A rendelkezésre álló idő 30 perc. UTASÍTÁS: Ez a Corvinus

Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont
Közgazdasági Szaknyelv
Hallás utáni szövegértés teszt
Alapfok (B1)
25p /
Értékelő:
A rendelkezésre álló idő 30 perc.
UTASÍTÁS:
Ez a Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont auditív vizsgája.
A vizsgalap minden elhangzó részhez kérdéseket, feladatokat tartalmaz.
A felvétel minden szövegegységét kétszer hallgathatja meg.
A vizsga alatt elegendő ideje lesz arra, hogy először a kérdéseket figyelmesen elolvassa, majd
a meghallgatások közben, illetve után pontosan kitöltse a feladatlapot, és a vizsga végén
ellenőrizze válaszait. Minden szünetegység után ugyanezt a hangot fogja hallani.
A feladatlapon minden javítást egyértelműen végezzen el, mert csak egy megoldás
értékelhető.
EREDMÉNY:
ÉRTÉKELŐ:
kód
ELSŐ RÉSZ
I.
Az elhangzott szöveg alapján válassza ki és karikázza be az igaz, illetve hamis állítást!
(5x1) 5 pont
1.
Венесуэла – против создания "газовой ОПЕК".
I
H
2.
Министр энергетики и нефти Венесуэлы примет участие в форуме
I
H
I
H
I
H
I
H
стран-экспортёров газа.
3.
Сегодня в столице Катара Дохе открывается 6-ой форум странэкспортёров газа.
4.
Рамирес хочет, чтобы "газовая ОПЕК" должна была иметь под собой
прочную политическую основу.
5.
К выработке этой основы можно приступить после форума в Дохе.
II.
Egészítse ki a mondatokat a szövegben elhangzott szavakkal!
(5x1) 5pont
1.
В Дохе не будет подписано никаких ............................ .
2.
...............................-потребители уже неоднократно выражали обеспокоенность.
3.
На мировом рынке может появиться ................................................ газовая монополия.
4.
Эта обеспокоенность ........................... необоснована.
5.
Глобальный ............................ рынок сформируется не ранее, чем через 15-20 лет.
MÁSODIK RÉSZ
I.
A hallott szöveg alapján írja be az alábbi pontokra vonatkozó rövid információkat!
(5x2) 10 pont
1. Страна, которая останется «без воды»: ........................................
2. Число созданных компьютерных моделей: ...............................
3. Ожидаемое повышение температуры в самое ближайшее время: ......................
4. Страна, на которую будет походить пейзаж Малоазиатского полуострова через
несколько веков, если не принять меры: .......................................................... .
5. Места, которые затронет засуха в первую очередь: ................................
II.
Válassza ki és karikázza be a helyes megoldást az elhangzott szöveg
alapján!
(5x1) 5 pont
1. Вся сфера ........................в Турции может оказаться под угрозой.
a) торговли
b) туризма
c) индустрии
2. Знаменитые .......................... Анталии станут слишком горячими.
a) пляжи
b) города
c) сёла
3. Значительно повысится температура ............................... воды.
a) питьевой
b) морской
c) пресной
4. Надо будет вырабатывать новые ..................................... привлечения туристов.
a) пути
b) методы
c) стратегии
5. Придётся привлекать людей гастрономическими, ..............................программами.
a) культурными
b) музыкальными
c) театральными
Az elhangzott szöveg írott formában:
ELSŐ RÉSZ
ВСТРЕЧА ГАЗОВЫХ ГИГАНТОВ
Венесуэла поддерживает идею создания организации стран-экспортёров газа по
типу нефтяной ОПЕК. Об этом заявил в воскресенье министр энергетики и нефти
Венесуэлы Рафаэль Рамирес, который примет участие в открывающемся сегодня в
столице Катара Дохе 6-м форуме стран-экспортёров газа.
Рамирес подчеркнул, что Венесуэла выступает за создание организации, которая
обеспечит стабильность мирового рынка газа. Он отметил, что "газовая ОПЕК" должна
иметь под собой "прочную политическую основу", к выработке которой необходимо
приступить на форуме в Дохе, сообщает ИТАР-ТАСС.
Между тем, в минувшую пятницу глава Минпромэнерго Виктор Христенко
заявил, что в Дохе не будет подписано никаких соглашений о создании "газовой
ОПЕК". Страны-потребители неоднократно уже выражали обеспокоенность в связи с
тем, что на мировом рынке может появиться международная газовая монополия. По
словам Христенко, эта обеспокоенность абсолютно необоснована. Глобальный газовый
рынок сформируется не ранее, чем через 15-20 лет, и до тех пор создание подобной
ОПЕК организации государств экспортёров-газа немыслимо – сказал Христенко.
Вести.Ru, 09.04.2007
982 n
MÁSODIK RÉSZ
«ТУРЦИЯ БЕЗ ВОДЫ»
Что ожидает Турцию в ближайшие годы? Турецкие учёные создали несколько
компьютерных моделей, которые показывают, что станет со средиземноморским
климатом через 150 лет. В стране наблюдается общее повышение температуры. В самое
ближайшее время температура повысится ещё на 4 градуса. Если не принять меры, то
через несколько веков пейзаж Малоазиатского полуострова будет походить на виды
Саудовской Аравии. Засуха затронет, в первую очередь, прибрежные курорты.
Вся сфера туризма в Турции может оказаться под угрозой. В обозримом будущем
знаменитые пляжи Анталии станут слишком горячими для туристов. Из-за глобального
потепления значительно повысится температура морской воды.
Не только Турции, но и соседним средиземноморским странам, надо будет
вырабатывать новые стратегии привлечения туристов. Скорее всего, придётся изменять
стратегию, привлекать людей гастрономическими, культурными программами.
svobodanews.ru, 7 апреля 2007 г.
803 n
JAVITÓKULCS
ELSŐ RÉSZ
I. Igaz, illetve hamis állítás
1.
H
2.
I
3.
I
4.
I
5.
H
II. Egészítse ki a mondatokat a szövegben elhangzott szavakkal!
(5x1) 5 pont
(5x1) 5 pont
1.
В Дохе не будет подписано никаких ... соглашений ... .
2.
...Страны...-потребители неоднократно уже выражали обеспокоенность.
3.
На мировом рынке может появиться ...международная... газовая монополия.
4.
Эта обеспокоенность ...абсолютно... необоснована.
5.
Глобальный ...газовый... рынок сформируется не ранее, чем через 15-20 лет.
MÁSODIK RÉSZ
1.
A hallott szöveg alapján írja be az alábbi pontokra vonatkozó információkat!
(5x2) 10 pont
Турция
2.
несколько
3.
на 4 градуса
4.
Саудовская Аравия
5.
прибрежные курорты
I.
II.
1.
Válassza ki és karikázza be a helyes megoldást !
b
2.
a
3.
b
4.
c
5.
a
(5x1) 5 pont