Denn DEK880 61-КЛАВИШНЫй СИНТЕЗАТОР С ФУНКЦИЕЙ

Denn DEK880
61-КЛАВИШНЫй СИНТЕЗАТОР С ФУНКЦИЕЙ ОБУЧЕНИЯ
Руководство пользователя
Меры предосторожности
Внимательно прочесть перед использованием
- Следует использовать только переходник источника питания установленного образца. При
обнаружении разрыва, следов износа или неполадок в работе переходник подлежит замене.
- Инструмент не подлежит разборке или каким-либо изменениям внутренней конструкции. При
обнаружении неполадок в работе следует немедленно прекратить эксплуатацию инструмента и
привлечь квалифицированных специалистов для выполнения необходимого ремонта.
- При подключении инструмента к другим усилителям следует убедиться, что питание всех
устройств отключено.
- Не допускайте длительной работы инструмента на максимальном или некомфортном уровне
громкости.
- Не допускайте нагревания инструмента, т.к. это может причиной повреждения его деталей.
- Не допускайте попадания внутрь инструмента жидкостей, пыли или иных инородных частиц во
избежание коррозии или короткого замыкания.
- Перед чисткой инструмента его сетевое питание следует отключить. Не следует вставлять шнур
питания в розетку, а также извлекать его из нее мокрыми руками.
- Чистку инструмента следует производить при помощи мягкого сухого куска ткани, не
содержащего краски, спирта или иных химикатов.
- По завершении работы инструмента или в случае предполагаемого продолжительного периода
его неиспользования инструмент следует выключить с извлечением шнура питания из розетки.
- Внимание! Не следует подносить ухо близко к работающему инструменту, т.к. это может стать
причиной повреждения органов слуха.
- Не следует допускать короткого замыкания зажимов питания.
- Упаковку инструмента следует сохранять, поскольку на ней нанесена важная информация.
Содержание
1. Панель управления и выходные разъемы
2. Подготовка к работе (исполнению)
3. Основной способ исполнения (игры)
4. Авто-ритм
5. Авто-аккорд баса
6. Управление эффектами
7. Функция записи и воспроизведения
8. Программа
9. Интеллектуальная функция обучения
I. Панель управления и выходной разъем
- Панель управления:
1) Speaker (динамик)
2) Power Switch (Выключатель питания)
3) Master Volume (Общая громкость)
4) Accom Volume (Громкость аккомпанемента)
5) Tempo (Темп)
6) Transpose (Транспонирование)
7) Sustain (Сустейн)
8) Vibrato (Вибрато)
9) Record (запись)
10) Playback (Воспроизведение)
11) Program (Программа)
12) Null Play (Играть сначала)
13) LED Display (Светодиодный индикатор)
14) Keyboard Percussions (Перкуссионные инструменты)
15) Demo One (Демо один)
16) Demo All (Демо все)
17) One Key (Одна клавиша)
18) Guide (Руководство)
19) Number Buttons (Клавиши с цифрами)
20) Rhythm (Ритм)
21) Timbre (Тембр)
22) Metronome (Метроном)
23) Chord Off (отключить аккорды)
24) Manual Bass (Ручной бас)
25) Fingered (смена аккорда по нажатию)
26) Single (без аккомпанемента)
27) Panel Percussions (Перкуссионные инструменты)
28) Intro/Ending (Вступление/Концовка)
29) Fill In (Заполнение)
30) Sync (Синхронизация)
31) Start/Stop (Пуск/Стоп)
32) Auto-chord Keyboard (Клавиатура с авто-аккордами)
- Элементы управления лицевой панели
33) DC 12V (Разъем 12В постоянного тока)
34) HEADPHONE (разъем для наушников)
35) Звуковой выход OUT R/L (правый/левый)
36) MIC (разъем для микрофона)
II. Подготовка к исполнению
- Использование переходника источника питания постоянного/переменного тока
В случае использования переходника источника питания постоянного/переменного тока
устройство должно быть подключено к специальному переходнику, предоставляемому
производителем, или к источнику питания постоянного напряжения (выходное напряжение – 12В,
выходной ток – 350 мА). Убедитесь, что в средней точке штепсельной вилки – положительный
полюс. Одной стороной вставьте переходник в розетку питания, а другой стороной – в
электросеть общего пользования. (Следует помнить, что входное напряжение должно быть таким
же, как напряжение сети питания).
- Установка батарей (в комплект поставки не входят)
Снимите крышку отсека батарей, расположенного в нижней части электронной клавиатуры.
Вставьте 6 батареек напряжением в 1,5V каждая (Тип D, SUM-1 R20 или аналогичные) и убедитесь
что расположение отрицательного и положительного полюсов (+ и -) соответствует схеме.
ПРИМЕЧАНИЯ: Когда напряжение падает до определенного уровня из-за недостаточности
питания от батарей, инструмент не может работать в обычном режиме и начинает обнаруживать
неполадки в виде странных звуков и нечеткости изображения на дисплее, поэтому смена батарей
должна осуществляться по мере необходимости своевременно. Не следует одновременно
использовать старые и новые батареи или батареи разных типов. Если Вы не планируете
использовать инструмент в течение длительного времени, батареи следует извлечь во избежание
утечек, которые могут привести к повреждению инструмента.
- Подключение усилителей или акустики
Инструмент имеет внутреннюю акустическую систему, а также может подключаться к другим
усилителям и колонкам. Сначала следует выключить инструмент и внешнее оборудование, после
чего вставьте один конец стереочастотного кабеля в разъем (LINE IN или AUX IN) используемого
внешнего оборудования, а другой конец – в разъем OUT L/R на боковой панели инструмента.
- Наушники/Микрофон (в комплект поставки не входят)
(1) Когда Вы практикуетесь или исполняете, Вы можете вставить стерео наушники в
соответствующий разъем на боковой панели, чтобы не создавать помех окружающим. При
этом внутренняя акустическая система будет автоматически отключена.
(2) Вставьте штекер микрофона в соответствующий разъем на клавиатуре, после чего Вы
можете получать удовольствие от игры и пения.
III.Основной способ исполнения (игры)
Нажмите кнопку POWER (питание), и на цифровом дисплее появится число «120», и
система автоматически перейдет в режим ожидания. При повторном нажатии кнопка
поднимается, и питание инструмента отключается.
- Выбор тембров
В памяти инструмента сохранено 100 типов тембра – от t00 до t99. (1) При включении
появляется тембр t00, который означает звук фортепиано. Нужный тембр можно выбрать
при помощи клавиш с цифрами. Если Вам нужен тембр 32, нажмите кнопку с цифрой 3,
затем кнопку с цифрой 2 – на дисплее появится надпись «t32», что будет означать, что
выбор состоялся. (2) Нужный тембр также можно выбрать путем нажатия клавиши «+» или
«-». Когда клавиши с цифрами находятся в режиме управления ритмом, нажмите клавишу
Timbre (Тембр), что приведет к тому, что все клавиши с цифрами, а также клавиши «+» и «» перейдут в режим управления выбора тембра.
- Регулировка общей громкости
Шкала регулятора общей громкости насчитывает 16 делений – от 0 до 15, а по умолчанию
общая громкость установлена на «10». Громкость можно увеличить нажатием кнопки
Master Vol + (Громкость +), а уменьшить – нажатием кнопки Master Vol – (Громкость –). При
одновременном нажатии обеих этих кнопок уровень громкости сбросится на значение по
умолчанию – «10». Клавиша Master Vol (Громкость) также используется для регулировки
громкости аккомпанемента.
- Демонстрационные песни
В памяти данного инструмента имеется 12 демонстрационных песен. При включении
демонстрационной песни ее код отображается на светодиодном дисплее.
(1) Нажмите кнопку Demo All (Демо Все), что приведет к тому, что будет включен режим
последовательного воспроизведения всех 12 демонстрационных песен; Нажатие
клавиши Demo One (Демо Один) приведет к повторному воспроизведению выбранной
песни.
(2) В режиме Demo All или Demo One, чтобы поменять песню, сначала нажмите клавишу
Demo All или Demo One ,что приведет к остановке системы, после чего снова нажмите
соответствующую кнопку, в результате чего включится следующая песня.
- Перкуссионные инструменты
Существует 8 перкуссионных инструментов панели и 61 – клавиатуры.
Для того чтобы включить нужную перкуссию, нажмите соответствующую клавишу на панели. При
вставлении определенной перкуссии можно добавить исполнению определенный эффект.
Нажмите кнопку Keyboard Percussion (Перкуссии). На экране появится надпись Per, и клавиатура
временно станет перкуссионным инструментом, а нажатие каждой клавиши будет
соответствовать определенному типу перкуссии. При повторном нажатии данной кнопки
отключается режим перкуссии, и клавиатура возвращается в нормальный режим.IV. Авто-ритм
- Выбор ритма
В данной системе существует 100 типов ритмов – от r00 до r99. Чтобы перейти к выбору типа
ритма, нажмите кнопку RHYTHM (Ритм). Загорится соответствующий индикатор, и на экране
появится надпись rhythm r00. Затем выберите нужный Вам тип ритма при помощи клавиш «+» или
«-» или клавиш с цифрами на цифровой панели.
(1) ЗАПУСК РИТМА
Запуск ритма может осуществляться тремя способами.
- Для непосредственного запуска ритма нажмите кнопку START/STOP (Пуск/Стоп).
- Нажмите кнопку SYNC (Синхр) , а затем нажмите одну из 19 нотных клавиш в левой части
клавиатуры. Ритм аккомпанемента начинается с нажатием клавиш.
- Чтобы запустить аккомпанемент непосредственно со вступления, нажмите кнопку Intro/Ending
(Вступл/Конец). Инструмент сначала сыграет прелюдию, а затем перейдет в режим
автоматического аккомпанемента.
(2) Заполнение
Во время аккомпанемента нажмите клавишу Fill in (Заполн.), инструмент автоматически проиграет
небольшой фрагмент интерлюдии, после чего продолжится первоначальный аккомпанемент.
(3). Остановка аккомпанемента
- Чтобы остановить аккомпанемент, нажмите кнопку START/STOP (Пуск/Стоп).
- Для запуска концовки нажмите кнопку Intro/Ending (Вступл./Конец). Аккомпанемент завершается
вместе с концовкой.
- Авто-метроном
В данном инструменте есть 8 типов метрономов – размеры 1/8, 2/8, 7/8 и 8/8. В нормальном
режиме нажмите в первый раз кнопку Metronome (Метроном) – орган проиграет ритм в размере
1/8, повторное нажатие данной кнопки приведет к остановке. При нажатии данной кнопки в
третий раз орган будет играть ритм в размере 2/8. Четвертое нажатие также приведет к остановке.
Продолжая в указанном порядке, Вы можете задавать размер 3/8, 4/8, … 7/8 и 8/8.
- Управление темпом
Предварительно установленный темп составляет 120 ударов в минуту, но изменяемый диапазон –
от 60 до 240 ударов в минуту (46 значений). Нажатием клавиши Темп +/- можно замедлять или
ускорять темп ритма. При одновременно нажатии обоих клавиш тем устанавливается на 120
ударов в минуту.
- Настройка громкости аккомпанемента
Громкость аккомпанемента предварительно установлена на А13. Шкала громкости имеет 16
делений – от А00 до А15. При нажатии кнопки Громк.акком + громкость аккомпанемента
увеличивается, а при нажатии кнопки Громк.акком -, громкость аккомпанемента уменьшается.
Громкость аккомпанемента также регулируется при помощи регулятора общей громкости.
V. Авто-аккорд баса
В данном инструменте имеется несколько типов авто-аккорда баса – авто-аккорд баса одним
пальцем, аккорд баса, сменяемый по нажатию и ручной бас.
- Авто-аккорд баса одним пальцем
Нажмите кнопку SINGLE (Сингл), и на экране появится надпись С-1, что означает включение
режима авто-аккорда баса одним пальцем, а 19 нотных клавиш в левой части клавиатуры
превратятся в клавиши-аккорды. На клавиатуре с клавишами-аккордами можно играть одним
пальцем. Чтобы отключить режим использования нотных клавиш в качестве аккордов, нажмите
клавишу CHORD OFF (Откл.аккорд) (на экране появится надпись OFF).
Способ игры авто-аккордами баса одним пальцем:
(1) Мажор: нажмите главную голосовую клавишу.
(2) Минор: нажмите главную клавишу, а затем одновременно нажмите любую черную
клавишу, расположенную слева от нее.
(3) Септаккорд: нажмите базовую клавишу одновременно с ней – любую белую клавишу
слева от нее.
(4) Минорный септаккорд: нажмите базовую клавишу, а одновременно вместе с ней одну
белую клавишу и одну черную клавишу слева от нее.
Аккорд, сменяемый по нажатию
Нажмите кнопку FINGERED (Смена аккорда), и на экране появится надпись «С-2», что означает, что
режим авто-аккорда баса, сменяемого по нажатию, включен, и что 19 нотных клавиш в левой
части клавиатуры стали клавишами-аккордами. На аккордовой клавиатуре можно играть,
перебирая аккорды пальцами в ряд в определенной последовательности. Для отключения
данного режима нажмите клавишу CHORD OFF (Откл.аккорд) – на экране появится надпись OFF.
На соответствующем рисунке в оригинале представлен сменяемый по нажатию аккорд С. (Tune C)
VI. Управление эффектами
- Транспонирование
Нажмите кнопку Transpose +/- (Транспонир.+/-), чтобы произвести транспонирование на
клавиатуре, и текущие данные отобразятся на светодиодном табло. Диапазон транспонирования
составляет от -12 до +12. При одновременном нажатии кнопок «+» и «-» клавиатура возвращается
в нормальный режим – «00».
- Функция сустейн
Нажмите кнопку SUSTAIN (Сустейн), и на светодиодном экране появится надпись «S-1». Функция
сустейн включена, и звучание нотных клавиш принимает соответствующий эффект. При
повторном нажатии данной клавиши на дисплее появляется надпись «S-0», что говорит о том, что
функция отключена.
- Функция вибрато
Нажмите клавишу VIBRATO (Вибрато), и на экране появится надпись ON. Функция вибрато
включена, и звучание нотных клавиш приобретает соответствующий эффект. Отключить данную
функцию можно повторным нажатием этой кнопки (на экране появится надпись OFF).
VII. Запись и воспроизведение
Нажмите кнопку REC (Запись), и на дисплее появится аналогичная надпись. В этом режиме все
играемые ноты могут быть записаны. При повторном нажатии клавиши REC (Запись) или после
записи 63 нот на дисплее появляется надпись ICH, и система выходит из режима записи. Нажмите
кнопку Playback (Воспр.) , на дисплее появится надпись Play, и система воспроизведет записанную
только что мелодию.
VIII. Программа
Система данного инструмента может использоваться для создания перкуссионного фрагмента,
который может выступить в качестве аккомпанемента при исполнении.
- Программирование
Нажмите кнопку PROG (Прог), и на экране появится надпись prg. Для редактирования фрагмента
ритма может быть использована любая часть клавиш управления перкуссией на панели и
клавиатуре. При повторном нажатии данной кнопки после записи 32 нот перкуссии данная
функция системы отключается.
- Играть сначала
Нажатием клавиши Null Play (Повторять) на экране появляется надпись Ply можно повторно
воспроизводить саморедактируемый ритм. Для прекращения воспроизведения повторно
нажмите данную клавишу или клавишу Start/Stop (Пуск/Стоп).
XI. Интеллектуальная функция обучения
- Функция One Key (Одна клавиша)
Нажмите кнопку One Key, и на экране появится кодовый номер текущей демонстрационной
песни. Основная мелодия песни может быть запущена нажатием любой клавиши на клавиатуре.
После выбора необходимой демонстрационной песни (нажатием клавиши ДЕМО) подтвердите
выбор нажатием клавиши One Key.
- Функция обучения
Нажмите клавишу Guide (Руководство), после чего нажмите любую нотную клавишу, и начнет
играть мелодия. Если нажать на нотные клавиши в этот момент, главная мелодия будет
подавлена. Но она будет восстановлена, если в течение следующих 5 секунд не будет сыграно ни
одной ноты.