« - » -2009 2 h , !" . # $ … -( !" #$"% &' () *'+ ( % " # $ $ $ # ) % ‘ « & " 2 . " ",». ! ' 1 . ( " – $ $ . . , %, $, " $ " , . * 1 2 $% & , IX ' . $% ' . 3 $ *$ + , *-+. / / 01 " . h ( ) . " * & " " " '3, h( - , & : ) $% $ $ $ $% * -+ " : . /01" #,2" #(3 .24" 5&,6 + 7 89: -; <" =, ->? @9,A," B" # C- <D E F) G / ‘2 ! 4 & ( -% ‘ 2 3 : « , , - 4 , % " h h h % " # $ , h " "$ " 3 $ 4 $ 3 $% $% . & $ $ # " " - " "$ , , , $ $ $ "$ ./ , $ $ % ! –* $ $, , % ( h( ) $ ...» 4 , ) , . ) . , $ - #, % , , 0 $ , h , # # 1 # 2 . : «& " " $. , " , %‘ 3 4 % h/ % & , % ! ». $. & " 3 0 $* # ( "$ , # "* "$ ‘ – . $ -& " ) "), : & 1 ` $ . h, , "$ " "$ 3 ‘ 4, " 1 H >" ) I ( /0 ` , , , $ : YN? Z ) QN) RMS ) H7-" 183), , / "$ . , , %. H "% L M) ) G ND O JK7 ,AP J" #,J % % $ , $% : JK7 $ % L M) G ," G &,6 + 2 -''!h 4 % ‘ 4 : « % , $ ». ‘ ' ‘ % ! !" , - / $ 3 3, # , # $ Q" 7 #( [ 7 89 .9 8 Q" # *\,A! XU V $ % &'?W 3DT a" Q,] &N^ (_ > ` ( *," G0 O,MJ9(*'+ &," I9( . /- h «$ 4 h % ! % ! / 5 6 . "$ : ) h - 4-4 3 3 & 3 5 5 ; 6 , 3 ; $ -+ % ! 4 ‘ , & –$ ! h h -% ' % 3 h ; 4 ; ». ( . ) . 5 , . # 0 ‘ . - " $% $ $ $ $ $% 0 ‘" ; $% 0 ‘" 0 ‘" $ % "$ 1) ( % 2) ' ) , : "$ $% % , , . : b'" b" Q,>-! " * % N) G" c" 5 ) H "% ) d Q4" 5.MJe ( f5" #( .MJe N N^ T aZ ,NJ . / ‘ « ' 3 2 $ h , ( ) ‘% / , ./ , , , . ) () , " " - h, $ - , # ‘ 4 6 $ , , " , ) 3 ), $% , . , , # "$ # ( $), $ " (II 2 $ , ), , $. $) ($ " , # ), . "$ % # 7 ' 4 " ' , "$% # / (( ' & , # , 2 - "* # '7 # " # .( $% 0 ‘" h ». " " 8 , - $% " " . ‘% , , # . !‘ ( ' -+ " . , - 2 $. % 4h % 8 $ 0 3 ‘ .& " ) 5 ( "- h " - , $% "$ & 1. . % , .. ) - $ $ $ $. . # $ , , ,* . $ ,$ $ , $ # # 0 3 ‘ % , $% . $ $ $ @,-S Z ,, M (Z ,2,g9<D hKi " Q,] j " 5O\" # % " d &N^ _ JN2 / ‘ % ' «6 $ - # . ( 9 , $ $ # % " # $ % " $ - : # "$ # " .& " * – . h " $% h " – 9 4 , . $: $. %, . , $. / $* # - , $ * ( , ' $ / $ "$ $ " # 3 , " " 2 $ $, / # 2 h ‘ ) $ A! % Z ,NJ b'" b&,^ _ JN2 ‘ ' " . 7 - * h ». % # <D hKi " Q,] h 4 h / h : $%, h 4 h «6 5 - ) $ " ». * , - % $% %$ $, " - $ $, / , - . , # . 2. * $ .. $ - , # * , " 4 $ " , , $ !% $ $ ) $ * $, & " # ) , , , "$ $ $ , $ 10 ) . # 4 $: $, "$ # * " * " ' $, # – , , # ( "7 , ), ( # " # , # " , ) ), $. %. . ( # , , " * , . , , " ) : ah," R?( [ . -k" #, 24" 5. N^ M " 5 ! (" #" F" G" c" 5l=,^ Ni( 3 2 T . / ! 10 + h h 2 ) - ‘ . 8 2 - h h % 2 h / - « % ! '$ -+ 3 - ( - . ,4 % h $ ( # ) " ), " ; , "$ - ), .. ) , . , am R " 5O," RM? % * ( "$ , ». # * ) $. * . : (n O,]" I."% U "" 5l=,^ Ni( [ O3" R .% " o T . / - « - h 4 $ 4 , , % 4 – & ) $ $ $ # " # '- 2 h - / ». , $ , , -2 . ( " ), 'h $ 4 % . $ ( # $. ) ( , $ ) / 0 *-+. ‘ ' # ) " $, 2 - / 0 $* # $ % # " * ) * : " % " . . $ * , " & # " , . $ $ $ " $ $ $ - $ $ " , $ " $ " % $ 9 $ , . . – $ : 5 1 - % , ) .! " # $ , $ , * ) , , $ - ) " . * , # , * .! – & ) h( / +* * 2 -- 0 *-+. / 0 *-05 * # " # , - .(* $ . ) ) " $* # , # $: " $ "$ . . $ $ / $ - # # 3 , "$ " " 10 $ , " $ # , " %, $. $ % # # " # $ ( ) 187) - ' $. $ $ ) , "$ . " "$ * ) " $ - ) , "$ %. . , F 7 @9&,+ NPS" #) b , ) $ , : ) ( $ , ) , $ # $ . , . $ $ ) , % , * $ $% " . $ "$ , # $ . , # . . $ , + ) "$ " $ (" " ) " . " , & $ - ", . , , . $ . / # ) ) $ $. $ $- ) " $, 2 ./ , $ 11 : , $ "$ " , , , . "$ " $. - + , $ 1 ) . 11 ` , - + 1 ` $ $ $ ) , "$ $ * $ $ , $ $ $, * ) . ! . " $, , ; $ $ $ $ 2 : $ # " , : & - , ) /# 0 $* # 2 : $ $ ) "$ % 3 , , , " # 1 # ; , , ) $ *6 2 . , # , $ $ "$ # . ' " . $ " 11 $ $ $ !" - 7 $" , $" : " 5 & , " $ ) , $ , $ $ # $. ( , : 7 ) . - - , " ) $. / # " , " ) $, $). * ) .. , $, # " , ) ) $; ( " " 2), & ) " ) 2 - # $. 3, " $ $. , , ( ), ) ) $. , , * ) $. - $ , $$ - , $ , $- $ ) ) , $ – " # - # ") - # $ #, $ $ ) " - . . - , * ) . ) - – ) – * , - : % ) " ) .1 ) 12 $. $, ( ) . $. , : , , ). , # ( ) ) ) $ ) 7 % # . $$ $ , ) "$, ) $ , $ " $ % $. . # " " $ % (% ), $. , $$ " $, # $ , ) $. - . # $ $ %$( # % ), $ $ ) . - . $$ $ # , ) $. . # ) , ) $. - , , ) $ $% , $ * , , $ ) ) , # $ # $. . " , # , $ ) , * .1 $ $ # $ , ) . ., # ) $ . ‘ ) –# , . , , , . , " $ 3 %12, $ # ( . -+ ). $ 12 : , % 3 3; ) # $, " . 13 * , $ - # % , ) - ' $: $ $ #, , * # " , . * 1. # , * ; -# - * # . ) , " , , , , * #8 #/,, #* *5 $* # 4 ! % 4 % ! ) - " $ $ ) . $, ) ); $ , " # 2. # , $ $, $ " % 4 " . # 13 14 " $ 3, # - ( # ) $. : # - # " , ) . & : , " $ , $% # 14 . " , $; ( % ) # $ ) /# , $ 2 %13 # % ! $- # . , # 3 -" , ) , $. $$ , - ': & ) $ , ( . . $ $ #/+8 * ; % 7$ - " 8 % ), $ ) $ " ( *-05 . # " " - . 14 " - , " , # , - - , . $ $ " , $ ) .(* # " $ 3. # , - - ; $ 4 , # - . & # , & h " : # 0 3‘ , ) % $ $ " $ 2 3, # # . $ % 4 " " 4. # , & ! , , # 3 .' # " # . % 4 " , $ , 4 # . " % ! ) $ * * , # ) 15 * $ # $. $, ) !" : " , & " # : - ") # $ * $% . . # ) , : $ , . , * ) ) $ " $ . - , $ " # $ , , . $ 7#* $ / $*7# #/+8 * $ *-+. / $* # - : " - . $ * $ " , , . /+ 4 ! «+! % $ ». $ ) . & % # . : h( a fp N)q% , % % ' & . ‘ , r ,D ) Y 0J8T 3 3 -2 ! 7 , 3 . $ ( $ , $% ) ) * , $ * / 3 . ! , . . . : alNA" k .24" 5 O, $ % fp " 5 q J "Q4" 5 S$ % fp " 5 ) G " #" f5" #" o9T / 4 3 «/ 2 2 2 . -!2 4 ./ ‘ 4 2 -!2 ‘ - 2 h $ , & 2 , 16 .\(\N" #h( h / ». 2 - " " : /0 ‘ « 6 & 3 pd * ps" t u? ( ,J - h ' / , - - ! h , $ / & ». ‘ : 2 h! / ( $ / « " % ‘ / "$ $ 4 $ $ - $ * ) . "- # /# «& " & – / , $ " . . , a <" G 2 –* : N . $ $- - .! # $ , $ - " ‘ $h , $$ , " $ , . & $ , h/ )». , , " . , . ) # : 17 . , , " , " ) $ . (" - # . , h $ % ST $ 2 0 $57 Q4" 5( - 2 $" , # , / $" , . ‘ * 2 - , ». – 0 ! v " f5" #w Ix $"%( _ ^ w " Ay h h! - 2 , " " , # e l Q9( FAqJ 8( z ) 5 J '" 5 ,{=,^ ) G " #" Q," G " o4" 5| <D1 &N+ , 29T al=,^ 329l=,^ 329F) R" 5. S,! (" #."S," I . !"# / 2 2 h 2 – «$ - , ». $ h ( - . / 2 h 4 3 ' 3 h : . % - - - / , % ! " " ) 1 ` , . " . $ $% : , * 1" # }) RDJ8 .2" # " d h 1" #) FB ."" Q," GZ , =,^ 7 f" 5 T 3 4 ( " 3 . h ! 3 - '- / 15 2 , 4 , & 4 % ! " . : !" , : . 18 h ' % $ ), * a.P( .D% &,^ l &,^ ."%( v , T 15 , h , & , , $ . , , " 3 " "* , 3 ', # $ 3 - -/ % " 2 - 4 ( & -+ 3 . $% # $- $ $ an O$! =,+ $ % & « 3! ». , # / «5 $ ‘ , & % ». , 1.( $% , 1 - a / '' -# . 4.( - " # " $ , ''!h / 3 : $ – 1 – $ . $ $% " -+ : ( !( FG" #&,J" # J CM &,J" #T '' , . 3 # - - / % ! ». $, $% 0 ‘" . . ) # $ ) ) – h - $ . , "* , . « ‘ $ 4 – " -+ 9 2.( ' -2 # . 3.( /) ). – 'h , " "* $% * $ $ $% . . , , "* $ : « % ( ». 2 3 & . , N " RS8T aZ ,NJ b'" b" Q,>-! * % N) G" c5 ) H "% . h !‘ 4 , , $ d Q4" ) 5.MJe ( f5" #( .MJe N N^ ~ NJ(" #&N " Q,] /+ ` % ‘% & % ! - % ` h 2 % ! ! -+ . $% 0 ‘" , * 19 ' / , ‘ % $ . / 3 ) ‘% ) $ 2 - ' ' " ( $ " - : - # $ . 5 * $ $ # " ) .8 ) $ $ , $& " . , " - : / - 1 h $, ,6 Z M? .->S" #) b" Q,] &,^ 5 $ "$ $ $ " # # $ $ , " $ 16 17 18 " ' "$ . $ . . # . # , , "$ ‘ . . $ " , ‘ : . 20 , . , , , 17 , , " , 18 $ . , $ , " $ # , , " 9 $ . $ , 0# 9 # $ $ $ - T 3 (3 ) # & " # # ! . , , # ) 16 $ % ‘ h / ( ' ( ) ! 3 4 ». # "$ , « $ $ # * , a i &,+ " G" Q," G Y N! ' – $% 0 $) $. . # - . . ) $, , # # ( , # # ' $ . # ) # # , $ $ # $ - $% $ ) $ , ) , $% % "$ ) $ # % " " ) . , $ & h –6 , ) , $ 21 , h " ! ! ' / $ . , # $ / # $. * , $ $ $ $ # % $ 5 , $ 9 , . $ "$ $ $ " $% 0 . " , $# . - , # . , , " $ ) # ) , %, , $ , $ ' $ 9 % "$, . , * / : /: …………………………………………………...... 3 " $ ……………… 4 $% ……………………………………………… 7 ( $ " $ 1 " $ …………………………………………. 11 , "$ , ) -9 …. 14 ………………... 16 " ' $ , ……………………… 10 $ "$ ) & ………………………………………. 9 $ …………………………………………………. 20 ……………………………………………………… 22 # ) …………………………………………….. 23 22 7 : ' * 05; / ' ( # "7$ ‘ ( " # ( " " , " " $ () ) )- 0 3 ‘ ( " " , " " $ () ) " 2 3 ( # " "7$ “ ”) 5 – 3 ' 44 ' ?* , 4< «$ » % ‘ . / % 3 # % 3 3 4 " . " # $, $ & “ ?” & 4 ,& % , % , 2 – 4 ' .* 3 4 . % ! $ * 4 .1 $ . *%" % & ) ‘ * 3 , 4 ! 5% 3 hh % ( 3 % % hh " ) 5% 3 & “, 4% ” $ 3 4 % & ' $ . # $ , . $ 4 $ 3 $ 4 : ` – & & % % ` 5 # /1 * 7/7/ . . $ ., ., 4 . % % 2 & , * 05; / 1 1 < ' , $ 5-/ *0# & * . ” (5 ) ” (5 ) $. " $ $. " $ " $ " ) 3 ') / ) ) h" . . & ' . , - ( < ( % 3 # # * 05; / >? @ - >% ' ( $ # : ,# h" & 05; / ( 3 4 % $ ' 4 & Mevlidi Se rif ( = % ) h % ' “ “ )) 3 ) / ) 05; / 4 * 05; / . : # # $ 23 . – , «h», [ ]. ! ! h - 24 [h] , , , $ # " % : 04071, , . , .+ , 46 (044) 4651877; 4651878, 9 : (044) 4561770 E-mail: islam@i.kiev.ua, Web site: www.islamyat.org " . $