ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Р АМОЧНАЯ К ОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/SBSTA/2007/L.8 17 May 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Двадцать шестая сессия Бонн, 7-18 мая 2007 года Пункт 8 а) повестки дня Методологические вопросы согласно Киотскому протоколу Последствия создания новых установок, использующих гидрохлорфторуглерод-22 (ГХФУ-22) в целях получения сертифицированных сокращений выбросов за уничтожение гидрофторуглерода-23 (ГФУ-23) Последствия создания новых установок, использующих гидрохлорфторуглерод-22 (ГХФУ -22) в целях получения сертифицированных сокращений выбросов за уничтожение гидрофторуглерода-23 (ГФУ-23) Проект выводов, предложенный Председателем 1. Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКТА) отметил, что Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола (КС/СС), в своем решении 8/СМР.1 признала, что ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов за уничтожение гидрофторуглерода-23 (ГФУ-23) на новых установках, использующих гидрохлорфторуглерод-22 (ГХФУ-22), может привести к увеличению глобального производства ГХФУ-22 и/или ГФУ-23, чем это было бы в ином случае, и что функционирование механизма чистого развития (МЧР) не должно приводить к такому увеличению. 2. ВОКНТА отметил, что он будет приветствовать информацию, аналитические материалы или итоги работы групп по оценке, конвенций и международных организаций, которые могут иметь отношение к обсуждению последствий ситуации, упоминаемой в пункте 1 выше, в том числе, помимо прочего, оценки, осуществляемые Группой по технологии и экономической оценке Монреального протокола по веществам, разрушающим озоновый слой. 3. ВОКНТА призвал Стороны, допущенных наблюдателей и межправительственные организации представить в секретариат до 21 сентября 2007 года свои мнения в отношении любых GE.07-70320 (R) 170507 170507 FCCC/SBSTA/2007/L.8 page 2 возможных подходов, таких, как подходы1, которые были рассмотрены в ходе консультаций на предыдущих сессиях, с тем чтобы изучить последствия, упоминаемые в пункте 1 выше, и просил секретариат осуществить компиляцию этих мнений для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии (декабрь 2007 года). В этих материалах следует обратить особое внимание, в частности, на следующие вопросы: a) имеет ли рассматриваемый подход целью недопущение последствий, упомянутых в пункте 1 выше; b) реальная возможность осуществления данного подхода. 4. ВОКНТА далее принял решение рассмотреть этот вопрос на своей двадцать седьмой сессии и, если возможно, подготовить проект резолюции, содержащий руководящие указания, предназначенные для Исполнительного совета МЧР, для принятия КС/СС на ее третьей сессии (декабрь 2007 года). ----- 1 FCCC/SBSTA/2007/1, пункт 37.