беларускі музыкант - Белорусская государственная академия

БЕЛАРУСКІ
МУЗЫКАНТ
№1 - 2011 ii i
./0123 1 2004 70*
:
« »
»
(!"# $ % &')*"+'')
)*"+'')
-
- –
: 8#*" D2)2;*A 01=">*E*A *;!"%*#".2 9"*&!;*" . 20>*C%2)2
2 "8#*" 9"*&!;*" . . <)*%*
89!#..2 1 &2)*"+*2:.+ *)!#.%*+ – 2;2+
;#"<.+ %*"#8#*+ !)01=">&2)*"+22, *%!0%*! *.=*)3*A 9!"., * #*;*+* ;<;#"8:* 1
;<*A:.2*+2, =2= 1*"*1 9"*<B3 < !)*"<;2, – 78#*
2 +7*! 2C*! 9*;9!)* 1"*D23 9*0:*; ;%*A7 %212#<
*"0*= *"#.;#* $"<122, 9"*&!;*", "8#*" D2)2;*A
01=">*E*A *;!"%*#".2 2+= . *"*0>.C%2)2 *** 20>*C%2)2.
*"8:., 1**+2#*= 92=2;#* ! 9!"C. "*1 < *C*A "*2!. 012 1 =! %212#*E *0D.E;= 30 7*0E #*+<:
#*0. *** 20>*C%2)2 %.;#<9*)* * ;8! !)*"<;*A 01=">*E*A &2)*"+22 1 ;)3*A 9"*7"*+*A.
"*ACE :*;, *)! ;#*E)!! *"0*A *"#.;#2 $"<122 0*
!)*"<;2, = ;%!0:.3 *:*)32 +2>*"0*7* *001!)*
!)*"<;*A 01=">*E*A **08+22 +<1.2 *#*)2= $*<), !
1+=2)*;=: «".)*0* 30 7*0E #*+< *** !%**E*
20>*C%2)2 %.;#<9*)* * ;8! !)*"<;*A 01=">*E*A
&2)*"+22, 01! +!)* +*7:.+*;3 9*1*I+2* 2 1 *C.+2
*+9*12#*"*+2, 2 1 *C.+2 +<1.*#*+2. .+ D)3C 2*%*,
=*= D.)* =! "8*.= 9"*1 30 7*0E 9*;)= 9".!10< E !)*"<;3. *** !%**E* 1**/**= E *C< "*2<. JA
;9*0*D*)*;= 2 *08+2= +<1.2, =* 9*D.%*)* E *C.+
*.=*)3.+ #8*#". 9!". 2 D*)!#* * 9*;#*E.
“*D<*”. $8#* 9*;#*E* D.)* 9*0"./#*%** 7*)E.+
"8>.;I"*+ 2/*2)*+ *0>*%2018, 2 #<# #"8D* ;*1*3,
C# *"<>*)2 **< !%**E< 2 ;<*A:.22, *9".)*0, 0*8# *C*A *&!0". ;2+&*2:*7* 0.".>."*%*= *)3#8" $"*A"*%2: ****E 1 $"<122. *AC);=
C+*# *7<)3./ #8+ 2 0)= *#*#*E 1 2C.+2 %.)*0:.*+2
*08+22 +<1.2».
.2*+ %212#< *"0*A *"#.;#2 $"<122, "8#*"*
D2)2;*A 01=">*E*A *;!"%*#".2 2+= . *"*0>.C%2)2
;#*)* 9*092;*! C8"*7* +2>*"0./ 0*+E)!*;!A.
2
1*E%*>.)* *#*2)= $*<), «*C. *#*#. 1 $"<12=A –
! 9";#* &*"+*)3.=, =. ;*9"*E0. ;=3 7).D2.
/*"*#*" 2 D<0<3 "*1%2%** E ;*+./ "1./ *9"*+*/.
$8#* – *8"#*= 01!A*;3, *D+! %.**)322+2
*)!#.%*+2, ;#*>."E2 *C./ ;#<08#*E 2 %.)*0:.*E».
*:*)32 +2>*"0*7* *001!)* %.*1*)* ;9*01=%*!, C# 78#.= 9"*!#. D<0<3 *>.IE)!. E D)2>8AC.
:*;. «C:8 *012 *9"*+*, =2 !*D/0* *7<:.3, –
9*0"8;)2)* *#*2)= $*<), – 78#* *%<%*= 01!A*;3
2 E;I, C# 1%=1** 1 *D+!*+ *%<%*A )2#*"*#<"*A,
+<1.:.+2 #%"*+2, #*+2, 0.;*+2. I= E=E)=!*
+*7:.+.+ *)*0123 #*2= *#*#.. K08= 78#*7* 9"*!#* *"*012)*;= 70 #*+<, *)2 D.) 9*092;** 9*7*0!! 9*+2> !)*"<;*A 01=">*E*A **08+2=A
+<1.2 2 D2)2;*A 01=">*E*A *;!"%*#".=A 2+=
. *"*0>.C%2)2. ;= ;<#*;3 1*)B:*)*;= E ;#%*"82
+<1.:*7* 9"*!#* – *8"#*, < =2+ D.)* D 9"*0;#*E)!*
+<1.* D!)*"<;*=, 7"<12;*= 2 !E"*9!A;*=».
*C#*D. *8"#, C# 9"*ACE < =)2*A 1*)!
*08+22 +<1.2, ;#*E ;*+.+ ="2+ 9<#*+ < 9"*7"*+!
%212#< 7"<12;*A 92=2;#2. 78#. %!:*" ;* ;8. 7<:*)*
+<1.* K*7*!;* "*+;*, * #*;*+* #%". )*012+2"*
<"’=* 2 <)/** .*018 – 9"*0;#*E2E D!)*"<;*A
2 7"<12;*A *+9*12#*";2/ C). *"8C! *>.=%2E;=
9"*!#, 0* =7* #* 0E7* "./#*%*)2;=.
=2+2 8+.=+2 *%!0%*)* 7"<12;*= 7;= !)*"<;3
2 C# E %.2< *#".+*)*;=? * !*)32 /%2)2 0* *8"#*
+! E0*);= 9*7*%*".3 1 ***A 20>*C%2)2.
– *** !%*%*, = 1*B, :# 8# ! 9!"%.A *C
9"'!10 % !)*"<;3. ) 30 )!# *1*0 . %.;#<9*)' *
+';A ;!! – * ;!! !)"<;;A 7;<0*";#%!A
&')*"+''. !70= < *; %.;#<9)!'! % ;#!*/ !)"<;;A 7;<0*";#%!A **0!+'' +<1.'. *'+'
8+'=+' . 9"'!/*)' % !)*"<;3 ' ';?
– , , . . , . ! " # $ $ ! , $" $. " «», ", % , ! $
$. &! "
" # $, " " , " " .
'
( )
– , ! $ ! *
$.
" , " , ! $, ! , " ! . + ) ",
" !" . /0
, ", –
) $" , ! 1 . ! ! , ! /
20$,
Беларускі музыкант
) !" ", , !" ",
$0
".
– *** !%*%*, "*;;*>'#!,
9>*)<A;#*, * 9"/0')' "!9!#''' ;
8#'+ 9"&!;;'*)3.+ ))!#'%+?
! D.) )' *'/-#
"*1:#!'A,
"*;/>0!'A % 90/0*/,
% '#!"9"!#*''?
– 3 $, $ ! " $ – $ $, )
". /- $! , 1", 0 !" . !" $: ) 1 .
– *** !%*%*, ; :!+ D.) ;%=1* "!C!'!
';9)'#3 * D!)"<;;A ;!! '+! "*+;*?
– / – 4 *
, *
.
-*"#892=. %2#8# K*7*!;* "*+;* 7<:*E <
78#. %!:*" < %.**2 2#8"*.=*)3*7* ;)*-
0<: 7"<12;*= 92=2;#* *** 20>*C%2)2 2 2;2
;#"<. %*"#8# 9"*9**%*)2 ;)</*:*+ ;%*B E)*;<B
2#8"9"8#*.B 1**+2#*7* #%"*. *01*:.E
%2=)*:8)2;# 1=2; )="E, «9"**%*3 "*1*+ D.)
%!)3+2 2*%*».
#A %!:*" * ;8! D.)2 0%* #%":.= *)!#.%.:
2;2 ;#"<. %*"#8# "*1*+ 1 7"<12;*A 92=2;#*A
27"*)2 -*"#892=. %2#8# "*+;*, * ;#<082 %*"#8#
!)*"<;*A 01=">*E*A **08+22 +<1.2 9"*9**%*E
;%*B 2#8"9"8#*.B #%"*E )*012+2"* <"’=* 2 <)/** .*018 – 9"*0;#*E2E D!)*"<;*A 2 7"<12;*A
*+9*12#*";2/ C).
*)*0.= %.**E. 27"*)2 %!)3+2 2*%*, ;#*)*,
9"*&!;2A*. *)* E 8+*.=*)3.+ 2 2#8)!#<*)3.+
*9"<>*2 ;*:.)* 1* >.+ 7<*+, 1* >.+ "</*+
;+.:*. * ;8! 7*;9*0*".)2 *=* *A)*9*%* 2 E7!
*D"E;2 (;".9*), *".= *"=* (*)3#), 2/*2) D"*%! (%2=)*:8)3).
=)22 *8"# < *08+22 +<1.2 2 9*092;*!
+2>*"0./ 0*+E)!*;!A – 7*)E.= %.22 %212#<
"8#*"* D2)2;*A 01=">*E*A *;!"%*#".2 2+=
. *"*0>.C%2)2 **. 20>*C%2)2. )32 9".!+./ 8+.A 2 9"*&!;2A./ 9*0*1* *#".+*)2 ;#<08#.
*08+22 2 9"*&!;2A.= +<1.*#. 9*0:*; 78#./ ;<;#"8:.
* #*7 > 9*+2> !)*"<;;B 2 $"<12=A <;#*)=%*)*;= !;*!
E1*!+*01!=! E 7*)2! <)3#<"., =! 9"*=7!* 2 E 0*)!AC.+.
i,
V &!%"*)! 2011 70* ;;#=);= %'1'# % *0!+'B +<1.'
"!#"* *#-!#!"D<"7;A 7;<0*";#%!A ;!"%*#"''
'+. . . '+;7-";*%*, *"07 *"#';#* ;;'' 9"&!;;"* . . #*0)!"* 0)= 909';*'= 07%"* 0%<;#"!+ ;#"<0':!;#%!.
=%*"!-+*"#! 2011 70* % *0!+'' +<1.' % "*+*/
+!>0<*"0./ 9"!#% ;;#=)';3: +!>0<*"0.A +<1.*)3.A &!;#'%*)3 «8"'C"-2011» ; <:*;#'!+ /<0>!;#%!./ ))!#'%% +)0*%;A 0'*;9".; ;%+!;#.A
!"# ;'+&':!;7 "!;#"* $ «)0*= !)*"<;3» ' !7'*)3A ;!"%*#"'' $"* *;' (-"*'=)
; <:*;#'!+ ;#<0!#% "!;#"%7 &*<)3#!#*, 9"&!;;"*
. . 1'* % *:!;#%! 0'"'>!"* ' ;#*"C!7 9"!90*%*#!)=
*&!0". ;9!'*)37 &"#!9'* . . $"+%A % *:!;#%!
;)';#'; +*;#!"-)*;; 9"&!;;"* ;;'A;A **0!+''
+<1.' '+. $!;'./ . . #"'%;A % "*+*/ #%":!;'/
%;#"!: %<1%-9*"#!"%: $ ' '+. $!;'./; !"#
*+!"A +<1.' « +'"! "+*;*» (;)';# – 9"&!;;" +*; <##!" '1 O;#'', !"#+!A;#!" – )*<"!*# +!>0<*"0./ <";% /* *0%!"7), "7*'1%*.A 9"' 900!">! ;)3;#%*
O;#;A !;9<D)'' % !)*"<;'; +*;#!"-)*;;. 9 '+9"%'1*'' '
9";)<C'%*'! ;#<0!#% *0!+'' +<1.' ; !)3B ;10*'= *;*+D)= «Morph» 90 "<%0;#%+ +91'#"*, 0!#* *0!+'' +<1.'
% 7. *)3+I (%!'=) $!"+** B'7*.
№ 1 - 2011
3
: **'
4
%&' (
)
' – 9""!#" 9 *<:A
"*D#!, *0'0*# ';<;;#%%!0!'=.
#%!:*= * %9";. 7*1!#.
«!)*"<;2 +<1.*#», *#*)3=
)!7%* "*;;*1*)* 9!";9!#'%./ 9)**/ *<:A "*D#. *0!+'' +<1.' % 2011
70<:
– ( ! $"
$
. , $,
"" " ! .
5 0
. 3 6
7
*
" «/"
» $ $, ! " $0 ) .
3 $
"
! , , $ . 3 ) 0" 8
$ 7 *
" . 3 $ / $ " ! -
.
3 !-
! 0: && ! V
!-
! 0
«/"
. (. !» (
0 ) 0 !" 1 $. – . .). " ! 0 "
«*
$
! ». 3 ( -
" ! 0.
3 1 $ # $ , 0 $" . ,
" 7 -
, 7 ; /
. . .
– *;;*>'#!, 9>*)<A;#*, ")' +<1.*)3A *<'
% ;'<+!.
– , " " $ 0 , $!" . 3 !
",
) 0 ". 5 0 $
$
, ! "". 5, ! !"
, " ". $ " " !, ",
) " . 5 " ,
$, 1 – ! $.
– *% ;9!#" *C'/ 9"&!;;'*)3./ '#!"!;%?
– " $ $!" ( ( =!. ' $" , ,
$! $. ( (, $!" , . 0 1 , $, $! –
" . ! $ $ && , .
("0)>!'! '#!"%3B ; 9""!#"+ 9 *<:A
"*D#! :'#*A#! % ;)!0<BT!+ %.9<;! 7*1!#.. – "$. .).
! " #$ – 0!*
"!;#"%7 &*<)3#!#* *0!+''
+<1.', 9"&!;;" *&!0". +!0./ 0</%./ ';#"<+!#%.
!#" -+': <0*"! :') !)"<;;<B 7;<0*";#%!<B
;!"%*#"'B '+. . . <*:*";7 % 1983 70< 9 ;9!'*)3;#' «#<D*», '+!!# 1%*'! )*<"!*#*
;!;B17 <";* (*))', 1980), %!0!# 1*=#'=
9 9"!0+!#*+ ;9!'*)37 ')*: ;9!'*)3;#3 (#<D*,
D*"'#-8<&'<+), *;*+D)3 +!0./ 0</%./ ';#"<+!#%. * %"!+= "*D#. % *0!+'' 907#%') D)!!
50 %.9<;'%, #".! "*D#*B# % %!0<T'/ #%":!;'/ ))!#'%*/, +<1.*)3./ <:')'T*/ ' ))!0>*/
"!;9<D)'', % "!;#"! *'*)37 **0!+':!;7
)3C7 #!*#"* 9!". ' D*)!#* , % &')*"+':!;'/
"!;#"*/ )3C'. 2006 70< '10** <'*)3*= +7"*&'= . -. <0*"! «;#"'= ';9)'#!)3;#%* *
#<D!». + #*>! *9';*. +!#0':!;'! 9;D'= «
;%. *:*)37 D<:!'= '7"! * #<D!», «)3! ';9)'#!)3;#% * #<D!» ' 0". . -. <0*"! – :)! ;;'*'' «Tubists Universal Brotherhood Asso;iation» (T.U.B.A.)
; 1996 70*. !;#3 ;#<0!#% )*;;* . -. <0*"! =%)=B#;= 0'9)+*#*+' ' )*<"!*#*+' +!>0<*"0./ <";%. +*"#! 2008 70* 0'9)+ «Grand Prix» ' 1%*'!
)*<"!*#* #".#7 !;9<D)'*;7 &!;#'%*)=-<";* +)0./ ';9)'#!)!A * 0</%./ ' <0*"./ ';#"<+!#*/ '+. . D"%)3;7 % +'*'' «;*+D)!%! ';9)'#!)3;#%» 9)<:') !"#.A "*;;-%'#!#
**0!+'', "7*'1%*.A . -. <0*"! '1 :';)* ;#<0!#%-%.9<;'% % ;;#*%!: . $"D*:<, . )'!
– #"<D.; . *%'0%': – %*)#"*; . ';*"!% – #"+D; . <0*"! – #<D*.
« » ,
, !
Беларускі музыкант
' % * *C %9"; *;<T./
9"D)!+*/ % ;&!"! *0+'';#"*#'%-/1=A;#%!A
"*D#.
*0!+'' +<1.' %.A 9""!#" + '$
, ;*1*) ;)!0<BT!!:
– 0'+ '1 ;*+./ *#<*)3./ %9";% * ;!70=C'A
0!3 =%)=!#;= #!/':!;! ;;#='! 10*'A <:"!>0!'= D"*1%*'= «!)"<;;*= 7;<0*";#%!*= **0!+'= +<1.'»: 1-7 <:!D7 "9<;* (<).
#!"*'*)3*=, 30) ' DT!>'#'= (<). ';!)!%*, 61).
++!#* 9;#"A' 1-7 <:!D7 "9<;* % 50-!
70. ' DT!>'#'= % 70-! 70. ]] ;#)!#'= 10*'= !
D.)' * *9'#*)3+ "!+#!. * 0)'#!)3.A 9!"'0
'#!;'%A 8;9)<*#*'' % 10*'' 1-7 <:!D7 "9<;* 9"'C)' % !70;#3 9*"!#.! 9)., !D/0'+*
1*+!* ./ ' 0%!"./ D)%, !D/0'+ "!+#
;';#!+. #!9)- ' %0;*D>!'= ' **)'1*'', 1*+!* 8)!#"9"%0'. ": !D/0'+ "!+# ".C'.
%;!+< 10*'B 9C)' #"!T'.. 80% +!D!)' 90)!>'#
;9';*'B: ';#!)' ;"' !! 8;9)<*#*''.
"*#':!;' #* >! D;#=# 0!)* ' ; DT!>'#'!+.
;#%!#;#%'' ; 7;<0*";#%!A 9"7"*++A ;#"'#!)3;#%* ' "!;#"<'' «
D"*1%*'!» * 2011–2015
70. * "!;#"<'B 1-7 <:!D7 "9<;* (;#"'#!)3;#% 9"';#"A') ' ;#"'#!)3;#% <:!D7 "9<;* ; "!9!#'#"'=+', ;9"#'%.+ 1*)+ ' ;#*0'+ 9"!0<;+#"! &'*;'"%*'! '1 "!;9<D)'*;7 DB0>!#* *
DT<B ;<++< 25,5 +)"0. "<D)!A.
$;<0*";#%!A 9"7"*++A «<)3#<"* !)*"<;2» *
2011–2015 70. #*>! 9"!0<;+#"! "=0 +!"9"'=#'A 9
*9'#*)3+< "!+#< 10*'A *0!+'' +<1.' 1* ;:!#
"!;9<D)'*;7 DB0>!#*. *9)*'"%* *9'#*)3.A "!+# 7)*%7 <:!D7 "9<;*, *9'#*)3.A "!+# "%)' 2-7 <:!D7 "9<;* (<). ':!"'*, 5) ' *9'#*)37
"!+#* DT!>'#'=. * 2011 70 '1 DB0>!#./ ;"!0;#% 1*9)*'"%* %.0!)!'! 150 +). "<D)!A * *9'#*)3.A
"!+# ' 15 +). "<D)!A * #!<T'A "!+#. * 1-A %*"#*)
8#7 70* D.) %.0!)! ' <>! ;%! *+' 25 +). 500
#.;. "<D)!A: ;<T!;#%)! "!+# +*# -, 9"'1%!0!*
1*+!* 8)!#"9"%0' * 4-+ 8#*>! % DT!>'#''.
* +A %17)=0, !D/0'+ <;')'#3 ;';#!+< #")=
' 9"9<;7 "!>'+* % "9<;* *0!+'' +<1.'. )=
8#7 * %*/#! % <:!D./ "9<;*/ ' DT!>'#'' *0 <;#*%'#3 #<"'!#. ; ;';#!+*+' 8)!#"7 9"9<;* '
%'0!*D)B0!'=.
DT!>'#'! $
№ 1 - 2011
5
" #
$
, , " "
%
, ## . &
. '% $ # , . (
%" - %
" (
" , *
+. /. &
", &
/" – 1. /). 3 « »
# , I 2011 .
3 " %- 7 : «8
» ( 200-9 ;. +), «9 …» ( 170-9 . 8. ="); %
" (%
% 3. 3. ?, . 8. @
, /. '. (, . A. /); «/%
" » (%
" '& «& », " –
*
" % &. . B
); " " .
! '
3 +*"#* 2011
70* ;;#=);= #:!#.A !"# *&!0". 0!"!%=./ 0</%./ ';#"<+!#%
$. "!0' 9<D)'', ;D"*%C!A;= %
*)+ 1*)! %#"7
"9<;* *0!+'',
9"';<#;#%%*)
9:!#.A 7;#3 – 0#" ';<;;#%%!0!'=, 9"&!;;" ;%;A 7;<0*";#%!A ;!"%*#"'' '+. . . *A%;7 *)!"'A
)*0'+'"%': !"!1', #".A % 8## >! 0!3 0*%*)
+*;#!"-)*;;.
!"!0 ';9)'#!)=+' ;#=)* !9";#*= 1*0*:*: '
0)>. D.)' 0;#A 9"!0;#*%'#3 0</%<B C)< !)*"<;' 9!"!0 #*'+ %1.;*#!)3.+ ;)<C*#!)!+. *C'
;#<0!#. D)!;#=T! ;9"*%')';3 ; 8#'+. ! %.*1.%*=
;%!7 %)!'=, * *;#=T'! *"#';#., ' #.7"*)'
!"# * %.;+ <"%!.
#".) %.;#<9)!'! *;*+D)3 ;)';#% 90 "<%0;#%+ 0!#* . . "':'%*. ))!#'% 8## ;;#'# '1 %.9<;'% *&!0". – )*<"!*#% +!>0<*"0./ <";%.
0#%!"0'% ;%A %.;'A )*;;, <:*;#'' #!#* ';9)')' %*)3; '1 9!". . . $)'' «%* <;*'». ' 0*1*)', :# 9"'1%!0!'!, *9';*! 0)= ;'+&':!;7
"!;#"*, +>!# D.#3 9"!"*; ;.7"* ';)B:'#!)3 *
0</%./ ';#"<+!#*/. !)31= ! #+!#'#3 D)!;#=T<B '7"<
;)';#% . !#"%* ' . )#**, #".! ';9)')' % ;9"%>0!'' *;*+D)= «*"*#!))<» . !-*;*.
*#!+ %.;#<9')* ;#<0!#* 907#%'#!)37 #0!)!'= )*"!#';#* < ]*. !%<C* 9"'=# <0'%')* ;)<C*#!)!A %.;'+ *:!;#%+ 1%<* ' /"C!A #!/'A.
0'+ '1 ;*+./ 1*9+'*BT'/;= ++!#% !"#*
;#*) ';9)!'! 8#A '#*A;A ;#<0!#A «*"*").»
. . *A%;7. 0'%'#!)3, *'+ #:.+ ' ;1*.+ D.) %!0!'! *>0A +<1.*)3A &"*1.. !;+!, 10!;3 ;*1.%*!#;= "9#)'%*= "*D#* 9"&!;;"* . . "/0%*, #".A 9+7 ;#<0!#! 9"'#".#3
!T! +*) 9=#.A !A +'" "<;;A +<1.'. ;#*#', *
9"'1*);= ;*+ . . "/0%, ';9)!'! «*"*").»
D.) ;%!D"*1.+ 90*"+ . . !"!1'<.
6
"'=# #+!#'#3, :# % !"#! 1%<:*)* +<1.* !
#)3 '1%!;#./ "<;;'/ ' 1*"<D!>./ +91'#"%, ' *C!7 ;#!:!;#%!'*. .9<;' $, #*)*#)'%.A
7D';# . $<"%':, #".A ;!A:*; "*D#*!# % $!"+*'', 9)<:') 9"'1*'! ' * +91'#". =%)=!#;= *%#"+ ;:'!'A 0)= &"#!9'* ' ;"'9'. !: >!, . $<"%':
! +7 DA#' %'+*'!+ ;%A )BD'+.A ';#"<+!#. *9';*) *#< 0)= 7D=, #"<B 9;%=#') ;%!+< 9!0*77<, 9"&!;;"< $ . . ':%<. +! 8# 9"'1%!0!'! 9"1%<:*) % !"#! % ';9)!'' ;#<0!#' IV <";*
. "9*!%A. . . ':%, %.;#<9*%C'A % ")' %!0<T!7,
9"'1*);=, :# !+< :!3 9"'=# ';9)=#3 % ;%!+ )*;;!
;:'!'= ;%!7 %.0*BT!7;= %.9<;'*. +!'B
9"&!;;"*, *#* . $<"%':* %9)! 1*;)<>'%*!# #7,
:#D. ;#*#3 "!9!"#<*".+ 9"'1%!0!'!+ 0)= D!)"<;;'/
7D';#%. # ;!D= 1*+!:<, :# +!= % 8#+ ;:'!'' 9"*1')* 9*"#'= &"#!9'*. *;.T!*= <9"<7'+' "'#+*+', * 7*"+': 09)=)* 9*"#'B ;)'"<BT!7 7D=.
!)')!9! %)*0!'! ';#"<+!#+ 9"0!+;#"'"%*)' )*<"!*#. +!>0<*"0./ <";% &*7#';# . 1.%
' ;*;&';# . !#"%. 7"< . 1.%* #+!#') ' 9"&!;;" . . !"!1' % ;%!+ %.;#<9)!'' 9;)! !"#*.
1*%!"C!'! +<1.*)3A 9"7"*++. %.;#<9') *;*+D)3 &)!A#';#% «'+&.» 0!#* . . %"*+!.
7"* 8#7 ))!#'%* %;!70* #)':*!#;= <0'%'#!)3A
;)*>!;#3B, 7*"+':;#3B ' ;#"A;#3B. %'0
8)!7*#./ ' "*;'%./ <:*;#' *;*+D)= ; 0'+ '1 ;*+./ 9"!"*;./ ' D)*71%<:./ ';#"<+!#% % "<*/ !
;#*%)=!# "*%0<C.+ ' 07 ;)<C*#!)=.
;! 9"';<#;#%%*%C'! % 1*)! ; %)!'!+ >'0*)'
%.;#<9)!'= . . !"!1'*, #".A 0)>! D.) %.;*1*#3 ;%! +!'! 9 9%0< ;;#=%C!7;= !"#*.
, !;+!, %;!+ D.)' 9"'=#. ;)%* 9"&!;;"* #+, :# 91*%'0%*) #*+< D)3C+< )':!;#%< #*)*#)'%./ ;#<0!#%-0</%'% % *C!A *0!+''. 0D"!'! 9"!0;#*%'#!)= ;%;A ;!"%*#"'' !T!
"*1 90#%!">0*!# #, :# *C* *&!0"* 0!"!%=./
0</%./ ';#"<+!#% "*1%'%*!#;= % <>+ *9"*%)!''. 1*:'#, %9!"!0' *; >0!# !T! +7 <;9!/% '
9D!0!
,
II Беларускі музыкант
«
» * *…
!"#+ 1*)! !)"<;;7 ;B1* +91'#"%
4 +*"#* ;;#=);= !D.:.A !"#-%;#"!:* ; 9"!0;#*%'#!)=+' D!)"<;;A +91'#";A C). "*1./
9)!'A: '1%!;#.+', 9.#.+', %!0<T'+' +*;#!"*+'-9"&!;;"*+' $ ' '#!"!;.+' +<1.*#*+'';9)'#!)=+'. * %!:!"! D.)' 9"!0;#*%)!. %.!
*+!".! ;:'!'=.
)!0<!# #+!#'#3 /"C<B "7*'1*'B ' %.;9"&!;;'*)3.A ';9)'#!)3;'A <"%!3 +<1.*#%.
"*10':-0D">!)*#!)3<B *#+;&!"< +<1.*)37 %!:!"* ;+7)* ;10*#3 %!0<T*= !"#*, *0'0*#
';<;;#%%!0!'= . $*<). !;#*0*"#.! #%!#. *%#"% 9"!0;#*%)!./ * %!:!"! 9"'1%!0!'A * 1*"*!!
;;#*%)!.! %!0<T!A #!;#.-9";., !.! ++!#*"'' +91'#"% ;D;#%!.+ ;:'!'=+ 90:!"<)' !9;"!0;#%!;#3 ' ++<'*#'%;#3 &"+.
!"#*.
*:*)! ;:'!'=/ ;%"!+!A ;!+*#'' ' 8;9!"'+!#*)3A +*!". 9';3+*.
*:'*BT'A +91'#" ;#*#' ;3% % «Ludus
mobile II: #*! 3 ' 7)<D:*AC!A 9<;##!» 0)= 0<8#*
;"'9 %9)#') *+D''1.A 1*+.;!) % '#"'7<BT!A
';9)'#!)3;A &"+!. !"%.+' ';9)'#!)=+' 9"'1%!0!'= ;#*)' *)!#'* "<;!%': ' )!;!A /#'%.
-"#!9'*! ;:'!'! =:!;)*%* <1!%* «]"*) 0)= !#"* )3':*» (9!"%! ';9)!'!) 9"!0;#*%')*
;# <0!#*-9'*';#*
$
*#!"'*
')*!%*.
O#
9"'1%!0!'!
*;.T! 9;'/)7'1++, 9)
1*7*0:A 7!"+!!%#'', '#*'-"'#+':!;'/ %9";%
' 1*0*:.
$*)'* $"!)%* %*:*)! 9"!0;#*%')* *<0'#"'' 0%*
;:'!'= (#!/':!;' ;)>./, 9"!0!)3 8+'*)3./, 8;9"!;;'%./) 0)= !#"*0''7 ;;#*%* ';9)'#!)!A: 0<8#* ;"'9' (;#<0!#* $ BD%3 ]%*)!A) '
#"*D*;* (0"!A *"*%): «"!+= ;)*D;#' :!)%!*
' %!#%» ' «) ;'3"< ##!1''» (9!"%! ';9)!'!). +! >%*' ##!1'' (1821–1889), '#*)3=;'A +91'#", 0'"'>!" ' #"*D*;';#, =%)=!#;=
*%#"+ ;:'!'= 0)= ;#)3 !D.:7 0<8#*.
-"#!9'*! 9"'1%!0!'! «Chronos» )*0'+'"*
")3:<*, 9'*';#':!;' ;)>!, %'"#<1!, 0"*+*#':!;' *9"=>!!, #"!D<BT!! # ;)';#* 1*:'#!)3A &'1':!;A, '#!))!#<*)3A ' 0</%A ;').,
0;#A ';9)')* +)0*= 9'*';#* * +*%':
(9!"%! ';9)!'!).
*)3.A "+*; * ;#'/' . !"+#%* «'T'A»
0)= D*"'#* ' &"#!9'* !"7!= "#!;* D.) D!1<9"!: ';9)! ;)';#+ $*, *"0.+ *"#';#+ !)*"<;' )*0'+'"+ !#"%.+ ' %!0<T'+ !"#+!A;#!"+
$*, *;)<>!.+ *"#';#+ $!"7'!+ *"*#+
№ 1 - 2011
(9!"%! ';9)!'!). D)B0*= %*)3.! #"*0''' "!*)';#':!;A C)., *%#" ' ';9)'#!)' ;+7)' ="
9"!90!;#' %."*1'#!)3;#3 )!"+#%;A 98#''.
)0A +91'#" )37* 07*A;*= ' ;)';#.-*;*+D)';#. 7D';#* )!;= "9*!%*, 9'*';#* *#!"'* ')*!%*, <0*"' # *1%;'A % ;:'!''
«"%'#!)3» (9!"%! ';9)!'!) 9"0!+;#"'"%*)'
<0'%'#!)3 9"'%)!*#!)3.A, *)!A0;9':.A +'"
+!#""'#+%, #!+D"%, 0!+"*#':.A 9 #!+*#'1+<
=1..
9"'1%!0!'' «*;.» )*0'+'"* <"3=* 0)= '+D*) ' &"#!9'* (';9)'#!)' )!;*0"* !';!= '
%7!'= *0B /9!"%! ';9)!'! % #*+ ;;#*%!/)
;)!0<!# #+!#'#3 !';#T'+<B *%#";<B &*#*1'B,
"'#+':!;<B ' #!+D"*)3<B '1D"!#*#!)3;#3. «*;.» –
D"*1! +*;#!";7, %.;)*;;7 %)*0!'= 1%<'1D"*1'#!)3.+ +<1.*)3.+ +*#!"'*)+.
«B'#*-':!"*"» % 4-/ :*;#=/ (llemanda, uranta,
Sarabanda, Giga) (9!"%! ';9)!'!) *9';** +91'#"+ '#"+ A#'+ % D*":+ ;#')! * +7"*++< «G. Gorelowa» 0)= "'7'*)37 *'*)37
;;#*%*: '+D*). (!"'* "*0!0), &)!A#* ()'= ;!"!'*), %'):!)3 ()* !;3). !1.;<;;#3 +91''', :';##*, =;;#3 ' 9"1"*:;#3 +!)0':!;7
' 7*"+':!;7 =1.*, )*'1+ &"+ ;"*1< "*;9)*7*B# ;!D! ;)<C*#!)=. %! ;:'!'! *>!#;= 0*%
1*+.+ ' )BD'+.+.
:'!'! «7<;#'=» 0)= 7'#*". ' ;'+&':!;7
"!;#"* (9!"%! ';9)!'!), 9"!0;#*%)!! % !"#! % 1*9';', *9';* $*)'A $"!)%A 9 1**1<
9"&!;;"* *&!0". 7'#*". $ . . '%*)!%;7.
;9)'#!)' – ;)';# 7"3 '"#';'A, <:!' )*;;* 9"&!;;"* . . '%*)!%;7, ' "!;#" 90
<9"*%)!'!+ !;)*%* $"*D%;7. 10*! ; )BD%3B, 1*+!:*#!)3! 9 0<C!%A *#+;&!"! 9"'1%!0!'!, 9)! 9"'%!-%."*1'#!)3./ +!)0'A,
;9;D* !'#3 ;*+*= C'"*= ;)<C*#!)3;*= *<0'#"'=. «7<;#'=» – ";C.A, !!'+.A 90*" +91'#"* 50-)!#!+< BD')!B . . '%*)!%;7.
+'#"'A +)3;'A, +8#" D!)"<;;A +91'#";A C)., +91'#"-;'+&';#, !>'0* 9"!0;#*%') % 8#+ !"#! "-9!;B «;#*)37'= (Home)»,
* <"%! «/'#%» 7"<99. «Beatles». 77"*;#3, =";#3, <'%!";*)'1+ +*;#!";#%* +91'#"* %.1%*)'
1*;)<>!.A %;#"7 *<0'#"''.
-'*)3.+ ;B"9"'1+ *1*);= 8;9"+#-'+9"%'1*'= % #)':+ ';9)!'' ';#"<+!#*)37 *;*+D)= % ;;#*%!: #"!<7)3' – '#" A#', D*"*D*. –
;#*#' ;3%, #"*D*; – =:!;)*% <1!%, &"#!9'* – *#*)'= $*<), ;) * '+D*)*/ – )*0'+'"
<"3=, ;) * #"<D! – )*0'+'" ")3:<, ;) * *"0!! – )37* 07*A;*=. ;)!0'A +!" !"#* 7"=: D.) 9"'=# D)*70*".+' ;)<C*#!)=+'.
"!0;#*%)!.! % !"#! 9"'1%!0!'= #"!D<B#
;!"3!17 ';9)'#!)3;7 ' +<1.%!0:!;7 '1<:!'= ' **)'1*.
,
. !"#
7
/ 200-
& # 1
!"#! ;#<0!#% )*;;* 9"&!;;"* *&!0".
;9!'*)37 &"#!9'* '*'0. !'*+'%. *:*";A, ;;#=%C!+;= 15 +*"#* 2011 70* % )3C+
1*)! *0!+'' +<1.', D.) +*) ;%D0./ +!;#. 9<)="*= &"#!9'**= 9"7"*++*, **0!+'1+ D;#*%', :"!1%.:*A ;')3.A ;;#*% ';9)'#!)!A, D)3C';#% %.;#<9)!'A #"./ % !"#! +> 9"'1*#3
;#%!#;#%<BT'+' %.;)*;;+< +!>0<*"0+<
<"%B, %;!70* =%)=B#;= <'*)3 9"'%)!*#!)3.+'.
!"#, * "!1<)3#*# ;)>!AC!A, %.;%*)'&''"%*A "*D#. 9!0*77*-+*;#!"* 9"&!;;"*
. . *:*";A ' !! 0;#A./, "*1D"*1 0*"!./
<:!'%, ; =; "*1)':'+A '0'%'0<*)3;#3B *>07 '1 '/, =%');= 0)= ;)<C*#!)!A 0"7'+ +<1.*)3.+
90*"+ ' *;#=T'+ 9"*10'+, ;#*%'%C'+ 7)<D! %9!:*#)!'!. (!#".+ «0';;*;+», ;>*)!'B, *1*);= %!C'A %'0 ' ;!':!;*= +*!"* %!0<T!A !"#*, !;+#"= * "+*#':!;<B '#*'B '
;0!">*#!)3;#3 ;+.;) !! %;#<9'#!)37 ;)%*.)
«-*#*1'=-;*#* 9 9":#!'' *#!» -. ';#* % 9!0*77':!;+ "!9!"#<*"! &"#!9'*./ )*;;% ;!"%*#"'A (;#*"C'/ <";% +<1.*)3./ <:')'T) – /"C
'1%!;#! ;:'!'!. !"#! * 9"1%<:*)* % ';9)!'' . $*%"')%A.
D.: % <:!D+ ';9)!'' &"+* -*#*1'' "*;9*0*!#;= * 89'10. 9"' :"!1+!" &";'"%*+ 1%<:*'' *;.T!A &*#<".. )>'#!)3 /*"*#!"'1<!# 7"*+#<B '#!"9"!#*'B -*#*1'', 9"!0;#*%)!<B
% !"#!, '#!))!#<*)'1+ % ;%!'' *%#";7 #!;#*, #".A 90#%!"0');= % 9;#"!'' *"/'#!#'',
% ;%1A )''' "*1%'#'=, #'<*)3;#' +.C)!'=,
)!A#'#*';#', % :!#+ 0"*+*#<"7':!;+ 9)*!,
* #*>! % :<%;#%! 0'*+':!;A +!". %.=%)!'= +<1.*)3./ 9)*;#%. '#!"!; 9"1%<:*%C'/ )'"':!;'/
89'10*/ ';9)'#!)3 9"0!+;#"'"%*)* /<0>!;#%!! %)*0!'! #!+D"+ 1%<*, #<C!, +!)A 9*;;*>A
#!/'A, 0* % D)*;#' "<9A #*%A #!/''
T<T*!#;= !9.#;#3 +)0A, *:'*BT!A 9'*';#'. !9"!+! ;)!0<!# 90:!"<#3 *)':'! ';9)'#!)3;'/ ;9;D;#!A, D*='! *"#';#'1+* 9'*';#'.
«!&';#-%*)3;» 9"1%<:*) % ';9)!'' /"C '1%!;#7, <>! 0%)3 9.#7 !"#7 9'*';#*
)!;*0"* <1.*#%*. 0*+ %.;#<9)!'', /#=
' ! )'C!+ 0;*0./ 97"!C;#!A, =% 9";)!>'%*);= 1*:'#!)3.A Dz!+ 9"&!;;'*)3./ 1*'A,
9+7*%C'/ ';9)'#!)B <+!) %.;#"*'%*#3 <)3+'*'.!
90z!+.
'
8&&!#'%
';9)31%*#3
% '7"! +7D"*1.!
#!/':!;'!
9"'!+.. *+#%!">!;#3, )BD%3
' 9"*%0'%;#3
8
'#*'' )!;*0"* <1.*#%* %;!70* %.1.%*B#
1*;)<>!<B 9"'1*#!)3;#3 9<D)''.
O)3+'"* !A&<))*!%* – 9'*';#*, 9"'%)!*BT*= 7*"+'!A %!C!7 D)'* ; '+!!+, 9!:*#3B '1D"*;#',
* #*>! "!0A *#!";A 0*"!;#3B ' %."*1'#!)3;#3B. 9!'&':;#3 !! *"#';#':!;7 *+9)<* (1%!10;#3,
*&&!#'"%*;#3, #!*#"*)3;#3 90*:' +<1.*)37
+*#!"'*)*) D.)* *!#'"%** *D;)B# #:.+ "!9!"#<*".+ %.D"+ 9.#7 9!0*77*- 9;'/)7*.
';#':!;'A 8&&!# ;!':!;7 0!A;#%* % '&!"*)3A *#! ;' +'" 9"';/0'# % 0</! «#!*#"* 9"!0;#*%)!'=» !"#)30* "!/#* (! % 9"'%.:A ;';#!+!
#*';)*%;7). #'/'A;#3, 7'D;#3, 9"'"0*= 9'*';#':;#3 ' +<1.*)3;#3 *"#';#' 7'9#':!;'
%10!A;#%<B# * ;)<C*#!)!A, 1*/%*#.%*B#, 90:'=B#
<D!0'#!)3;#3B, ;+!);#3B, <%!"!;#3B '0'%'0<*)37 #%":!;7 9":#!'= *%#";7 1*+.;)*. #!"9"!#*'= ;*#. -. ';#* O)3+'"A !A&<))*!%A –
"'7'*)3*=, ;%!D"*1*=, 1*"*1'#!)3*= ' :"!1%.:*A <%)!*#!)3*= – %.1%*)* %;#"7 ' D';'"%*'!
*<0'#"''.
«;9+'*'= D 9!"! “-<*”» 9"!"*; ';9)'), 9"0!+;#"'"%*% '1"=0.A #!/':!;'A *";!*), «%.7"*;#3» ; 1*9*;+ 9":;#', #T*#!)3;#3 #0!)', 9'*';# +'"%7 )*;;* ;#<0!# 9!"%7 (!) <";*
*0!+'' +<1.' 0"!A %*%. 9<)="! 9 #!+*#':!;+< ;0!">*'B, 8;#"*0! 9 D"*%<"A, 8&&!#A, D)!;#=T!-%'"#<1A &"+! 9"'1%!0!'! ;.7"* ! D!10<+-«8#B0» ( :!+< 9"%'"<!# !#"./
9'*';#% #!/':!;' ;)>!AC'A %'"#<1.A +*#!"'*)
;:'!'=). !"#.A );, ;%D0* '#*'A
*77'', ;)</%A #")3, %.;*= ';9)'#!)3;*= <)3#<"* +<1.*#* 9"=B# ' %;/'T*B# %;!/ ;)<C*#!)!A.
"!0;#*%)!*= '#!"9"!#*'=, %.1%*%C*= ';"!!A
%;#"7 *<0'#"'', – 1*+!:*#!)3.A D"*1! ' 0;#A!AC'A "!1<)3#*# %.;9"&!;;'*)3A "*D#. 9!0*77*
' #*)*#)'%7, ; D)3C'+ 9#!'*)+, <:!'*.
!"7!A A''A ;D! %9!:*#)=BT! ';9)')
#"' 9!;' <D!"#*–';#* – «*"*")<», «. +A 9A…»,
«$"!#/! 1* 9"=)A».
Беларускі музыкант
':;#3
*:'*BT!7 9'*';#*, * +A %17)=0,
=%')*;3 0)7>0*.+ #".#'!+, 90*"+ 0)= %;!/
9"';<#;#%<BT'/ % 1*)!. 7
0*"%*'! #"!D<!# 0*)3!AC!7 ";#* ' D!"!>7
%'+*'=. ;9)'#!)3;'A
D)' +)07 9'*';#*
*/0'#;= * ;#*0'' &"+'"%*'=, 98#+< %9!"!0'
9"!0;#'# D)3CA ' #"<0.A 9<#3 ;*+91*'=,
%.=%)!'= ' ;%!"C!;#%%*'= 1*+!#./ 9"'"0./
*:!;#% +<1.*#*.
«8# ' 9!%! &"#!9'*», ;'#!)3 9)!#7, %*)3 *9)!7, 9"1'#!)37, ';#' D)3C7 !"#7 (! ;*)-*+!"7) 1%<*, !"7!A
A''A !>'0* 1*;#*%') <<#3;= % 'A +'"
1%<% ' "*;#%"'#3;= % *#+;&!"! "*;#. 9!;! <D!"#*–';#* ' %.;A 0</%;#' #%":!;#%* %!)''/
+91'#"%. 0!;3 % %.D"! 9"'1%!0!'A %%3 9"-
=%')*;3 9!0*77':!;*= 9"'*#!)3;#3 ' !'*+'%., !! <+!'! 90:!"<#3 ' "*1%'#3 '0'%'0<*)3;#3 <:!'*.
+9)!;! ';9)'#!)3;'/ *:!;#% +)07 9'*';#* ;)!0<!# %.0!)'#3 «"!;#"%;#3» +.C)!'=,
(%1+>, '#<'#'%!) %)*0!'! 0'*+'-1%<%.+
D*)*;+ +91''./ )''A, +<1.*)3./ 9)*;#%,
* #*>! 0"*+*#<"7':!;! ;).C*'!, 9;'/)7'1+, <0'%'#!)3! "*1D"*1'! #*)3-#!+D"%A, 1%<%A
9*)'#". ' ;D! – 1*:'#!)3;#3 *+9)'#<0. #!+9!"*+!#* ' 9;'/8!"7!#':!;'A +*;C#*D.
"'%!'! % 1%<%A ;+.;), 7)<D'* +<1.*)37 9!"!>'%*'= ' <%)!:!;#', 9;#'>!'! '#*'A 9"'"0. +<1.', ';"!;#3, !;#!;#%!;#3,
>!"#%!;#3 ;*+#0*:', "7*':;#3 ';9)'#!)3;7 D)'* :"!1%.:*A "*0<B#, <%)!*B# ' *9)=B# *0!>0A.
#*, D)*70*"= "9#)'%A, +*;#!";A "*D#! 9"&!;;"* *:*";A ' ;#<0!#% !! )*;;* ' :!"!1 200
)!# %;!+ /"C '1%!;#.A, 1*+!'#.A, !1*D%!.A
-!"! ';# "*;".);= % 8#+ !"#! % %./, ;%!>'/,
0</#%"!./ "*;*/ +)0./ /<0>'% &"#!9'*.
) 3 $
26 +*"#* 2011 70* % !"#+ ')! *0!+''
+<1.' «+!* ' 9*+=#.! 0*#.» ;;#=);= %!:!" 9*+=#' %.0*BT!7;= D!)"<;;7 %'"#<1*-#"*D*;';#*,
9!0*77*, ;%9)>'* D!)"<;;A #"*D*;%A
C). 7*#'= $"'7"3!%':* )0:!. "7*'1*#"
!"#* – *;)<>!.A *"#';# , 9"&!;;" ')*A
"'%C!!%; %;#<9'#!)3! ;)% >'1' ' #%":!;#%!
+*8;#" D.) 9"!0;#*%)! ;#*"C!+< 9"!90*%*#!)B
*&!0". *)3#*, %'):!)' ' #"*D*;* )*0'+'"< <)!%<. !"#!
9"'=)' <:*;#'! )*<"!*#.
+!>0<*"0./ <";%
. '!%':, . <'* (*)3#), . '0"!,
. 9*%':, +*7';#"*#
' *3 *3, <:*T'!;= 7'+*1''-))!0>* 9"'
$; 9*"#'= &"#!9'*
– )*<"!*#. +!>0<*"0./
<";% . #%)';*=, . *9!7*. 7*#'A
$"'7"3!%':
)0:!
(1888–1951) D<:*);= % <1.*)3+ 0"*+*#':!;+
<:')'T! ;%;7 &''/*') T';'A
)*"+':!;7
DT!;#%*
90 "<%0;#%+ 9"&!;;"* . . +<%;7, #".A <:');= < 9";)*%)!7 #"*D*;';#*-%'"#<1* . . <;!%'7. ';!
7*#'A $"'7"3!%': ! #)3 %!) '#!;'%<B 9!0*77':!;<B 0!=#!)3;#3, ' "*D#*) !"#+!A;#!-
№ 1 - 2011
)!;!A #%) (#"*D*;), )*0'+'" ;'! (&"#!9'*)
"+ 7"<99. #"*D*;% % "!;#"*/ 9!"7 #!*#"*
' &')*"+'', <;9!C !"#'"%*) * ;)';#.
. $. )0:! '7"*) * %!)')!9+ #"*D*;! "*D#. '#*)3=;7 +*;#!"* 3!#" #' *0)3&'
(9"'*0)!>'# $), * #"+ ';9)=) %'):!)3.! !"#. . !-*;*, . %">**, *"'*'' *
#!+< «"» . . *A%;7. + *9';** !!AC*= "*D#* – «)* '7". * #"*D*;!» (! '10**).
7 <:!'*+' D.)' . <0%;'A, . -")%, . *A% ' 0"<7'! +<1.*#., ;10*%C'! D!)"<;;<B ';9)'#!)3;<B C)< #"*D*;*. !"#! 9"1%<:*)'
9"'1%!0!'= 0)= #"*D*;* ' &"#!9'*: *"'*''
* #!+< *'1'!)) '1 9!". «"!"*;*= +!)3':'/*»
>. ##!1'', *"'*'' >. ##!1'' – >. ;;''.
.)' #*>! ';9)!. II ' III :*;#' !"#* . '##!";0"&*. ;! +<1.*#. 9"0!+;#"'"%*)' %'"#<1!
%)*0!'! ';#"<+!#+ ' %.;'A 9"&!;;'*)'1+.
9
/- '
'–
'
4
$3 *
*'
*'
18 +*"#* % )3C+ 1*)! !)"<;;A 7;<0*";#%!A **0!+'' +<1.' ;;#=);= !"# %*)';#% – )*<"!*#% *&!0"*)37 <";* * )<:C!! ';9)!'!
9"'1%!0!'A D!)"<;;'/ +91'#"%.
<"; ;;#=);= 15 +*"#* % )3C+ 1*)! *0!+''. <";*#. D.)' "*10!)!. * 0%! 7"<99. –
;#*"C<B, % #"<B %C)' ;#<0!#. $, ' +)*0C<B,
#"<B ;;#*%')' ;#<0!#. 907#%'#!)37 #0!)!'=. $)*%.+ <;)%'!+ <";* D.) ';9)!'! 0%</
9"'1%!0!'A (* %.D"), 0 '1 #"./ – ;:'!'!
D!)"<;;7 +91'#"* (;D;#%!! 9"'1%!0!'!
')' D"*D#* D!)"<;;A *"0A 9!;'). :*;#''
! D.)' 7"*':!. %"!+!!+ * 907#%< <";<,
' *>0.A ;*+;#=#!)3 !'%*) ;%' ;'). ' %1+>;#'.
"%!0!'! 90D7 "0* <";% :!3 9)!1 0)= *:'*BT'/ *"#';#%. O# 0*!# '+ %1+>;#3
% :!"!0A "*1 9*1*#3 ;%! +*;#!";#% 9!"!0 9<D)'A, ;9;D;#%<!# 9"&!;;'*)3+< ;*+<#%!">0!'B. "+! #7, <"; 0*) %1+>;#3 ';9)'#!)=+
#".#3 0)= ;!D= !#".! ;#"*'. #%":!;#%* D!)"<;;'/ +91'#"%, ;"*%'#3 9"'1%!0!'=, ;%*.! * D!)"<;;+ &)3)"!, ; D"*%<".+' *"'=+' '1
9!" ' ';9.#*#3 9*#"'#':!;! :<%;#% 7"0;#' 1* *'*)3! ';<;;#%.
:*;#'% <";* !'%*) >B"', % ;;#*% #"7 %C)': *"0*= *"#';#* !)*"<;' 0!# BD%3 ;#*#'%* *;9";*= (* =%)=)*;3 9"!0;!0*#!)!+ >B"' ' 9"%0')* *7"*>0!'! )*<"!*#%),
*;)<>!.A *"#';# !;9<D)'' !)*"<;3 ;#*"C'A 9"!90*%*#!)3 ')*A !"7!!%': ';!!, ;#<0!#*
+*7';#"*#<". * '#'. B"' Dz!#'% 90C) !! #%":!;#%* ';9)'#!)!A ' 9;#*"*);3 ! ;#*%'#3 D!1 %'+*'= *>07 <:*;#'* +)*0C!A ' ;#*"C!A 7"<99..
+)*0C!A 7"<99! )*<"!*#*+' ;#*)' ;!+3 <:*;#'%.
3-! +!;# "*10!)')' )!;*0" D"% (I <"; , )*;;
0!#* . . 0*!%':*), * *+<T' (I <"; , )*;;
10
;#. 9"!90*%*#!)= . . {!"D*%A), *;#*;'= ]"*9'*= (II <"; , )*;; 0!#* . . 7%':), 2-! +!;#
0;#*);3 *#!"'! #'" (II <"; , )*;; 9"!90*%*#!)= . . 70*%A) ' )37! !)!1;A (II <";, )*;;
;#. 9"!90*%*#!)= . . {!"D*%A), 1-! +!;# 9"';<>0! )!;*0"< $!)*/< (II <"; , )*;; 0!#*
O. . !)*7!A:!) ' *;'+< "':<< (I <"; , )*;;
;#. 9"!90*%*#!)= . . ';!!).
;#*"C!A 7"<99! +!;#* D.)' "*;9"!0!)!. +!>0<
9=#3B <";*#*+': 3-! +!;# 1*=)' "'A <1':
(II <";, )*;; 0!#* . . 0*!%':*) ' '#"'= ')*
(III <";, )*;; 0!#* . . 7%':), 2-! +!;# 9"';<>0! )!;*0"< %*)!%< (V <";, )*;; 9"&!;;"*
. . %*C%*), 1-! +!;# "*10!)')' +* "<%':
(V <";, )*;; 0!#* O. . !)*7!A:!) ' +'#"'A
'%*% (III <";, )*;; ;#. 9"!90*%*#!)= . . ';!!).
#0!)3.A 0'9)+ 1* ;!':!;! D*='! 9)<:')*
*"7*"'#* !%:<, ;#<0!#* II <";* ()*;; ;#. 9"!90*%*#!)= . . {!"D*%A).
%*>*!+.! )*<"!*#., 9"'+'#! *C' ;!"0!:.! 910"*%)!'=!
"7"*++* !"#*, 9;)!0%*%C!7 1* !"!+'!A *7"*>0!'=, *1*)*;3 0;#*#: 9!;#"A. "1%<:*)' ' D!)"<;;'! *"0.! 9!;', ' "+*;., ' *"''
'1 '#*)3=;'/, "<;;'/ ' D!)"<;;'/ 9!". *>0.A +!" !"#A 9"7"*++. ! ;#*);= !1*+!:!.+ '
D.) 9 0;#';#%< !! 9<D)'A. "''9 #"*;#*,
9 #"+< D.)* %.;#"!* 9"7"*++*, ! 0*%*) ;)<C*#!)=+ *0)7 97"<1'#3;= % 0 ;;#='!. *>0.A
';9)'#!)3 D<%*)3 %>'%*);= % D"*1, ;#*"*);= +*;'+*)3 9":<%;#%%*#3 *;#"!'! 9"'1%!0!'= ' 0!;#' !7 0 ;)<C*#!)=.
1*)B:!'! /#!);3 D. %."*1'#3 D)*70*";#3 "7*'1*#"*+ ;#)3 ="7 +!"9"'=#'= ' 9>!)*#3 #%":!;'/ <;9!/% !7 <:*;#'*+!
$,
IV Беларускі музыкант
5 4
+*"#! 2011 70* % *C< ;#"*< D.)* 0;#*%)!* !"#*= &)!A#*,
#"<B %;!+'" '1%!;#.A +<1.*# )*0'+'" 9'%*% 90*"') ;#<0!#!
II <";* #0!)!'= 0!"!%=./ 0</%./ ';#"<+!#% *0!+'' +<1.', )*<"!*#<
+!>0<*"0./ <";%, ;#'9!0'*#< ;9!'*)37 &0* "!1'0!#* !;9<D)'' !)*"<;3 9 900!">! #*)*#)'%A +)0!>' )'' {*;%':. "!1!#*'= ';#"<+!#* ;;#=)*;3 23 +*"#* * "*;C'"!+ 1*;!0*'' ;%!#* *0!+'' +<1.'. *+!;#'#!)3 +'';#"* <)3#<". *0!<C #"<>!'A, %"<:*= &)!A#< +)0A
';9)'#!)3'!, 90:!"<), :# *0!+'= +<1.' – 0' '1 %!0<T'/ %<1% % ;&!"! 9"&!;;'*)37 +<1.*)37 D"*1%*'= * 9;#;%!#;+ 9";#"*;#%!.
>!70 30–40 !! %.9<;'% ;#*%=#;= 9D!0'#!)=+' 9"!;#'>./ +!>0<*"0./ <";%. 9"C)+
70< ;;#=)*;3 9"!1!#*'= ;"'9' $%*"!"', * #"A
<>! !0"*# '7"*)* % "*1)':./ !"#*/ )*0* !"!>*=,
;#<0!#* III <";* #0!)!'= ;#"<./ ';#"<+!#% ()*;; 9"&!;;"* O. . <:';7). !0*% % *0!+'' +<1.' D.) <;#*%)!
"7*, % 9!";9!#'%! – 9"'D"!#!'! !T! 0A ;"'9', * #*>!
*)3#* ' %'):!)', :# 91%)'# ;10*#3 ;*:*)* ;#"<.A %*"#!#
'1 "*"'#!#./ ';#"<+!#%, * % D<0<T!+ – ' "!;#". O# – *:*)
&"+'"%*'= % *0!+'' +<1.' 8#*)A ))!'' ;#*"'./
';#"<+!#%, ;%!D"*17 +<1!=. )'= – <:!'* 1*%!0<BT!7
*&!0"A 0!"!%=./ 0</%./ ';#"<+!#% $, 9"&!;;"* "';* )*0'+'"%':* ':%*.
!;)3 ;)% )'' {*;%'::
- $" 3. . , ! . *. 3. (!
, ! .
", "
, , , ! " " . + !
$ 0
.
1" 3
!. $ !"
!, , , ! !
. 7 !" .
" 0
. 16 17 – 0 «3
$
» A 2 +. . *. 5
!" $, " $". !" , $", . ( !" ". . , , ! , "
$!. 5 , $ ! . 3
! C " " $ , ! !" , $", 0. )
. 1.
" , . 8. +. D. 8 !" , $
. 0
. 7 . ( . E «
!».
3 1 " 3
, !. /
, $!
! (6. + 0, 0
«3
$ », $
1.
№ 1 - 2011
11
Decoratio mundi – 3 6 *9"!)= 2011 70* % !)"<;;A 7;<0*";#%!A &')*"+'' ;;#=);= !"# ;#<0!#%, +*7';#"*#% ' *;9'"*#% !)"<;;A 7;<0*";#%!A
**0!+'' +<1.', )*<"!*#% +!>0<*"0./ <";%, ;#'9!0'*#% ;9!'*)37 &0* "!1'0!#* !;9<D)'' !)*"<;3 9 900!">! #*)*#)'%A +)0!>' «!:!" ;!"%*#"''». * !"#!
#*)*#)'%A +)0!>' 9"';<#;#%%*)' 1*+!;#'#!)3
9"!+3!"-+'';#"* ;#"*. *#)'A 1', +'';#"
<)3#<". *%!) *#<C, +'';#" D"*1%*'= !"7!A *;!%':, 1*+!;#'#!)3 *:*)3'* $)*%7
'0!)7':!;7 <9"*%)!'= *0+'';#"*'' "!1'0!#* !;9<D)'' !)*"<;3 "'* "'7*. 8+'*)3+ %;#<9'#!)3+ ;)%! "!#" *0!+''
+<1.', 0#" ';<;;#%%!0!'=, 9"&!;;" *#!"'* <)%* #+!#')*: «;!"%*#"'= – 90 8#'+
;)%+ +. "0')';3. ;!"%*#"'= – 8# ';#"'=,
8# #"*0''=, 8# D<0<T!!. . 0)>. ;/"*=#3 '
1*T'T*#3 )*;;':!;! ';<;;#%, #"+< %!;3+*
!9";# % ;%"!+!+ +'"!». "7"*++* !"#*, ;#')';#':!;' "*1D"*1*= ' +7D"*1*=
(+<1.*)3*= 7!7"*&'= – # !%"9!A;A, "<;;A
' D!)"<;;A )*;;'' 0 ;%"!+!./ +91'#"%), % "!*)3+ +<1.*)3+ %"!+!' %9)#')*
#9;. +<1.*)3A 98#'': movere – %1%)%*#3
' delectare – <;)*>0*#3. !"# 9"0)>*);= 0%*
; 9)%'A :*;* ' 9"!0;#*%') ;)<C*#!)=+ +<1.*)3<B 8)'#< D!)"<;;A *'', *"#';#':<B,
9"&!;;'*)3<B ' 9!";9!#'%<B. )*;;':!;*=
+<1.*, D<0<:' *'D)!! *0!%*#.+ %."*>!'!+
%<#"!'/ 1*+!";#!A 0</%A >'1' *'', 7%"')* ;*+* 1* ;!D= ' <#%!">0*)* ;*+* ;!D=
* %.;C*= 0</%-"*%;#%!*= !;#3.
12
Беларускі музыкант
/ '
4 '
21 +*"#* % #"*0''.! ;!+3 :*;% %!:!"* % )3C+ 1*)! !)"<;;A 7;<0*";#%!A **0!+'' +<1.' 9"1%<:*) !"# %*)3A ' ';#"<+!#*)3A +<1.'. ;9)'#!)3;'A ;;#*% !"#* +> *1%*#3
9-*;#=T!+< 1%!10.+, #* * ;)';#. – )*<"!*#.
+!>0<*"0./ ' *'*)3./ <";% ' 1*;)<>!.! *"#';#. !;9<D)'' !)*"<;3.
)<C*#!)' ;+7)' *;)*0'#3;= "*1D"*1.+ ' +7#!+D"%.+ 1%<:*'!+ !"#*, 0"*+*#<"7'= #"7
;%.%*)*;3 * 7*"+':+ :!"!0%*'' %*)3./
' ';#"<+!#*)3./ +!"%. # >! %"!+= %;! %.;#<9)!'= Dz!0'=) &"#!9'*! ;9"%>0!'! ;#<0!#% *&!0". !"#+!A;#!";7 +*;#!";#%*.
;>*)!'B, % !"#! 9"'=)' <:*;#'! ! %;! *"#';#., 1*=%)!.! % 9"7"*++!. <;#%*) 0;#*#:
+7 +!;# ' % 1"'#!)3;+ 1*)!, 0* 8# ! 9%)'=) * D<".! %*'' 9"';<#;#%<BT'/ 9;)! *>07
+!"*.
*;#"!'! !"#* D.) 1*0* <>! ; 9!"%./ +'<# 90 1%<' <";7 ;) )*"!#* 0"! !;;*>!
% ';9)!'' . *<+!. '"#<1*= '7"* 9.#7 ';9)'#!)= – #* +> ;*1*#3 ' 9" 8## +!", ' 9"
%;! 9;)!0<BT'!. "7*'1*#". 9"'=)' '#!"!;! "!C!'!, 91%)'% 9"1%<:*#3 8#+< ;:'!'B 0%*>0.:
%#"A "*1 )*"!# 0!">*) % "<*/ . "C!%':, 9"!0)>'%C'A ;D;#%!<B '#!"9"!#*'B.
. *<+! %./0') * ;!< 0%* "*1*, #* >! *
' . )3'*, 1*;#*%'%C*= '; "<;;'A ';#"<+!#
D*)*)*A< '1)<:*#3 7!.! ';9*-+!;'*;'!
+#'%.. !)31= ! %;9+'#3 ' «0"*+*#':<B» ;"'9< %
"<*/ . %0, * #*>! 1%<:*'! '+D*) . <+*%A –
# 98#':!, # 1*0"!.
';9)!'' . !)!9., . %"*+!, . <;'%;A 1%<:*)' "+*;. . *A%;7, . */+*'%*,
. "*+;*, . 7*#."!%*, $. <;#* ' 0". . <;'%;*=
9"' %#"+ ;%!+ %./0! ;10*)* !D.:*A %."*1'#!)3.A D"*1 '1. '1 «'%A 0*+.» . *A%;7. 0'%'#!)3.A *)!A0;9 *;#"!'A 9!"!0*) % #"!/ 9!;=/
'/#* . %*)!%;'A, ;9!%C'A '/ * &"*<1;+.
;D! %9!:*#)') 9<D)'< 0<8# . .D<)3;A, :!3 *"#';#': ';9)'%C!A *"'B !9'' '1 9!". . *%!)=
«;9*;'A :*;», ' !! !"#+!A;#!"* . $)%*%*, '1%!;#7 ;%!A ="A ' %'"#<1A '7"A. )3CA :!;#3B
0)= %;!/ 9"';<#;#%<BT'/ ;#*) 9=%)!'! * ;!! *;)<>!A *"#';#' !;9<D)'' !)*"<;3 . )*#%A ; )'"':!;'+' "+*;*+' O. $"'7* ' . */+*'%*.
;)!0'A >! ' !9%#"'+.A C#"'/ % !"#! 9;#*%') 1*)B:'#!)3.A +!", % #"+ D)';#*)* ;"'9*:*
. !"!>*=. !! ';9)!'' 1%<:*)' «.7*;'! *9!%.» . *"*;*#!. "!"*;! 1%<'1%)!:!'!, &')'7"**= 0'*+'*, D<%*)3 9BT*=, 7%"=T*= ' 9)*:<T*=
;"'9* – %;! 8# /*"*#!"'1<!# '7"< . !"!>A. <D)'* % 1*)! ;)<C*)* !! %.;#<9)!'! 1*#*'% 0./*'!, :#D.
9#+ *9)'#3 1*) 7"+7)*;.+' *9)0';+!#*+' '
%17)*;*+' «"*%!». > ; <%!"!;#3B <#%!">0*#3,
:# #*A !' 1*;)<>'%*!# %!;3 9"C!0C'A !"#.
%,
III VIVAT FUGUE!
< (
(III ) — 3-7);*= &<7* 0)= &"#!-
;#!*/ !)"<;;A 7;<0*";#%!A **0!+'' +<1.'
28 +*"#* 2011 70* % 19.00 ;;#=);= I *0!+':!;'A !"#-<"; +<1.%!0:!;'/ &<7. !+ 0!+;#"'"%*)'
;%' ;9;D;#' % D)*;#' +91''' ;#<0!#.-+<1.%!0. III–V <";%, <:*T'!;= 9"!90*%*#!)!A *0'0*#* ';<;;#%%!0!'=, 0!#* *&!0". #!"'' +<1.' ')*= *;')3!%':* '+*;7 ' *0'0*#* ';<;;#%%!0!'=, 0!#*
*&!0". #!"'' +<1.' )!. '#"%. <"*'A:
# ;;#*% <";*#% ' ;9'; '/ ;:'!'A:
1 )
(V ) — %A*= &<7* 0)= ;#"<7
%*"#!#* % )*;;':!;+ ;#')!;
3' 9 (IV ) — %A*= 4-7);*=
"+*#':!;*= &<7* 0)= &"#!9'*;
(' (III ) — %A*= 4-7);*= "+*#':!;*= &<7* 0)= &"#!9'*;
) (III ) — %A*= 4-7);*= "+*#':!;*= &<7* 0)= &"#!9'*;
; (IV ) — 4-7);*= &<7* 0)= "7** % D*":+ ;#')!;
5
5'
(III ) — %A*= 4-7);*= &<7*
0)= "7** % D*":+ ;#')!;
<* 1&' (III ) — %A*= 4-7);*= "+*#':!;*= &<7* 0)= &"#!9'*;
< (III ) — %A*= 4-7);*= &<7*
0)= "7** % D*":+ ;#')!;
14
9'* % D*":+ ;#')!.
!'%*)' ;:'!'= +)0./ +91'#"% 9!0*77' *0!+'' +<1.': 1*%!0<BT'A *&!0"A &"#!9'*,
9"&!;;" "'; ;**%': 9!#" — 9"!0;!0*#!)3
>B"'; 9""!#" 9 *<:A "*D#!, *0'0*# ';<;;#%%!0!'=, ;#*"C'A 9"!90*%*#!)3 *&!0". #!"'' +<1.' *#*)3= )!7%* "<#B%*; *0'0*# ';<;;#%%!0!'=, "<%0'#!)3 )*;;* "7** )*0'+'" *;')3!%':
!%0*/; *0'0*# ';<;;#%%!0!'=, 0!# *&!0". #!"'' +<1.' )!* '#"%* <"*'*.
!"#-<"; 9"C!) % #!9)A, 0"<>!;#%!A D;#*%!. %"!+= ';9)!'= &<7 1"'#!)' ; 7"+.+ '#!"!;+ %;)<C'%*)';3 % *>0.A 1%<, % *>0<B #!+<. 8# !
<0'%'#!)3! !03 ' 9"';<)';3 %!)'+<, ;)>+<
+'"< 9)'&'', 9)+< 7)<D:*AC'/ &');&;'/ '0!A.
%#". &<7 9"0!+;#"'"%*)' % ;%'/ 9"'1%!0!'=/
"*1D"*1'! #!+*#'1+* («* "*1.! 9!";*>' % )'#!"*#<"+ 9"'1%!0!''» — ;"*%')* #!+. ;%!A &<7' *"'=
!;#!"%*), %.;'! 1*'= #"*9<#':!;A #!/''
' &"+D"*1%*'=. *>0*= '1 <:*;#' 9!"!0 ';9)!'!+ ;%!A &<7' 9"++!#'"%*)* ;D!;#' !!
;#"!'=, ;0!">*'=, &"+., #"*9<#*. !#".! '1
<";*# % *:!;#%! 9"!0';)%'= :'#*)' ;#'/#%"!'=, ;:'!.! '+' **<!. # !#".! '1 '/:
Беларускі музыкант
;)' #*'! "*1.!,
'/'! ')' ;#"*;#.!,
"+.! ')' %)*;#.!
! +7<# >'#3 0"<7 D!1 0"<7* –
*:'#, 8# &<7*.
;)' '0<T'+ "=0+
0 7"*0+ ' ;!79*0+
"<7A 0"7' ! *0,
! ;#"*C! ' 0>03, ' %3B7* –
*:'#, 8# &<7*.
!;)' 0*>0. <;).C'C3,
* 1%!10. 9B# * !D!
#!D! <).D*B#;= % C<#<,
"';)<C*A;= * +'<#<.
>!# D.#3, 8# #>! &<7*?..
1&' <*
***
/*-# "*1 0!# *C ;#"7'A
)7)*;') *+ 9"'7%":
«(.:! ! <!;#3 %*+ 7',
"<0 %*+ #=>'A, +! — 1*0"!
;*1<:')' 9"*%') +7,
% * 9"*#'! — 9"%*)!
""'!;'#! 1*%#"* ;#"7
=A+< #!+, ! # — 90%*)!»
(*9<7*)' +. 0"<7 0"<7*,
/#"*9<#. 9!;)'.
* ' 9)<:')*;3 &<7*:
8 #"+*)'1+ ! 9"''+*!+!
=:!':!;#%< !!
+)*%! — ';<;;#%, 1*!+.
9 1* 8# *+ %!!!
& ***
-<7* :!#."!/7);*= "7**=,
*0<+* % !A !;#3 7!'*)3*=.
'+%) 89/' #. <;).C'C3 —
!%!'B «1)*#<B» % #!+!.
DA %;B &<7< 1*9)==,
%<:'# ;!%!'= ! <+)*=.
<
*+<B %.;<B !< 9)<:')' <:*;#'., #".!
;*+' 9"!0;#*%)=)' 9<D)'! ;%' ;:'!'=. D)3C';#% '1 '/ 9"'7)*;')' ';9)'#!)!A:
- ;#"<.A %*"#!# (I <";)
9!"%*= ;"'9* — >
)
$
%#"*= ;"'9* — (
$
*)3# — ? %$
%'):!)3 — %
!
';
- "7* — ? (
', @3'$;
- &"#!9'* — 1
5, ', %
5
.
*>0.A 9":<%;#%%*) &<7< ' ';9)') !! ; %0<C!%)!'!+.
%.D"! )<:C!7 9"''+*)' <:*;#'! ! #)3 :)!.
>B"', ' 1"'#!)'. "!1<)3#*#*+ 7);%*'= *7"*0.
D.)' "*;9"!0!)!. ;)!0<BT'+ D"*1+:
I +!;#, )<:C!! ';9)!'!, 9"'1 1"'#!)3;'/ ;'+9*#'A — 9 3';
II +!;# — (';
III +!;# — ;.
%"!+= 7);%*'= 9<D)'* *;)*0')*;3 7);*+' ;#<0!# )*;;* 9"!90*%*#!)= *&!0". 9!'=
B0+'). %*%. {!"D*%A (1* "=)!+ — *#!"'* )D0'*=). "1%<:*)' "'= '1 *#*#. ~ 68
. . */* % ';9)!'' )37' !)!1, "'= )!9*#". '1 9!". «)'A !1*"3» $. -. $!0!)= % ';9)!''
)!. $*%"')%A, «Incarnatus Dei» '1 «!:!A
+!;;.» . . *"#* % ';9)!'' "'. A.
*>0.A,
# 9D.%*)
* 8#+ %!:!"!,
9)<:')
+*;;< /"C'/ %9!:*#)!'A ' 1*"=0
9 ) > ' #! ) 3 A 8!"7''.
"%!0!'!
90D./ +!"9"'=#'A ;#*!# 0D"A #"*0''!A % *0!+'' +<1.'
' D<0!# *#'%'1'"%*#3 #%":!;'A 9#!'*) ;#<0!#%.
!03, * ;*1*) %.0*BT'A;= +91'#" . <+*,
«% ';<;;#%! ! #%"'#;= ':!7 D!1 %!)'7 8#<1'*1+*».
# !,
III / '
'
27 +*"#* 2011 70* ;;#=);= !"%.A **0!+':!;'A <"; *&!0". &"#!9'* * )<:C!! ';9)!'! *+9*!+!#*. !+ 9"'=)' <:*;#'! ;#<0!#. %*)37 #0!)!'= $. "!0' 9"!0;#*%)!./ * <"; 9"'1%!0!'A – *"'' "<;;'/ +91'#"%: *"'= BD*C' '1 9!". «*";*= !%!;#*» . '+;7-";*%*, *"'1
'* '1 *#*#. «;%*» . *A%;7, *"'= !+* '1 9!". «!+» . <D'C#!A*, 9!;= A;)*%. '1 9!".-D*)!#* «)*0*» . '+;7-";*%*; *"'' 1*"<D!>./ +91'#"%: *"'= 0!)'0. '1 9!". «0!)'0*»
$. -. $!0!)=; "+*;. . *A%;7 («]#!) D. % !0'! ;)%…», «*>', :!+ % #!' %!#%!A…»), . B' («;<)*;3 = %!#*», «!)*'!») ' 0". !"%! +!;# 90!)')' ;#<0!# 907#%'#!)37 #0!)!'= 5
' +
()*;; 0. . . *1*%':) ' ;#<0!# I <";* %
/ ()*;; ;#. 9"!9. . . !)!9!%A), %#"! +!;# –
;#<0!#* II <";* !
B ()*;; 0. . . *1*%':), ;#<0!#* IV <";* C'$ ()*;;
0. . . /%!"0%A), ;#<0!#* IV <";* >
/'$ ()*;; 9"&. . . 9!#"*), #"!#3! +!;# – ;#<0!#*
907#%'#!)37 #0!)!'= '$ ()*;; ;#. 9"!9. $. . )!;':!).
№ 1 - 2011
15
-
21 ' 22 +*"#* 2011 70* 0' '1 )*;;% !)"<;;A
7;<0*";#%!A **0!+'' +<1.' ;%* 0 #*1* 1*9)');= ;#<0!#*+' ' 9"!90*%*#!)=+', >!)*BT'+'
9;#'7<#3 %.! 9"'!+. % '1<:!'' ;)3./ &"#!9'*./ 9"'1%!0!'A ' % !"#+!A;#!";+ ';<;;#%!.
*;#!"-)*;; 9"%!) %!)')!9.A 9'*';#, 1*+!:*#!)3.A 9"!90*%*#!)3 '%!";'#!#* ';<;;#% 7"0* O;;!
($!"+*'=) "'; )/. '+*'B ;)<C*#!)!A D.)
9"!0)>! D)3C! )':!;#% 9"'1%!0!'A "*1./
+91'#"% ' ;#')!A. *)!! – ;*+./ '#!"!;./ ++!#*/ +*;#!"-)*;;* 9 «;9!'*)3;#'», ;;#=%C!7;= 22 +*"#*.
*=#'! #".);3 )';#%;'+' «-#**+' %')).
0’O;#!» % ';9)!'' ;#<0!#* III <";* )!;!= D)=
()*;; . . !)+!!%A).
;)! #7 * 9"'1%!0!'! D.) ;.7"*, "';
)/ ;DT') !#".! ;%!0!'= !+:
– «G ’5» $ 9 I. 5 " $ «
" ». , )
" $ , ,
1 !
$. ) $ $ $ , . 3 "
$
( , $ $ $ 1 $ !). 3
" $" 0 $ ', ! ! (
145–158). 8
! " $, ! " ) ! , 1 !.
*8;#" 9"!+!0%*) D)!7:'#3 1%<:*'!, ;0!)*#3
9"'1%!0!'! <0D.+ 0)= ';9)!'=, :#D. +!)0'=
% )!%A "<! ' #"!)3 % 9"*%A 9";)<C'%*)';3 0%"!+!. '*';# D"*#') %'+*'! * *77':!;'A '
0'*+':!;'A *;9!#., 9;%!#%*% ;#<0!#< ! 1*0!">'%*#3;= % ! 9!"%7 89'10* * %!"/!+ 1%<! *"9!0>' ; *!#+, * ';9)'#3 &"*7+!# #: 9 #!+9<,
* % ;)!0<BT!+ 89'10!, '1D!7*= #!+9%7 ;"*T!'=,
';9)'#3 <*1*'! *%#"* «crescendo molto» #*, :#D.
forte ;%9*) ; #"!)3B. "'; )/ 90;*1*) )!;!B !#".! #!/':!;'! 9"'!+.:
– #
0 ( 56–63,
80–107) " , ) "
1 $0 ; 0 "$ ". E ! " 1
$, "$ " " «
"» 0. !" " $ , $ " ; ) $ $" . 3 $
0 " " – " . 8 ! $, $ "
" . / $ , , $! –
!.
16
<1.*# "*;;*1*) ;9;D! 8&&!#7 ';9)!'= "!+*", *;*BT'/;= <;"!'= ' 1*+!0)!'= #!+9*, ;<#3 #"7 % #+, :# '1+!=#3 0%'>!'! <> 9;#!9!, ;"*1< ; #7 #*#*, 70! <*1* D1*:!'!.
*8;#" "!1B+'"%*) ;%' <*1*'= 9 0*+< 9"'1%!0!'B:
– 3 $ $
"$
0
" $!. ! ,
$, !" ",
!" " 1 ! . ' $ $" , !$ 0" , .
'*';# 9=;') ;%B +.;)3 9"'+!"+ '1 0*A
93!;.: :*;#.! <*1*'= +91'#"* pianissimo 1*:*B# ';9)!'! *>07 9;)!0<BT!7 ++!#* % 0"<7+
/*"*#!"! ')' *;#"!''. "'; )/ 90:!"<) %*>;#3 9"';<#;#%'= % +<1.! 910!7 ';#* +';#'' ' "!)'7'1;#':
– 3 ) $ $" C, $!, ! ) «G…»,
«+
» 7.
9";. '#!"9"!#*'' "+*#':!;7 9"'1%!0!'= D.)' "*;;+#"!. * 9"'+!"! *#. ~ 3
Беларускі музыкант
&* +'" . "*+;*, #"<B ;.7"*)* *#!"'* *#%!A:< (III <";, )*;;* 0!#* . . <)%*). "'; )/,
*;*=;3 9!"%A :*;#', *:*) "*17%" #+, :# ;!70=C== "+*#'* #)':*!#;= /*"*#!"+ ;%!7 %."*>!'= # #A, #"<B %;;10*!# % ;*#! +91'#":
– 3 ! $"" , ) !" $
" , " $.
-"*7+!# ; #"')=+' % D*;< +*8;#" "!+!0%*)
! 9"!%"*T*#3 % )';#%;'A #"*7':!;'A +*"C, * 0)= 0;#'>!'= 8+'*)3A 7)<D'. *"0 9;)! ';9)!'= &!"+*#. "!1 ;=#3. !"!/0= #".%< ; "!+*"A fest und bestimmt, 9'*';# 1*+!#'):
– 5 «
», fest «
» – !"
«
» 0
". 3 !
$
" $ . ( $ ", !, $
, " .
89'10! ; #"')3.+' #*%*+' % 9"*%A "<! "'; )/ D"*#') %'+*'! ;#<0!#' * *)':'! #"!/
!1*%';'+./ 8)!+!#% +<1.*)3A #*', #".!
<> %.<:'#3 9 #0!)3;#'. O# #*%. ;)3-0'!1
% 9"*%A "<!, 907);, %9)!#!.A % '/, ' +!)0'=
% )!%A "<!.
#"<B :*;#3 9'*';# /*"*#!"'1%*) * #C!'= 0%</ )BD=T'/ ;!"0! * )! 9"'"0., 98#+<
9!"%.A "*10!) ;)!0<!# '7"*#3 ;#">! (8# 9';*'! D;#*%'), * poco piu lento – #"!9!# ' !> (8# )BD%.! %10/').
– )$ 0 0 " , – 9"0)>')
+*8;#". – E ) " " . ! $:
«I" – !» 3 ) 11" . " – $ 0 " ,
" . E ! $
, $
" .
!;=#A ;*#! . . *"#*, ';9)!A 0"!!+ %*%.+ ()*;; 9"&!;;"* . . *:*";A), 9'*';# D"*#') %'+*'! % ;%+ * #!+9"'#+':!;'A *;9!# ' * *:!;#% <"*C!'A:
– 3 ! $" ! !" $ . ($" "
! $, " " .
*8;#" 9;%!#%*) ;#<0!#< ;)<C*#3 1*9';' 9!" %
';9)!'' /"C'/ 0'"'>!"%, :#D. )<:C! %)*0!#3
)!;'A *"#*.
'
,
II -
9' . !"7+* "0');= % 1"*')!. ;)! :*'=
'%!";'#!#* % !"<;*)'+! 9 0'"'>'"%*'B ' +91'''
9"0)>') D"*1%*'!
% . '"'>'"%*'B D<:*);= <
. "<*, . #!,
D"*) <"' < !*"0* !";#*A*.
1998 70< !+<
9"';%!* 9:!#*= ;#!9!3 0#"*
'%!";'#!#* )"*0. *
0'"'>!" !"7+*
9)<:') 9"'1*'!
1* '#!"9"!#*''
"*1)':./ 9"'1%!0!'A ;'+&':!;7 ' 9!"7 "!9!"#<*"*. *;#=T!! %"!+=
=%)=!#;= /<0>!;#%!.+ "<%0'#!)!+ *+!"7
"!;#"* % "#)!0!, ;'+&':!;7 "!;#"* «*)*
*)*», *;*+D)= ;)';#% )!#!7 &!;#'%*)= «;%;'! *+!".! %;#"!:'». !7 %./ 9"7"*++*/ ';9)31<!#;= !9'= +<)3#'-*"#* (;%*= '0!= –
;%+!T!'! "*1./ %'0% ';<;;#%*, ;'#!1 +<1.',
/<0>!;#%!7 #!;#* ' >'%9';7 "=0*). !"7+*
<;9!C 0'"'>'"%*) 9!"*+' >. !"0' «*D!#»,
№ 1 - 2011
«"*%'*#*», 9!"A >. <::'' «7!+*» % 9''
% 90-/ 70*/ ]] %!*, 9"%!) "=0 <;9!C./ !"#%
% 7'9#! (*'").
%"!+= "*D#. ; ;#<0!#*+' *0!+'' +<1.' –
"#!++ !)3'%.+ (V <"; #0!)!'= *"0./ ';#"<+!#%), + "C!%':!+ (IV <"; #0!)!'=
0</%./ ';#"<+!#%) – *0 9"'1%!0!'=+' (;'+&'!A ~ 4 . "*+;* ' ;'+&'!A ~ 9 . %">**)
0'"'>!" %.;*1*) "=0 !./ 1*+!:*'A, *;*BT'/;= ;D!;#!A /<0>!;#%!7 %9)T!'= +<1.*)3./ D"*1%. * #+!#') . !)3'%, ;%!
%'+*'! +*8;#" D.) ;!#"'"%* * ;+.;)!'' ' 9"*#':!;+ %9)T!'' 0'"'>!";A 9<)3;*''. <)3; – ;%! ;"!0;#% +<1.*)3A %."*1'#!)3;#'. '"'>'"%*'! – 8# "!+!;), *%.' '
<+!'!, 9<#3 >!;#%7 %9)T!'= D"*1* % +<1.!.
17
*
4
9;)!0!! %"!+= ;#<0!#. *0!+'' +<1.' 9"'=)' *#'%!! <:*;#'! % "=0! +!"9"'=#'A, "7*'1%*./ #0!)+ %;9'#*#!)3A "*D#. ; +)0!>3B '
;9;D;#%<BT'/ &"+'"%*'B 7"*>0*;-9*#"'#':!;'/ *:!;#%.
DT!>'#'' *0!+''
%!;!) 9"C!) %!:!"-910"*%)!'! BC!A ; !+
1*T'#'* #!:!;#%*. !%<C' 907#%')' ' 9"%!)' '#!"!;<B <";<B
9"7"*++< ' 9"!0)>')'
;)*0! <7T!'!.
15 &!%"*)= * ;#"%! <>!;#%* ' )!1 ;;#=);3
%1)>!'!
%!#% 9*+=#'< %'*+-'#!"*'*)';#*+, 97'DC'+ % &7*';#*!.
<;9!/+ 9"C!) +*;#!"-)*;; 9 '17#%)!'B
9"*10':./ #".# B %)BD)!./. 7 9"%!)' <)3#"7*'1*#". )!* )*0'+'"%* )*%'*
' *;#*;'= )*0'+'"%* <1+':.
.;#<9')' ;#<0!#. #!*#"*)37 "<>*, #".A
"*D#*!# % *0!+'' +<1.' ; =%*"= 2011 70*. <%0'# "<>+ ;#<0!#* *0!+'' ';<;;#% "'* '#*)3!%* 70*%*.
;#"*.! ;#<0!#., D<:*BT'!;= % !)"<;;A
7;<0*";#%!A **0!+'' +<1.', ; <;9!/+ %.;#<9')'
* +!>0<*"0+ &!;#'%*)! «"<>D* *"0%», "7*'1%*+ !)"<;;-;;'A;'+ <'%!";'#!#+.
*+!".A
"!;#"
*0!+'' +<1.' 90
<9"*%)!'!+ . *0')%;7 #">!;#%!
910"*%') >!T' ;
!>0<*"0.+
>!;'+ 0!+.
24 +*"#* ;;#=);=
<"; +<>!;#%* ' *"#';#':!;7 +*;#!";#%*
«';#!" *0!+'' – 2011», % #"+ 9"'=)' <:*;#'!
6 +<>!;#%!./, #*)*#)'%./ BC!A.
'#<) ';#!"* *0!+'' +<1.' 1*%!%*)
;#<0!# +*7';#"*#<". !'; %*%. '!-+';#!"
*0!+'' – *%!) $)!%. ';#!" &# – *;'+ *%)B%':. ';#!"
'+9"%'1*'= – "#!+
*C!%':. ';#!" #%":!;#% – '#*)'A ".
';#!" ;#')3 – )!;*0"
D"%.
(,
( ) *
+- !"#
! ',
5 ' ;$
"&+ ;#<0!#% *0!+'', "!C'% ;0!)*#3 90*"
%;!+ >!)*BT'+ '1 :';)* ;#<0!#%, "7*'1%*) 5 +*"#* 9!10< * D*1< #0./* *<D':'. O# 9';#'! <0'%'#!)3! +!;#.
*:*);3 %;! ; )!'' 9 #!/'! D!19*;;#': %;!
+. 0)>. !! ;D)B0*#3 !<;'#!)3! ;)! 0)'7 ;#<0!:!;7 «-<<<!» %;! "*;9';*)';3 % ><"*)!, ' *! *%#D<; #9"*%');= % 9<#3.
*<D':*/ *+ D.)
9"!0)>! *#*'! *
).>*/, 3*/, * #*>!
(9 >!)*'B) * ;<D"0*/. ';#.A %10</
' %!)')!9.A )!;A
9!A1*> #*>! ;9;D;#%%*)' 1*+!:*#!)3+< #0./<. > D.)
9";# 9"7<)=#3;= 9 8#+< «)!0=+< 1*+<» ' 9)<:'#3
+*;;< 9)>'#!)3./ 8+'A. 7".+ 0"7*+ «;')';3» D'*#)';#.-9"&!;;'*).. </ 1*/%*#.%*)
# #*A %'"#<1A !10.. *#*)';3 ' )BD'#!)' ).>7
18
;9"#*, ! D"*T*= %'+*'= * "<#.! ;). ' 9%"#..
*C' "!D=#*, * 0>!#)3+!., 9+7)' 0!%:*+
9"';#!7<#3 1*7"*':.! ).>', !-+< 9*1*)', *
<> 9!"!0%'7*#3;=. .>A D*1. % *0!+'' !#, ' !#".! '1 *; %;#*)' * ).>' %9!"%.!!
"!+= 9")!#!) * +'7, ' %# +. <>! * ".#+ *#!. *#*'! * 3*/ *1*);3 0)= D7*+%!% 9';#'! «)'+9'A;'+» %'0+ ;9"#*: %;! <+!B# *#*#3;=!
*"=0 9)>'#!)3./ 8+'A – !D.%!.A!
;)! ;9"#'%7 #0./* *; >'0*) %<;.A D!0
% 7;#''! «*<D':'». .) ;#)3 8+'A ' %9!:*#)!'A # 9"';/0=T!7, :#, *1*);3, ;#)%*= # 7<0!'=
9"!%"*#')*;3 % D)3CA <)!A. :*;#3B ! D.) 9"!0!)*.
'# ! /#!) <!1>*#3, /#= <>! <;9!)' <;#*#3.
.#.! ' 0%)3.! 9!10A, +. 9'0*)' !><B
;*1<! %A %;#"!:', *<D':'! *A 90*" !1*D.%*!+. *0!!+;= * !T! ! 0 #*! +!"9"'=#'!, ;9;D! 9"'0*#3 ;')< ' 7"+! #%":!;! %0/%!'!!
/,
I Беларускі музыкант
«Con amore»
!"# 9*+=#' . . !)!%A (16.01.1923 –
15.02.2010) ;;#=);= 25 &!%"*)= 2011 70* % !)7;&')*"+''.
* *%)%* !)!%* –
+<1.*)3*= )!7!0*, '#!))!#<*)3.A ' 8+'*)38!"7!#':!;'A !#" *&!0".
/"%7 0'"'>'"%*'= !)"<;;A 7;<0*";#%!A ;!"%*#"'' (*0!+'' +<1.')
%#"A 9)%'. ]] %!*. 1949 70< %.9<;'* !'7"*0;A ;!"%*#"'' 9 9"'7)*C!'B 0'"!#"* $ '+. .
. <*:*";7 *#)'= *;')3!%':* 7*#."!%* 9"'!/*)* % "*1"<C!.A 9;)! %A. '; * +)0A
;9!'*)';# ' 9""*D#*)* * *&!0"!, %;9'#.%*BT!A
/"%'%-0'"'>!"%, 55 )!#. #!))!#<*)'1+, =";#3,
!"0'*";#3, #".#;#3, 9"*%0'%;#3, #;<#;#%'!
0%A./ ;#*0*"#% – #)':'#!)3.! ;D!;#' )':;#' . *%)%.. 50-! 70. ]] %!* * ;%+!T*)* *#'%<B 9!0*77':!;<B "*D#< ; "*D#A /<0>!;#%!7 "<%0'#!)= /"* !)"<;;7 "*0'. O#
D.) 9!"'0, 70* D!)"<;;'! +91'#". – $. <;#,
. 7*#."!%, . )%'%, . !+!=, O. ."+*0 –
;10*%*)' ;%' 9"'1%!0!'= ;9!'*)3 0)= 8#7 ))!#'%*. 7'! ;:'!'= D!)"<;;'/ +91'#"%
8#7 9!"'0* ;;#*%)=B# :*;#3 ;"%'T'. D!)"<;;A /"%A )*;;'' ' %9!"%.! ';9)=)';3 /"+
!)"<;;7 "*0' 90 <9"*%)!'!+ . . !)!%A.
*;)<7' . *%)%. % ;&!"! +<1.*)3A <)3#<".
D.)' #+!:!. +7:';)!.+' 7;<0*";#%!.+'
*7"*0*+', ;"!0' #"./ – "0! "<0%7 "*;7
*+!'. 1995 70< !A D.) 9"';%! 1%*'! «*;)<>!.A 0!=#!)3 ';<;;#% !;9<D)'' !)*"<;3», %
1999 70< * ;#*)* )*<"!*#+ ;9!'*)3A 9"!+''
"!1'0!#* !;9<D)'' !)*"<;3 «* %)*0 % %;9'#*'!
#%":!;A +)0!>'». <1.*)3.! #"*0''' ;%!7
:'#!)= 9"0)>*)' ' 9"0)>*B# «+<1.*)3.! 0!#'
' %<'». '/ :';)! – *"0.A *"#';# !)*"<;' . *-
7*0!!%, 1*;)<>!.A 0!=#!)3 <)3#<". . <+;'A,
1*;)<>!.A 0!=#!)3 <)3#<". . '%*, 1*;)<>!.A <:'#!)3 . )'T<, /<0>!;#%!.A "<%0'#!)3 $;<0*";#%!7 *+!"7 /"* . '/*A)%*, "<%0'#!)3 7"0;7 +)0!>7 *+!"7
/"*, «!)%! 70* '#!DT'.-2010» . *<1!, *"0.A *"#';# !)*"<;' 9"&!;;" . "'!%;'A ' !T!
D)!! 250 <:!'% . *%)%.. &!%"*)3;+
!"#! 9"'=)' <:*;#'! D!)"<;;'! /"%.! ))!#'%., %17)*%)=!+.! <:!'*+' . . !)!%A –
# ;*+./ 9!"%./ ;!"%*#";'/ %.9<;'% !! )*;;* 0 9;)!0!7 %.9<;* (90-! 70. 9"C)7 ;#)!#'=):
*'*)3.A **0!+':!;'A *"0.A /" '+. $. '#%':* (/<0>!;#%!.A "<%0'#!)3 – . "'!%;'A),
$;<0*";#%!.A *+!".A /" (/<0>!;#%!.A
"<%0'#!)3 – . '/*A)%*), +)0!>.A *+!".A
/" ';7 7;<0*";#%!7 ))!0>* ';<;;#% (/<0>!;#%!.A "<%0'#!)3 – . <!%':). ;"!! '
!D.:*A #"7*#!)3 9"1%<:*) 9"'1%!0!'!-9;%=T!'! <:!'* . . !)!%A, /"%7 0'"'>!"*
' +91'#"* )!7* $!+D'7 «"*!C! !D*» * ;)%* . *;#!"**. #+;&!"* !"#*-9*+=#' D.)* *9)!* ;!"0!:;#3B, )BD%3B, <%*>!'!+ ' :<%;#%+
D)*70*";#' ! *%)%! %;!/, ; !+ !! ;%=1.%*)'
! #)3 ))!7'*)3-#%":!;'! #C!'=,
' 90)'*=
0"<>D*. # 1*:*!# ;)% «<:'#!)3» ' *'+
%<#"!'+
;+.;)+ *. . !)'/', . . !)!%*
9)! 0)= *>07 '1 *;? '+*'! %1+> #)3 9 9"C!;#%'' %"!+!'. O##
%!:!" ' D.) +<1.*)3.+ 9"'C!'!+ ' 0</%.+ #"*>!'!+ 9*+=#' *C'/ ;!"0!.
% 0(
" ' '
III "!;9<D)'*;'A ;!+'*"-9"*#'<+ 9 /"%+< 9!'B, 14–22 +*"#* 2011 70*. !;# 9"%!0!'= – $
' 0"<7'! +<1.*)3.! <:!D.! 1*%!0!'=. <%0'#!)3 – 1*;)<>!.A *"#';# ;;'', 9"&!;;" )*0'+'" <&"'!%': !+!B, *%#" '7 «*+!#' /"%A &*#<"!» (2000), «]"%*= &*#<"*. "D)!+. ';9)'#!)3;#%*»
(2008). 7 '+= /"C '1%!;# ! #)3 * 9;#;%!#;+ 9";#"*;#%!, ' 1* "<D!>+ (9;#=.A :)! >B"'
<";* «BT*= ;;'=», +!>0<*"0./ <";% % )7*"'', %;#"'', #*)''). "&!;;'*)3! +<1.*)3! D"*1%*'! . . !+!B 9)<:') % !'7"*0!: <:!' *"0A *"#';#' ;;'', 9"&!;;"* ' **0!+'*
. . <0"=%!%A (0'"'>!";-/"%A &*<)3#!# !'7"*0;A ;!"%*#"'' '+. . . '+;7-";*%*).
1970 70* *:'*!# 9"!90*%*#3 % $;<0*";#%!+ +<1.*)3-9!0*77':!;+ ';#'#<#! '+. $!;'./, * ;
1973 70* * 9"#=>!'' 13 )!# =%)=!#;= 0'"'>!"+ ' /"+!A;#!"+ ;%;7 *+!"7 /"*, D)'>*AC'+
9+T'+ /<0>!;#%!7 "<%0'#!)= 9";)*%)!7 ))!#'%*, *"07 *"#';#* , 9"&!;;"*
. . ''*. #!:!'! 9:#' 40 )!# . . !+!B D.) D!;;+!.+ /<0>!;#%!.+ "<%0'#!)!+ ' 0'"'>!"+
**0!+':!;7 /"* '+. $!;'./. *;)<>!.A 0!=#!)3 ';<;;#% ;;'', 9"&!;;" ;%;A ;!"%*#"'' . . <)'% 9'C!# !+: «%!A !"0'*"A ;+!);#3B ' #*)*#)'%;#3B * (!7 "*D#*. – "$. .)
%.%0'# '1 9"'%.:A *#+;&!". /"%A 9;!%0;9!'&'' ' 7%"'# D <0'%'#!)3./, 7)<D'./ 0</%./ 9"'"'#!#*/ /"%7 ';<;;#%*».
№ 1 - 2011
19
(3 &
!)"<;;*= 7;<0*";#%!*= **0!+'= +<1.' ;!"0!: 910"*%)=!# %;!/ ;#"<0'%, #+!:*%C'/ ;%A BD')!A % =%*"!-+*"#! 2011 70*! !)*!+ 10"%3=, D)*79)<:'=, #%":!;'/ <;9!/% ' %;=:!;'/ D)*7, ;9A;#%'=,
7*"+'' ' % # >! %"!+= "*1D"*1'= >'1!./ %9!:*#)!'A!
10"*%)=!+:
,'
' 54'$, 9"&!;;"* *&!0". ;#"<./ *"0./ T'9%-<0*"./ ';#"<+!#% (7'#*"*),
+'' ) 9'', ;!"!#*"=-+*C'';#< &*<)3#!#* *"0./ ';#"<+!#%,
"
5 '$, 0%"'* 2-7 <:!D7 "9<;*,
+
' +
/', 9"&!;;"* *&!0". +91''',
! % ', ;#*"C!7 0';9!#:!"* <:!D7 #0!)*,
!$ ( 5
', /"*'* '#!"*#*,
;
1', 9"&!;;"* *&!0". ;9!'*)37 &"#!9'*,
5*'$ /
& 94', 9"&!;;"* *&!0". +<1.*)3A 9!0*77'',
!' "'
'$, 9"&!;;"* *&!0". /"%7 0'"'>'"%*'=!
. . /!
. . '%*)!%;'A
. . $"!%!%*
. . #!9*!%':
. . */)!
. . "'!%;'A
K'’& . ". !
i/*;3 *E)*%i: ".!E;i – *"0.
*"#.;# !)*"<;i, )*E"8*# 1=">*E*A 9"8+ii
i 9"8+ii «* 0</E*! *0"*0>8!», *%*)!" "08* -"*.;* *".., +*;#*i
i"*Ei *.=*)3*7* **08+i:*7*
*"0*7* /"< 8;9<D)ii !)*"<;3 i+=
$. i#%i:*, 9"*&!;*" *&!0". /*"*%7*
0.".>."*%*= , ;#*"C.= !)*"<;*7* ;*B1* +<1.:./ 01!=:*E. i/*;=
*E)*%i:* ".!E;*7* 9*%iC*%*E 1
BDi)!!+ "81i08# !)*"<;i )=;*0" <*C8*: «1=<B:. *C*+< #*)!#<, +*A;#8";#%<, =;#+*A 9"*., %=)i*A )BD%i 0* "0*7* ;)%*
i 9!;i *.=*)3. **08+i:. *"0. /" 8;9<D)ii !)*"<;3 1’=E)=!* *0A ;* ;*"Di *A:.*A <)3#<".».
i/*;3 *E)*%i: – 0*;**). *;#*Ei, =i 1 %=)i*A
)BDEB 2 ="9)i%*;B 0* ;#<08#*E *08+ii +<1.i C+*#
7*0E 9"*<! 1 D<0<:.+ 9**)!!+ /*"*%iE, *00*B:. 2+
;%*B C:."*;3, 0<C8E<B !9).B. *;D! +<1.*#*, =2
*0"12%*!* *01%.:*A i0.%i0<*)3.+ #%":.+ 9:."*+, +. D*:.+ "80*! ;9*)<:8! ;*+*D.#*;i i *A%.C8AC*7* 9"*&!;i=*)i1+<. J %<:.3 9"*1 >8;# 9*1*%*3 i
"*1<+!3 +*;#*i %D"*1, * 9"*1 =7 9*1*! – 0*)<:**
0* !9*E#"*A 0</E*;i D!)*"<;*7* +!#*)i#8#<.
2#8"%’B 7*1!! «!)*"<;i +<1.*#» 2/*;3 *E)*%2:
;*1*E:
20
– /
– ) i, 0, ! O $, , $ ! 0" % . /
$0", $ ! 0. /
!0" ! 0" , $"0" 0
! 00 i $i00 i 00
$ !i, 00" $ $! , 0" .
* 9.#*! *D #.+, C# 1’=E)=!* ;*+.+ *C#E.+ < 9"*&!;ii 0.".>"* = i"*Ei* *)!#.%<, 2/*;3 *E)*%2: *0*1*E:
– 6) "i . P0" 0,
QQ Q 0" Q !. 7$ $ $ $! $ Q
OQ $! Q 0" Q" Q ). P i
0" !
!. P Q 0" i Q, i
. "Q 0, iQ i 0"!
#
, – $, i 0" !. $ 0i0i, !) $
0i0i, , 0i %, $O
$$. % ) ) 0" !. E
, !0 Q O! )!
Беларускі музыкант
9'& +. /. +
'
«
»
«...когда для заурядного человека мир и жизнь распахнулись настежь,
душа его для них закрылась наглухо. И я утверждаю, что эта закупорка
заурядных душ и породила то возмущение масс, которое становится для
человечества серьезной проблемой. Естественно, что многие думают
иначе... Но непреложное право на собственный взгляд без каких-либо
предварительных усилий его выработать как раз и свидетельствует
о том абсурдном состоянии человека, которое я называю «массовым
возмущением». Это и есть герметизм, закупорка сознания...»
Хосе Ортега-и-Гассет «Восстание масс»
– <1.*# >'%!#
% 0%</ "!*)3;#=/
– % 0!A;#%'#!)3+,
D.:+
%"!+!'
' % %"!+!' +<1.*)3+. * . 9'+*!#! +<1.*)3! %"!+=?
$. $.: $" ".
/- $ 7
,
$!, ! , 7: «/
3 " ?» : « , $ ». S .
!, " ) « $ ». " " ) ", $ , " " 0. $ $" ,
" . 5 "
$, , , - " .
– # #*! D!)"<;;*= +91'#";*= C)* ; #:' 1"!'= !! *'*)3A '0!#':;#'? T<T*!+ )'
+. *C< *'*)3<B '0!#':;#3 * 7!!#':!;+
<"%! % +<1.*)3+ #%":!;#%!?
$. $.: 5, , " " ! . 5 $". 1
)
, . S 1 " 0. 5
– ) 0. 3 , " !
!, $: )
, ) )
0, .
– "*0''.A %9";: :# 7)*%!, * *C %17)=0,
% ';<;;#%!, % +<1.!, :# =%)=!#;= 0+'*#A?
№ 1 - 2011
$. $.: 6, ! ! $
",
". /
, ". 5 $ )
, ) . --6 , ! !! – ) " !". ! ! !". 5
" $", ". ( , , ! ".
– # . +>!#! 9>!)*#3 *C'+ +)0.+ +91'#"*+?
$. $.: D "? + – , $
. " " , …
*
$ . ' 0 $ $ "
", 0, $!
,
, !. ' )
– ) , " ! .
21
! "
/ #
!)*"<;*! ;)%* *0 ;9!%<: 9"* #%":*;3 D!)*"<;*7* +<1.*#* . *ABC!%2:*. – 2;: 27*1D", 2010.
=#!%2:, . . <1.:*-#8*#"*)3*= <)3#<"* !)*"<;2 (X–XVII ;#;#.): 0*9*+>2 9* <";! «$2;#".= D!)*"<;*7*
#8*#"* 2 2» 0)= ;#<08#*E ;9!. 1-03-01 08 <1.:*! +*;#*#%* / . . =#!%2:. – $"0*: $", 2010.
$ %"!+!.! 9"D)!+. +91'#";7 #%":!;#%*: ;D. #". / *<:.! #"<0. $. .9. 24; ;;#. ' *<:. "!0.
O. . )!A'%*. – ';, 2010.
)%*, . . ;#"'= D!)"<;;A +<1.' ]] %!*. '+&'=: <:!D. 9;D'! 0)= ;#<0!#% %.;C'/ +<1.*)3./
<:!D./ 1*%!0!'A / . . )%*. – ';, 2010.
'!%*, . . !"!#':!;'! ' 9"*#':!;'! %9";. +!#0'' 9"!90*%*'= 7*"+'': 9;D'! 0)= 9"!90*%*#!)!A +<1.*)3./ <:')'T ' ))!0>!A / . . '!%*. – ';, 2010.
':%, . . !)"<;;'! +<1.*#. – ';9)'#!)' * 0!"!%=./ 0</%./ ';#"<+!#*/ / . . ':%. – ';,
2010.
!)*7!A:!, O. . ;#' ;%"!+!A D!)"<;;A C). 9!'=: <:!D.-+!#0. 9;D'! / O. . !)*7!A:!. –
';, 2010.
".D.)%*, . . <1.:. )*0C*&# 9!;!*-*D"*0*%./ #"*0..A *;)!i. !"/=7* *0=9"E= / . . ".D.)%*. – 2;, 2010.
%"!+!! +<1.%!0!'! % +'"%+ *<:+ 9";#"*;#%!: ;D. #". / *<:.! #"<0. $. .9. 23; ;;#. '
*<:. "!0. . . <)%*. – ';, 2010.
#!9*%*, . . "!!+;#%!*= 0'*+'* %."*1'#!)3-;+.;)%./ ;';#!+ =1.% ';<;;#%* (* +*#!"'*)!
!)*;;':!;7 9!"'0*): % 3 %.9. – .9. 1, 2. – ';, 2009–2010.
!"'= ' 9"*#'* 9"&!;;'*)3A ';9)'#!)3;A ' 9!0*77':!;A 907#%' % %.;C!A +<1.*)3A C)!: ;D. #". / *<:.! #"<0. $. .9. 22; ;;#. ' *<:. "!0. . . B. – ';, 2010.
1 2011
5*' $
' (V <";, &"#!9'*, )*;; 9"&. . . !)+!!%A) !>0<*"0.A <"; 9'*';#% (, 7. !/*;, 11–15 =%*"= 2011 7.) *<"!*#, I 9"!+'=
!'$ (II <";, 9!'!, )*;; 9"&. . . );) !>0<*"0.A <"; %*)';#% «;<;;#%
XXI %!*» % "*+*/ 9"!#* +!>0<*"07 Dz!0'!'= «;<;;#% ' D"*1%*'! XXI %!*» ("*'*, '!%–"1!)3, 26 =%*"=–2 &!%"*)= 2011 7.) *<"!*#, I 9"!+'=
/* 1&
(III <";, 9!'!, )*;; 9"&. . . );) I !>0<*"0.A <"; %*)';#% '+. >. !"##'
($!"+*'=, 7. !"+B0!, 5–11 &!%"*)= 2011 7.) '9)+*#
?
' (
(III <";, &"#!9'*, )*;; 9"&. . . !)+!!%A) XVI !>0<*"0.A &"#!9'*.A
<"; (-"*'=, 7. "!;#, 26–28 &!%"*)= 2011 7.) *<"!*#, I 9"!+'= (% *#!7"'' «!DB;;' / -"! / */+*'%»);
1-= +!0*)3 (% *#!7"'' «';#»); 1-= +!0*)3 (% *#!7"'' «9!»)
5 M (9/ +*7';#"*#<"., &"#!9'*, )*;; 9"!9. . . !"7!=) XVI !>0<*"0.A &"#!9'*.A <";
(-"*'=, 7. "!;#, 26–28 &!%"*)= 2011 7.) *<"!*#, II 9"!+'= (% *#!7"'' «!DB;;' / -"! / */+*'%»)
1'$ )
(II <";, &"#!9'*, )*;; 0. . . *T')'A) XVI !>0<*"0.A &"#!9'*.A <";
(-"*'=, 7. "!;#, 26–28 &!%"*)= 2011 7.) 2-= +!0*)3 (% *#!7"'' «9!»)
1'$ )
(II <";, &"#!9'*, )*;; 0. . . *T')'A) !>0<*"0.A <"; 9'*';#% '+. . "=D'* (-"*'=, 7. *"'>, 21–24 &!%"*)= 2011 7.) *<"!*#, III 9"!+'=
; ( (;#. +*7';#"*#<"., 0+"*, #%. "<. – 9"&. $. . ;+)%;*=) !>0<*"0.A <"; ';9)'#!)!A * 0+"! ' +*0)'! =:!;)*%* "<7)%* (;;'=, 7. '>'A %7"0, 18–20 +*"#* 2011 7.) *<"!*#, III 9"!+'=
5$ 1 (;#. +*7';#"*#<"., *"0!, *<:. "<. – 0. . . <"*'*) V ;!";;'A;'A #".#.A <";
0;#'>!'A #*)*#)'%A +)0!>' «*'*)3! 0;#='! ;;''» (;;'=, 7. ;%*, 30 +*"#*–1 *9"!)= 2011 7.)
'9)+ I ;#!9!'
22
Беларускі музыкант
! "
"'
* Intoclassics.net
*A# "*;9)*7*!# C'"'+ ;9!#"+ %'0!-, *<0'+*#!"'*)%, * #*>! !#"A )'#!"*#<"A. >!0!%
;*A# !0"*# D%)=!#;=: 9+'+ 99<)="./ ;:'!'A, * #*>! 9"'1%!0!'A )BD'+./ *%#"%, 10!;3
+> *A#' "!0:*AC'! ';9)!'=, 1*9';*.! !70*
* 9)*;#'' ' '&"%*.! ; %.;'+ *:!;#%+, * #*>! +<1.< !'1%!;#./ ')' +*)'1%!;#./ +91'#"%
9"C)7 ' ;%"!+!;#'. "+! #7, !;#3 %1+>;#3
"*1.;*#3 '#"'7<BT!! 0<+!#*)3! '. * ;)<:*A,
!;)' :#-)'D ! <0*);3 *A#', +> %;9)31%*#3;=
&"<++, 70! 1*'#!"!;%*.! «97"<>!.» ; <0%)3;#%'!+ ' 9!"*#'%;#3B 9;#*"*B#;= 90;*1*#3 ' 9+:3. *A# :!3 9";# ' <0D! % ';9)31%*''.
Shostakovich.ning.com
*.A "!;<"; 9"!0*1*:! 0)= '#!"*'*)3A *<0'#"'', %)*0!BT!A *7)'A;'+ =1.+ ' '#!"!;<BT!A;= #%":!;#%+ +91'#"% ;#"* ;#:A %"9. (50–80-! 70. ]] %!*). 0!;3 '+!!#;=
7"+! )':!;#% 91*%*#!)3./ ;#*#!A, 9%!;#%<BT'/ >'1!+ ' #%":!;+ 9<#' +91'#"%,
* #*>! ;D.#'=/, 9"';/0=T'/ %"<7 ;%!#;A +<1.' ;!70=. )= C'"7 9)31%*'= !D/0'+*
"!7';#"*'=.
Classicalmusiclinks.ru
O# *#*)7 '#!"!#-"!;<";% 0)= +<1.*#%. 0!;3
+> *A#' '&"+*'B <";*/, 9"/0=T'/
% "*1)':./ ;#"**/ %"9., * #*>! 9;)!0'! %;#'
'1 >'1' +<1.*)37 +'"*.
Notes.tarakanov.net
#.A *"/'% "';* *"**%* 9"!0;#*%)=!# ;DA
Dz!+<B D'D)'#!<. *A# <0D! ' 9";# % 9';! 9
"<D"'*+, *)&*%'#< ' 0*>! #.+ >*"*+.
Larez.ucoz.net
*A# 90 "*;"!:'%.+ *1%*'!+ «*"! ;"%'T»
9"!0)*7*!# %'+*'B 9)31%*#!)!A 91*%*#!)3.! ;#*#3' +<1.!, &');&'',
+'&)7'',
81#!"'!,
* #*>! +>!# D.#3 9)!1! % *:!;#%! #7 *"/'%* ' &#!'. :*;#;#', 9"*%0.%*=
;%! *1%*'!, "!;<";
;0!">'# 9)! ;D"*'! ;:'!'A . . */* % &"+*#! mp3. ;! 1*9';' –
% ;%D0+ 0;#<9! 0)= ;*:'%*'=.
0 ",
( '
:!.! ;:'#*B#, :# '+ <0*);3 D*"<>'#3 ;*+.A 0"!%'A % +'"! +<1.*)3.A ';#"<+!#. 7 %1"*;# ;;#*%)=!# D)!! 35 #.;. )!#. ;#*#'
';#"<+!#*, *9+'*BT!7 &)!A#<, D.)' *A0!. % 9!T!"! * B7-1*9*0! $!"+*''.
0)'< 9"!0+!# 0;#'7*!# 21,8 ;+, * !7 0'*+!#" "*%=!#;= 8 ++. <1.*)3.A ';#"<+!# '+!!# 5 #%!";#'A, #".! 1*".%*)';3 9*)3*+', ' 0%* 7)<D'/ V-9"9')* * */, ;DT*!# Mirror.
№ 1 - 2011
23
" / B %
+
< $$!
$8#* 9!"C. <+*" 7*1!#. «!)*"<;i +<1.*#» 2011 70*. 80*.A. ;*%!# :**! *C./ 9"*9*E
*# 1+!;#< *;#<9./ <+*"E, 1’=E)!= E 7*1!! %./ "<D"., %./ i+I, +*#8".=)*E, =i= *+ D.)
D i*%* 9"*:.#*3. **!+ #%":./ *;D! %="#*A!;= 0* *; 9* *0"*;<: e-mail belmuzgaz@tut.by.
80*.A. ;*%!#:
.. <)*%* (;#*"C.= "80*.A*7* ;*%!#*), ..)*#E;i,
..*1*%i: (7*). "80*#*"), . . *1i+i"*E ("80*#*"),
. . +!)3=:., . . *0<3*, . "<7)i;*=,
. <3, . *9).*.
-#*10.+i . +!)3=:., . !"*%1i*%*A, . <3, . *9).*.
*+9’B#*"*= %I";#* i 0.1*A . . 2#
*0"<*%** E 8;9<D)2*;2+ <2#*".+ 9"*09".!+;#%! «.0*%!i 8#" !)*"<;*7*
01=">*E*7* E2%!";2#8#*»
~02330/0494178 *0 03.04.2009.
<). ."%**"+!A;*=, 6, 220030, 7. 2;.
*092;** E 0"< 23.05.2011. **1 312. ."*> 299 81.
* 1-A ;#"*'! # &"*7+!# *"#'. * "!A7!)= #*"C!7 «)</». 1617-1618 77. <1!A "*0, *0"'0.