåííî çàìåíèòü áàòàðåè èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ àäàïòåðîì ïåðåìåííîãî òîêà, åñëè áóäóò íàáëþäàòüñÿ ñëåäóþùèå ñèìïòîìû: l l l l l l l l Ñëàáîå ñâå÷åíèå èíäèêàòîðà ïèòàíèÿ Íåîáû÷íî íèçêàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ äèíàìèêà èëè íàóøíèêîâ Èñêàæåíèå âûõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà Íåîæèäàííîå çâó÷àíèå ñîâåðøåííî äðóãèõ òîíîâ Íåîáû÷íîå èñïîëíåíèå ìîäåëåé ðèòìà è äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé Çâó÷àíèå âûõîäíîãî ñèãíàëà äàæå ïîñëå òîãî, êàê âû îòïóñòèëè êíîïêó Âíåçàïíîå ïðåðûâàíèå çâóêà ïðè èñïîëíåíèè ñ âûñîêîé ãðîìêîñòüþ Íåîæèäàííûå ñáîè ïèòàíèÿ ïðè èñïîëíåíèè ñ âûñîêîé ãðîìêîñòüþ Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå âñþ èíôîðìàöèþ äëÿ åå ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè è ôóíêöèè n 100 ïîðàçèòåëüíî ðåàëèñòè÷íûõ òîíà n Áàíê ïåñåí, â êîòîðûé âõîäèò 20 ìåëîäèé l Âêëþ÷èòå ïåñíþ è íàñëàäèòåñü åå çâó÷àíèåì èëè îòêëþ÷èòå ìåëîäèéíóþ ÷àñòü è ñàìè ñûãðàéòå ìåëîäèþ ïîä àêêîìïàíåìåíò. n Àâòî-àêêîìïàíåìåíò l Ïðîñòî óêàæèòå àêêîðä è èíñòðóìåíò áóäåò àâòîìàòè÷åñêè èñïîëíÿòü àêêîìïàíåìåíò, ñîñòîÿùèé èç ìîäåëåé ðèòìîâ, áàñîâ è àêêîðäîâ. Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü êíîïêó âñòàâêè. n Ôóíêöèÿ òðàíñïîíèðîâêè l Ïðîñòàÿ îïåðàöèÿ ïîçâîëÿåò áûñòðî èçìåíèòü çâó÷àíèå êëàâèø ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. 3 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Ñèìâîëû  ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà è íà ñàìîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå âñòðå÷àþòñÿ ðàçëè÷íûå ñèìâîëû, èìåþùèå öåëüþ èñïîëüçîâàíèå ýòîãî òîâàðà íàäëåæàùèì è áåçîïàñíûì îáðàçîì, à òàêæå ïðåäîòâðàùåíèå ïîëó÷åíèÿ ïîëüçîâàòåëåì è äðóãèìè ëèöàìè òðàâì, ðàâíî êàê è íåäîïóùåíèå ïîâðåæäåíèÿ èõ ñîáñòâåííîñòè. Ýòè ñèìâîëû ïðåäñòàâëåíû íèæå âìåñòå ñ òåì çíà÷åíèåì, êîòîðîå îíè èìåþò. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ýòîò ñèìâîë ñîïðîâîæäàåò îïèñàíèå òåõ âîïðîñîâ, êîòîðûå ñîäåðæàò â ñåáå ðèñê ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíîé òðàâìû èëè óãðîçó äëÿ æèçíè â òîì ñëó÷àå, êîãäà óïðàâëåíèå ýòèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì âîïðåêè ñèìâîëó âûïîëíÿåòñÿ íåíàäëåæàùèì îáðàçîì. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ Ýòîò ñèìâîë ñîïðîâîæäàåò îïèñàíèå òåõ âîïðîñîâ, êîòîðûå ñîäåðæàò â ñåáå ðèñê ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíîé òðàâìû, ëèáî âåðîÿòíîñòü íàíåñåíèÿ ìåõàíè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà óïðàâëåíèå ýòèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì âîïðåêè ñèìâîëó âûïîëíÿåòñÿ íåíàäëåæàùèì îáðàçîì. Ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ ñèìâîëîâ Ýòîò ñèìâîë â âèäå òðåóãîëüíèêà ( ) îçíà÷àåò, ÷òî ïîëüçîâàòåëü äîëæåí áûòü îñòîðîæíûì. (Ïðèâåäåííûé ñëåâà ïðèìåð ïðåäîñòåðåãàåò îá îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.) Ýòîò ñèìâîë â âèäå êðóæêà, ïåðå÷åðêíóòîãî ëèíèåé ( ), îçíà÷àåò, ÷òî óêàçàííîå äåéñòâèå íå äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ. Îïåðàöèè, îáîçíà÷åíèÿ êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû â ïðåäåëàõ ýòîãî ñèìâîëà èëè ðÿäîì ñ íèì, ÿâëÿþòñÿ ñòðîãî çàïðåùåííûìè. (Ïðèâåäåííûé ñëåâà ïðèìåð óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ðàçáîðêà èíñòðóìåíòà çàïðåùåíà.) Ýòîò ñèìâîë òåìíîãî êðóæêà ( ) îçíà÷àåò, ÷òî óêàçàííîå äåéñòâèå äîëæíî áûòü âûïîëíåíî. Îïåðàöèè, îáîçíà÷åíèÿ êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû â ïðåäåëàõ ýòîãî ñèìâîëà, ÿâëÿþòñÿ îñîáåííî ðåêîìåíäîâàííûìè ê èñïîëíåíèþ. (Ïðèâåäåííûé ñëåâà ïðèìåð óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ýëåêòðè÷åñêàÿ âèëêà äîëæíà áûòü âûíóòà èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.) ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå ïðåäóïðåæäåíèÿ â îòíîøåíèè îáðàùåíèÿ ñ àäàïòåðîì ïåðåìåííîãî òîêà. l Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íàïðÿæåíèå, îòëè÷àþùååñÿ îò òîãî, êîòîðîå óêàçàíî â êà÷åñòâå íàïðÿæåíèÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå íàïðÿæåíèÿ, îòëè÷àþùåãîñÿ îò òîãî, êîòîðîå óêàçàíî, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. l  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ (íàïðèìåð, ïðè ðàçðûâå ïðîâîäà, ïîâðåæäåíèè èçîëÿöèè è ò.ï.), ïîæàëóéñòà ïðèîáðåòèòå íîâûé àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà. Èñïîëüçîâàíèå ïîâðåæäåííîãî øíóðà ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. l Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå îáðåçàòü øíóð ïèòàíèÿ, à òàêæå íå ïîâðåäèòü åãî êàêèìëèáî èíûì îáðàçîì. Êðîìå òîãî, íå ñëåäóåò 4 l l óñòàíàâëèâàòü íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû è ïîäâåðãàòü åãî äåéñòâèþ èçáûòî÷íîãî òåïëà. Ïîâðåæäåíèå øíóðà ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. Íå ïûòàéòåñü ïðèäàòü øíóðó ïèòàíèÿ êàêóþ-ëèáî ôîðìó, íå ñëåäóåò ïîäâåðãàòü åãî èçáûòî÷íîìó ñãèáàíèþ, âûòÿãèâàíèþ èëè ïåðåêðó÷èâàíèþ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà òîëüêî òîò àäàïòåð, êîòîðûé óêàçàí â ñïåöèôèêàöèè. Èñïîëüçîâàíèå äðóãîãî àäàïòåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, âûçâàòü ñáîè â ðàáîòå èëè ïîæàð. Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò åìêîñòè ñ âîäîé èëè ñ êàêîé-ëèáî èíîé æèäêîñòüþ. l Íå ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü îïèñàííûå íèæå îáúåêòû íà ýòîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå. Ðàçìåùåíèå ýòèõ îáúåêòîâ íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ èõ âíóòðü ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà â ðåçóëüòàòå ïðîëèâàíèÿ èëè ðàññûïàíèÿ. l Åìêîñòè, íàïîëíåííûå âîäîé èëè ëþáûìè äðóãèìè æèäêîñòÿìè (â òîì ÷èñëå âàçû, êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ, ÷àøêè, êîñìåòè÷åñêèå èëè ëåêàðñòâåííûå ñðåäñòâà) l Íåáîëüøèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (â òîì ÷èñëå øïèëüêè äëÿ âîëîñ, øâåéíûå èãëû èëè ìîíåòû) l Ãîðþ÷èå ïðåäìåòû.  ñëó÷àå, åñëè èíîðîäíûé ïðåäìåò ïîïàäåò âíóòðü ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, ïðèìèòå ñëåäóþùèå ìåðû: 1. Ïåðåâåäèòå â îòêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. 2. Îòñîåäèíèòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. 3. Åñëè â âàøåì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå óñòàíîâëåíû áàòàðåè, òî èõ ñëåäóåò âûíóòü. l Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè óäàëåíèè áàòàðåé, îíè ìîãóò áûòü ãîðÿ÷èìè è èç íèõ ìîæåò âûòåêàòü íàõîäÿùàÿñÿ â íèõ æèäêîñòü. 4. Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëåðó, ó êîòîðîãî âû ïîêóïàëè ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó ïîñòàâùèêó ôèðìû CASIO. Íå ñëåäóåò ðàçáèðàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. l Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ðàçáèðàòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, åãî ïðèíàäëåæíîñòè è îòäåëüíî ïðîäàâàåìûå òîâàðû ê íåìó. Ýòî ìîæåò âûçâàòü ñáîè â ðàáîòå, ëèáî ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîâåðêè, íàñòðîéêè èëè ðåìîíòà âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê áëèæàéøåìó äèëåðó. Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, åñëè îí íåèñïðàâåí èëè ðàáîòàåò íåîáû÷íûì îáðàçîì. l Íå ïîëüçóéòåñü ýòèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, åñëè âî âðåìÿ åãî ðàáîòû íàáëþäàþòñÿ íåîáû÷íûå ñèìïòîìû, íàïðèìåð òàêèå, êàê ïîÿâëåíèå äûìà èëè íåïðèâû÷íûé çàïàõ. Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì òàêæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íàáëþäàþòñÿ ïðèçíàêèåãî íåèñïðàâíîñòè, íàïðèìåð òàêèå, êàê îòñóòñòâèå ïèòàíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè, ëèáî îòñóòñòâèå çâóêà ïðè íàæàòèè êëàâèø. Èñïîëüçîâàíèå ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà â òàêîì ñîñòîÿíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð.  ýòèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî ñðî÷íî ïðèíÿòü îïèñàííûå íèæå ìåðû. Íèêîãäà íå ñëåäóåò ïûòàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî îòðåìîíòèðîâàòü ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 1. Ïåðåâåäèòå â îòêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. 2. Îòñîåäèíèòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè 3. Åñëè â âàøåì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå óñòàíîâëåíû áàòàðåè, òî èõ ñëåäóåò âûíóòü. l Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè óäàëåíèè áàòàðåé, îíè ìîãóò áûòü ãîðÿ÷èìè è èç íèõ ìîæåò âûòåêàòü íàõîäÿùàÿñÿ â íèõ æèäêîñòü. 4. Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëåðó, ó êîòîðîãî âû ïîêóïàëè ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó ïîñòàâùèêó ôèðìû CASIO.  ñëó÷àå ïàäåíèÿ ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà: l Åñëè ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò óïàë èëè ïîëó÷èë êàêèå-ëèáî ïîâðåæäåíèÿ, òî ïðèìèòå îïèñàííûå íèæå ìåðû. Ïðîäîëæåíèå èñïîëüçîâàíèÿ ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. 1. Ïåðåâåäèòå â îòêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. 2. Îòñîåäèíèòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. 3. Åñëè â âàøåì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå óñòàíîâëåíû áàòàðåè, òî èõ ñëåäóåò âûíóòü. l Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè óäàëåíèè áàòàðåé, îíè ìîãóò áûòü ãîðÿ÷èìè è èç íèõ ìîæåò âûòåêàòü íàõîäÿùàÿñÿ â íèõ æèäêîñòü. 4. Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëåðó, ó êîòîðîãî âû ïîêóïàëè ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó ïîñòàâùèêó ôèðìû CASIO. Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ïàêåòàìè, åñëè ðÿäîì åñòü äåòè. l Íå ñëåäóåò íàäåâàòü íà ãîëîâó ïàêåòû èçïîä ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, åãî ïðèíàäëåæíîñòåé èëè îòäåëüíî ïðîäàâàåìûõ òîâàðîâ. Ýòî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü óäóøüÿ. Íóæíî áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûìè òåì, ó êîãî äîìà åñòü ìàëåíüêèå äåòè. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà l Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû øíóð ïèòàíèÿ íå íàõîäèëñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò îáîãðåâàòåëåé èëè äðóãèõ íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàñïëàâëåíèþ èçîëÿöèè øíóðà, ÷òî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà. l Ïðè îòñîåäèíåíèè àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, âñåãäà ñëåäóåò áðàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî çà ñàì àäàïòåð, à íå çà øíóð. Îòñîåäèíåíèå àäàïòåðà ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ åãî çà øíóð ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè ðàçðûâó øíóðà, ÷òî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà. l Ïðè ïîäêëþ÷åíèè àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà íå ñëåäóåò áðàòüñÿ çà íåãî âëàæíûìè ðóêàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. l Åñëè ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, íàïðèìåð ïî ïðè÷èíå âàøåãî îòúåçäà, òî âàì â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî îòñîåäèíèòü àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. l Ïîñëå òîãî, êàê âû çàêîí÷èòå ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, ñëåäóåò ïåðåâåñòè â îòêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà è îòñîåäèíèòü àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Áàòàðåè l Íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå áàòàðåé â ýòîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ ðàçðóøåíèþ è ïðîòå÷êå. Ýòî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû, âûâîäà ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà èç ñòðîÿ, à òàêæå ðàçðóøåíèÿ îêðàñêè ïîâåðõíîñòè ôóðíèòóðû è äðóãèõ ÷àñòåé èíñòðóìåíòà èç-çà ïîïàäàíèÿ íà íèõ æèäêîñòè èç áàòàðåé. Ïðîñëåäèòå çà âûïîëíåíèåì ñëåäóþùèõ ïóíêòîâ: l Óñòàíàâëèâàéòå áàòàðåè íàäëåæàùèì îáðàçîì, òàê ÷òîáû èõ ïîëÿðíîñòü (+,-) ñîîòâåòñòâîâàëà ïîëÿðíîñòè, óêàçàííîé íà ýòîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå. l Åñëè ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, íàïðèìåð ïî ïðè÷èíå âàøåãî îòúåçäà, òî âàì â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî âûíóòü áàòàðåè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîòå÷êó æèäêîñòè èç íèõ. l Âñåãäà èñïîëüçóéòå íàáîð áàòàðåé òîëüêî îäíîãî òèïà. l Íå èñïîëüçóéòå âìåñòå ñòàðûå è íîâûå áàòàðåè. l Íå ñëåäóåò ïîäâåðãàòü áàòàðåè ñæèãàíèþ, ðàçáîðêå, ïðÿìîé ðàçðÿäêå èëè èçáûòî÷íîìó íàãðåâó. l Áåçîòëàãàòåëüíî âûïîëíÿéòå çàìåíó ðàçðÿæåííûõ áàòàðåé. l Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïåðåçàðÿäèòü áàòàðåè. Òðàíñïîðòèðîâêà l  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåùåíèÿ ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà íà äðóãîå ìåñòî, âñåãäà ñíà÷àëà ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà îòñîåäèíåí îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, à âñå îñòàëüíûå âíåøíèå ñîåäèíåíèÿ îòêëþ÷åíû îò ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî òðàíñïîðòèðîâêà ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà. Ïðåíåáðåæåíèå îïèñàííûìè âûøå ìåðàìè áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ øíóðà ïèòàíèÿ, ÷òî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà. Óõîä l Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïðîòèðàòü ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, òî ñíà÷àëà âàì â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà îòñîåäèíåí îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Êðîìå òîãî, åñëè â ýòîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå óñòàíîâëåíû áàòàðåè, òî èõ ñëåäóåò âûíóòü. Ìåñòî óñòàíîâêè l Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò â ìåñòàõ ñ âûñîêîé âëàæíîñòüþ èëè áîëüøèì ñêîïëåíèåì ïûëè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. l Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò â ìåñòàõ ñ ìàñëÿíûìè èñïàðåíèÿìè èëè âîäÿíûì ïàðîì, íàïðèìåð â êóõîííûõ ïîìåùåíèÿõ èëè ðÿäîì ñ óâëàæíèòåëåì âîçäóõà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âûçâàòü ïîæàð. 5 Íå óñòàíàâëèâàéòå ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò íà ëàêèðîâàííóþ ìåáåëü. l Ñèëèêîíîâîå ðåçèíîâîå îñíîâàíèå ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ìîæåò èñïà÷êàòü èëè ïîöàðàïàòü ëàêèðîâàííóþ ïîâåðõíîñòü. Ïîäêëàäûâàéòå ïîä ýòîò èíñòðóìåíò âîéëî÷íûå ïîäóøå÷êè, à ëó÷øå âñåãî èñïîëüçóéòå ñòîéêó, ðàçðàáîòàííóþ ôèðìîé CASIO ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Íå ñëåäóåò ñàäèòüñÿ íà ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èëè íà åãî ñòîéêó. l Íå çàëåçàéòå íà ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èëè íà åãî ñòîéêó. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåâîðà÷èâàíèþ ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà è åãî ïàäåíèþ, ÷òî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé. Íóæíî áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûìè òåì, ó êîãî äîìà åñòü ìàëåíüêèå äåòè. Íå ñëåäóåò ñòàâèòü íà ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò òÿæåëûå ïðåäìåòû. l Íå ñòàâüòå íà ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò òÿæåëûå ïðåäìåòû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåâîðà÷èâàíèþ ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà è åãî ïàäåíèþ, ÷òî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé. Îòäåëüíî ïðîäàâàåìàÿ ñòîéêà l Àêêóðàòíî ñîáåðèòå ñòîéêó, èñïîëüçóÿ ñîäåðæàùèåñÿ íà íåé èíñòðóêöèè ïî ñáîð- êå. Òùàòåëüíî çàòÿíèòå âñå áîëòû, ãàéêè è êðåïåæíûå äåòàëè, à òàêæå ïðîâåðüòå ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí èíñòðóìåíò íà ñòîéêå. Åñëè áîëòû íå áóäóò íàäåæíî çàòÿíóòû èëè ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò áóäåò óñòàíîâëåí íå íà ñâîåì ìåñòå, òî ìîæåò ïåðåâåðíóòüñÿ ñòîéêà èëè ñàì ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ìîæåò óïàñòü ñî ñòîéêè, ÷òî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé. Ãðîìêîñòü l Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà. Íå ñëåäóåò íà äëèòåëüíîå âðåìÿ çàäàâàòü âûñîêèå óðîâíè ãðîìêîñòè. Åñëè âû îáíàðóæèòå îñëàáëåíèå ñëóõà èëè ïî÷óâñòâóåòå çâîí â óøàõ, òî âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Ïðèíàäëåæíîñòè ê èíñòðóìåíòó è ñîïóòñòâóþùèå òîâàðû l Ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ïðèíàäëåæíîñòè è òîâàðû ê ýòîìó ìóçûêàëüíîìó èíñòðóìåíòó, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû ôèðìîé CASIO (íå âõîäÿò â êîìïëåêò, íî èìåþòñÿ â ñâîáîäíîé ïðîæàæå). Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ ïðèíàäëåæíîñòåé è òîâàðîâ ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè òàêæå ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ê ñáîÿì â ðàáîòå èëè âûçâàòü ïîæàð. Óõîä çà âàøèì êëàâèøíûì èíñòðóìåíòîì Èçáåãàéòå íàãðåâà, âûñîêîé âëàæíîñòè è ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Íå ñëåäóåò ïîäâåðãàòü âàø ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ÷ðåçìåðíîìó âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, à òàêæå óñòàíàâëèâàòü åãî ðÿäîì ñ âîçäóøíûì êîíäèöèîíåðîì è â ëþáîì äðóãîì, ñëèøêîì òåïëîì ìåñòå. Ïðèìèòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû èçáåæàòü ïàäåíèÿ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà èëè íàíåñåíèÿ åìó ñèëüíîãî óäàðà. Ñèëüíûé óäàð ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ôóíêöèé èëè ñáîÿì â ðàáîòå. Ïðè ïåðåíîñêå èëè òðàíñïîðòèðîâêå âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, çàùèòèòå âñå åãî ïåðåêëþ÷àòåëè, êíîïêè è êëàâèøè ïðè ïîìîùè ìÿãêîé òêàíè èëè äðóãîãî ìàòåðèàëà. 6 Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ìîäèôèöèðîâàòü íè îäíó èç ÷àñòåé âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Âàø ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííûì óñòðîéñòâîì, ñîáðàííûì èç ýëåêòðîííûõ äåòàëåé. Ëþáîå ìîäèôèöèðîâàíèå èëè ïåðåäåëêà åãî âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèÿì ôóíêöèé èëè ñáîÿì â åãî ðàáîòå. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èñòêè ëàê, ðàñòâîðèòåëü è ïîäîáíûå èì ðåàãåíòû. Ïðîòèðàéòå ïîâåðõíîñòü âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà êóñêîì ìÿãêîé òêàíè, ñìî÷åííûì â ñëàáîì âîäíîì ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. (Íàìî÷èòå êóñîê òêàíè â ðàñòâîðå è âûæìèòå åãî òàê, ÷òîáû îí ñòàë ïî÷òè ñóõèì.) Ñîäåðæàíèå Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ............................. 4 Óõîä çà âàøèì êëàâèøíûì èíñòðóìåíòîì ................................................. 6 Ñîäåðæàíèå .................................................... 7 Îáùèé âèä è óïðàâëåíèå ............................. 8 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî.................................... 9 ×àñòü 2 Îñíîâíûå îïåðàöèè ...................... 11 Êàê âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ïèòàíèå ......................... 9 Èìïðîâèçàöèÿ ñî âñòðîåííûìè ìîäåëÿìè ........... 13 Êàê èçìåíèòü òîí ....................................................... 9 Êàê âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ïèòàíèå ....................... 11 Êàê èçìåíèòü òîí ..................................................... 12 Òîíà ðàçäåëåííîé êëàâèàòóðû ................................... 12 Öèôðîâàÿ âûáîðêà ..................................................... 12 Ïîëèôîíèÿ .................................................................. 12 Èñïîëíåíèå ðèòìîâ ................................................. 13 Êàê âûáðàòü è èñïîëíèòü ðèòì ................................... 13 Èñïîëüçîâàíèå âñòàâêè â ìîäåëü ðèòìà ................... 13 Èñïîëüçîâàíèå ñèíõðîííîãî ñòàðòà ........................... 13 Êàê âûáðàòü è èñïîëíèòü ðèòì ................................. 9 Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî áàíêà ïåñåí ............. 14 Êàê èñïîëíèòü ìåëîäèþ áàíêà ïåñåí ...................... 9 Êàê âîñïðîèçâåñòè ïåñåííóþ ìåëîäèþ ..................... 14 Êàê èãðàòü íà êëàâèàòóðå è îäíîâðåìåííî âîñïðîèçâîäèòü âûáðàííóþ âàìè ïåñíþ ................... 14 Êàê èçìåíèòü òîí ìåëîäèéíîé ÷àñòè ïåñíè èç âñòðîåííîãî áàíêà ...................................................... 14 Èñïîëüçîâàíèå ñèíõðîííîãî ñòàðòà ........................ 9 Èñïîëüçîâàíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà ..................... 9 Êàê èñïîëíèòü àâòî-àêêîìïàíåìåíò Ñèñòåìû àêêîðäîâ CASIO (ðåæèì CASIO CHORD) ................. 9 Êàê èñïîëíèòü àâòî-àêêîìïàíåìåíò ïîñðåäñòâîì èãðû ïàëüöàìè (ðåæèì FINGERED) ... 10 Äðóãèå ïîëåçíûå ôóíêöèè ...................................... 10 Êàê èçìåíèòü çâó÷àíèå êëàâèàòóðû ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ........................................ 10 Êàê âûïîëíèòü íàñòðîéêó êëàâèàòóðû ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ........................................ 10 ×àñòü 1 Ïîäãîòîâêà ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ê èñïîëüçîâàíèþ ................. 10 Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ ................................................... 10 Óñòàíîâêà áàòàðåé ...................................................... 10 Ïèòàíèå îò ïåðåìåííîãî òîêà .................................... 11 Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ........ 11 Êàê îòìåíèòü ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ .................................................... 11 Èñïîëüçîâàíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà ................... 14 Êëàâèàòóðà àêêîìïàíåìåíòà ..................................... 14 Èñïîëüçîâàíèå Ñèñòåìû àêêîðäîâ CASIO .............. 15 Êàê èñïîëíèòü àâòî-àêêîìïàíåìåíò Ñèñòåìû àêêîðäîâ CASIO (ðåæèì CASIO CHORD) ............... 15 Èñïîëíåíèå àêêîìïàíåìåíòà ïîñðåäñòâîì èãðû ïàëüöàìè ..................................................................... 15 Êàê èñïîëíèòü àâòî-àêêîìïàíåìåíò ïîñðåäñòâîì èãðû ïàëüöàìè (ðåæèì FINGERED) ......................... 16 Äðóãèå ïîëåçíûå ôóíêöèè ...................................... 16 Êàê èçìåíèòü çâó÷àíèå êëàâèàòóðû ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ........................................ 16 Êàê âûïîëíèòü íàñòðîéêó êëàâèàòóðû ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ........................................ 17 ×àñòü 3 Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ ........... 18 Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ............................................ 18 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .................................. 18 7 Îáùèé âèä è óïðàâëåíèå (1) Äèíàìèêè (2) Ïåðå÷åíü 100 TONES [100 Òîíîâ] (3) Ïåðåêëþ÷àòåëü POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] (4) Êíîïêà SYNCHRO/FILL-IN [Ñèíõðîíèçàöèÿ / Âñòàâêà] (5) Êíîïêè TEMPO/TRANSPOSE/TUNE [Ðåãóëèðîâêà òåìïà / Òðàíñïîíèðîâêà / Íàñòðîéêà] (6) Êíîïêà TONE [Òîí] (7) Äèñïëåé (8) Êíîïêà SONG BANK [Áàíê ïåñåí] (9) Ïåðå÷åíü 50 RHYTHMS [50 Ðèòìîâ] (10) Ïåðå÷åíü 20 SONG BANK [Áàíê 20 ïåñåí] (11) Êíîïêè VOLUME [Ãðîìêîñòü] Ïðèìå÷àíèå l Âû ìîæåòå îáíàðóæèòü ëèíèè íà îáëèöîâî÷íîé ïîâåðõíîñòè êîðïóñà ýòîãî êëàâèøíîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ýòè ëèíèè ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì ôîðìîâî÷íîãî ïðîöåññà, èñïîëüçóåìîãî äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïëàñòìàññîâîãî êîðïóñà. Îíè íå ÿâëÿþòñÿ òðåùèíàìè èëè ùåëÿìè â ïëàñòìàññå è íå äîëæíû âûçûâàòü ó âàñ áåñïîêîéñòâà. (12) Êíîïêà START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] (13) Êíîïêà RHYTHM [Ðèòì] (14) Êíîïêè öèôðîâîé ïàíåëè (15) Êíîïêà MELODY ON/OFF [Âêëþ÷åíèå / Îòêëþ÷åíèå ìåëîäèè] (16) Ãíåçäî PHONES/OUTPUT [Íàóøíèêè / Âûõîäíîé ñèãíàë] Ýòî ãíåçäî ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå íàóøíèêîâ. Âûõîäíîé ñèãíàë, èäóùèé îò äèíàìèêîâ, àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ. (17) Ãíåçäî DC 9V [Ïîñòîÿííûé òîê 9 Â] 8 * Óñòàíîâêà ïîäñòàâêè äëÿ ïàðòèòóðû Âñòàâüòå îáà êîíöà âõîäÿùåé â êîìïëåêò ïîäñòàâêè äëÿ íîò â äâà îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî 2. Èñïîëüçóéòå êíîïêè ñ öèôðàìè îò 0 äî 9 äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè 2-çíà÷íûé íîìåð òîé ìåëîäèè, êîòîðóþ âû õîòèòå èñïîëíèòü.  ýòîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè ñîäåðæèòñÿ êðàòêîå îïèñàíèå òîãî, êàê ñëåäóåò óïðàâëÿòü ýòèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì. Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îïûòíûõ ïîëüçîâàòåëåé, ïîýòîìó ñíà÷àëà âàì ñëåäóåò âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü âñå îñòàëüíûå ðàçäåëû ýòîé èíñòðóêöèè ïåðåä òåì, êàê âû äåéñòâèòåëüíî ïðèñòóïèòå ê èñïîëüçîâàíèþ ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. l n Èíäèêàòîð áàíêà ïåñåí Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, âûïîëíèòå âñå íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ (ñòð.10). 3. Åñëè âû õîòèòå îòêëþ÷èòü ìåëîäèþ èñïîëíÿåìîé âàìè ïåñíè è èãðàòü äàëüøå ñàìîñòîÿòåëüíî, èñïîëüçóÿ êëàâèàòóðó, òî íàæìèòå êíîïêó MELODY ON/OFF [Âêëþ÷åíèå / Îòêëþ÷åíèå ìåëîäèè]. 4. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà], ÷òîáû çàïóñòèòü èñïîëíåíèå ïåñíè. Êàê âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ïèòàíèå (ñòð.11) Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì]. n 5. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå ïåñíè, íàæìèòå êíîïêó START/ STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] åùå ðàç. Êàê èçìåíèòü òîí (ñòð.12) 1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì]. 2. Íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí]. n Êàê âûáðàòü è èñïîëíèòü ðèòì (ñòð.13) 1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì]. 2. Íàæìèòå êíîïêó RHYTHM [Ðèòì]. 3. Èñïîëüçóéòå êíîïêè ñ öèôðàìè îò 0 äî 9 äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè 2-çíà÷íûé íîìåð òîãî ðèòìà, êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëíèòü. 4. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà], ÷òîáû çàïóñòèòü èñïîëíåíèå ðèòìà. 5. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå ðèòìà, íàæìèòå êíîïêó START/ STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] åùå ðàç. n Êàê èñïîëíèòü ìåëîäèþ áàíêà ïåñåí (ñòð.14) 1. Íàæìèòå êíîïêó SONG BANK [Áàíê ïåñåí] è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàñâåòèòñÿ èíäèêàòîð SONG BANK [Áàíê ïåñåí]. (ñòð.13) 1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/ MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO] èëè FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè]. 2. Âûáåðèòå àâòî-ðèòì. 3. Íàæìèòå êíîïêó SYNCHRO/FILL-IN [Ñèíõðîíèçàöèÿ / Âñòàâêà] 4. Ñûãðàéòå ïåðâûé àêêîðä, íàæàâ êëàâèøè íà êëàâèàòóðå àêêîìïàíåìåíòà. Êàê òîëüêî âû ýòî ñäåëàåòå, íà÷íåòñÿ èñïîëíåíèå ìîäåëè àâòî-àêêîìïàíåìåíòà. 5. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå ìîäåëè àâòî-àêêîìïàíåìåíòà, íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà]. 3. Èñïîëüçóéòå êíîïêè ñ öèôðàìè îò 0 äî 9 äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè 2-çíà÷íîå ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå íîìåðó òîãî òîíà, êîòîðûé âû õîòèòå âûáðàòü. n Èñïîëüçîâàíèå ñèíõðîííîãî ñòàðòà n Èñïîëüçîâàíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà (ñòð.14) Êàê èñïîëíèòü àâòî-àêêîìïàíåìåíò Ñèñòåìû àêêîðäîâ CASIO (ðåæèì CASIO CHORD) 1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO]. 2. Âûáåðèòå àâòî-ðèòì. 3. Çàïóñòèòå èñïîëíåíèå ðèòìà. 4. Íàæìèòå îò îäíîé äî ÷åòûðåõ êëàâèø êëàâèàòóðû àêêîìïàíåìåíòà (íèæíèå 1,5 îêòàâû, ñòð.15) è èñïîëíåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî àêêîìïàíåìåíòà íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 5. Ïðîäîëæàéòå íàæèìàòü ðàçëè÷íûå êëàâèøè êëàâèàòóðû àêêîìïàíåìåíòà. 6. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà, íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] åùå ðàç. 9 Êàê èñïîëíèòü àâòî-àêêîìïàíåìåíò ïîñðåäñòâîì èãðû ïàëüöàìè (ðåæèì FINGERED) 1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè]. 2. Âûáåðèòå àâòî-ðèòì. 3. Çàïóñòèòå èñïîëíåíèå ðèòìà. 4. Ñûãðàéòå àêêîðä íà êëàâèàòóðå àêêîìïàíåìåíòà (íèæíèå 1,5 îêòàâû), ÷òîáû çàïóñòèòü èñïîëíåíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà. 5. Ïðîäîëæàéòå íàæèìàòü ðàçëè÷íûå êëàâèøè êëàâèàòóðû àêêîìïàíåìåíòà. 6. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà, íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] åùå ðàç. n Äðóãèå ïîëåçíûå ôóíêöèè (ñòð.16) Êàê èçìåíèòü çâó÷àíèå êëàâèàòóðû ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà 1. Íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí] è óäåðæèâàÿ åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, íàæìèòå êíîïêó RHYTHM [Ðèòì]. 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê TEMPO [Ðåãóëèðîâêà òåìïà] è TRANSPOSE/ TUNE [Òðàíñïîíèðîâêà / Íàñòðîéêà] èçìåíèòå çâó÷àíèå êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà. Êàê âûïîëíèòü íàñòðîéêó êëàâèàòóðû ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà 1. Íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí] è óäåðæèâàÿ åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, íàæìèòå êíîïêó SONG BANK [Áàíê ïåñåí]. 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê TEMPO [Ðåãóëèðîâêà òåìïà] è TRANSPOSE/ TUNE [Òðàíñïîíèðîâêà / Íàñòðîéêà] èçìåíèòå íàñòðîéêó êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà. ×àñòü 1 Ïîäãîòîâêà ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà ê èñïîëüçîâàíèþ Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñîäåðæàíèå ýòîé ÷àñòè èíñòðóêöèè äî òîãî, êàê âû â ïåðâûé ðàç ïðèñòóïèòå ê èñïîëüçîâàíèþ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. n Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ Âû ìîæåòå ïîäàòü ïèòàíèå íà ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò îò øåñòè áàòàðåé òèïà AA èëè îò ñåòè ñòàíäàðòíîãî ïåðåìåííîãî òîêà (÷åðåç íå âõîäÿùèé â êîìïëåêò àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà). Óñòàíîâêà áàòàðåé Ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ìîæåò îáåñïå÷èâàòüñÿ ïèòàíèåì îò øåñòè ñóõèõ ìàðãàíöåâûõ áàòàðåé (ýëåìåíòîâ) ðàçìåðà AA (SUM-3/R6P). Ïåðåä òåì, êàê óñòàíàâëèâàòü áàòàðåè, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïèòàíèå ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà îòêëþ÷åíî. 1. Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ, ðàñïîëîæåííîãî íà íèæíåé ïîâåðõíîñòè ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. 2. Óñòàíîâèòå íîâûå áàòàðåè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïîçàáîòèâøèñü î òîì, ÷òîáû ïîëîæèòåëüíûé (+) è îòðèöàòåëüíûé (-) ïîëþñà êàæäîé áàòàðåè áûëè îáðàùåíû â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. 3. Óñòàíîâèòå êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ îáðàòíî íà ñâîå ìåñòî. l Ñðåäíèé ñðîê ñëóæáû áàòàðåé ñîñòàâëÿåò îêîëî 3 ÷àñîâ (äëÿ áàòàðåé òèïà SUM-3/R6P) èëè 6 ÷àñîâ (äëÿ áàòàðåé òèïà AM3/LR6"). Âíèìàíèå! Ñëåäóåò íåìåäëåííî çàìåíèòü áàòàðåè èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ àäàïòåðîì ïåðåìåííîãî òîêà, åñëè áóäóò íàáëþäàòüñÿ ñëåäóþùèå ñèìïòîìû: l Ñëàáîå ñâå÷åíèå èíäèêàòîðà ïèòàíèÿ l Íåîáû÷íî íèçêàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ äèíàìèêà èëè íàóøíèêîâ l Èñêàæåíèå âûõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà l Íåîæèäàííîå çâó÷àíèå ñîâåðøåííî äðóãèõ òîíîâ l Íåîáû÷íîå èñïîëíåíèå ìîäåëåé ðèòìà è äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé l Çâó÷àíèå âûõîäíîãî ñèãíàëà äàæå ïîñëå òîãî, êàê âû îòïóñòèëè êíîïêó l Âíåçàïíîå ïðåðûâàíèå çâóêà ïðè èñïîëíåíèè ñ âûñîêîé ãðîìêîñòüþ l Íåîæèäàííûå ñáîè ïèòàíèÿ ïðè èñïîëíåíèè ñ âûñîêîé ãðîìêîñòüþ Ïðåäîñòåðåæåíèÿ Íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå áàòàðåé ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ ðàçðóøåíèþ è ïðîòå÷êå, ÷òî íåñåò â ñåáå îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ïðèìèòå âî âíèìàíèå ñëåäóþùèå ïðåäîñòåðåæåíèÿ: l Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîëîæèòåëüíûé (+) è îòðèöàòåëüíûé (-) ïîëþñà êàæäîé áàòàðåè îáðàùåíû â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. l Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü âìåñòå áàòàðåè ðàçíûõ òèïîâ. l Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü âìåñòå ñòàðûå è íîâûå áàòàðåè. l Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðàçðÿæåííûå áàòàðåè â îòñåêå ïèòàíèÿ. l Âûíèìàéòå áàòàðåè, åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. l Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïåðåçàðÿäèòü áàòàðåè, èñïîëüçóåìûå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. 10 l Íå ñëåäóåò ïîäâåðãàòü áàòàðåè íåïîñðåäñòâåííîìó íàãðåâó, äîïóñêàòü èõ ïðÿìóþ ðàçðÿäêó è ïûòàòüñÿ ðàçîáðàòü èõ íà ÷àñòè. (Åñëè áàòàðåè ïðîòåêëè, òî ñðàçó æå ïðîâåäèòå î÷èñòêó îòñåêà ïèòàíèÿ, ïîçàáîòèâøèñü î òîì, ÷òîáû èçáåæàòü ïðÿìîãî êîíòàêòà áàòàðåéíîé æèäêîñòè ñ âàøåé êîæåé.) Ïèòàíèå îò ïåðåìåííîãî òîêà Äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ýëåêòðè÷åñêèé òîê îò ñåòè, òðåáóåòñÿ àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà (AD-5, â êîìïëåêò íå âõîäèò). Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ôèðìåííûì àäàïòåðîì CASIO ñ òåì æå çíà÷åíèåì íàïðÿæåíèÿ (100, 120, 220, 230 èëè 240 Â), êîòîðîå èñïîëüçóåòñÿ â âàøåé ñåòè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîâðåæäåíèÿ âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïèòàíèå íà âàøåì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå îòêëþ÷åíî, åùå äî òîãî, êàê âû íà÷íåòå ïîäêëþ÷àòü ê íåìó àäàïòåð. Âñòàâüòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà â ðîçåòêó ïåðåìåííîãî òîêà, à øíóð àäàïòåðà â âàø ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. Ïèòàíèå îò áàòàðåé ïðè ýòîì áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åíî. Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà AD-5 ×àñòü 2  ýòîé ÷àñòè èíñòðóêöèè ñîäåðæèòñÿ òà îñíîâíàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ âàì íóæíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. n Êàê âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ïèòàíèå 1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì], â ïîëîæåíèå NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì]. 2. Ñûãðàéòå ÷òî-íèáóäü íà êëàâèøàõ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. 3. Êíîïêè ñî ñòðåëêàìè VOLUME [Ãðîìêîñòü] èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè îáùåé ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ. l Ãíåçäî DC 9V [Ïîñòîÿííûé òîê 9 Â] Ðîçåòêà ïåðåìåííîãî òîêà l l Ïðèìå÷àíèå Ðàçìåðû âèëêè àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà è ñòåííîé ðîçåòêè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ è ðåãèîíàõ (íàïðèìåð, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðèâåäåííûé ñïðàâà ðèñóíîê). Âíèìàíèå! l Ðàáîòàþùèé àäàïòåð ìîæåò ñòàòü òåïëûì. Ýòî ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì è íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè. l Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü âàøèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, òî íå çàáóäüòå îòêëþ÷èòü àäàïòåð îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. l Ïåðåä ëþáûì ïîäêëþ÷åíèåì èëè îòêëþ÷åíèåì àäàïòåðà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïèòàíèå íà âàøåì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå îòêëþ÷åíî. l Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ, åñëè îí íå ñîîòâåòñòâóåò èñòî÷íèêó, óêàçàííîìó äëÿ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ àäàïòåðà èëè âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò ïèòàíèå, åñëè âû â òå÷åíèå ïðèìåðíî 6 ìèíóò íå âûïîëíèòå íè îäíó èç îïåðàöèé. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, òî óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå OFF [Îòêëþ÷åíî], à çàòåì â ïîëîæåíèå NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì], CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO] èëè FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè], ÷òîáû ñíîâà âêëþ÷èòü ïèòàíèå. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ îïèñàííîé íèæå îïåðàöèåé îòìåíû ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, óñòàíàâëèâàþùåé ðåæèì, ïðè êîòîðîì ïèòàíèå îòêëþ÷àòüñÿ íå áóäåò. Ïðèìå÷àíèå l Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íå äåéñòâóåò, åñëè ïèòàíèå âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà. Êàê îòìåíèòü ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ Íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí] è, óäåðæèâàÿ åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå ïèòàíèå. l Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ áóäåò îòìåíåíà äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âðó÷íóþ. Îñíîâíûå îïåðàöèè l l l l l Íàæàòèå êíîïêè èëè ïîçâîëÿåò âûâåñòè íà ýêðàí äèñïëåÿ òåêóùåå çíà÷åíèå óñòàíîâêè ãðîìêîñòè. Íàæìèòå èëè åùå ðàç, ÷òîáû èçìåêíîïêó íèòü óñòàíîâêó ãðîìêîñòè. Ãðîìêîñòü ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â äèàïàçîíå çíà÷åíèé îò 0 (ìèíèìóì) äî 9 (ìàêñèìóì). Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ äëÿ ãðîìêîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå 7. Åñëè äëÿ ãðîìêîñòè çàäàíî çíà÷åíèå 0, òî çâóê ñòàíîâèòñÿ ïîëíîñòüþ îòêëþ÷åí. Íåïðåðûâíîå íàæàòèå òîé èëè äðóãîé êíîïêè ñî ñòðåëêîé ïîçâîëÿåò ïëàâíî èçìåíÿòü ãðîìêîñòü. Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè îáåèõ êíîïîê ñî ñòðåëêàìè çíà÷åíèå ãðîìêîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà óðîâíå 7. ×èñëîâûå çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü ââåäåíû íåïîñðåäñòâåííî ïðè ïîìîùè êíîïîê ñ öèôðàìè îò 0 äî 9 ñ ïðåäâàðèòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè ãðîìêîñòè (ñìîòðèòå ïóíêò 3). Âåëè÷èíà, íà êîòîðóþ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè óâåëè÷èâàþò èëè óìåíüøàþò óðîâåíü ãðîìêîñòè, çàâèñèò îò çàäàííîãî âàìè òîíà, àâòî-àêêîìïàíåìåíòà è ïåñíè. 4. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ïèòàíèå, óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå OFF [Âûêëþ÷åíî]. 11 n Êàê èçìåíèòü òîí 1. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïåðå÷åíü òîíîâ, ïðåäñòàâëåííûé íà ïàíåëè âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, è âûáåðèòå òîò òîí, êîòîðûé âû õîòåëè áû çàäàòü. l Âñåãî èìååòñÿ 100 òîíîâ. Óñòàíîâêà PERCUSSION [Óäàðíûå èíñòðóìåíòû] (N 99) l Èíäèêàòîð òîíà 2. Íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí]. l Íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ íîìåð çàäàííîãî íà ýòîò ìîìåíò òîíà. BASS DRUM [Áîëüøîé áàðàáàí] SIDE STICK [Ìàëûé áàðàáàí] ACOUSTIC SNARE [Îáû÷íûé ìàëûé áàðàáàí] HAND CLAP [Õëîïêè ðóêàìè] ELECTRIC SNARE [Ýëåêòðè÷åñêèé ìàëûé áàðàáàí] LOW FLOOR TOM [Íàïîëüíûé òàì-òàì íèçêèõ òîíîâ] CLOSED HI-HAT [Çàêðûòûé õàé-õýò] HIGH FLOOR TOM 3. Èñïîëüçóéòå êíîïêè ñ öèôðàìè îò 0 äî 9 äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè 2-çíà÷íîå ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå íîìåðó òîãî òîíà, êîòîðûé âû õîòèòå âûáðàòü. l l l l  êà÷åñòâå íîìåðà òîíà âñåãäà ââîäèòå òîëüêî 2-çíà÷íûå ÷èñëà. Åñëè âû ââåäåòå òîëüêî îäíó öèôðó, òî ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà ýêðàí äèñïëåÿ àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âûâåäåí íîìåð ïðåäûäóùåãî òîíà. Åñëè âû ïîïûòàåòåñü èçìåíèòü òîí â òîò ìîìåíò, êîãäà íàæàòà êàêàÿ-ëèáî êëàâèøà íà êëàâèàòóðå, òî ñìåíû òîíà íå ïðîèçîéäåò äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòïóñòèòå íàæàòóþ êëàâèøó è ñíîâà íå íàæìåòå êàêóþ-ëèáî êëàâèøó íà êëàâèàòóðå âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Âû ìîæåòå çàäàâàòü ÷èñëà â äèàïàçîíå îò 00 äî 99. Åñëè âû îáíàðóæèëè äîïóùåííóþ îøèáêó åùå äî òîãî, êàê ââåëè âòîðóþ öèôðó, òî íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ðàíåå çàäàííîìó íîìåðó òîíà. Òîíà ðàçäåëåííîé êëàâèàòóðû Íåêîòîðûå âñòðîåííûå óñòàíîâêè òîíîâ îñóùåñòâëÿþò äåëåíèå âñåé êëàâèàòóðû íà äâå èëè áîëåå ÷àñòåé ñ ïðèñâîåíèåì èì ðàçëè÷íûõ òîíîâ. Ïðè âûáîðå òàêîé âñòðîåííîé óñòàíîâêè õàðàêòåð çâó÷àíèÿ áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, â êàêîé ÷àñòè êëàâèàòóðû âû áóäåòå èãðàòü. Íàïðèìåð, óñòàíîâêà BASS/PIANO [Êîíòðàáàñ / Ïèàíèíî] (òîí N 90) çàäàåò â ëåâîé ÷àñòè êëàâèàòóðû òîí êîíòðàáàñà, à â ïðàâîé ÷àñòè êëàâèàòóðû òîí ïèàíèíî. <Ïðèìåð> Óñòàíîâêà BASS/PIANO [Êîíòðàáàñ / Ïèàíèíî] (N 90) Êîíòðàáàñ Ïèàíèíî [Íàïîëüíûé òàì-òàì âûñîêèõ òîíîâ] PEDAL HI-HAT [Ïåäàëüíûé õàé-õýò] LOW TOM [Òàì-òàì íèçêèõ òîíîâ] OPEN HI-HAT [Îòêðûòûé õàé-õýò] LOW-MID TOM [Òàì-òàì ñðåäíèõ è íèçêèõ òîíîâ] HIGH-MID TOM [Òàì-òàì ñðåäíèõ è âûñîêèõ òîíîâ] CRASH CYMBAL 1 [Óäàðíûå òàðåëêè 1] HIGH TOM [Òàì-òàì âûñîêèõ òîíîâ] RIDE CYMBAL 1 [Äîðîæíûå òàðåëêè 1] CHINESE CYMBAL [Êèòàéñêèå òàðåëêè] RIDE BELL [Äîðîæíûé êîëîêîëü÷èê] TAMBOURINE [Áóáåí] SPLASH CYMBAL [Ýôôåêòíûå òàðåëêè] COWBELL [Äîðîæíûé êîëîêîëü÷èê] CRASH CYMBAL 2 [Óäàðíûå òàðåëêè 2] CLAVES [Êëþ÷è] RIDE CYMBAL 2 [Äîðîæíûå òàðåëêè 2] HIGH BONGO [Áîíãî âûñîêèõ òîíîâ] LOW BONGO [Áîíãî íèçêèõ òîíîâ] MUTE HIGH CONGA[Ïðèãëóøåííûé êîíãà âûñîêèõ òîíîâ] OPEN HIGH CONGA [Îòêðûòûé êîíãà âûñîêèõ òîíîâ] LOW CONGA [Êîíãà íèçêèõ òîíîâ] HIGH TIMBALE [Ëèòàâðû âûñîêèõ òîíîâ] LOW TIMBALE [Ëèòàâðû íèçêèõ òîíîâ] HIGH AGOGO [Äèñêîòåêà âûñîêèõ òîíîâ] LOW AGOGO [Äèñêîòåêà íèçêèõ òîíîâ] CABASA [Êàáàñà] MARACAS [Ìàðàêàñ] Öèôðîâàÿ âûáîðêà Ìíîãèå òîíà, èñïîëíÿåìûå ýòèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, áûëè çàïèñàíû è îáðàáîòàíû ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåòîäèêè, íàçûâàåìîé öèôðîâîé âûáîðêîé. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âûñîêîãî óðîâíÿ êà÷åñòâà òîíîâ, îáðàçöû âûáèðàþòñÿ èç íèæíåãî, ñðåäíåãî è âåðõíåãî äèàïàçîíà, à çàòåì îáúåäèíÿþòñÿ, ÷òîáû ñîçäàòü äëÿ âàñ çâóêè, êîòîðûå îêàçûâàþòñÿ óäèâèòåëüíî áëèçêèìè ê îðèãèíàëó. Âû ñìîæåòå îáíàðóæèòü ëèøü î÷åíü íåáîëüøèå ðàçëè÷èÿ â ãðîìêîñòè è êà÷åñòâå çâóêà íåêîòîðûõ òîíîâ, åñëè áóäåòå èñïîëíÿòü èõ â ðàçëè÷íûõ ïîçèöèÿõ êëàâèàòóðû. Ýòî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåèçáåæíûé ðåçóëüòàò ìíîæåñòâåííîé âûáîðêè è íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ïîëèôîíèÿ Ïîíÿòèå ïîëèôîíèÿ îòðàæàåò ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî íîò, êîòîðîå âû ìîæåòå èñïîëíèòü îäíîâðåìåííî. Âàø ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò CTK-330 èìååò 12-íîòíóþ ïîëèôîíèþ, ó÷èòûâàþùóþ èñïîëíÿåìûå âàìè íîòû, à òàêæå ìîäåëè ðèòìà è àâòî-àêêîìïàíåìåíòà, íåïîñðåäñòâåííî èñïîëíÿåìûå âàøèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åñëè âàø ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èñïîëíÿåò ìîäåëü ðèòìà èëè àâòî-àêêîìïàíåìåíòà, òî óìåíüøàåòñÿ êîëè÷åñòâî íîò (ïîëèôîíèÿ), äîñòóïíûõ èì äëÿ èñïîëíåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå òàêæå íà òî, ÷òî íåêîòîðûå òîíà èìåþò òîëüêî 6-íîòíóþ ïîëèôîíèþ. l 12 ÓÄÀÐÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ (òîí N 99) ïðåäñòàâëåíû 35 çâóêàìè èíñòðóìåíòîâ, âîñïðîèçâîäèìûìè êëàâèøàìè êëàâèàòóðû, êàê ýòî ïîêàçàíî íèæå. Íàä êëàâèøàìè êëàâèàòóðû èìåþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå îáîçíà÷åíèÿ çâóêîâ óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ, ïðèñâîåííûå ýòèì êëàâèøàì. Ïðè èñïîëíåíèè ðèòìà èëè àâòî-àêêîìïàíåìåíòà êîëè÷åñòâî îäíîâðåìåííî èñïîëíÿåìûõ çâóêîâ ñîêðàùàåòñÿ. n l Èñïîëíåíèå ðèòìîâ Ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èìååò íàáîð èç 50 âñòðîåííûõ ìîäåëåé çàõâàòûâàþùèõ ðèòìîâ. Êàæäàÿ ìîäåëü îáåñïå÷èâàåò ñîïðîâîæäåíèå âàøåé èãðû çâóêàìè óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ. Êàê âûáðàòü è èñïîëíèòü ðèòì 1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì]. l l l 2. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïåðå÷åíü ðèòìîâ, ïðåäñòàâëåííûé íà ïàíåëè âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, è âûáåðèòå òîò ðèòì, êîòîðûé âû õîòåëè áû çàäàòü. 3. Íàæìèòå êíîïêó RHYTHM [Ðèòì]. l l Ïîñëå òîãî, êàê âû ýòî ñäåëàåòå, çàñâåòèòñÿ èíäèêàòîð ðèòìà. Ïðåäñòàâëåííîå íà ýêðàíå äèñïëåÿ ÷èñëî ñîîòâåòñòâóåò âûáðàííîìó íà äàííûé ìîìåíò ðèòìó. 4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñ öèôðàìè îò 0 äî 9 ââåäèòå 2-çíà÷íûé íîìåð òîãî ðèòìà, êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëíèòü. Íàïðèìåð äëÿ òîãî, ÷òîáû çàäàòü ðèòì 11 SLOW ROCK [Ìåäëåííûé ðîê 11], ââåäèòå öèôðû 1, 1. l l l Âñåãäà ââîäèòå òîëüêî 2-çíà÷íûå ÷èñëà. Âû íå ìîæåòå çàäàâàòü ÷èñëà, áîëüøèå ÷åì 50. Åñëè âû îáíàðóæèëè äîïóùåííóþ îøèáêó åùå äî òîãî, êàê ââåëè âòîðóþ öèôðó, òî íàæìèòå êíîïêó RHYTHM [Ðèòì], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ðàíåå çàäàííîìó íîìåðó ðèòìà. 5. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà], ÷òîáû çàïóñòèòü èñïîëíåíèå ðèòìà. l 7. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå ðèòìà, íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] åùå ðàç. n Èíäèêàòîð ðèòìà Íàæàòèå è óäåðæèâàíèå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè ëþáîé èç êíîïîê TEMPO [Ðåãóëèðîâêà òåìïà] îáåñïå÷èâàåò èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ òåìïà ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåóñòàíîâèòü òåìï êàæäîãî ðèòìà íà èñõîäíîå ñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå, íàæìèòå îáå êíîïêè TEMPO [Ðåãóëèðîâêà òåìïà]. Âñåãäà çàäàâàéòå òîëüêî òðåõçíà÷íûé íîìåð. Ïðè ââîäå çíà÷åíèÿ ìåíüøå 040 èëè áîëüøå 255 òåêóùàÿ óñòàíîâêà íå èçìåíèòñÿ. Èìïðîâèçàöèÿ ñî âñòðîåííûìè ìîäåëÿìè Ïðè íàæàòèè êíîïêè START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] íà÷èíàåòñÿ èñïîëíåíèå îáû÷íîé ìîäåëè ðèòìà. Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëíèòü âàðèàöèþ ýòîãî ðèòìà ïðè ïîìîùè îïèñàííîé íèæå ïðîöåäóðû. Èñïîëüçîâàíèå âñòàâêè â ìîäåëü ðèòìà Âû ìîæåòå ñäåëàòü âñòàâêó â ìîäåëü ðèòìà, íàæàâ êíîïêó SYNCHRO/FILL-IN [Ñèíõðîíèçàöèÿ / Âñòàâêà] âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ àâòî-ðèòìà. Èñïîëüçîâàíèå ñèíõðîííîãî ñòàðòà Âû ìîæåòå çàïóñòèòü èñïîëíåíèå ìîäåëè ðèòìà è àêêîìïàíåìåíòà îäíîâðåìåííî ñ âàøåé èãðîé íà êëàâèàòóðå àêêîìïàíåìåíòà. Äëÿ ýòîãî âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó: 1. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO] èëè FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè]. Êîãäà âû ýòî ñäåëàåòå, íà÷íåòñÿ èñïîëíåíèå çàäàííîãî âàìè ðèòìà. 6. Èñïîëüçóéòå êíîïêè TEMPO [Ðåãóëèðîâêà òåìïà], ÷òîáû íàñòðîèòü òåìï ðèòìà. l Ïðè íàæàòèè îäíîé èç êíîïîê TEMPO [Ðåãóëèðîâêà òåìïà] ( èëè ) íà ýêðàí äèñïëåÿ âûâîäèòñÿ òåêóùàÿ óñòàíîâêà âûáðàííîãî òåìïà. èëè , Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÷òîáû èçìåíèòü óñòàíîâêó òåìïà. l Êîãäà âû íàæèìàåòå îäíó èç êíîïîê TEMPO [Ðåãóëèðîâêà òåìïà], íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ óñòàíîâêà òåìïà. Ýòî çíà÷åíèå ñîîòâåòñòâóåò ÷èñëó óäàðîâ â ìèíóòó. Äèñïëåé âåðíåòñÿ â ïðåæíåå îáû÷íîå ñîñòîÿíèå ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê âû îòïóñòèòå êíîïêó TEMPO. l Ïðè êàæäîì íàæàòèè âàìè îäíîé èç êíîïîê TEMPO [Ðåãóëèðîâêà òåìïà] â ïîëîæåíèè ñ ïðåäñòàâëåííûì çíà÷åíèåì òåìïà íà ýêðàíå äèñïëåÿ, ýòî çíà÷åíèå áóäåò èçìåíÿòüñÿ íà îäèí øàã â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà îò 040 äî 255. 2. Âûáåðèòå àâòî-ðèòì. 3. Íàæìèòå êíîïêó SYNCHRO/FILL-IN [Ñèíõðîíèçàöèÿ / Âñòàâêà]. 4. Íà êëàâèàòóðå àêêîìïàíåìåíòà ñûãðàéòå ïåðâûé àêêîðä. Êàê òîëüêî âû ýòî ñäåëàåòå, íà÷íåòñÿ èñïîëíåíèå ìîäåëè àâòî-àêêîìïàíåìåíòà. l Ïîñëå òîãî, êàê âû çàäàäèòå ðåæèì NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì] è íàæìåòå êëàâèøó íà êëàâèàòóðå àêêîìïàíåìåíòà, íà÷íåòñÿ èñïîëíåíèå òîëüêî ÷òî âûáðàííîãî âàìè ðèòìà. 13 5. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå ìîäåëè àâòîàêêîìïàíåìåíòà, íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà]. 3. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà], ÷òîáû íà÷àòü èñïîëíåíèå ïåñíè. Ïðèìå÷àíèå 4. Ñûãðàéòå íà êëàâèàòóðå ñ îäíîâðåìåííûì èñïîëíåíèåì àêêîìïàíåìåíòà âûáðàííîé ïåñíè (ìåëîäèÿ îòêëþ÷åíà). l n Åñëè ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè, îïèñàííîé â ïóíêòå 1, âû óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/ MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì], òî ïîñëå âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè, îïèñàííîé â ïóíêòå 3, íà÷íåòñÿ òîëüêî èñïîëíåíèå ðèòìà (óäàðíûå èíñòðóìåíòû). Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî áàíêà ïåñåí Ýòîò êëàâèøíûé èíñòðóìåíò èìååò áàíê ïåñåííûõ ìåëîäèé, ñîñòîÿùèé èç 20 ïåñåí. Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü ýòè ïåñíè è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò èõ ïðîñëóøèâàíèÿ. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ìåëîäèéíóþ ÷àñòü ïåñíè è ñûãðàòü ìåëîäèþ ñàìîñòîÿòåëüíî. Êàê âîñïðîèçâåñòè ïåñåííóþ ìåëîäèþ 1. Âûáåðèòå ïåñåííóþ ìåëîäèþ èç ñïèñêà ïåñåí íà ïàíåëè âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, êîòîðóþ âû õîòèòå èñïîëíèòü. 2. Íàæìèòå êíîïêó SONG BANK [Áàíê ïåñåí]. l Ïîñëå òîãî, êàê âû ñäåëàåòå ýòî, íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð áàíêà ïåñåí è íîìåð âû- Èíäèêàòîð áðàííîé ïåñåííîé ìå- áàíêà ïåñåí ëîäèè ýòîãî áàíêà. 3. Ïîëüçóÿñü êíîïêàìè ñ öèôðàìè îò 0 äî 9, ââåäèòå äâóçíà÷íûé íîìåð òîé ïåñíè, êîòîðóþ âû õîòèòå óñëûøàòü. Íàïðèìåð äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü 07 Greensleeves, ââåäèòå 0, à çàòåì 7. Âñåãäà ââîäèòå òîëüêî äâóçíà÷íûå íîìåðà â äèàïàçîíå îò 00 äî 19. l Åñëè âû îáíàðóæèëè äîïóùåííóþ îøèáêó åùå äî òîãî, êàê ââåëè âòîðóþ öèôðó, òî íàæìèòå êíîïêó SONG BANK [Áàíê ïåñåí], ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ðàíåå çàäàííîìó íîìåðó ïåñíè. 4. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà], ÷òîáû çàïóñòèòü èñïîëíåíèå ïåñåííîé ìåëîäèè. l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî âû ìîæåòå ïîâòîðèòü îïåðàöèþ, îïèñàííóþ â ïóíêòå 3, ÷òîáû ïåðåéòè ê äðóãîé ìåëîäèè, äàæå âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ âûáðàííîé âàìè ìåëîäèè. 5. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü èñïîëíåíèå ïåñåííîé ìåëîäèè, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà]. l Êàê èãðàòü íà êëàâèàòóðå è îäíîâðåìåííî âîñïðîèçâîäèòü âûáðàííóþ âàìè ïåñíþ 1. Ïðè ïîìîùè îïåðàöèé, îïèñàííûõ â ðàçäåëå Êàê âîñïðîèçâåñòè ïåñåííóþ ìåëîäèþ (ïóíêòû 1, 2 è 3), âûáåðèòå ïåñíþ, ïîä èñïîëíåíèå êîòîðîé âû õîòèòå ñûãðàòü. 2. Íàæìèòå êíîïêó MELODY ON/OFF [Âêëþ÷åíèå / Îòêëþ÷åíèå ìåëîäèè], ÷òîáû îòêëþ÷èòü ìåëîäèéíóþ ÷àñòü ïåñíè. 14 Êàê èçìåíèòü òîí ìåëîäèéíîé ÷àñòè ïåñíè èç âñòðîåííîãî áàíêà 1. Ïðè ïîìîùè îïåðàöèé, îïèñàííûõ â ðàçäåëå Êàê âîñïðîèçâåñòè ïåñåííóþ ìåëîäèþ (ïóíêòû 1, 2 è 3), âûáåðèòå ïåñíþ, ìåëîäèéíûé òîí êîòîðîé âû õîòèòå èçìåíèòü. 2. Íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí]. l Ïîñëå òîãî, êàê âû ýòî ñäåëàåòå, íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð òîíà, èíäèêàòîð áàíêà Èíäèêàòîð ïåñåí è íîìåð ïåñíè. òîíà 3. Ïîëüçóÿñü êíîïêàìè ñ öèôðàìè îò 0 äî 9, ââåäèòå äâóçíà÷íûé íîìåð òîãî òîíà, êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü. Íàïðèìåð äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü òîí Violin [Ñêðèïêà] (òîí N 30), ñíà÷àëà ââåäèòå 3, à çàòåì 0. Èíäèêàòîð áàíêà ïåñåí 4. Íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà], ÷òîáû íà÷àòü èñïîëíåíèå ïåñíè. l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî âû ìîæåòå âûïîëíèòü îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó è ïåðåéòè ê äðóãîìó òîíó äàæå âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ïåñíè. l Òîí ìåëîäèè, ïðèíèìàåìûé ïî óìîë÷àíèþ, âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè ââîäå âàìè íîìåðà ïåñíè. n Èñïîëüçîâàíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà Ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èìååò 50 âñòðîåííûõ ìîäåëåé àêêîìïàíåìåíòà, êîòîðûå ïîçâîëÿþò âàì àâòîìàòè÷åñêè äîïîëíèòü âàøå èñïîëíåíèå ïîëíûì àêêîìïàíåìåíòîì. Ïðè ýòîì ÷àñòü êëàâèàòóðû ñòàíîâèòñÿ êëàâèàòóðîé àêêîìïàíåìåíòà, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëíÿòü àâòî-àêêîìïàíåìåíò. Ïðè èñïîëíåíèè âàìè àêêîðäîâ íà êëàâèàòóðå àêêîìïàíåìåíòà, ìîäåëè àêêîìïàíåìåíòà íàñòðàèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü òîé ïðîãðåññèè, êîòîðóþ âû èãðàåòå. Äëÿ èñïîëíåíèÿ àêêîðäîâ âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåòîäîâ. Ðåæèì FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè] ïîçâîëÿåò âàì èñïîëíÿòü àêêîðäû êàê âû ýòî îáû÷íî äåëàåòå, òîãäà êàê ðåæèì CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO] ïðåäîñòàâëÿåò âàì âîçìîæíîñòü èñïîëíÿòü ïîëíûå àêêîðäû îäíèì ïàëüöåì. Êëàâèàòóðà àêêîìïàíåìåíòà Åñëè âû ïîñðåäñòâîì ðó÷êè ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/ MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] óñòàíîâèòå ðåæèì CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO] èëè FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè], òî ñàìûå íèæíèå (ëåâûå) 1,5 îêòàâû ñòàíóò êëàâèàòóðîé àêêîìïàíåìåíòà. Íà ïàíåëè íàä êëàâèøàìè êëàâèàòóðû àêêîìïàíåìåíòà ïðåäñòàâëåíû íàèìåíîâàíèÿ èñïîëíÿåìûõ íîò. Îñòàëüíàÿ ÷àñòü êëàâèàòóðû (òà, êîòîðàÿ íå âêëþ÷åíà â êëàâèàòóðó àêêîìïàíåìåíòà) íàçûâàåòñÿ êëàâèàòóðîé ìåëîäèé. Çàïîìíèòå ýòè íàçâàíèÿ, ïîñêîëüêó îíè ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ â ýòîé èíñòðóêöèè. Êàê èñïîëíèòü àâòî-àêêîìïàíåìåíò Ñèñòåìû àêêîðäîâ CASIO (ðåæèì CASIO CHORD) 1. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] óñòàíîâèòå ðåæèì CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO]. Êëàâèàòóðà àêêîìïàíåìåíòà Êëàâèàòóðà ìåëîäèé (Åñëè ðó÷êà ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] óñòàíîâëåíà â ïîëîæåíèå NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì], òî ïîëíîñòüþ âñÿ êëàâèàòóðà ñòàíîâèòñÿ êëàâèàòóðîé ìåëîäèé.) Èñïîëüçîâàíèå Ñèñòåìû àêêîðäîâ CASIO Ðåæèì CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO] ïîçâîëÿåò âàì ëåãêî èñïîëíÿòü ÷åòûðå îñíîâíûõ òèïà àêêîðäîâ. Èñïîëíåíèå àêêîðäîâ ÿâëÿåòñÿ óïðîùåííûì, êàê ýòî ïîêàçàíî â òàáëèöå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå. Òèï Êëàâèøè àêêîðäà Íàæàòèå Àêêîðä îäíîé ìàæîð êëàâèøè àêêîìïàíåìåíòà Ïðèìåð C (Àêêîðä C-Ìàæîð) Íàæàòèå Àêêîðä äâóõ ìèíîð êëàâèø àêêîìïàíåìåíòà Cm (Àêêîðä Íàæàòèå Àêêîðä òðåõ ñåïòèìà êëàâèø àêêîìïàíåìåíòà C7 (Àêêîðä C-Ñåïòèìà) Íàæàòèå Àêêîðä ÷åòûðåõ ìèíîð êëàâèø ñåïòèìà àêêîìïàíåìåíòà Cm7 (Àêêîðä C-Ìèíîð Ñåïòèìà) C-Ìèíîð) 2. Âûáåðèòå àâòî-ðèòì, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå Êàê âûáðàòü è èñïîëíèòü ðèòì íà ñòð.13. 3. Çàïóñòèòå èñïîëíåíèå ðèòìà. l Åñëè âû õîòèòå çàïóñòèòü èñïîëíåíèå îáû÷íîé ìîäåëè ðèòìà, òî íàæìèòå êëàâèøó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà]. l Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü ñèíõðîííûé ñòàðò (ñòð.13), ÷òîáû çàïóñòèòü èñïîëíåíèå ðèòìà. 4. Íàæìèòå îò îäíîé äî ÷åòûðåõ êëàâèø êëàâèàòóðû àêêîìïàíåìåíòà è èñïîëíåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî àêêîìïàíåìåíòà íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 5. Ïðîäîëæàéòå íàæèìàòü ðàçëè÷íûå êëàâèøè êëàâèàòóðû àêêîìïàíåìåíòà, ÷òîáû èñïîëíèòü ïðîãðåññèþ âàøåãî àêêîðäà. 6. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà, íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] åùå ðàç. Èñïîëíåíèå àêêîìïàíåìåíòà ïîñðåäñòâîì èãðû ïàëüöàìè Ðåæèì FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè] ïîçâîëÿåò âàì èñïîëíÿòü áîëåå øèðîêîå ðàçíîîáðàçèå àêêîðäîâ.  ýòîì ðåæèìå âû ìîæåòå íà÷àòü èñïîëíåíèå ìîäåëè àêêîìïàíåìåíòà ïîñðåäñòâîì íàæàòèÿ òðåõ èëè ÷åòûðåõ êëàâèø êëàâèàòóðû àêêîìïàíåìåíòà. Ýòîò èíñòðóìåíò ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü 15 ðàçëè÷íûõ àêêîðäîâ. Ïðèâåäåííûé íèæå ðèñóíîê äåìîíñòðèðóåò ïàëüöåâîå èñïîëíåíèå ýòèõ àêêîðäîâ ñ îñíîâíûì òîíîì àêêîðäà C. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî âû ìîæåòå îïóñêàòü ïÿòûå íîòû (èçîáðàæåííûå íà ðèñóíêå â ñêîáêàõ) äëÿ èñïîëíåíèÿ àêêîðäîâ 7, m7, maj7, add9 è mM7. *1 Ïðèìå÷àíèå l Íèæíÿÿ (êðàéíÿÿ ëåâàÿ) íîòà, êîòîðóþ âû èñïîëíÿåòå, îïðåäåëÿåò íàçâàíèå àêêîðäà. Íàïðèìåð, åñëè íèæíåé íîòîé ÿâëÿåòñÿ C, òî âàø ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò èñïîëíÿåò àêêîðä C. Äëÿ ýòèõ àêêîðäîâ ñàìàÿ íèæíÿÿ èñïîëíÿåìàÿ âàøèìè ïàëüöàìè íîòà âñåãäà ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì òîíîì àêêîðäà. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàøà èãðà ïàëüöàìè òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò òîìó îñíîâíîìó òîíó àêêîðäà, êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëíèòü. 15 Âíèìàíèå! l Åñëè âû èñïîëíèòå ëåâîé ðóêîé òîëüêî îäíó èëè äâå íîòû, ëèáî èñïîëíèòå òðè íîòû, íå îáðàçóþùèå íè îäíîãî èç îáùåïðèíÿòûõ àêêîðäîâ, òî çâó÷àíèå ðàçäàâàòüñÿ íå áóäåò. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àâòî-àêêîìïàíåìåíòà â ðåæèìå FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè] òðåáóåòñÿ èñïîëíåíèå îáû÷íîãî òðåõ- èëè ÷åòûðåõ- íîòíîãî àêêîðäà. Îáðàòèòå òàêæå âíèìàíèå íà òî, ÷òî àâòî-àêêîðäû èñïîëíÿþòñÿ òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ ìîäåëÿìè ðèòìîâ è íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íåçàâèñèìî îò íèõ. Ïðèìå÷àíèÿ l Êàæäûé èç ïðèâåäåííûõ âûøå ïðèìåðîâ äåìîíñòðèðóåò òîëüêî îäèí èç âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ ïàëüöàìè êàæäîãî àêêîðäà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî âû ìîæåòå èñïîëíèòü àêêîðä ïóòåì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîñòàâëÿþùèõ åãî íîò â ëþáîé êîìáèíàöèè. Íàïðèìåð, êàæäîå èç ïðèâåäåííûõ íèæå ïàëüöåâûõ èñïîëíåíèé àêêîðäà âîñïðîèçâîäèò îäèí è òîò æå àêêîðä C. Êëàâèàòóðà àêêîìïàíåìåíòà Êàê èñïîëíèòü àâòî-àêêîìïàíåìåíò ïîñðåäñòâîì èãðû ïàëüöàìè (ðåæèì FINGERED) 1. Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] óñòàíîâèòå ðåæèì FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè]. n Äðóãèå ïîëåçíûå ôóíêöèè Êàê èçìåíèòü çâó÷àíèå êëàâèàòóðû ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè òðàíñïîíèðîâêè êëàâèàòóðû ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü èëè ïîíèçèòü íà ïîëóòîí çâó÷àíèå âñåé êëàâèàòóðû ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà îäíîâðåìåííî. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ëåãêî ìîæåòå ïîäñòðîèòüñÿ ê ãîëîñó ÷åëîâåêà, ïîþùåãî ïîä âàø àêêîìïàíåìåíò. Ê òîìó æå, âû ñìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ÷åðíûõ êëàâèø, ÷òî çíà÷èòåëüíî óïðîñòèò èãðó íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå. 1. Ïðè ðàáîòå â ëþáîì ðåæèìå, çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà SONG BANK [Áàíê ïåñåí] (åãî èíäèêàòîðîì íà ýêðàíå äèñïëåÿ ÿâëÿåòñÿ òî÷êà íà ìåñòå ïåðâîé öèôðû), íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí] è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó RHYTHM [Ðèòì]. l Âûïîëíèòå îïåðàöèþ, îïèñàííóþ â ïóíêòå 2, â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè, îïèñàííîé â ïóíêòå 1. 2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê TEMPO [Ðåãóëèðîâêà òåìïà] è TRANSPOSE/TUNE [Òðàíñïîíèðîâêà / Íàñòðîéêà] èçìåíèòå çâó÷àíèå êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà. l Ïðèìåð: Èçìåíèòå íàñòðîéêó íà B (èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò -1, ïîñêîëüêó B íà òîí íèæå C, à îáû÷íàÿ Èíäèêàòîð íàñòðîéêà êëàâèàòóðû îñòàåòñÿ íà îòâå÷àåò çâó÷àíèþ ýêðàíå äèñïëåÿ â òå÷åC). íèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä. 2. Âûáåðèòå àâòî-ðèòì, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå Êàê âûáðàòü è èñïîëíèòü ðèòì íà ñòð.13. 3. Çàïóñòèòå èñïîëíåíèå ðèòìà. l Åñëè âû õîòèòå çàïóñòèòü èñïîëíåíèå îáû÷íîé ìîäåëè ðèòìà, òî íàæìèòå êëàâèøó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà]. l Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü ñèíõðîííûé ñòàðò (ñòð.13), ÷òîáû çàïóñòèòü èñïîëíåíèå ðèòìà. 4. Ñûãðàéòå àêêîðä íà êëàâèàòóðå àêêîìïàíåìåíòà, ÷òîáû çàïóñòèòü èñïîëíåíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà. 5. Ïðîäîëæàéòå íàæèìàòü ðàçëè÷íûå êëàâèøè êëàâèàòóðû àêêîìïàíåìåíòà, ÷òîáû èñïîëíèòü ïðîãðåññèþ âàøåãî àêêîðäà. 6. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåðâàòü èñïîëíåíèå àâòî-àêêîìïàíåìåíòà, íàæìèòå êíîïêó START/STOP [Çàïóñê / Îñòàíîâêà] åùå ðàç. Îáû÷íàÿ íàñòðîéêà <Êëàâèøè è èíäèêàòîðû> Íàæàòèå Êëàâèøà Íà ýêðàíå <Íàèìåíîâàíèÿ íîò> Ïðèìå÷àíèÿ l l l l l l 16 Íàñòðîéêà B (-1) Íàæàòèå Âû íå ìîæåòå èçìåíèòü çàäàííóþ íàñòðîéêó êëàâèàòóðû ïðè ðàáîòå â ðåæèìå SONG BANK [Áàíê ïåñåí]. Ïðè âûïîëíåíèè îïèñàííîé âûøå â ïóíêòå 2 îïåðàöèè âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü êíîïêè ñ öèôðàìè îò [0] äî [5] äëÿ ââîäà íîò îò C äî F. Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå êíîïîê TRANSPOSE/ TUNE [Òðàíñïîíèðîâêà / Íàñòðîéêà] ( è ) îáåñïå÷èâàåò òðàíñïîíèðîâêó êëàâèàòóðû íà C(0). Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñïîíèðîâêà êëàâèàòóðû íà C(0) ïðîèñõîäèò ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âàøåãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñïîíèðîâêà êëàâèàòóðû íà C(0) ïðîèñõîäèò ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè SONG BANK [Áàíê ïåñåí]. Âûñîòà ëþáîé òðàíñïîíèðîâàííîé íîòû çàâèñèò îò òîãî òîíà, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå. Åñëè â ðåçóëüòàòå òðàíñïîíèðîâêè äèàïàçîí çâó÷àíèÿ íîòû îêàæåòñÿ ïðåâûøåí, òî âìåñòî óêàçàííîé íîòû áóäåò çâó÷àòü òà æå íîòà èç ñàìîé íèçêîé îêòàâû. l l Ôóíêöèÿ òðàíñïîíèðîâêè íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà òîí N 99 (óäàðíûå èíñòðóìåíòû) è ðèòìû àâòî-àêêîìïàíåìåíòà. Ïðè òðàíñïîíèðîâêå 75-79 è 90-96 òîíîâ ìåíÿåòñÿ íàçíà÷åíèå ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé êëàâèàòóðû ñ ïðèñâîåíèåì èì ðàçëè÷íûõ òîíîâ. Ñìîòðèòå ñòð.12. Êàê âûïîëíèòü íàñòðîéêó êëàâèàòóðû ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà Ýòà ïðîñòàÿ îïåðàöèÿ äàåò âàì âîçìîæíîñòü íàñòðàèâàòü ýòîò ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò íà äðóãèå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. 1. Ïðè ðàáîòå â ëþáîì ðåæèìå, çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà SONG BANK [Áàíê ïåñåí] (åãî èíäèêàòîðîì íà ýêðàíå äèñïëåÿ ÿâëÿåòñÿ òî÷êà íà ìåñòå ïåðâîé öèôðû), íàæìèòå êíîïêó TONE [Òîí] è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó SONG BANK [Áàíê ïåñåí]. l Âûïîëíèòå îïåðàöèþ, îïèñàííóþ â ïóíêòå 2, â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè, îïèñàííîé â ïóíêòå 1. 2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê TRANSPOSE/TUNE [Òðàíñïîíèðîâêà / Íàñòðîéêà] èçìåíèòå íàñòðîéêó êëàâèàòóðû. Èíäèêàòîð îñòàåòñÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä. Ïðèìå÷àíèÿ l l l l l l l Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè, îïèñàííîé âûøå â ïóíêòå 2, âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü êíîïêè ñ öèôðàìè îò 0 äî 9, ÷òîáû ââåñòè çíà÷åíèÿ îò 00 äî 50. Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå êíîïîê TRANSPOSE/ è ) TUNE [Òðàíñïîíèðîâêà / Íàñòðîéêà] ( îáåñïå÷èâàåò íàñòðîéêó êëàâèàòóðû íà çíà÷åíèå 00. Íàæàòèå êíîïêè SONG BANK [Áàíê ïåñåí] îáåñïå÷èâàåò íàñòðîéêó ýòîé êëàâèàòóðû íà çíà÷åíèå 00. Íàñòðîéêà íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íè íà îäíó èç 20 ìåëîäèé áàíêà ïåñåí. Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ýòó êëàâèàòóðó â ïðåäåëàõ ïðèìåðíîãî äèàïàçîíà ±50 öåíòîâ. (100 öåíòîâ ñîîòâåòñòâóþò îäíîìó ïîëóòîíó). Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà êëàâèàòóðû íà çíà÷åíèå 00. Îïåðàöèÿ íàñòðîéêè êëàâèàòóðû íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà ðèòì (çâóêè óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ). 17 ×àñòü 3 Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ n Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû áóäåòå ñòàëêèâàòüñÿ ñ êàêèìè-ëèáî ïðîáëåìàìè ïðè ðàáîòå ñ ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì, ïðîñìàòðèâàéòå ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó. Ïðîáëåìà Âîçìîæíûå ïðè÷èíû Íåò çâóêà ïðè ðàáîòå ñ êëàâèàòóðîé. 1. Ïðîáëåìà ñ èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ. 2. Ãðîìêîñòü óñòàíîâëåíà íà 0. 3. Ïîäêëþ÷åíû íàóøíèêè. 4. Âû ïûòàåòåñü èãðàòü íà êëàâèàòóðå àêêîìïàíåìåíòà â íîðìàëüíîì ðåæèìå, òîãäà êàê çàäàí ðåæèì CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO] èëè FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè]. Ïðè èñïîëüçîâàíèè áàòàðåé íàáëþäàþòñÿ Íèçêàÿ ìîùíîñòü áàòàðåé. ñëåäóþùèå ñèìïòîìû: - Ñëàáîå ñâå÷åíèå èíäèêàòîðà ïèòàíèÿ - Íåîáû÷íî íèçêàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ äèíàìèêà èëè íàóøíèêîâ - Èñêàæåíèå âûõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà - Íåîæèäàííîå çâó÷àíèå ñîâåðøåííî äðóãèõ òîíîâ - Íåîáû÷íîå èñïîëíåíèå ìîäåëåé ðèòìà è äåìîíñòðàöèîííûõ ìåëîäèé - Çâó÷àíèå âûõîäíîãî ñèãíàëà äàæå ïîñëå òîãî, êàê âû îòïóñòèëè êíîïêó - Âíåçàïíîå ïðåðûâàíèå çâóêà ïðè èñïîëíåíèè ñ âûñîêîé ãðîìêîñòüþ - Íåîæèäàííûå ñáîè ïèòàíèÿ ïðè èñïîëíåíèè ñ âûñîêîé ãðîìêîñòüþ n Çàìåíèòå áàòàðåè íà íîâûå. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìîäåëü: CTK-330 Êëàâèàòóðà: 49 êëàâèø ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà 4 îêòàâû Òîíà: 100 âñòðîåííûõ òîíîâ Ïîëèôîíèÿ: 12-íîòíàÿ (Ìàêñèìóì) Àâòî-àêêîìïàíåìåíò: Ìîäåëè ðèòìîâ Òåìï Àêêîðäû Äðóãîå 50 âñòðîåííûõ òèïîâ Ðåãóëèðóåìûé (40~255), èñõîäíîå çíà÷åíèå 120 Äâå ñèñòåìû: CASIO CHORD [Ñèñòåìà àêêîðäîâ CASIO], FINGERED [Èãðà ïàëüöàìè] Ôóíêöèè ìîäåëè âñòàâêè è âñòóïëåíèÿ Âñòðîåííûé áàíê ïåñåí: Êîëè÷åñòâî ïåñåí 20 Ðåæèì ïåñåí Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ìåëîäèè Äðóãèå ôóíêöèè: Äèíàìèêè: Óñòðàíåíèå 1. Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà è ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû áàòàðåè (ñîáëþäåíà ëè ïîëÿðíîñòü). 2. Íàæìèòå êíîïêó VOLUME [Ãðîìêîñòü] , ÷òîáû óâåëè÷èòü îáùóþ ãðîìêîñòü çâóêà. 3. Îòêëþ÷èòå íàóøíèêè. 4. Óñòàíîâèòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER/MODE [Ïèòàíèå / Ðåæèì] â ïîëîæåíèå NORMAL [Îáû÷íûé ðåæèì]. Òðàíñïîíèðîâêà (F#~C~F: ïîë-òîíà) Íàñòðîéêà Ðåãóëèðóåìàÿ (-50 ~ 50), A4 = îêîëî 440 Ãö ±50 öåíòîâ, èñõîäíîå çíà÷åíèå: 00 (A4 = Îêîëî 440 Ãö) Äèàìåòð 10 ñì õ 2 (Ìîùíîñòü 2 Âò + 2Âò) Öèôð.ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè: Âõîäíûå è âûõîäíûå ãíåçäà: Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ: Îñíîâí.ãðîìêîñòü: 10 øàãîâ (0 ~ 9), èñõîäíîå çíà÷åíèå: 7 Ãíåçäî ïèòàíèÿ DC 9V [Ïîñòîÿííûé òîê 9Â] Ãíåçäî PHONES/OUTPUT [Íàóøíèêè / Âûõîä] (ñòàíäàðòíîå ãíåçäî, ñòåðåî, âûõîäíîé èìïåäàíñ 100 Îì, íàïðÿæåíèå âûõîäà 3,0  ìàêñ., ñðåäíåêâàäðàòè÷åñê.) 2 èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî òîêà Áàòàðåè: Øåñòü øòóê ðàçìåðà AA Ñðîê ñëóæáû áàòàðåé: Îêîëî 3 ÷ äëÿ R6P (SUM-3) è 6 ÷àñîâ äëÿ LR6 (AM3) Ïåðåìåííûé òîê: Íåîáõîäèì àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà AD-5 (â êîìïëåêò íå âõîäèò) Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ: Ñðàáàòûâàåò ñïóñòÿ ïðèìåðíî 6 ìèíóò ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïîñëåäíåé îïåðàöèè (ôóíêöèîíèðóåò òîëüêî ïðè óñòàíîâëåííûõ áàòàðåÿõ). Ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè: 9  ... 7,2 Âò Ðàçìåðû (Ä õ Ø õ Â): 988 õ 311 õ 125 ìì Âåñ: 3,5 êã (áåç áàòàðåé) * Êîíñòðóêöèÿ è õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. 18 CASIO COMPUTER CO.,LTD 6-1, Nishi-Shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163-02, Japan
